第十三章 波西又多了一个亲姐姐
伊阿宋从病床上坐起，这样他就能和所有的船员共同进退，一起被淹没。
这艘船倾斜得很厉害，他不得不爬出船上的医务室。船体吱嘎作响，发动机呻吟得像一只垂死的水牛。耐克在马厩中的尖叫打破了风的呼啸：“你可以做得更好，暴风雨！再给我百分之一百一十的风暴吧！”
伊阿宋沿楼梯爬上中间甲板，他的双腿颤抖了，瞬间天旋地转。船向港口倾斜，使他撞到了对面的墙上。
黑兹尔跌跌撞撞迈出了船舱，紧紧箍住肚子说：“我讨厌大海！”
当她看见伊阿宋时瞳孔立刻放大：“你怎么从床上下来了？”
“因为我要上这里来！我能帮忙！”伊阿宋坚持道。
黑兹尔看样子想和他争论，但接下来船体向右舷大幅倾斜，让黑兹尔捂着嘴脚步蹒跚进了洗手间。
伊阿宋在楼梯上奋力挣扎。他已经一天半没下床了，自从女孩们从斯巴达回来后，他就意外地病倒了。他的肌肉奋力反抗着，内脏剧痛，好像迈克尔·瓦若斯正站在他身后一刀一刀地捅他，并且大喊着：“死是罗马鬼！死是罗马鬼！”
伊阿宋强压下了疼痛。他厌倦了人们对他的照顾，低声说他们有多么担心。他厌倦了梦中变成烤肉串。他花了足够的时间来护理内脏的伤口。无论他会不会死，他都不打算等待伤口给他做决定。他一定要帮助朋友们。
他终于挣扎到了上层甲板。
他所看到的一切几乎使他和黑兹尔一样恶心。一个摩天大楼般的大浪拍在了甲板上，把前弩和左舷的一半围栏冲进大海，船帆被撕成了碎片。到处都有雷电闪过，像聚光灯一样击中大海。飞来的横雨击打着伊阿宋的脸。乌云如此黑暗，他甚至分不清此时是白天还是黑夜。
船员们努力地维护着船……但也只是杯水车薪。
雷奥用弹力索把自己捆起，以便在控制台上操作。这似乎是个好主意，但每次有浪打来时还是会把他冲走，然后又冲回控制台，像个弹来弹去的板手球一样。
小笛和安娜贝丝努力帮雷奥抓住索具。自她们从斯巴达回来之后就变得默契无间——合作时甚至都不需要说一句话，而且暴风雨中也听不见说话声。
弗兰克——至少伊阿宋认为那是弗兰克——已经变成了一只大猩猩。他在右舷栏杆上颠倒摆动，在他解开一些破桨的同时，他也用巨大的力量和灵活的脚坚持着。显然船员们想让船飞起来，但就算他们能起飞，伊阿宋也不敢肯定天上就更安全。
甚至范斯塔也在努力帮他们。它在雨中喷火，尽管阻止不了这场暴风雨。
也就波西还算幸运，他站在中心桅杆旁，双手伸开像是在走钢丝一样。每次船体倾斜，他就会往反方向推桅杆，使船平衡。他从海洋中召唤巨型水拳，在巨浪袭向甲板之前把它们撞回去，看上去仿佛是海洋在不停打自己的脸。
暴风雨如此猛烈，伊阿宋意识到如果没有波西，这艘船早就侧翻或被击成碎片了。
伊阿宋朝桅杆跌跌撞撞地走去。雷奥喊着什么，应该是“快下楼”，但伊阿宋只挥了挥手，他迈到了波西身边抓住了波西的肩膀。
波西点点头，他看起来并不震惊，也没有责备伊阿宋没有好好在床上待着。伊阿宋很感激他这一点。
如果波西集中注意力的话是不会把自己弄湿的，但显然他现在担心更重大的事情，他的黑发贴在了脸上，撕破的衣服已经湿透了。
他朝伊阿宋的耳朵喊着什么，但伊阿宋只听清了几个字：“有东西……下面……阻止它！”
波西指着船舷外面。
“什么东西正在制造暴风雨？”伊阿宋问。
波西咧嘴一笑拍拍耳朵。很明显他什么都听不清，他做了个好似跳船的手势，然后拍拍伊阿宋的前胸。
“你想要我去吗？”伊阿宋感到一丝荣幸。别人对待他就像对待一个玻璃花瓶，但是波西……好吧，他似乎早就知道伊阿宋在甲板上，做好了行动准备。
