第十二章 亚马逊女王与巨人猎手
蕾娜的感情中并没掺杂太多东西。
不过是跟冰和碎石一起扔进了搅拌机而已。
每当她看到姐姐时，她都不知道是该抱着姐姐哭，还是走开。当然她很爱海拉，如果没有这个姐姐蕾娜不知道已经死了多少次了。
但她们的过去远远超越了“复杂”两个字。
海拉围绕桌子走来走去。她的黑色皮裤和黑色背心让她看起来很不错，在她的腰间挂着一串复杂而闪耀的金链——亚马逊女王的腰带。她二十二岁了，但她很可能被误认为是蕾娜的孪生姐妹。她们有同样长长的黑发，棕色的眼睛，甚至戴着同样的银戒指，上面的火炬和长矛象征她们的母亲柏洛娜。她们之间最明显的区别是海拉额头上那条长长的白色疤痕，经过了四年已经变淡了，现在别人认为那只是抬头纹。但蕾娜永远记得海拉在海盗船决斗留下伤疤的那天。
“嗯？对姐姐就没有什么热情洋溢的话了吗？”海拉故意点醒她。
“谢谢你把我绑架了，”蕾娜说，“用麻醉飞镖射我，用布袋套我的头，还把我捆在椅子上。”
海拉翻了个白眼：“规则就是规则，作为执政官你应该明白。这个配送中心是我们最重要的基地之一。我们必须控制访客，所以没有特例，尤其是我的家人。”
“我认为你对此很享受。”
“也算是。”
蕾娜想知道姐姐是不是真的像看起来这么冷酷和镇定。她觉得这有些惊艳，还有些吓人。海拉多快就适应了她的新身份呢？
六年前，她是个可怕的大姐姐，尽全力不让蕾娜受到狂暴父亲的伤害。她的主要技能是逃跑后找到地方隐藏。
之后在瑟茜的岛上，海拉为引起注意下了很多功夫。她穿着华丽的衣服，还化了妆。她微笑、大笑并且永远保持神气的状态，仿佛扮演快乐会使她快乐。于是她成为瑟茜最喜欢的服务员。
在小岛保护区被烧毁后，她们被囚禁在海盗的船上。海拉再次改变自己。她为了她们的自由而决斗，击败了海盗后她赢得了全体船员的尊重。黑胡子最终把她们送上岸，唯恐海拉接管他的船。
现在，她再次重塑自我，当上了亚马逊的女王。
当然，蕾娜知道为什么她姐姐像条变色龙一样。如果她不断改变，就可以永远不像父亲那样被时代抛弃……
“在巴拉齐纳那块牌子上的首字母HTK，是‘双杀海拉’① 的缩写，是你的新花名，一个小小的玩笑？”蕾娜如梦初醒。
“只是看看有没有引起你的注意而已。”
“你怎么知道我们会在庭院着陆呢？”
海拉耸耸肩：“影子旅行是一种魔法。有几个跟着我的是赫卡忒的女儿，她们想让你偏离轨道很简单，尤其是你和我共享一个连接。”
蕾娜试图压制自己的愤怒。海拉应该比所有的人都更明白，她被拖回波多黎各是怎样的感觉。
“你有很多麻烦，”蕾娜刻意点明，“亚马逊女王和阿耳忒弥斯的队长一起冲向波多黎各，重要时刻一起拦截我们——我猜这不是因为你想念我了。”
姜黄头发狩猎者菲比咯咯笑着：“她很聪明啊。”
“当然，她之所以这么聪明都是我教的。”海拉说。
其他的亚马逊人开始从四面八方聚集，可能是感觉到了一次潜在的战斗吧。亚马逊人喜欢暴力娱乐，就像海盗一样。
“俄里翁就是你把我带到这里的原因。他的名字吸引了你的注意。”蕾娜猜想。
“我不能让他杀了你。”海拉说。
“不只是这些。”
