网译版 转自 轻之国度
翻译：alan92129
在犹如火海般的草原上，少年一边挥舞著棍棒一边走著。
由于他较年长，红色头发的少女只能拼命地追上。
等一下。是因为说了这句吗？或是太慌张了而没注意到？
注意到时已经太迟了。被野兔的巢穴绊倒，脸蛋亲上了大地。
比起疼痛，反而因跌倒而受到惊吓，少女不禁眼角泛泪。
听见了哭声的少年放下了传说之剑跑了过来。
伸出手帮忙她起身，问了她有没有怎样，但少女只是一个劲的哭泣。
少年困惑的环抱手臂，姊姊经常告诫说不能让女孩子哭泣。
太阳已经快落到地平线以下，距离天黑已经没多少时间了。
警告说天黑之后哥布林会来唷，但少女只是哭得更大声。
怎么办。有甚么东西吗。少年思考著。看向天空、看向草原、看向脚边。
忽然少年将杂草的一片叶子拔了下来，少女眨了眨眼。看著喔。
哔－，响起了和当下气氛完全不同的，尖锐明亮的声响。
少年将草放在嘴边，哔哔哔的吹了好几声。
张大眼睛的少女擦了擦脸上的泥巴，我也要，也拔了片叶子。
但是不管嘴巴怎么吹，都没有声音。
眼看少女又快哭了，少年赶紧伸出手。要这样啦。
疑惑的少女小心翼翼的吹，叶子发出了哔－的声音。
少女渐渐破涕为笑，少年也松了一口气，眯起眼睛笑著。
就这样，两个人一起吹著草笛，哔哔哔的走在回家的路上。
结果因为晚回家，还沾了满身的泥巴，被骂了一顿……。
这算这样，看著夕阳时她都会想起那时的回忆。
在那之后，过了好几年，许多事都改变了，发生了许多事。
靠著牧场的围栏，望向远方草原的尽头，那个下沉的太阳，她眯起了双眼。
拔起了脚边的叶子，靠近嘴唇，像是在呼唤谁似的哔－地吹著。
声音乘著徐徐的微风飞向了远方。少女哔－、哔－地重复吹著。
街道那头，有个黑影。
就算不用注意看也知道。漫不经心地走著，是他。
她又哔－地呼叫了一次，他的头盔向著这边。还是一样走得很快。
笑著的她离开了栅栏，就这样小跑步跑向他身边。