Chapter 13 最新情报
詹米脸色铁青，盛怒下甩上荷里路德宫晨间会客室的门，把尤恩·卡梅隆吓得跳起来，打翻了桌上的墨水瓶。桌子另一边坐着小西蒙，看着詹米气急败坏，只是扬了扬粗黑的浓眉。
“可恶！怎么回事啊你？”尤恩匆忙掏着袖子找手帕，想擦干在桌面晕开的墨汁，“呃，早安，弗雷泽夫人。”他见到我跟在詹米后面进门，急忙向我致意。
詹米开门见山问道：“殿下在哪里？”
“斯特林城堡。”尤恩放弃找手帕了，开口问道，“有没有布，詹米？”
“有的话我会拿来勒死你。”詹米发现查理王子不在宫里，稍微放松了点，但嘴角还是紧紧绷着，“你为什么把我的手下关在托博瑟监狱？我刚刚去看过了，那地方连猪圈都不如！你为什么不帮点忙？”
詹米的话让尤恩涨红了脸，但他清澈的棕色眼睛紧盯着詹米的眼睛。
“我试过了，我说这其中一定有误会——没错，我们发现那三十人时，他们离军队已经有十英里了，说是误会还真勉强！话说回来，依殿下目前的兵力，还是少不了他们。所以殿下才开恩，没有下令当场全都绞死。”尤恩一惊魂甫定，怒气就升了上来，“老天爷，战时逃兵可是叛国罪！”
“是吗？”詹米怀疑道，一面对小西蒙点头致意，一面推了张椅子给我，然后自己找位子坐下，“尤恩，那你下令绞死你那二十个逃回家的手下了吗？还是现在已经变成四十人了？”
尤恩的脸更红了，垂下眼睛，专心揪着小西蒙递给他的布擦拭桌上的墨汁，低声开口：“至少我那些手下没有被当场逮到。”他抬起瘦削的脸看着詹米，认真建议道：“去斯特林找殿下吧！殿下非常生气，但毕竟你是因为殿下的命令才去布尤利的，所以才没能看管他们，不是吗？詹米，殿下把你当朋友，说不定会原谅他们，你可以为他们求情。”
尤恩拿着沾满墨水的布，犹豫不决地看了看，然后喃喃告退说要把布拿出去，显然急着摆脱詹米。
詹米瘫坐在椅子上，咬牙切齿地喘着气，眼睛凝视着墙上的斯图亚特纹章刺绣挂毯，右手的两只手指敲着桌子，陷入苦思。自从默塔把消息带到拉里堡后，他就一直这样。默塔回报，詹米的三十个手下在潜逃途中遭到拘捕，现在正关在爱丁堡恶名昭彰的托博瑟监狱等着处死。
就我来看，我也不觉得查理王子会处决詹米的手下。就如尤恩所说，高地军损失不起一兵一卒。查理王子坚持挥兵英格兰，不单糜师耗饷，英格兰地方的人民也未如他所期待支持他。更何况，在詹米派外交涉时处死他的人马，不仅犯了政治忌讳，在私人情谊上也缺乏道义，他再昏庸也不至如此。
如尤恩所言，查理王子终究会赦免詹米手下，这点詹米也明白，但即使如此，他仍惴惴不安，因为在这场情势越发不利的战事中，他不仅未能让自己的人安然抽身，还将他们推进苏格兰最恶名昭彰的监狱，烙上懦夫的印记，判处可耻的绞刑。
不仅如此，眼下詹米还必须忍着不冲入阴暗污秽的牢房救人，而是动身前往斯特林，思索如何向查理王子低头求情，难怪他此刻如坐针毡。
小西蒙也默不作声，皱眉思索，宽阔的前额挤满皱纹。他突然开口：“我和你一起去见殿下。”
詹米讶异地看着他，然后眯起眼睛：“你要和我去？为什么？”
小西蒙似笑非笑地答道：“毕竟我们是亲戚。难不成你觉得我会像父亲一样，把你的人占为己有？”
“你会吗？”
“如果我觉得这样对我有好处，可能会。不过，我觉得这样只会带来麻烦，我可不想和麦肯锡家对着干，也不想和你对着干，我的侄子。”小西蒙笑道。“拉里堡尽管很富庶，但离布尤利太远，想据为己有也不容易，不管出兵还是上法庭，都有难缠的仗要打。我跟父亲说过，但他根本听不进去。”小西蒙坦言。
小西蒙摇摇头，整整腰下的剑带。“加入殿下大军的好处应该更多，等陛下复辟，肯定有不少油水可捞。但想打胜仗，每个能作战的兵马都得上场才行。我和你一起去。”他坚定地又说了一次。
“多谢，西蒙。你一起来会有帮助的。”詹米点头，脸上缓缓浮现微笑。
“好说。你也可以找杜格尔一起，他现在人在爱丁堡。”小西蒙点头。
“杜格尔？找他没什么不好，可是……”詹米疑惑地扬起眉毛。
小西蒙懒洋洋地靠在椅子上，面带嘲讽地看着詹米：“没什么不好？你难道没听说，现在杜格尔可是查理王子身边的红人啊！”
“为什么？他做了什么？”我问道。杜格尔带了两百五十名士兵加入斯图亚特，但出更多人手的族长也不少。
“一万英镑。”小西蒙玩味地咀嚼这几个字，“白花花的钱，整整一万英镑，由杜格尔的双手恭敬地献上，不赖吧！”小西蒙实事求是地说，从椅子上坐直，“卡梅隆告诉我，查理王子已经把西班牙的赞助款花得一毛不剩。他原本期盼英格兰人民响应，但到头来收到的钱也少得可怜。杜格尔的一万英镑拿来买武器食物，至少可以撑几个礼拜，运气好的话，到时会有更丰沛的法国资金。”路易王终于体会到，他的表亲查理王子的鲁莽行动可以彻底分散英军的注意，于是勉强挤出一点钱给查理王子，不过仍要等上好长一段时间。
我注视着詹米，他的表情和我一样困惑：杜格尔究竟从何处生出这一万英镑。突然间，我想起许久前曾听过这笔金额。就是在克兰斯穆尔的贼窟，我在坑里度过漫漫的三天三夜，等待女巫罪名的审判。