“我很乐意！”伊阿宋大喊，“但我在水下无法呼吸！”
波西耸耸肩：“什么？我听不到啊！”
然后波西跑到右舷栏杆边，推开了另一个打过来的浪，一头扎进水里。
伊阿宋看看小笛和安娜贝丝，她们紧紧抓着索具，震惊地瞪着他。小笛的表情仿佛在说：你们疯了吗？
他给了小笛一个没事的表情，既是在保证他没事（他也不肯定），在某种程度上也是承认他确实是疯了（这一点他肯定）。
伊阿宋蹒跚着走到栏杆边上，抬头看看暴风雨。
狂风怒吼，乌云翻滚。伊阿宋感觉一整支风暴精灵军队在他头上盘旋，异常愤怒与焦躁，迫切地要摧毁一切。
他张开双臂召唤风的套索，伊阿宋很久以前就学会了这招，这是控制一群恶霸最好的方式。先收拾那个最顽劣的家伙，然后其余的人也就乖乖就范了。伊阿宋挥舞着风索，在暴风雨中搜寻最猛烈、最暴躁的风暴精灵。
他在暴风雨中套住一块肮脏的风暴云后把它拉了过来，还自言自语：“今天你要为我效劳了。”
风暴精灵发出抗议的咆哮并且包围了他。船上方的暴风雨似乎减轻了一点点，仿佛其他的风暴精灵在想：噢，混蛋，那家伙来真的了。
伊阿宋从甲板上跃起，用微型龙卷风包裹自己，像个陀螺一样旋转着，扎进水中。
伊阿宋认为水下会平静些。
但事实并不完全是。
当然，这可能是由于他的行进模式。驾驭着旋风进入海底必定会给他带来些意想不到的骚动。他在水下左冲右突，耳朵里轰轰作响，胃被挤压得紧贴肋骨。
最后他漂到波西旁边停了下来，波西正站在深渊边一块突出的暗礁上。
“嘿！”波西向他打招呼。
伊阿宋听得很清楚，虽然他不知道为什么。“怎么样了？”
在龙卷风囊中，他的声音听起来像通过真空吸尘器发出的。
波西指着空隙处说：“等着那个吧。”
三秒钟后，一根绿光柱仿佛聚光灯一样扫过黑暗，然后就消失了。
“不知那里有什么，”波西说，“搅起了这场暴风雨。”他转身打量伊阿宋的龙卷风，“装备不错啊，你能带着它潜到更深的地方去吗？”
“我不知道行不行。”伊阿宋说。
“好吧，”波西说，“可别摔得昏迷不醒。”
“闭嘴，杰克逊。”
波西露齿一笑：“让我们看看下面有什么。”
他们向下沉得太深了，借助青铜剑的微光，伊阿宋仅能看到波西游在他身边，别的什么都看不到。
时常有绿色的探照灯柱向上射去，波西径直游向它，伊阿宋的风发出破裂的咆哮声，竭力逃脱。臭氧的味道让他头昏眼花，但他依然保持空气外壳完好。
最后，他们下方的黑暗逐渐减少。柔和的白光一片片分散，就像一群群的水母，漂浮在伊阿宋的眼前。当他接近海底时，他意识到那是片片发光的海藻围绕着一座宫殿的废墟。滚滚泥沙流过空荡荡的庭院，地上铺满了鲍鱼。藤壶覆盖的希腊石柱伸向阴暗处。废墟的中心有一座城堡，比纽约的中央车站还要大，墙壁上镶满了珍珠，金色的穹顶像个鸡蛋一样裂开。
“亚特兰蒂斯？”伊阿宋万分惊喜。
“那是神话。”波西不以为然。
“啊……难道我们不是身处于神话中吗？”
“不，我说的是‘捏造的神话’，可不像真正的神话。”
“所以这就是为什么安娜贝丝才是行动的总指挥，是吧？”
“闭嘴，格雷斯。”
他们漂过了破裂的穹顶，游进了阴影中。
“这个地方好熟悉啊。”波西的声音有些紧张，“我好像来过——”
绿色的光柱在他们下方直射上来，晃得伊阿宋瞬间失明。他就像石块一样坠落，掉在了平滑的大理石上。他的视觉恢复时，发现这里不止他和波西两个人。
站在他们面前的是一个身高二十英尺的女人，穿着飘扬的绿裙子，腰系鲍鱼贝壳腰带。她的皮肤就像海藻群那样发出白光，摆动的头发好似水母的卷须。