“你的任务是护送雅典娜·帕台农——”
“这是很重要，但这还不是你来这里的原因。你来这儿是为了你的事，也是狩猎者们的事，你的游戏是什么？”
海拉的大拇指沿着金腰带滑动：“俄里翁是个麻烦。他不同于其他巨人，因为他已经在地球上行走了几世纪。他对杀死亚马逊人、狩猎者，或任何想变得强大的女性都特别有兴趣。”
“他为什么会这样呢？”
一串恐惧的涟漪似乎在她周围的女孩们中荡漾开来。
海拉看看菲比：“你要解释一下吗？你也是当事人之一。”
狩猎者的微笑消失了：“在古代，俄里翁加入了狩猎者队伍。他是阿耳忒弥斯小姐最好的朋友。他打遍天下无敌手——除了女神，或许还有她的哥哥阿波罗。”
蕾娜战栗了，菲比看样子不到十四岁，但其实她三千或四千年前就认识俄里翁了……
“有什么不对吗？”她问。
菲比的耳朵红了：“俄里翁突破了底线，和阿耳忒弥斯坠入了爱河。”
海拉嗤之以鼻：“跟男人在一起总会发生这种事。他们发誓把你当朋友，会平等对待你，可最后他们都想占有你。”
菲比抠着指甲。在她后面的两个狩猎者内奥米和凯琳不自在地动了动。
“当然，阿耳忒弥斯拒绝了他。”菲比说，“俄里翁很痛苦，他开始独自一人在旷野中进行越来越长的旅行。最后……我不知道发生了什么事，有一天阿耳忒弥斯回到营地告诉我们俄里翁被杀了。然后就拒绝谈论这件事。”
海拉皱了皱眉，这让她额头上的白色疤痕更明显了：“不管怎样，当俄里翁再次从塔塔勒斯回来时，就成了阿耳忒弥斯最大的敌人。因为没有人会比曾经爱你的人更恨你。”
蕾娜明白，她回想起了两年前在查尔斯顿和女神阿芙洛狄忒的对话……
“如果他是个麻烦，为什么阿耳忒弥斯不直接杀了他呢？”蕾娜提出了疑问。
菲比扮了个鬼脸：“说起来容易做起来难。俄里翁很卑鄙，每当阿耳忒弥斯与我们在一起时，他就保持很远的距离。每当只有我们狩猎者的时候，就像我们现在……他会毫无预警地攻击然后再次消失。我们上一个队长夜影若依，花了几个世纪的时间试图找到他并杀死他。”
“亚马逊人也试过，”海拉说，“俄里翁分不清亚马逊人和狩猎者。我想我们让他想起了太多关于阿耳忒弥斯的事了。他破坏我们的武器库，摧毁我们的配送中心，又杀害我们的战士——”
“换句话说，他是在妨碍你统治世界的计划。”蕾娜冷冷地说。
海拉耸耸肩：“没错。”
“这就是为什么你冲到这里拦截我。”蕾娜说，“你知道俄里翁在追捕我，所以就设计了一次伏击，我是诱饵。”
在场的其他女孩都不敢面对蕾娜的脸。
“噢，拜托！现在不是内疚的时候，这个计划很好啊。我们该如何继续？”蕾娜责备道。
海拉对同伴们咧嘴笑笑：“我告诉过你们我妹妹很刚强的。菲比，你想来解释下细节吗？”
狩猎者把弓收在背后：“就像我说的，我相信俄里翁是在跟踪你，而不是跟踪雅典娜·帕台农。他似乎对女性半神的存在特别敏感。我猜你会说我们是他天生的猎物。”
“精彩，”蕾娜拍手称赞，“那么我的朋友们都安全吗，尼克和喜洋洋·海治？”
“我还是不明白你为什么跟男性一起远行，”菲比抱怨，“我猜他们没有你在旁边会更安全。我把你的雕像伪装得很好。幸运的是，俄里翁会跟你到这里，直接掉进我们的包围圈。”
