网译版 转自 轻之国度
翻译：alan92129
被投出的小石头沿著大拋物线咻－地飞了出去，从头上飞过。
「奇、奇怪……?」
在公会的后面，女神官手持投石索，难为情的叫著。
表情险些崩溃，眼角流著眼泪，这样子可不能被神殿的后辈看见。
－学会投掷的技能。
她下了这个决心，是在成为冒现者不久后的事。
虽然这是个好决意，但也没那么容易学会。
首先第一点：需要时间，时间确保有了以后还需要钱，为了赚钱就必须去冒险。
短时间的训练花费较便宜，当然在这期间的生活费也不能少。
明明没有太多的储蓄却花了不少时间，所以希望尽快学会－……
「为、为什么会歪掉啊……」
怎样都命中不了。
皮绳末端的圆环套在手指上，用皮绳将石头卷起来后握住，旋转转几圈放手。
这样子皮绳还会留在手上，只有石头会划破空气飞出去，击中目标－才对。
「哥布林也办的到，对吧……」
也就是说自己连哥布林都不如。
不禁浮现出这种想法，强烈的自卑感让她那小小的肩膀垮了下来。
－不，没事的……。没问题，没问题的。我要做的话还是办的到的。
女神官摇摇头振作了之后，突然想到什么，小步地跑向标靶。
作为箭矢的标靶，只是个画了圆圈的枯燥乏味的替代物。
嗯－，手指抵著嘴唇思考之后，她开始用粉笔画起什么。
尖尖的眼睛、尖尖的耳朵、秃头、张烈的嘴。
「……嗯，好」
可爱的握了拳之后，小步跑回之前站的位置，拿好投石索。
闭上眼睛回想，在洞窟中那个人的动作。
将投石索在头上回旋转动，快速地投掷出，石头咻－的划破空气飞了出去，然后－
「啊……」
命中了。
忍不住可爱的握拳「成功了」的跳起来的少女，慌张地确认周围。
努力这件事，就算是神明，被看见了还是会感到害羞。