台版 转自 Angelgamer、葉月零、watashi101@SOSG论坛
结束了忙碌的一天，人通常都会做些什么梦？
跫音环绕的大马路霓虹灯闪耀，照亮了谈笑间透露出疲色的路人过客，是那么样地失真飘渺。
穿越五光十色的闹区，来到一条昏暗的小巷，有座小楼梯隐遁在微弱的照明中，往下婉蜒而去，一路上只有两盏昏黄的古典提灯作陪。
Bar•Scream——在楼梯尽头迎接客人造访的，是刻在红砖墙面上的小巧金色文字。从店名到地点都不为人知的小酒吧，就这样静悄悄地蛰伏在日复一日的黑夜里。
推开配色令人联想到苦味巧克力的深色门扉，沉稳的空气迎面拂来，带领人们迈步走入；轻柔的古典爵士乐，挟带着阵阵酒香四溢其中。
两名难得喊得出店名的熟客，在今夜光顾了这家小酒吧，老酒保在吧台内擦着手中的玻璃杯，对他们点头致意。率先走入的黑发男子举起手挥了一挥，以动作取代招呼。身着夹克的他，体格看起来结实有型，不带一丝多余的赘肉。
另一名眼神锐利的红发青年随行走入，那对冰冷的双眼和他的头发一样火红。
他们是赫赫有名的刑警双人搭档——鹭宫零时与美娘夜色，所属于不死管理警察•极东辖区•东都署搜查一课，现在正是他们从高风险的工作中获得解放、小憩片刻的时间。
「我要坦奎瑞加冰块。」
零时选了吧台最角落的位子坐下，嘴角愉悦地上扬。摆在眼前的精美酒瓶吸引了他的目光，他最钟爱的琴酒也名列其中，透过酒保的巧手缓缓注入玻璃杯中。
「你喝不腻啊？」
夜色在零时身旁就定位子，这里一样是他的老位子。
店内只有零时及夜色两名顾客，离锋时段的清闲直教人上瘾。
「也不是非它不可啦。每次去你最痛恨的居酒屋时，我不是都有点啤酒或是烧酒吗？去西餐厅吃饭约会时，我还不是照样喝红酒。」
「零时也会喝红酒啊……」
零时这个人，说好听点叫狂放不羁；说难听点叫毛毛躁躁，夜色实在难以想象他边啜饮红酒边享用西餐的模样。
「干嘛？我喝红酒很奇怪吗？」
「我没说喔，是你自己说的。」
「呜——好过分……」
就在零时唠唠叨叨时，装着大冰块与呛口琴酒的玻璃杯放到了面前，昏黄灯光映照在透明水面上摇曳生波。零时一个大手拿起酒杯道：
「我的意思是，这里气氛这么棒，当然要来杯琴酒啰。坦奎瑞加冰块最对我的味了！」
这时，零时眼角瞄到酒保拿出另一个大玻璃杯，不服气地瞥了搭档一眼。
「说我咧，你自己不也一样？」
夜色偷偷笑了出来。他不理会零时，直接转身对熟识的酒保说：
「黑色俄罗斯。」
哐啷……玻璃杯中的冰块清脆碰撞。
零时率先小啜一口，对夜色发出贼笑。他已不知是第几次坐在这个位子、听搭档说出这句老话。
「对了——」
待深色鸡尾酒端至夜色面前，零时不经意地开口问：
「你还记得……我们一开始是怎么约出来喝酒的吗？」
「对喔——差点就给忘了。」
那并不是太久以前的事。夜色摇摇冰块，品尝着香甜的深色酒饮。
零时望着他的侧脸，当年的光景历历在目。经过了数年洗礼，夜色的神情变了；喝的酒也变了。
「没想到会这么常和你出来喝酒。」
「就是说啊。」
忆起陈年往事，夜色不由得咯咯发笑。
「我也是，没想到你能找到这么舒适的酒吧。」
「你这是在讽刺我吗……」
零时手撑桌面，有气无力地低喃道。
夜色环视起店内摆设，假装没看到零时像个孩子般闹别扭。陈列四周的古董与典雅的爵士乐相辅相成，营造出一个宁静的小天地。
「之前那些店有多糟，你有自知之明吗？」
和现在简直相差十万八千里。夜色没料到零时竟对酒店这么不挑，回想起来就咬牙切齿。
「只有你那么想。告诉你，那家店还算是小有名气喔！」
「和我不对盘。那么娘娘腔的地方，你找女孩子去不就得了？」
「你以为我不想吗……」
零时之所以多所顾虑，是因为不论气氛好坏与否，每每带女生去那家店约会，最后总是以悲剧收场。
「算了，反正你现在不是很中意这里吗？那就好啦。」
零时豪迈地灌了口琴酒，冰凉的烈酒火辣辣地流过喉咙，使整个肚子暖洋洋地，内心也澎湃不止。
——这家店棒透了。其实零时也和夜色一样，打从心底爱上了这个地方。
他不懂爵士、不懂古董，但知道这里既不会吵闹，又有美酒相伴，是个能够彻底放松身心的好去处。
而自己最信赖的搭档就坐在一旁，若无其事地喝着甜死人调味酒。
他们无需对饮，只要坐在彼此身旁，各自喝着自己喜欢的酒、各自呆望着酒瓶就好。这种感觉还真不赖。
不久，冰块在琴酒杯中搁浅，翻了个身，传来沁凉的呻吟。