“然后呢？”蕾娜抬了抬眉毛。
海拉对她冷冷地笑笑，这在以前是用来给黑胡子海盗制造紧张感的：“塔莉亚和她的狩猎者们在圣胡安四周巡逻。一旦俄里翁接近，我们就会知道。我们在每条路上都设了陷阱。我有我最好的战士在警戒。我们会捉住巨人。最后不管怎样，我们都会送他回到塔塔勒斯。”
“能把他杀了吗？”蕾娜问，“我想大多数巨人必须要神和半神合作才能杀死吧。”
“我们会弄清楚的，当俄里翁被俘虏，你的任务就轻松多了。我们会祝福你让你继续踏上本属于你的路。”
“我们还需要比你们的祝福更重要的帮助，”蕾娜说，“亚马逊的船在世界各地运送货物，为什么不用来安全运送雅典娜·帕台农呢？八月一日前，把我们送到混血营——”
“恕我爱莫能助，”海拉露出了愁容，“如果我能我一定会的，妹妹。但你一定感受到了从雕像中辐射出的怒火。我们亚马逊人是阿瑞斯名义上的女儿，雅典娜·帕台农不会忍受我们的干扰。此外，你知道命运是怎样的。为了成功，你必须亲自交付雕像。”
毫无疑问，蕾娜垂头丧气。
菲比用肩膀撞了一下她，像只黏人的猫：“嘿，别那么悲观。我们会尽全力帮你的，亚马逊服务部已经修好了你那些金属狗。我们还有很棒的欢送礼物！”
凯琳递给了菲比一个皮包。
菲比的手伸了进去：“来看看……特效药水，我们用在你身上的麻醉飞镖。嗯，还有什么？哦，耶！”菲比得意扬扬地拿出了一块叠成长方形的银布。
“一条手帕？”蕾娜问。
“比那好多了，你往后退。”菲比说完把手帕扔到地上，瞬间它就展开成了一个露营帐篷。
“里面可是有空调的哦，”菲比说，“能睡四个人，里面还有自助餐桌和睡袋。无论你把任何额外装置放进去，它都会跟着帐篷一起缩小。嗯，还有……不要把你的巨型雕像塞进去。”
凯琳窃笑起来：“如果你的男旅伴实在恼人，你可以把他们永远关在里面。”
内奥米皱皱眉：“这不会奏效吧……对不对？”
“不管怎样了，这些帐篷太棒了。我有一个跟这个类似的，一直在用。如果你想收起来，口令是‘亚克托安’。”
帐篷缩小成了一个小长方形，菲比捡了起来，把它塞进皮包后递给蕾娜。
“我真的不知道该说什么了，谢谢你们。”蕾娜有些结巴。
“啊哦……这真的不算什么——”菲比耸耸肩。
五十英尺远的地方，一扇门砰地打开。一个亚马逊人向海拉直冲过来。新来的这个穿着黑色套装，扎着马尾辫。
蕾娜认出她参加过朱庇特营之战：“坎齐是吧？”
这女孩随便点了下头：“执政官。”然后在海拉耳边嘀咕着什么。
海拉的表情凝重了：“知道了。”然后又看看蕾娜，“出了点事情，我们和外围防御失去联络了。我恐怕俄里翁——”
在蕾娜身后，大铁门嘭的一声爆开了。
蕾娜伸手去摸自己的剑——然后意识到身上根本没有剑。
“离开这里！”菲比准备好了弓箭。
凯琳和内奥米跑到冒着浓烟的门口，结果被黑箭射倒了。
菲比在狂怒中尖叫，当亚马逊人拿着盾牌和剑向前冲时，她也向敌人开火。
“蕾娜！”海拉拽着她的胳膊，“我们必须离开！”
“可我们不能——”
“我的护卫们会为你争取时间！”海拉大喊，“你的任务只准成功不准失败！”
蕾娜不愿意这样，但她只能跟在海拉的后面跑。