她的相貌漂亮但怪异——眼睛异常明亮，容貌过于精致，笑容极其冰冷，仿佛她刻意学过人类的微笑，但又没精通这门“微笑艺术”。
女人的双手搭在闪亮的绿色圆形金属桌上，桌子直径六英尺，用青铜三脚架支撑。这让伊阿宋想起了在旧金山内河码头，街头艺人演奏用的金属鼓。
女人像操作方向盘一样旋转金属桌，一道绿色的光柱就射了上去，搅动起海水，震动了古老宫殿的墙壁。穹顶的碎片缓缓翻滚掉落下来。
“是你在制造风暴。”伊阿宋说。
“没错，是我。”女人的声音很有旋律感——而且还伴有奇怪的共鸣，似乎超出了人类的听觉范围。伊阿宋的双眼间产生了压迫感，鼻腔像要爆炸一样。
“好吧，我正想知道，”波西说，“你是谁，到底想干什么？”
女人转身看着他：“哎呀，我是你姐姐！珀修斯·杰克逊，我想在你死前见见你。”
伊阿宋眼前有两个选项：一、开战；二、谈判。
通常他面对一个二十英尺高，又长了水母头发的可怕女人时，早已先发制人开战了。
但她叫波西弟弟，这让伊阿宋犹豫了：“波西，你认识这……这个人吗？”
波西摇摇头：“长得并不像我妈妈，我猜是我们神那边的亲戚吧。你是波塞冬的女儿，叫什么……小姐？”
女人脸色苍白，指甲在金属桌上抓挠着，发出一声好似受虐鲸鱼的嘶叫：“没人知道我！”然后叹了一口气，“为什么我会幻想自己的弟弟会认识我呢？我是科墨珀勒亚！”
波西和伊阿宋互相看看。
“这样……我们就叫你科墨吧。那么你是，嗯，海的女神？未成年女神？”波西不敢肯定。
“未成年？”
“他说的是未到法定饮酒年龄！”伊阿宋急忙解释，“因为显然你很年轻很漂亮。”
波西感激地看了他一眼：挽救得好啊！
女神对伊阿宋全神贯注地看了看，她用食指在水中画出了他的轮廓。伊阿宋能感觉到他俘获的空气精灵围绕他翻飞，好像有人挠它痒痒。
“伊阿宋·格雷斯，朱庇特的儿子。”女神说。
“没错，我是波西的朋友。”
科墨的瞳孔收缩了：“所以是真的了……你交了很多奇怪的朋友和意想不到的敌人。罗马人从不会敬仰我，对他们来说我是种难以形容的恐惧—— 海神暴怒的标志。他们从不敬仰科墨珀勒亚，一个海洋暴风女神！”
她旋转金属桌，又一根绿光柱射出，让海水搅动，废墟颤抖。
“对啊，罗马人的海军不是很强。他们有一艘小艇，我还把它弄沉了。说到风暴，你是一等一的高手。”
“谢谢。”科墨说。
“事实上，我们的船陷入了风暴，差点被撕成两半。我知道你并不想——”
“不，是我想的。”
“你想，”波西扮了个鬼脸，“哎……真的讨厌极了。虽然我不认为你会停止，可如果我们能好好求你呢？”
“不，”女神毅然决然，“虽说现在你们的船就快沉了，我还是很惊讶它怎么坚持了这么久，造船工艺很精良啊。”
火花从伊阿宋的怀里飞进了龙卷风中。他想到了小笛和其他的船员疯了似的要保住这艘船。他和波西来到这里，其他人毫无防备地留在了船上。他们必须尽快行动。
此外，伊阿宋身周的空气也有些稀薄了。连他自己都不知道老吸这个风暴精灵会不会把它耗完。如果他想开战，就一定要在氧气用完之前把科墨拿下。
事实上……和一个女神在她的主场开战并不容易。就算他们能打败科墨，也无法保证让暴风雨停下来。于是他开始谈判：“那么……科墨，我们怎么做才能让你改变主意，让我们的船走呢？”
科墨笑得像个诡异的外星人：“朱庇特的儿子，你知道你现在在哪里吗？”
伊阿宋心里的答案是“水下”，但他灵机一动：“你是说这些废墟吗？应该是个古代宫殿。”
“当然，”科墨说，“是我爸爸波塞冬的原始宫殿。”
波西打了个响指，好似沉闷的爆炸声：“这就是为什么我看这里眼熟，爸爸在大西洋的新地点跟这里很像。”
