台版 转自 轻之国度
扫图：albert13
录入：zbszsr
修图：cocy
人一旦开始意识到雨声，就再也难以忽略其存在；飒飒的声响，一直不断地传入耳底。虽然如此，但随着时间一点一滴流逝，人又会慢慢地忘记正在下雨的事实。
※松尾芭蕉曾在作品〈奥之细道〉中描述了相同的情景，那段名句就是：（编注：是日本江户时代前期的一位俳谐师的署名。）
「万籁幽寂林闲静，唯闻蝉啁沁石鸣。」
声声蝉鸣固然嘈杂扰人，但听着听着，蝉声似乎也就跟着渐渐远去，只剩下难以形容的「静谧」包围着伫立在幽谷中的诗人，于是诗人便用「沁石鸣」点题，以噪动衬托闲静。
我的名字叫作雨野晶。我很喜欢雨，但这当然不是因为我的姓氏中有个「雨」字的关系。我喜欢雨，只是因为下雨总能让城镇显得一片静谧；然而我也不否认，雨天确实相当引人伤感。
「吉良学长……？」
堤学姊撑着一把粉红色的伞，口中溢出了这个几不可闻的句子，但刚好可以传入我的耳中。雨天的街角。她穿着一套看起来轻飘飘的上衣，底下搭配一件展现出美丽腿部线条的短裙，腿上穿着一双靴子。堤叶友学姊——她在我就读的护棱高中担任中央干事长。此时此刻，她露出我从未见过的惊讶——不，应该说是困惑的神情。她的眼睛不像平常那样感觉充满睡意……脸上也不再挂着那和煦沉稳的笑容。
站在堤学姊前方——乜就是我和学姊之间的男人停下脚步，转向学姊。男人没有撑伞，雨丝打湿了他的衣服。他披着一件白色薄外套，下身是棉长裤与胶底靴；短而俐落的银色发丝，端正的五官，看起来丝毫不像日本人。就我所知，这名男人应该叫作「月咏」，但他听见学姊叫出「吉良学长」四个字后，便当场伫足不再前进。
「…………」
月咏好像说了些什么，但是我听不见。
他迈开步伐，往堤学姊的方向走去。堤学姊仍呆站在原地。她明明看到我了，但一双眼只是定睛凝视着月咏。
「那、那个……」
当月咏靠近到离堤学姊前方约一公尺处时，堤学姊说话了。月咏再度止住步伐。就算我离堤学姊有一段距离，也能清楚地望见她的嘴唇正在颤抖。
三秒钟。两人的视线就只交会了短短的三秒。月咏再度踏步，从堤学姊的身旁经过。堤学姊没有回头——我想，她应该没有回头。
不经意间，耳边传来了丝丝雨声。