她们跑到了侧门，蕾娜回头瞄了一眼。几十只狼——就像在葡萄牙见过的那种灰狼—— 一股脑儿冲进了武器库。亚马逊人立刻拦住它们。烟雾弥漫的门口堆着倒下的躯体：凯琳、内奥米、菲比。活了几千年的姜黄头发狩猎者四肢摊开一动不动，放大的瞳孔里满是震惊，一支黑红色的箭插在她的体内。亚马逊战士坎齐向前冲去，手里长刀闪烁着寒光。她越过堆叠的躯体后跳进浓烟中。
海拉把蕾娜拉到走廊中并肩向前跑。
“她们都会死的！”蕾娜大叫，“这里一定有什么——”
“别傻了，妹妹！”海拉的眼中闪烁着泪光，“俄里翁用诡计战胜了我们。他把伏击变成了一场大屠杀。我们能做的只有在你逃跑时拖住他，你必须把雕像运回希腊然后击败盖娅！”
她带领蕾娜跑上一段楼梯。在迷宫长廊中兜兜转转后绕过一个角落，进入了更衣室。结果发现自己面对着一只巨大的灰狼，但就在巨兽咆哮出声前，海拉一拳击在了它的眉宇间，这只狼昏倒了。
海拉跑到最近的一排柜子前说：“就在这里，你的武器在里面，快点！”
蕾娜抓起自己的刀、剑和背包，然后跟着姐姐上了一段旋转的金属楼梯。
在顶部天花板尽头，海拉转身严厉地看着她：“我没时间解释了，你要坚强，跟紧我，好吗？”
蕾娜不知道还有什么比刚才的场景更可怕。海拉推开了暗门后她们就向里面爬……进入了她们的老家。
大房间就像蕾娜记忆中那样。不透明的天窗在天花板上闪烁，鲜明的白墙没有任何装饰。家具有橡木的、钢制的和白皮革的——没有色彩，但却大气。两侧的房间带有凸出的阳台，这一直让蕾娜感觉自己被监视（因为通常情况下确实如此）。
她们的爸爸竭尽全力，想让这个世纪古庄园变成现代的家。他增加了天窗，把一切都粉刷成了白色，让整间屋子更轻快明亮。他唯一的成功也只是让这个地方看起来像一具穿上了新衣服的尸体。
暗门出口是墙上的大壁炉，为什么在波多黎各还需要壁炉呢？蕾娜一直都不理解，但她和海拉一直把这里伪装成秘密藏身之处，让父亲找不到她们。还把这里想象成穿越到其他地方的入口。
现在，海拉把想象变成了现实。她把地下巢穴和童年的家连接在了一起。
“海拉——”
“我说了，我们没时间了。”
“但是——”
“这座房子现在是我的了，房契是我的名字。”
“你做了什么？”
“逃避过去真的太累了，蕾娜。我决定重新面对它。”
蕾娜目瞪口呆地盯着她。你可以在机场重新找回一个丢失的电话或背包，你甚至可以改造危险废物处理厂，但这座房子里发生过什么？它丝毫没有被重新找回的价值。
“妹妹，我们在浪费时间，你到底过不过来？”海拉说。
蕾娜注视着露台，半个预料中的发光影子在栏杆边闪烁：“你见过他们吗？”
“其中一些吧。”
“爸爸？”
“当然没有，你知道他不在了！”海拉不耐烦了。
“我真的什么都不知道。你怎么能回到这里？为什么回来？”
“我明白你的意思！”海拉大吼，“你就不想知道在爸爸身上发生了什么吗？”
“不，海拉！你在幽灵身上不会得知任何事。你和所有人都应该意识到——”
“我走了，”海拉没有理会她，“你的朋友们就在几个街区外。你要跟我来，还是我告诉他们你死了，因为你迷失在了过去？”