我惊呼出声：“吉莉丝！”我想起那场对话，在幽黑的泥泞坑洞里如何听到吉莉丝的声音从黑暗中传来。我一阵发冷，会客室炉火温暖，我却拉紧斗篷紧裹住自己。
当时，吉莉丝自豪地说：“我挪用了近一万英镑，用来资助詹姆斯党的志业。对于起事，我知道自己出了一份力。”她巧妙伪造前夫的签名，侵占了这笔钱。她的丈夫曾是地方的财政官，后来遭她毒杀。
我大叫：“是她偷的，她偷了这笔钱给杜格尔，或者是杜格尔从她那儿拿到的。”想到吉莉丝，一股寒战沿着我的手臂向上蹿。她被控施行巫术，在一株花楸树的枝丫下遭火刑处死，但在那之前她已产下杜格尔的孩子。我激动地站起身，在炉火前来回踱步。
“那个混账！两年前他在巴黎就是干这件事的！”我说。
“什么事？”詹米皱眉看着我，小西蒙则瞠目结舌。
“他去拜访查理王子，确认他是否真开始计划起事。也许那时他承诺要给钱——吉莉丝的这笔钱，因此鼓动了查理王子潜回苏格兰。但那时科拉姆还活着，他不能公然动用这笔钱，科拉姆会过问。他太诚实，不习惯用偷来的钱，不管是谁偷的都一样。”
“我明白了。”詹米若有所思，慢慢说道，“现在科拉姆死了，杜格尔成了王子的亲信。”
小西蒙插嘴：“像我说的，这对你有好处，去找他吧！这个时间他应该在‘世界尽头’小巷。”我们说的人他不认识，提的事他也一知半解，他因此开始不耐烦。
我忧心忡忡地问詹米：“你觉得他会帮你向王子求情吗？”杜格尔曾当了詹米一段时间的养父，但关系一直时紧时缓。或许他不想帮懦夫和逃兵说话，以免失去王子刚对他产生的好感。
小狐狸西蒙的历练虽不及父亲，但血液里仍带着父亲的机敏。他扬起那双浓重的黑眉：“杜格尔还想并吞拉里堡，不是吗？如果他认定我和父亲打算收回拉里堡，就会比较愿意帮你救人，对吧？等战争结束，如果他想拿下拉里堡，应付你会比应付我们还要轻松。”他点点头，欣然咬着上唇，琢磨着情势的演变。
“我先去找他，拿一份父亲写的名单在他面前炫耀，之后你再加入，告诉他，你宁可死也不愿让我把你的人收归旗下，然后我们所有人一起去斯特林。”他朝詹米露出奸诈的笑容。
“真是兵不厌诈。”我说。
“什么？”两人一惊，抬起头盯着我。
“没什么。我说，看你们的样子，果然是一家人。”
詹米和小西蒙一起骑马前去斯特林找查理王子，我则留在爱丁堡。然而，在这种情况下我也不能留在荷里路德宫，于是在卡农盖特街的小巷找了间客房住下，虽然房间又小又冷，但我待在房里的时间也不多。
托博瑟监狱倒是不拦阻访客探监，于是我和菲格斯每天都到监狱送点小贿赂，请守卫让我带点食物和药品给拉里堡的人。照理说，我不能和囚犯交谈，但只要打点妥当，狱方也就睁只眼闭只眼，让我单独与铁匠罗斯谈了两三次。
我第一次探视罗斯时，他说：“都是我的错，夫人，我应该聪明一点，让他们三三两两地走，不该所有人一起走。我那时太担心有些人会走丢，因为大部分的人从来没离开过家。”
“别自责，你们只是运气不好。别担心，詹米已经前往斯特林找王子了，他很快就会让你们离开这里。”我要他放心。
罗斯点点头，疲惫地将一绺头发往后拨。几个月前他还是个魁梧、健壮的工匠，如今浑身又脏又臭、蓬头垢面，还瘦了不少。他对我挤出微笑，谢谢我带食物来。
“夫人送什么我们都吃，比狱方配给我们那一丁点馊水好太多了。”罗斯说完，又犹豫了一下才问我：“能不能……张罗几张毯子，夫人？我本来没想求这个，只是有四个兄弟浑身发冷，而且……”
“我来想办法。”我不假思索道。
我走出监狱，心想到底该怎么弄到毯子。尽管部队主力已南下入侵英格兰，但爱丁堡仍有军队占领，士兵、贵族、食客不断来来去去，物资已开始短缺。我或许能找到毛毯和保暖衣物，不过这些东西所费不赀，而我只剩十先令了。
爱丁堡有位沃特福德先生，他过去曾管理拉里堡的生意和投资，不过詹米担心银行资产可能会遭国王扣押，已在几个月前把所有资金换成黄金，一部分送往法国请杰拉德保管，其他的藏在农庄。别说我，即使詹米本人在这儿都拿不到黄金。
我站在鹅卵石步道上思考，任行人左推右挤。虽然我没有现金，但还是有几样值钱的东西。雷蒙在巴黎给了我一条水晶，水晶本身没有特别的价值，但黄金底座和链子就值钱了。我的结婚戒指——不，即使只是暂时卖出，我也舍不得。但珍珠的话……结婚那天詹米送我一串珍珠项链，我把手伸进口袋，确定项链是否还安然缝在我裙子的接缝里。
项链还在，那些精巧、不规则的淡水珍珠摸起来坚硬又光滑，虽然不如东方珍珠昂贵，但做工精致，珍珠之间还隔着黄金的镂空小串珠。这条项链是詹米母亲的遗物，用来照顾詹米的手下，她应该也很乐意吧！
我坚定地说：“五镑，这项链值十镑，如果我有时间走到上面另一家店，还可以拿到六镑！”我不知道这是真还是假，总之我伸出手，像是要从柜台上把项链拿回来。当铺老板塞缪尔斯先生快速伸出手压住项链，从他殷切的态度来看，我应该开六镑的。
老板说：“那三镑十先令吧，开这价钱，我家人都要没饭吃了，但看在您这样的淑女分上……”
店门上的铃铛响起，我背后的店门打开了，当铺陈旧磨损的地板上响起犹豫的脚步声。
