Chapter 16 姓兰德尔的都该死
我们往北回到苏格兰，一路上备尝艰辛。我们担心被认出是高地人，一路上躲躲藏藏，不能买食物也不能讨食物，只能在畜棚没人看守时进去偷点吃的，或是在田里挖挖看有没有可食用的块根。
我们终于一步一步回到了北方。我们不晓得苏格兰军目前在哪里，只知道他们在北方。因为没办法确定军队所在，我们决定回爱丁堡，至少那儿可以打听到战争的消息。我们和苏格兰军失联了数周，我知道英军夺回斯特林城堡的计划失败，而詹米知道我们打赢了福尔柯克之役，苏格兰人得胜。
但之后呢？
好不容易，我们骑上了爱丁堡皇家麦尔大道的灰色鹅卵石街道。詹米立刻前往军营总部，我和玛丽前去亚历山大的住处。由于忙着赶路，我们几乎没说话，内心十分担心届时会看到什么。
亚历山大还在。玛丽走进房间便双膝一软，跪倒在他床边。亚历山大原本正昏昏沉沉打着瞌睡，猛然惊醒。他睁开眼，眨了又眨，然后仿佛看到天使降临，脸上散发出喜悦的光芒。
他的唇贴在玛丽发上，不停地说着：“神啊！我还以为……主啊，我不停地祷告……就希望再见你一面，就只要一面。主啊！”
仅仅避开视线似乎不够，于是我走出房间到楼梯平台上，在阶梯上坐了半个多小时，把疲惫的头搁在膝上休息片刻。
待时间差不多，我又回到小房间。玛丽离开的这几周，房间又变得阴郁脏乱。我替亚历山大检查病况，轻轻把手放在他孱弱的身体上。我很意外他能撑这么久，不过现在他也时日无多了。
他见了我的表情，了然于心地点点头，并不意外。
亚历山大疲惫地躺回枕头，轻声说：“我一直在等，希望她……会再回来。我很傻……但我持续祷告。现在祷告应验，我可以平静地走了。”
“亚历山大！”玛丽痛哭失声，仿佛受到重击，但亚历山大仍笑着紧握着玛丽的手。
“我们早知道这天迟早要来。不要灰心，我会一直与你同在，看护你，深爱你。我最亲爱的玛丽，别哭了。”他低声对她说着。玛丽粉嫩的脸颊涨得通红，想听他的话，却又止不住哽咽，两行泪不听话地滚下双颊。虽然玛丽灰心消沉，面容却比过去娇艳动人。
亚历山大看来是使尽了全身力气，要再求我一件事：“弗雷泽夫人，请问……明天……您可以带着堡主一同前来吗？这件事非常重要。”
我犹豫了一会儿。不管詹米听到什么消息，肯定想马上离开爱丁堡，加入大军，找到其他手下。但多待一天不可能影响战事结果，而且看到两双眼睛这样殷殷期盼地望着我，我也不忍拒绝。
我答应道：“我们会过来。”
詹米一边爬上陡峭的鹅卵石街道，往亚历山大住的巷子走去，一边抱怨：“我真是太笨了，昨天我们从当铺把珍珠赎回来后，就应该立刻出发。你不知道这里离因弗内斯多远吗？而且我们又只有烂马可以骑！”
我不耐烦地说：“我知道，可是我答应他了。而且如果你见到他……哎，到时你就明白了。”
他虽然不满，但也不再抱怨，帮我拉住大门，跟着我进入破旧的建筑物，爬上蜿蜒的楼梯。
玛丽半坐半躺在床上，身上还穿着赶路时的破烂衣裳，紧紧把亚历山大搂在怀中。她肯定一整夜都维持着这个姿势。
亚历山大看到我，轻轻从玛丽怀中起身，拍拍玛丽的手，放到一边。他一只手肘撑起身子，脸色比他的床单还要苍白。