“我又不是这个地方的所有人！”
海拉抬脚走出了正门。
蕾娜再次环顾四周。她还记得上次在这里时她十岁，甚至爸爸愤怒的咆哮声还回荡在耳边，阳台上还有齐声哭泣的幽灵。
她跑出出口，突然间就置身于温暖的午后阳光下，发现街道并没有改变——摇摇欲坠的粉刷房子，蓝色的鹅卵石，数十只猫睡在汽车或香蕉树的阴凉处。
蕾娜的心中升起丝丝乡愁……但就在几英尺外，她姐姐正面对着俄里翁。
“不错啊。现在柏洛娜的两个女儿都在，太棒了！”俄里翁笑了。
蕾娜感觉自己被冒犯了。
她印象中的俄里翁是个高耸的丑陋魔鬼，甚至比波吕玻忒斯还要丑陋，那个袭击过朱庇特营的巨人。
但相反，俄里翁还会被误认为是人类——高个子、强壮、英俊的人类。他的皮肤是小麦面包的颜色。他的黑发底部被削去，留下的顶部梳成了一个尖。他穿着黑色的皮革马裤和短夹克，手持猎刀，后面背着弓箭。他看上去像是罗宾汉既邪恶又帅气的兄弟。
只是他的眼睛毁了形象。乍看之下，他似乎戴着军用夜视镜。然后蕾娜意识到那不是护目镜，而是火神赫菲斯托斯把铜制机械眼嵌入了巨人的眼眶。看蕾娜的时候聚焦环旋转并发出咔嗒声，定向激光由红色变成绿色。在他看蕾娜时，蕾娜很不舒服——她的热感应、心率、恐惧程度都被一览无余。
在他旁边挂着一把黑色的复合弓箭，像他的眼睛一样奇特。多条弦上面缠着滑轮，看上去像是微型蒸汽火车车轮。手柄是用抛光铜做的，点缀着刻度盘和按钮。
箭并没有在弦上，他也没有任何威胁性的动作。他笑得如此灿烂，甚至让人忘了他是敌人—— 一个至少杀了六名狩猎者和亚马逊人的敌人。
海拉握紧刀说：“蕾娜，你快走，这只怪兽我来处理。”
俄里翁窃笑着：“双杀海拉，你很勇敢啊。你的队长们也是，但她们已经死了。”
海拉向前迈了一步。
蕾娜抓住了她的手臂：“俄里翁！你的手上已经沾满了亚马逊人的血。或许是时候沾些罗马人的了。”
巨人的眼睛咔嗒一声后扩张了，红色激光点飘过蕾娜的胸甲。“啊，年轻的执政官。我承认我一直都很好奇，在我杀你之前，或许你会解开我的疑惑。为什么一个罗马的孩子会如此卖命地帮希腊人呢？你被迫放弃了自己的军衔，抛弃了你的军团，把自己变成个罪犯是为了什么呢？伊阿宋·格雷斯嘲笑你，波西·杰克逊拒绝你。难道你没……那个词怎么说来的……傻够吗？”
蕾娜的耳朵里满是嗡嗡声。她想起了阿芙洛狄忒两年前在查尔斯顿的忠告：“你不会在你渴望或希望的地方找到真爱，因为没有半神会治愈你的心病。”
她强迫自己面对巨人的目光：“我不会用喜欢或不喜欢我的男孩子来定义自己。”
“勇敢者的话语。”巨人的微笑令人恼火，“但你跟亚马逊人、狩猎者们，甚至阿耳忒弥斯本人相比真的没有区别。你在谈力量与独立。当你面对一个真正英勇的男人时，你的自信心立刻粉碎。你感觉到我的优势所带来的威胁，以及它如何吸引你。你只能选择逃跑、投降，或是死。”
海拉甩掉了蕾娜的手：“我要杀了你，巨人——”
“海拉。”蕾娜打断了她，无论在这里发生什么，她都不能眼睁睁看着姐姐死，所以她不得不把巨人的注意力转到自己身上。“俄里翁，你声称自己很强大，但你却没有遵守狩猎的誓言，你被拒绝，然后死了。现在你供你的母亲差遣。请你再告诉我一次，你的威胁到底有多大？”