“打扰了。”我听到一个女孩的声音，顿时忘了珍珠项链，猛地转过身，看到当铺铃铛的影子落在玛丽·霍金斯的脸上。一年过去，她不但长高了，也长胖了，仪态添了些成熟庄严，但依然很年轻。她眨眨眼，然后高兴地尖叫着扑过来，紧紧抱住我，衣服上的毛领搔着我的鼻子。
我终于从她的怀抱中脱身，问道：“你在这儿做什么？”
“我姑姑住在这里。还、还是你要问我为什么出现在这儿？”她手指比向塞缪尔斯先生狭窄幽暗的小店。
“这件事我也想知道，不过等一下再说。”我转向当铺老板说，“四镑六先令，不然我就走出去。快，我得走了。”
塞缪尔斯先生嘴里嘟囔着，手伸到柜台下拿钱箱，我转身面对玛丽。
“我要买些毯子，要不要和我一起去？”
她往外看了一眼，门口有个穿制服的小仆人，显然在等她。“好，之后你再和我一起去。克莱尔，见到你真是太高兴了！”
我们走下山坡时，玛丽向我透露：“他送了封信给我，亚历山大送的。有个朋友帮他转交给我。”她提到亚历山大的名字时，脸上闪闪发光，但也微微皱着眉。
“我发现亚历山大在爱丁堡，就要、要爸爸让我来看米尔德里德姑姑。”她恨恨地接下去说，“他不反对我来，巴黎的事情发生之后，他看、看到我就生气。他很高兴我离开他家。”
我问：“所以你见过亚历山大了？”自从上次和他相见之后，我就没再听过他的消息，也不知道他是如何鼓起勇气写信给玛丽的。
“见过了。他没有要我来，我自己要……来的。”她叛逆地扬起下巴，但继续开口时有点颤抖，“他、他本来也不会写信给我，但他觉得自己快、快死了，他想让我知道……”我手臂环上她的肩头，很快带她转入一条小巷，远离拥挤的人潮。
“没关系。”我无奈地拍拍她，知道自己也帮不上忙，“你来了，也见了他，就已足够。”
她点点头，说不出话，擤着鼻子，最后才口齿不清地说：“对，我们曾经度过……两个月。我一直告、告诉自己，我已经比大多数人幸运了，度过幸福的两个月……但我们错过了太多该、该共度的时光，而且……我们在一起的时间太短了。克莱尔，太短了！”
“确实太短，这样的爱，一生都不够。”我内心忽然一阵刺痛，想知道詹米在哪里，想知道他的状况。
玛丽镇静下来，抓紧我的袖子。“克莱尔，你能陪我去看看他吗？我知道你也爱莫能助……”她极力压抑着颤抖，“但也许你可以……帮点忙。”她见我望向那个呆头呆脑站在巷子外的小男仆，简单解释道：“我付钱请他保密。我姑姑以为我每天下午是去、去散步。你愿意陪我吗？”
“当然了。”我望向高耸建筑物间的缝隙，判断太阳在城外山丘的哪个位置。再有一小时就天黑了，托博瑟监狱潮湿的石墙入夜后会更冰冷，我想在这之前把毯子送进监狱。我立刻做了决定，转身朝向菲格斯，他一直待在我身边好奇地看着玛丽。菲格斯原本跟着拉里堡的人被捕，但他是法国公民，逃过了牢狱之灾，只是他一人在爱丁堡举目无亲，只好重操扒手旧业。我发现他也会固定到托博瑟附近闲逛，买一点食物给狱中的同袍。
我把钱包交给菲格斯说：“拿着这笔钱去找默塔。告诉他，尽量多买几张毯子，确保毯子送到托博瑟监狱守卫那儿。我已经买通守卫了，但还是留几先令，以防万一。”
“可是夫人，我答应过大人，不会让你自己一人……”菲格斯不肯。
“大人不在，我做主。快去，菲格斯。”
他的目光从我身上扫过，瞥向玛丽，掂量后确定玛丽不会对我造成威胁，于是耸耸肩离开，嘴里用法文嘀咕着女人很顽固之类的话。
和我上次来的情况相比，亚历山大的小房间已大大不同。首先，房间变干净了，每一个平面都擦得亮晶晶的。还有，橱里放了食物，床上有羽绒被，还有许多抚慰病人的小东西。在途中，玛丽提到她一直悄悄典当母亲的珠宝，希望尽己所能让亚历山大过得舒适。
但发挥作用的不是那些东西，而是“人”。玛丽一进门，亚历山大就像烛光一样亮了起来，驱散了憔悴的病容。
“亲爱的，我带克莱尔来了。”玛丽把斗篷往椅子上一丢，随即跪在亚历山大身边，执起他细瘦、爬满蓝色静脉的手。
“你好，弗雷泽夫人。谢谢你先前的帮忙，很高兴再看到你。”亚历山大向我微笑的声音既虚又喘。
“我也是。”我对他笑了笑，不自觉注意到他的脉搏快速颤动，在喉咙下浮现，皮肤也变得透明。他淡褐色的眼神晶亮、目光温柔，展现着他仅存的生命力。
我今天没有带着药，但还是仔细检查着，再让玛丽帮他盖好被子，舒舒服服地躺下。检查花了他一些力气，累得他嘴唇微微发青。
我忍着不说出连我都很担心的病况，只告诉他明天会带药来，帮他入睡。我的安慰他几乎都没听进去，一心一意只注视着玛丽。玛丽焦急地坐在他旁边，握着他的手。她瞟了一眼窗外将暗的天色，我便明白她在担心什么了：她得在天黑前赶回姑姑家。
“那我走了。”我告诉亚历山大，识趣地留一些宝贵的时间给两人独处。
亚历山大的目光从我身上扫向玛丽，然后又感激地对我微笑。
“上帝保佑你，弗雷泽夫人。”他说。
“明天见。”我转身离开，心里也期盼明天真有机会能过来。
拉里堡的人被捕时，武器自然也被没收了，接下来几天我四处奔走，软硬兼施，尽可能找回那些兵器，需要时甚至恐吓威逼撒娇贿赂全使上。我典当了杰拉德送我当临别赠礼的两只胸针，买足食物让拉里堡的人吃得和一般士兵一样好——虽然高地兵的伙食也不怎么样。