“我是不会知道的，我从来没被邀请过去看我的父母。我只能游荡在他们旧领地的废墟中。他们认为我的存在是具有破坏性的。”
她又旋转了一下轮盘，整面后墙倒塌了，淤泥和海藻的混合物漂满了整座宫殿。幸运的是风暴精灵就像一把扇子，扇走了伊阿宋脸上的碎片。
“你具有破坏性？”伊阿宋说，“你？”
“我爸爸不喜欢我待在他的地盘，”科墨说，“他约束了我的力量。看见上面的风暴了吗？我很久都没这么玩过了，对我来说这只是热身而已！”
“小小的热身就会变成巨大的风暴，”波西说，“无论怎样，伊阿宋的问题是怎么让你改变主意——”
“爸爸甚至不经过我的同意就把我嫁了出去。”科墨说，“他就像给奖品一样把我甩给了百手巨人，作为支持诸神在万古前的克洛诺斯之战的奖赏。”
波西的眼睛一亮：“嘿，我认识百手巨人，他是我的一个朋友！是我在恶魔岛释放他的。”
“没错，我知道。”科墨的眼里闪烁出寒光，“我恨我的丈夫，一点都不想让他回来！”
“噢，那么……百手巨人就在附近？”波西满怀希望地问。
科墨的笑声听起来像只尖叫的海豚：“他在纽约的奥林匹斯山，支撑诸神的防线。这都不重要，重要的是，我亲爱的弟弟，波塞冬从来没有公平对待过我。我喜欢来他的旧宫殿，是因为喜欢看见他的杰作变为废墟。不久的将来，他的新宫殿就会和这个一样，大海会毫无压力地肆虐。”
波西看看伊阿宋：“她是在告诉我们，她在为盖娅做事。”
“是啊，”伊阿宋说，“大地母亲答应她一旦诸神被摧毁，就会如何如何，诸如此类。”他又转向科墨，“你知道盖娅不会遵守她的承诺，对吗？她在利用你，就像利用巨人们一样。”
“我真被你的关心打动了。”女神说，“从另一方面来说，奥林匹斯诸神就从来没利用过我吗？”
波西双手一摊：“至少奥林匹斯神努力了。经过上次的泰坦巨人战争，他们更加关注其他的神。很多人都在混血营有了小屋：赫卡忒、哈迪斯、赫柏、许普诺斯……嗯，还有很多。我们会给予他们每一餐、酷炫的旗帜、在夏末活动时的特别大奖——”
“那我得到了什么呢？”科墨打断了他。
“因为……我们不知道你的存在。但是——”
“那就别废话了，弟弟。”科墨的水母须头发漂向了他，好像急于缠住一个新猎物，“关于伟大的波西·杰克逊，我听得太多了。巨人们很痴迷于抓捕你。我得说……我看不出为什么。”
“谢谢你，姐姐。可如果你试图杀了我，我得警告你，别人已经尝试过了。最近我面对过好多的女神——耐克、埃克里斯，甚至尼克斯本人。比起她们来说，你不足以吓倒我。还有，你笑起来像海豚。”
科墨精致的鼻孔闪出了光，伊阿宋已经握紧了剑。
“噢，我不会杀了你的。”科墨读懂了伊阿宋的心，“我这次的任务只是吸引你们的注意。当然，想杀你们的人也在这里。”
在他们上方，破裂的屋顶的边缘，一个黑影出现了——是比科墨珀勒亚还高的影子。
“海神的儿子。”一个低沉的声音撼动了海底。
巨人飘了下来，一团黏黏的黑色液体——或许是毒液——从他的蓝色皮肤中渗出。他的绿色护胸甲上仿佛是很多张饥渴的嘴。双手持着角斗士的武器—— 一支三叉戟和一张沉重的网。
伊阿宋没见过这个独特的巨人，但他听过关于他的故事。“波吕玻忒斯，波塞冬的对抗者。”
巨人摇起他一缕缕的头发。十几条巨蛇游了出来——石灰绿的蛇，每条头上都有一顶褶边皇冠——蛇怪。
“没错，罗马的儿子，”巨人说，“但是抱歉，我和珀修斯·杰克逊有急事。我在塔塔勒斯一路追踪他，现在到了他父亲的废墟宫殿，我要粉碎他，这样就一劳永逸了。”