俄里翁的下颌肌肉绷紧了，他的笑容越来越淡薄，越来越冷酷。
“不错的试探，你希望让我失去平衡。或许你认为用谈话来拖延时间，就能等到增援部队来救你。哎，执政官，没有增援部队！我是用你姐姐自己的希腊火点燃了她的地下巢穴，里面的人无一幸免。”
海拉咆哮着向他攻击过去。俄里翁用弓击中了她，她飞了出去跌到后面的街上。俄里翁从箭袋里拉出了一支箭。
“不要！”蕾娜大喊。
她的心脏猛击着肋骨，她需要找到巨人的弱点。
巴拉齐纳就在几个街区之外。如果她们能走到那么远，尼克应该可以用影子旅行带她们离开。狩猎者们也不可能全都死掉……她们在围绕古城巡逻。她们其中的一些肯定依然在外面……
“俄里翁，你刚才问我的动机是什么，”蕾娜尽量让语气平和，“难道你在杀我们之前不想知道答案吗？这肯定困扰着你，为什么女人会一直拒绝一个像你一样高大帅气的家伙呢？”
巨人把箭搭在弦上：“现在你已经错把我当作那耳喀索斯一类的人了，阿谀奉承对我没用。”
“当然不是了。”蕾娜说。此时海拉脸上的杀气渐浓，但蕾娜打开自己的所有感官，试图把最难分享的控制力传给姐姐。“不过……这肯定会激怒你。首先你曾被一个人类公主抛弃——”
“墨洛珀。”俄里翁的语气很是嘲讽，“一个美丽的女孩，但很愚蠢。如果她稍微有点脑子，就会明白我只是和她开玩笑而已。”
“我猜，相反她尖叫着召唤了警卫吧。”蕾娜说。
“我当时没有武器。谁会在向公主求爱的时候带刀和弓箭呢？警卫很轻松就把我拿下了。她的国王父亲让我失明后就把我流放了。”
就在蕾娜的头顶上，一颗鹅卵石蹦蹦跳跳越过黏土瓦屋顶。这可能是她的幻觉，但她想起了无数个夜晚海拉从自己的房间溜出，从屋顶走过，只为看看她有没有事。
蕾娜让自己不要向上看，这用尽了她所有的意志力，然后对巨人说：“但你有了一双新眼睛啊，火神赫菲斯托斯很同情你。”
“没错……”俄里翁的目光开始飘忽不定。蕾娜感觉得到，因为她胸口的激光点消失了。“我停留在了提洛岛，在那里我遇见了阿耳忒弥斯。你知道有多奇怪吗？遇见死敌后，却最终被她吸引。”俄里翁笑了，“执政官，我在说什么，你当然知道。或许你对希腊人的感受就是我对阿耳忒弥斯的感受——都有一种罪恶的魅力，钦佩变成了爱。但太多的爱会变成毒药，特别是当爱得不到回应的时候。如果你还不明白，你很快就会明白了。”
海拉一瘸一拐地向前，她的刀还在手里：“妹妹，为什么你要和这只野兽交谈？快打倒他啊！”
“你能吗？”俄里翁沉思说，“很多人都试过了。甚至阿耳忒弥斯的哥哥阿波罗也在古时候试过，他都没能杀死我，后来不得不使用诡计来摆脱我。”
“他不喜欢你和他的妹妹在一起吗？”蕾娜的耳朵搜寻着屋顶更多的声音，但什么都没听见。
“阿波罗很是嫉妒。”巨人的手指绕在了弓弦上，向后拉动，让弓上的滑轮转动起来，“他担心我会迷惑阿耳忒弥斯，让她忘记保持贞洁的誓言。天知道如果没有阿波罗的干扰，也许我就得逞了。她也会更快乐。”
“让她当你的用人？你的温顺小主妇？”海拉怒火中烧。