我说服守卫让我进到监牢诊治他们的疾病，从坏血病与冬季常见的营养不良，以及皮肤发炎疼痛、冻疮、关节炎到各种呼吸系统疾病都有。
我四处登门走访还留在爱丁堡的族长及贵族（这些人也所剩无几了），希望在詹米没能说服殿下之前，他们可以伸出援手。我不觉得詹米会失败，不过有备无患。
白天除了这些活动，我也腾出时间每天去看亚历山大。我刻意挑早上去，才不会占去他和玛丽相处的时间。他睡得很少，也睡不好，早上往往疲倦无力、不想说话，但总是面带微笑欢迎我。我会替他准备清淡的薄荷与薰衣草茶，并滴上几滴罂粟糖浆，通常这能让他睡上几小时，这样下午玛丽来访时他就会有精神。
除了玛丽，我在亚历山大的住处没看过其他客人，因此有天早上我上楼听到屋里有人时，吃了一惊。
我照着约定的习惯，短促地敲了一下门，就开门进去。兰德尔正坐在他弟弟亚历山大的床边，身着队长的红驼二色制服。他见我进门，便起身行礼，依旧精准而冷漠。
“夫人。”他致意。
“队长。”我答道。然后我们别扭地站在房间中央盯着对方，谁也不愿再往前一步。
“翰……”亚历山大嘶哑的声音从床上传来，唤着兰德尔的小名，语气有哄劝也有指使，兰德尔烦躁地耸耸肩。
“我弟弟要我带点消息给你。”兰德尔说完，嘴唇紧闭。他今天早上没戴假发，黑发束起的外貌和亚历山大非常相似。脸色苍白、身体虚弱的亚历山大，看起来就像兰德尔的幽灵。
亚历山大侧卧起身，看着我说道：“你和弗雷泽先生一直对玛丽很好，对我也很好。我知道翰和你的协议……”他脸上浮起淡淡的红晕，“但我也知道，你和丈夫在巴黎帮玛丽很多忙。我想，应该告诉你翰昨天从爱丁堡带来的消息。”屋内的炉火让他嘴唇干燥龟裂，他舔舔嘴唇。
兰德尔嫌恶地看着我，但他信守承诺。“就像我之前和你说的，霍利将军已经取代了柯普将军的位置。霍利没什么领导天分，只是对自己的手下有种盲目的信心，至于他这种信心，是不是比柯普的大炮有用……”他不耐地耸耸肩，“无论如何，霍利将军已经收到指示，要往北进军，收复斯特林城堡。”
“是吗？你知道他有多少军队吗？”我问道。
兰德尔点点头。“目前他麾下有八千人，其中一千三百人是骑兵。还有六千名雇佣兵会加入，霍利每天都望眼欲穿。”他皱眉思考道，“我听说坎贝尔氏族的族长也会派一千人加入霍利将军，但我不知道这些消息可不可靠，苏格兰人做事很难预料。”
“我明白了。”这消息很重要，现在高地军有六七千人，在霍利的援军抵达前还有可能打赢，但佣兵和坎贝尔的人一抵达，就万事皆休了。更别提高地军的作战技巧比较适合进攻，不适合防守。这消息最好立刻传给默里勋爵。
兰德尔的声音将我从沉思中唤回。“告辞了，夫人。”他的声音一如以往冷漠，对我鞠躬后离开，俊秀冷硬的面孔上看不到一丝人情。
“谢谢你，我非常感激。”我对亚历山大说道，等兰德尔走下那道蜿蜒的楼梯再离开。
亚历山大点点头，眼睛下的黑眼圈很明显，晚上大概又没睡好。“不客气。可以留点药给我吗？下次再见到你，可能要一段时间吧？”
我停下脚步，没想到他认为我会自己去斯特林。我身体里每一根神经的确都在催促我动身，但我还要照顾留在托博瑟监狱的人。
“我不确定，不过，我会留些药给你。”
我慢慢走回寄宿处，一边思索着。如果要马上把情报带给詹米，派默塔去最快。詹米一定会相信我写的便笺，但是他有办法仅凭一张便笺，就说服默里勋爵、珀斯公爵，或其他的军队指挥官吗？
我不能告诉他消息来源，如此一来，即便一般人认为女人写的字具有不可思议的力量，但身为指挥官，会愿意相信一封女人所写的、毫无根据的信吗？这让我想到玛斯丽，不禁打了一阵冷战。她说过：“这是一种诅咒。没错，但我们有什么选择？不说出我看到的，是我仅有的权力。”我也有这种权力，但行使这权力的风险很大，我不敢贸然尝试。
我意外发现房门是开的，里头传出乒乒乓乓的声音。我一直把收回来的武器藏在床下，床底放满了，就把各种刀剑叠在壁炉旁，现在除了菲格斯打地铺的一小块空间，房间地板全堆满了东西。
我站在楼梯上，望进门内，看到的景象让我大吃一惊：房内挤满了人，默塔正站在床上，负责把武器分派下去——那都是我们拉里堡的人。
“夫人！”这声呼喊让我转身，发现菲格斯就站在身边眉飞色舞地抬头看我，蜡黄的脸上笑嘻嘻的，一排牙齿整整齐齐。
“夫人！很棒吧！大人让大家获释了！今天早上有个信差带了释放令来，还要我们马上到斯特林和大人会合！”
我笑着搂住他。“太棒了，菲格斯。”几个男人注意到我，也纷纷转身对我微笑，拉拉其他人的袖子，小房间里的气氛既兴奋又激昂。默塔坐在床边，就像坐在菌伞上的侏儒国王，一看见我嘴角便上扬，这一笑让他换了一张脸，几乎让人认不出来。
“默塔先生会带大家去斯特林吗？”菲格斯分到一把短剑，正在练习把剑从剑鞘里拔出、收回。
我迎上默塔的眼睛，摇了摇头。我想，如果詹妮·卡梅隆都可以带领弟弟的手下到格伦芬南，那我也可以带领丈夫的兵马到斯特林。我要亲自传达，绝不让默里勋爵和王子殿下轻忽我的情报。
“不，我来。”我说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“可恶！怎么回事啊你？”尤恩匆忙掏着袖子找手帕，想擦干在桌面晕开的墨汁，“呃，早安，弗雷泽夫人。”他见到我跟在詹米后面进门，急忙向我致意。
詹米开门见山问道：“殿下在哪里？”
“斯特林城堡。”尤恩放弃找手帕了，开口问道，“有没有布，詹米？”
“有的话我会拿来勒死你。”詹米发现查理王子不在宫里，稍微放松了点，但嘴角还是紧紧绷着，“你为什么把我的手下关在托博瑟监狱？我刚刚去看过了，那地方连猪圈都不如！你为什么不帮点忙？”
詹米的话让尤恩涨红了脸，但他清澈的棕色眼睛紧盯着詹米的眼睛。
“我试过了，我说这其中一定有误会——没错，我们发现那三十人时，他们离军队已经有十英里了，说是误会还真勉强！话说回来，依殿下目前的兵力，还是少不了他们。所以殿下才开恩，没有下令当场全都绞死。”尤恩一惊魂甫定，怒气就升了上来，“老天爷，战时逃兵可是叛国罪！”
“是吗？”詹米怀疑道，一面对小西蒙点头致意，一面推了张椅子给我，然后自己找位子坐下，“尤恩，那你下令绞死你那二十个逃回家的手下了吗？还是现在已经变成四十人了？”
尤恩的脸更红了，垂下眼睛，专心揪着小西蒙递给他的布擦拭桌上的墨汁，低声开口：“至少我那些手下没有被当场逮到。”他抬起瘦削的脸看着詹米，认真建议道：“去斯特林找殿下吧！殿下非常生气，但毕竟你是因为殿下的命令才去布尤利的，所以才没能看管他们，不是吗？詹米，殿下把你当朋友，说不定会原谅他们，你可以为他们求情。”
尤恩拿着沾满墨水的布，犹豫不决地看了看，然后喃喃告退说要把布拿出去，显然急着摆脱詹米。
詹米瘫坐在椅子上，咬牙切齿地喘着气，眼睛凝视着墙上的斯图亚特纹章刺绣挂毯，右手的两只手指敲着桌子，陷入苦思。自从默塔把消息带到拉里堡后，他就一直这样。默塔回报，詹米的三十个手下在潜逃途中遭到拘捕，现在正关在爱丁堡恶名昭彰的托博瑟监狱等着处死。
就我来看，我也不觉得查理王子会处决詹米的手下。就如尤恩所说，高地军损失不起一兵一卒。查理王子坚持挥兵英格兰，不单糜师耗饷，英格兰地方的人民也未如他所期待支持他。更何况，在詹米派外交涉时处死他的人马，不仅犯了政治忌讳，在私人情谊上也缺乏道义，他再昏庸也不至如此。
如尤恩所言，查理王子终究会赦免詹米手下，这点詹米也明白，但即使如此，他仍惴惴不安，因为在这场情势越发不利的战事中，他不仅未能让自己的人安然抽身，还将他们推进苏格兰最恶名昭彰的监狱，烙上懦夫的印记，判处可耻的绞刑。
不仅如此，眼下詹米还必须忍着不冲入阴暗污秽的牢房救人，而是动身前往斯特林，思索如何向查理王子低头求情，难怪他此刻如坐针毡。
小西蒙也默不作声，皱眉思索，宽阔的前额挤满皱纹。他突然开口：“我和你一起去见殿下。”
詹米讶异地看着他，然后眯起眼睛：“你要和我去？为什么？”
小西蒙似笑非笑地答道：“毕竟我们是亲戚。难不成你觉得我会像父亲一样，把你的人占为己有？”
“你会吗？”
“如果我觉得这样对我有好处，可能会。不过，我觉得这样只会带来麻烦，我可不想和麦肯锡家对着干，也不想和你对着干，我的侄子。”小西蒙笑道。“拉里堡尽管很富庶，但离布尤利太远，想据为己有也不容易，不管出兵还是上法庭，都有难缠的仗要打。我跟父亲说过，但他根本听不进去。”小西蒙坦言。
小西蒙摇摇头，整整腰下的剑带。“加入殿下大军的好处应该更多，等陛下复辟，肯定有不少油水可捞。但想打胜仗，每个能作战的兵马都得上场才行。我和你一起去。”他坚定地又说了一次。
“多谢，西蒙。你一起来会有帮助的。”詹米点头，脸上缓缓浮现微笑。
“好说。你也可以找杜格尔一起，他现在人在爱丁堡。”小西蒙点头。
“杜格尔？找他没什么不好，可是……”詹米疑惑地扬起眉毛。
小西蒙懒洋洋地靠在椅子上，面带嘲讽地看着詹米：“没什么不好？你难道没听说，现在杜格尔可是查理王子身边的红人啊！”
“为什么？他做了什么？”我问道。杜格尔带了两百五十名士兵加入斯图亚特，但出更多人手的族长也不少。
“一万英镑。”小西蒙玩味地咀嚼这几个字，“白花花的钱，整整一万英镑，由杜格尔的双手恭敬地献上，不赖吧！”小西蒙实事求是地说，从椅子上坐直，“卡梅隆告诉我，查理王子已经把西班牙的赞助款花得一毛不剩。他原本期盼英格兰人民响应，但到头来收到的钱也少得可怜。杜格尔的一万英镑拿来买武器食物，至少可以撑几个礼拜，运气好的话，到时会有更丰沛的法国资金。”路易王终于体会到，他的表亲查理王子的鲁莽行动可以彻底分散英军的注意，于是勉强挤出一点钱给查理王子，不过仍要等上好长一段时间。
我注视着詹米，他的表情和我一样困惑：杜格尔究竟从何处生出这一万英镑。突然间，我想起许久前曾听过这笔金额。就是在克兰斯穆尔的贼窟，我在坑里度过漫漫的三天三夜，等待女巫罪名的审判。
我惊呼出声：“吉莉丝！”我想起那场对话，在幽黑的泥泞坑洞里如何听到吉莉丝的声音从黑暗中传来。我一阵发冷，会客室炉火温暖，我却拉紧斗篷紧裹住自己。