“现在都不重要了，”俄里翁说，“无论如何，是阿波罗把我逼疯的，逼我成了一个要杀光所有地球上野兽的嗜血者。我杀死了成千上万的生命，直到我的母亲盖娅阻止了我的狂暴。她从地下召唤了一只巨大的蝎子，让它刺伤我的背部，然后我中毒而死。是我欠她的。”
“你欠盖娅什么？欠她杀了你？”蕾娜不解。
俄里翁的机械瞳孔聚焦成了一个小小的发光点：“我的妈妈向我展示了真相。我在和自己的本性做斗争，它只能带给我痛苦。巨人不意味着要去爱人或神。盖娅帮助我接受自己。最终我们必须要回家，执政官。我们必须拥抱过去，无论多么痛苦和黑暗。”他向她身后的别墅点点头，“正如你所做的。你也有跟着你的幽灵吧，嗯？”
蕾娜握紧她的剑。“你无法从幽灵身上得知任何东西。”她曾这样告诉姐姐。或许她也不能从巨人身上得知什么。
“这不是我的家，而且我们不一样。”蕾娜说。
“我已经看见了真相。”巨人说的话很是让人产生共鸣，“你沉溺于幻想，你能让你的敌人爱你，可你不能，蕾娜。在混血营里，没有属于你的爱。”
阿芙洛狄忒的话再次萦绕于她的脑海：没有半神会治愈你的心病。
蕾娜端详着巨人英俊又残忍的脸和他发光的机械眼睛。在这个可怕的时刻，她明白了一个女神，甚至像阿耳忒弥斯一样发誓守贞的圣女，都会倒在俄里翁的甜言蜜语中。
“到现在我本应杀了你二十次了。你没意识到吗？我是让着你的，我就是想观赏一下你为了自己的信念可以做出什么。告诉我，雕像在哪里？”
蕾娜手中的剑差点跌落。雕像在哪里……
俄里翁并不知道雅典娜·帕台农在哪里。狩猎者的伪装很成功。这一次只不过是巨人在跟踪蕾娜，这意味着即便她现在死了，尼克和海治教练也能保持安全。任务不会注定失败。
此时她仿佛脱下了一百磅的盔甲。她笑了，声音回荡在下面的鹅卵石街道上。
“菲比比你聪明得多。在你跟踪我时，就已经失去雕像了。现在我的朋友们还在照常执行任务呢。”蕾娜笑着说。
俄里翁撇起了嘴：“噢，处理完你之后我会找到他们的，执政官。”
“如果我们先干掉你呢？”蕾娜依然有恃无恐。
“这就是我妹妹！”海拉语气中满是骄傲。
她们一起冲了过去。
巨人的第一箭本应射中蕾娜，但海拉快一步。她的箭划破空气冲向俄里翁。蕾娜刺中了他的胸口，巨人用弓抵挡着二人的攻击。
他把海拉踢到后面一辆旧轿车的前盖上。车底下的六只猫四散逃窜。巨人一转身手中就多了把匕首，蕾娜只好想方设法避开刀刃。
她又刺了巨人一下，划破了他的皮夹克，可仅仅擦伤了他的胸口而已。
“你的身手不错啊，执政官。但还不足以活命！”俄里翁胸有成竹。
蕾娜让她的剑伸展成短矛：“死亡对我来说根本不算什么。”
如果蕾娜的朋友们能平安继续任务，那么她已经做好了牺牲的准备。但首先她一定要让这个巨人伤到永远记住她的名字。
“那你姐姐的死亡呢？应该算什么？”俄里翁问道。
就在蕾娜眨眼的工夫，他的箭就飞向了海拉的胸膛。一声尖叫从蕾娜喉咙中发出，但不知怎的海拉接住了箭。
海拉从汽车引擎盖上滑下，单手折断了箭：“我是亚马逊女王，你个白痴。我身上有皇家腰带，它给了我力量，今天我要为死去的亚马逊人报仇！”