当时，吉莉丝自豪地说：“我挪用了近一万英镑，用来资助詹姆斯党的志业。对于起事，我知道自己出了一份力。”她巧妙伪造前夫的签名，侵占了这笔钱。她的丈夫曾是地方的财政官，后来遭她毒杀。
我大叫：“是她偷的，她偷了这笔钱给杜格尔，或者是杜格尔从她那儿拿到的。”想到吉莉丝，一股寒战沿着我的手臂向上蹿。她被控施行巫术，在一株花楸树的枝丫下遭火刑处死，但在那之前她已产下杜格尔的孩子。我激动地站起身，在炉火前来回踱步。
“那个混账！两年前他在巴黎就是干这件事的！”我说。
“什么事？”詹米皱眉看着我，小西蒙则瞠目结舌。
“他去拜访查理王子，确认他是否真开始计划起事。也许那时他承诺要给钱——吉莉丝的这笔钱，因此鼓动了查理王子潜回苏格兰。但那时科拉姆还活着，他不能公然动用这笔钱，科拉姆会过问。他太诚实，不习惯用偷来的钱，不管是谁偷的都一样。”
“我明白了。”詹米若有所思，慢慢说道，“现在科拉姆死了，杜格尔成了王子的亲信。”
小西蒙插嘴：“像我说的，这对你有好处，去找他吧！这个时间他应该在‘世界尽头’小巷。”我们说的人他不认识，提的事他也一知半解，他因此开始不耐烦。
我忧心忡忡地问詹米：“你觉得他会帮你向王子求情吗？”杜格尔曾当了詹米一段时间的养父，但关系一直时紧时缓。或许他不想帮懦夫和逃兵说话，以免失去王子刚对他产生的好感。
小狐狸西蒙的历练虽不及父亲，但血液里仍带着父亲的机敏。他扬起那双浓重的黑眉：“杜格尔还想并吞拉里堡，不是吗？如果他认定我和父亲打算收回拉里堡，就会比较愿意帮你救人，对吧？等战争结束，如果他想拿下拉里堡，应付你会比应付我们还要轻松。”他点点头，欣然咬着上唇，琢磨着情势的演变。
“我先去找他，拿一份父亲写的名单在他面前炫耀，之后你再加入，告诉他，你宁可死也不愿让我把你的人收归旗下，然后我们所有人一起去斯特林。”他朝詹米露出奸诈的笑容。
“真是兵不厌诈。”我说。
“什么？”两人一惊，抬起头盯着我。
“没什么。我说，看你们的样子，果然是一家人。”
詹米和小西蒙一起骑马前去斯特林找查理王子，我则留在爱丁堡。然而，在这种情况下我也不能留在荷里路德宫，于是在卡农盖特街的小巷找了间客房住下，虽然房间又小又冷，但我待在房里的时间也不多。
托博瑟监狱倒是不拦阻访客探监，于是我和菲格斯每天都到监狱送点小贿赂，请守卫让我带点食物和药品给拉里堡的人。照理说，我不能和囚犯交谈，但只要打点妥当，狱方也就睁只眼闭只眼，让我单独与铁匠罗斯谈了两三次。
我第一次探视罗斯时，他说：“都是我的错，夫人，我应该聪明一点，让他们三三两两地走，不该所有人一起走。我那时太担心有些人会走丢，因为大部分的人从来没离开过家。”
“别自责，你们只是运气不好。别担心，詹米已经前往斯特林找王子了，他很快就会让你们离开这里。”我要他放心。
罗斯点点头，疲惫地将一绺头发往后拨。几个月前他还是个魁梧、健壮的工匠，如今浑身又脏又臭、蓬头垢面，还瘦了不少。他对我挤出微笑，谢谢我带食物来。
“夫人送什么我们都吃，比狱方配给我们那一丁点馊水好太多了。”罗斯说完，又犹豫了一下才问我：“能不能……张罗几张毯子，夫人？我本来没想求这个，只是有四个兄弟浑身发冷，而且……”
“我来想办法。”我不假思索道。
我走出监狱，心想到底该怎么弄到毯子。尽管部队主力已南下入侵英格兰，但爱丁堡仍有军队占领，士兵、贵族、食客不断来来去去，物资已开始短缺。我或许能找到毛毯和保暖衣物，不过这些东西所费不赀，而我只剩十先令了。
爱丁堡有位沃特福德先生，他过去曾管理拉里堡的生意和投资，不过詹米担心银行资产可能会遭国王扣押，已在几个月前把所有资金换成黄金，一部分送往法国请杰拉德保管，其他的藏在农庄。别说我，即使詹米本人在这儿都拿不到黄金。
我站在鹅卵石步道上思考，任行人左推右挤。虽然我没有现金，但还是有几样值钱的东西。雷蒙在巴黎给了我一条水晶，水晶本身没有特别的价值，但黄金底座和链子就值钱了。我的结婚戒指——不，即使只是暂时卖出，我也舍不得。但珍珠的话……结婚那天詹米送我一串珍珠项链，我把手伸进口袋，确定项链是否还安然缝在我裙子的接缝里。
项链还在，那些精巧、不规则的淡水珍珠摸起来坚硬又光滑，虽然不如东方珍珠昂贵，但做工精致，珍珠之间还隔着黄金的镂空小串珠。这条项链是詹米母亲的遗物，用来照顾詹米的手下，她应该也很乐意吧！
我坚定地说：“五镑，这项链值十镑，如果我有时间走到上面另一家店，还可以拿到六镑！”我不知道这是真还是假，总之我伸出手，像是要从柜台上把项链拿回来。当铺老板塞缪尔斯先生快速伸出手压住项链，从他殷切的态度来看，我应该开六镑的。
老板说：“那三镑十先令吧，开这价钱，我家人都要没饭吃了，但看在您这样的淑女分上……”
店门上的铃铛响起，我背后的店门打开了，当铺陈旧磨损的地板上响起犹豫的脚步声。