海拉抓住了轿车的前挡泥板，把整辆车向俄里翁翻去，轻松得仿佛是在水池里向他泼水。
俄里翁夹在了轿车与房子的外墙之间。墙皮哗啦啦掉落下来。一棵香蕉树也折断了，更多的猫逃了出来。
蕾娜跑向汽车残骸，但巨人怒吼着把车推飞了起来。
“你们一起死吧！”他仰天长啸，两支箭出现在了他的弓弦上，铆足了劲向后拉。
然后屋顶发出了爆裂声。
“受死吧！”喜洋洋·海治直接跳向俄里翁身后，向巨人的头使劲挥舞着棒球棍，棍子断成了两半。
与此同时，尼克·德·安吉洛在俄里翁身前落下，手中的冥铁剑划过巨人的弓弦，滑轮和齿轮嘎吱嘎吱尖叫起来，弓弦伴着几百磅的力量反转缠绕，直到它重击了俄里翁的鼻子，像一根绷足劲的鞭子。
“啊哦——！”俄里翁摇摇晃晃向后退，手里的弓也掉了。
阿耳忒弥斯的狩猎者们出现在屋顶上，顿时雨点般的银箭向俄里翁射去，直到他变成了一只发银光的刺猬。他捂着鼻子，跌跌撞撞地摸索，脸上流出金色的灵液。
有人抓住了蕾娜的手臂：“来吧！”是塔莉亚·格雷斯。
“快跟她走！”海拉命令道。
蕾娜的心都要碎了：“姐姐——”
“你必须离开！现在！”这也是六年前海拉对她说的，一个字都不差，在那个逃出爸爸房子的夜晚。“我会尽力拖住俄里翁的。”
海拉抓住了巨人的一条腿，拖拽得他失去平衡后，一举把他扔出了圣何塞街外的几个街区，又多了几只惊慌失措的猫。狩猎者们沿着屋顶追击他，射出带有希腊火的箭，巨人被火焰包围了。
“你姐姐是对的，你必须得走。”塔莉亚说。
尼克和海治落在了她旁边，二人看起来很为自己高兴。显然他们去了巴拉齐纳纪念品商店购物，他们在那里用招摇的热带T裇换掉了原来的破旧衣服。
“尼克，”蕾娜说，“你看起来——”
“别提衣服，一个字都不许说。”尼克警告说。
“为什么你回来找我？”蕾娜质问，“你可以逃到任何地方，巨人一直在跟踪我。如果你刚才离开——”
“不用客气，纸杯蛋糕，”海治教练嘟哝，“我们不会扔下你离开。现在一起走吧……”
他向蕾娜身后扫了一眼，声音便呛住了。
蕾娜也转过身。
身后，她家房子的二楼阳台上挤满了发光的人影：一个男人长着分叉胡子，穿着生锈的征服者盔甲；另一个大胡子男人穿着十八世纪的海盗衣服，上面满是弹孔；一个女人穿着血色睡衣；一个美国海军上尉身着白色制服；还有十多个蕾娜从童年起就认识的人物——他们都谴责地看着她，很多声音在她脑中喃喃低语：叛徒，凶手。
“不……”蕾娜感觉自己回到了十岁那一年，她想蜷缩在自己房间的角落里，紧紧捂住耳朵逃避一切。
尼克抓起了她的胳膊：“蕾娜，他们是谁？他们——”
“我不能，”蕾娜辩解道，“我……我不能。”
多年来，她在内心筑起了一座屏障，用来阻挡恐惧。现在这道屏障破了，她的力量被席卷一空。
“没事的。”尼克抬头注视阳台，幽灵们消失了。但蕾娜知道他们没有彻底消失，他们从没真正消失过。“我们会带你离开这里，走吧。”尼克信誓旦旦。
塔莉亚抓起蕾娜另一只胳膊。他们四个跑向餐馆，也跑向雅典娜·帕台农。在他们后面，蕾娜听见了俄里翁痛苦的咆哮，希腊火爆炸了。
而在蕾娜的脑中，那些声音依旧喃喃低语：凶手，叛徒。你永远都甩不掉你的罪恶。