“打扰了。”我听到一个女孩的声音，顿时忘了珍珠项链，猛地转过身，看到当铺铃铛的影子落在玛丽·霍金斯的脸上。一年过去，她不但长高了，也长胖了，仪态添了些成熟庄严，但依然很年轻。她眨眨眼，然后高兴地尖叫着扑过来，紧紧抱住我，衣服上的毛领搔着我的鼻子。
我终于从她的怀抱中脱身，问道：“你在这儿做什么？”
“我姑姑住在这里。还、还是你要问我为什么出现在这儿？”她手指比向塞缪尔斯先生狭窄幽暗的小店。
“这件事我也想知道，不过等一下再说。”我转向当铺老板说，“四镑六先令，不然我就走出去。快，我得走了。”
塞缪尔斯先生嘴里嘟囔着，手伸到柜台下拿钱箱，我转身面对玛丽。
“我要买些毯子，要不要和我一起去？”
她往外看了一眼，门口有个穿制服的小仆人，显然在等她。“好，之后你再和我一起去。克莱尔，见到你真是太高兴了！”
我们走下山坡时，玛丽向我透露：“他送了封信给我，亚历山大送的。有个朋友帮他转交给我。”她提到亚历山大的名字时，脸上闪闪发光，但也微微皱着眉。
“我发现亚历山大在爱丁堡，就要、要爸爸让我来看米尔德里德姑姑。”她恨恨地接下去说，“他不反对我来，巴黎的事情发生之后，他看、看到我就生气。他很高兴我离开他家。”
我问：“所以你见过亚历山大了？”自从上次和他相见之后，我就没再听过他的消息，也不知道他是如何鼓起勇气写信给玛丽的。
“见过了。他没有要我来，我自己要……来的。”她叛逆地扬起下巴，但继续开口时有点颤抖，“他、他本来也不会写信给我，但他觉得自己快、快死了，他想让我知道……”我手臂环上她的肩头，很快带她转入一条小巷，远离拥挤的人潮。
“没关系。”我无奈地拍拍她，知道自己也帮不上忙，“你来了，也见了他，就已足够。”
她点点头，说不出话，擤着鼻子，最后才口齿不清地说：“对，我们曾经度过……两个月。我一直告、告诉自己，我已经比大多数人幸运了，度过幸福的两个月……但我们错过了太多该、该共度的时光，而且……我们在一起的时间太短了。克莱尔，太短了！”
“确实太短，这样的爱，一生都不够。”我内心忽然一阵刺痛，想知道詹米在哪里，想知道他的状况。
玛丽镇静下来，抓紧我的袖子。“克莱尔，你能陪我去看看他吗？我知道你也爱莫能助……”她极力压抑着颤抖，“但也许你可以……帮点忙。”她见我望向那个呆头呆脑站在巷子外的小男仆，简单解释道：“我付钱请他保密。我姑姑以为我每天下午是去、去散步。你愿意陪我吗？”
“当然了。”我望向高耸建筑物间的缝隙，判断太阳在城外山丘的哪个位置。再有一小时就天黑了，托博瑟监狱潮湿的石墙入夜后会更冰冷，我想在这之前把毯子送进监狱。我立刻做了决定，转身朝向菲格斯，他一直待在我身边好奇地看着玛丽。菲格斯原本跟着拉里堡的人被捕，但他是法国公民，逃过了牢狱之灾，只是他一人在爱丁堡举目无亲，只好重操扒手旧业。我发现他也会固定到托博瑟附近闲逛，买一点食物给狱中的同袍。
我把钱包交给菲格斯说：“拿着这笔钱去找默塔。告诉他，尽量多买几张毯子，确保毯子送到托博瑟监狱守卫那儿。我已经买通守卫了，但还是留几先令，以防万一。”
“可是夫人，我答应过大人，不会让你自己一人……”菲格斯不肯。
“大人不在，我做主。快去，菲格斯。”
他的目光从我身上扫过，瞥向玛丽，掂量后确定玛丽不会对我造成威胁，于是耸耸肩离开，嘴里用法文嘀咕着女人很顽固之类的话。
和我上次来的情况相比，亚历山大的小房间已大大不同。首先，房间变干净了，每一个平面都擦得亮晶晶的。还有，橱里放了食物，床上有羽绒被，还有许多抚慰病人的小东西。在途中，玛丽提到她一直悄悄典当母亲的珠宝，希望尽己所能让亚历山大过得舒适。
但发挥作用的不是那些东西，而是“人”。玛丽一进门，亚历山大就像烛光一样亮了起来，驱散了憔悴的病容。
“亲爱的，我带克莱尔来了。”玛丽把斗篷往椅子上一丢，随即跪在亚历山大身边，执起他细瘦、爬满蓝色静脉的手。
“你好，弗雷泽夫人。谢谢你先前的帮忙，很高兴再看到你。”亚历山大向我微笑的声音既虚又喘。
“我也是。”我对他笑了笑，不自觉注意到他的脉搏快速颤动，在喉咙下浮现，皮肤也变得透明。他淡褐色的眼神晶亮、目光温柔，展现着他仅存的生命力。
我今天没有带着药，但还是仔细检查着，再让玛丽帮他盖好被子，舒舒服服地躺下。检查花了他一些力气，累得他嘴唇微微发青。
我忍着不说出连我都很担心的病况，只告诉他明天会带药来，帮他入睡。我的安慰他几乎都没听进去，一心一意只注视着玛丽。玛丽焦急地坐在他旁边，握着他的手。她瞟了一眼窗外将暗的天色，我便明白她在担心什么了：她得在天黑前赶回姑姑家。
“那我走了。”我告诉亚历山大，识趣地留一些宝贵的时间给两人独处。
亚历山大的目光从我身上扫向玛丽，然后又感激地对我微笑。
“上帝保佑你，弗雷泽夫人。”他说。
“明天见。”我转身离开，心里也期盼明天真有机会能过来。
拉里堡的人被捕时，武器自然也被没收了，接下来几天我四处奔走，软硬兼施，尽可能找回那些兵器，需要时甚至恐吓威逼撒娇贿赂全使上。我典当了杰拉德送我当临别赠礼的两只胸针，买足食物让拉里堡的人吃得和一般士兵一样好——虽然高地兵的伙食也不怎么样。
我说服守卫让我进到监牢诊治他们的疾病，从坏血病与冬季常见的营养不良，以及皮肤发炎疼痛、冻疮、关节炎到各种呼吸系统疾病都有。
我四处登门走访还留在爱丁堡的族长及贵族（这些人也所剩无几了），希望在詹米没能说服殿下之前，他们可以伸出援手。我不觉得詹米会失败，不过有备无患。
白天除了这些活动，我也腾出时间每天去看亚历山大。我刻意挑早上去，才不会占去他和玛丽相处的时间。他睡得很少，也睡不好，早上往往疲倦无力、不想说话，但总是面带微笑欢迎我。我会替他准备清淡的薄荷与薰衣草茶，并滴上几滴罂粟糖浆，通常这能让他睡上几小时，这样下午玛丽来访时他就会有精神。
除了玛丽，我在亚历山大的住处没看过其他客人，因此有天早上我上楼听到屋里有人时，吃了一惊。
我照着约定的习惯，短促地敲了一下门，就开门进去。兰德尔正坐在他弟弟亚历山大的床边，身着队长的红驼二色制服。他见我进门，便起身行礼，依旧精准而冷漠。
“夫人。”他致意。
“队长。”我答道。然后我们别扭地站在房间中央盯着对方，谁也不愿再往前一步。
“翰……”亚历山大嘶哑的声音从床上传来，唤着兰德尔的小名，语气有哄劝也有指使，兰德尔烦躁地耸耸肩。
“我弟弟要我带点消息给你。”兰德尔说完，嘴唇紧闭。他今天早上没戴假发，黑发束起的外貌和亚历山大非常相似。脸色苍白、身体虚弱的亚历山大，看起来就像兰德尔的幽灵。
亚历山大侧卧起身，看着我说道：“你和弗雷泽先生一直对玛丽很好，对我也很好。我知道翰和你的协议……”他脸上浮起淡淡的红晕，“但我也知道，你和丈夫在巴黎帮玛丽很多忙。我想，应该告诉你翰昨天从爱丁堡带来的消息。”屋内的炉火让他嘴唇干燥龟裂，他舔舔嘴唇。
兰德尔嫌恶地看着我，但他信守承诺。“就像我之前和你说的，霍利将军已经取代了柯普将军的位置。霍利没什么领导天分，只是对自己的手下有种盲目的信心，至于他这种信心，是不是比柯普的大炮有用……”他不耐地耸耸肩，“无论如何，霍利将军已经收到指示，要往北进军，收复斯特林城堡。”
“是吗？你知道他有多少军队吗？”我问道。
兰德尔点点头。“目前他麾下有八千人，其中一千三百人是骑兵。还有六千名雇佣兵会加入，霍利每天都望眼欲穿。”他皱眉思考道，“我听说坎贝尔氏族的族长也会派一千人加入霍利将军，但我不知道这些消息可不可靠，苏格兰人做事很难预料。”
“我明白了。”这消息很重要，现在高地军有六七千人，在霍利的援军抵达前还有可能打赢，但佣兵和坎贝尔的人一抵达，就万事皆休了。更别提高地军的作战技巧比较适合进攻，不适合防守。这消息最好立刻传给默里勋爵。
兰德尔的声音将我从沉思中唤回。“告辞了，夫人。”他的声音一如以往冷漠，对我鞠躬后离开，俊秀冷硬的面孔上看不到一丝人情。
“谢谢你，我非常感激。”我对亚历山大说道，等兰德尔走下那道蜿蜒的楼梯再离开。
亚历山大点点头，眼睛下的黑眼圈很明显，晚上大概又没睡好。“不客气。可以留点药给我吗？下次再见到你，可能要一段时间吧？”
我停下脚步，没想到他认为我会自己去斯特林。我身体里每一根神经的确都在催促我动身，但我还要照顾留在托博瑟监狱的人。
“我不确定，不过，我会留些药给你。”
我慢慢走回寄宿处，一边思索着。如果要马上把情报带给詹米，派默塔去最快。詹米一定会相信我写的便笺，但是他有办法仅凭一张便笺，就说服默里勋爵、珀斯公爵，或其他的军队指挥官吗？
我不能告诉他消息来源，如此一来，即便一般人认为女人写的字具有不可思议的力量，但身为指挥官，会愿意相信一封女人所写的、毫无根据的信吗？这让我想到玛斯丽，不禁打了一阵冷战。她说过：“这是一种诅咒。没错，但我们有什么选择？不说出我看到的，是我仅有的权力。”我也有这种权力，但行使这权力的风险很大，我不敢贸然尝试。
我意外发现房门是开的，里头传出乒乒乓乓的声音。我一直把收回来的武器藏在床下，床底放满了，就把各种刀剑叠在壁炉旁，现在除了菲格斯打地铺的一小块空间，房间地板全堆满了东西。
我站在楼梯上，望进门内，看到的景象让我大吃一惊：房内挤满了人，默塔正站在床上，负责把武器分派下去——那都是我们拉里堡的人。
“夫人！”这声呼喊让我转身，发现菲格斯就站在身边眉飞色舞地抬头看我，蜡黄的脸上笑嘻嘻的，一排牙齿整整齐齐。
“夫人！很棒吧！大人让大家获释了！今天早上有个信差带了释放令来，还要我们马上到斯特林和大人会合！”
我笑着搂住他。“太棒了，菲格斯。”几个男人注意到我，也纷纷转身对我微笑，拉拉其他人的袖子，小房间里的气氛既兴奋又激昂。默塔坐在床边，就像坐在菌伞上的侏儒国王，一看见我嘴角便上扬，这一笑让他换了一张脸，几乎让人认不出来。
“默塔先生会带大家去斯特林吗？”菲格斯分到一把短剑，正在练习把剑从剑鞘里拔出、收回。
我迎上默塔的眼睛，摇了摇头。我想，如果詹妮·卡梅隆都可以带领弟弟的手下到格伦芬南，那我也可以带领丈夫的兵马到斯特林。我要亲自传达，绝不让默里勋爵和王子殿下轻忽我的情报。
“不，我来。”我说。