“您好，弗雷泽夫人。”他微微一笑对我说，但脸上因汗水而显得湿亮，灰白的脸色更是不祥的预兆。
“非常感激您过来。堡主……也过来了吗？”他说着，微微喘气，眼光投向我的后方。詹米听到他的话，从我背后走进房间。玛丽听到声响，回过神来，目光投向我，再投向詹米，然后站起来，一只手怯生生地放在詹米臂上。
“图瓦拉赫堡主，我……我们……想……想拜托您一件事。”詹米态度软化，并非玛丽用头衔称呼他，而是因为她的结巴。虽然他脸色依然严峻，但不再那么紧绷，并亲切地低头望着她。
“大人，是我要求夫人带您过来的。您也看得出来，我不久于人世。”亚历山大已经直起身子坐在床沿，磨损的睡袍下摆下露出他纤细如骨的小腿。小腿透着苍白的光泽，细瘦修长的脚趾毫无血色，因循环不良而变成黯淡的青色。
过去我常见到各种形式的死亡，眼前这是最糟的情况，也可以说是最好的情况。患者面临死亡，但充满勇气；而医者治疗无效，只能撒手。不管最后治疗是不是徒劳无功，我还是翻遍药箱，找出我帮他制作的毛地黄素。我有几瓶效力不同的棕色输液，色泽由浅到深，装在玻璃小瓶里。我毫不犹豫选了最深的一瓶，因为他每次呼吸，我都能听到肺里的积水发出啵啵声。
他脸上蜡纸似的皮肤像蜡烛般散发出光芒，这光辉不是毛地黄素的功效，而是出于意志力，也就是这意志力，让他支撑到现在。这种情况我以前也见过几次，可能是男人，也可能是女人，他们意志坚强，可以超越身体的极限，撑过一段时间。
我想有些阴魂大概就是这么来的，尽管虚弱的肉体已经倒在路边，生命无法支持延续，但精神意志却残存下来。我今天带詹米来，原因之一就是不想让亚历山大心愿未了就离开人世。
詹米自己似乎也有类似的结论，轻声问道：“我看到了。你希望我做什么？”
亚历山大闭上眼点点头，举起我递给他的小瓶喝下，苦味让他打了个冷战。他睁开眼睛，对詹米微笑。
“我只拜托您继续留在这里，我保证不会耽误太久。我们还要再等一个人。”
等待的时候，我继续想办法帮着亚历山大，虽然这状况下我能做的不多。我又给了他毛地黄输液，并用点樟脑帮他缓解呼吸困难。用了药后，他的情况似乎好了一点，但我用自制听诊器对着他凹陷的胸部听诊时，能听到他心脏正猛烈跳动，并经常夹杂着颤动与心悸，感觉他的心跳随时可能停止。
玛丽一直握着他的手，他的目光也从未离开玛丽，仿佛要记下她脸庞的每道轮廓。光是待在同一个房间，感觉都像是打扰了他们。
门开了，兰德尔站在门边。
兰德尔不解地看了看我和玛丽，然后他看到詹米，眼神发出光芒，全身绷紧。詹米正视他的眼睛，然后转头朝床上扬头示意。
兰德尔看到亚历山大憔悴的面容，快步穿过房间，跪在床边说：“亚历山大！天啊，亚历……”
亚历山大枯槁的双手捧着兰德尔的脸，对他笑了笑，安慰他道：“没事。我没事的，翰。”
我一手托在玛丽肘下轻轻催她下床。不管兰德尔为人如何，都该让他有时间私下和弟弟说最后几句话。
玛丽失去希望，大受打击，她没有反抗，跟着我到房间另一头，由着我让她坐在凳子上。我从水罐里倒点水沾湿手帕，想给她擦擦眼睛，但她只是呆坐着，槁木死灰地抓着手帕。我叹口气拿起手帕，替她擦脸，并帮她尽量梳顺头发。
后方传来轻轻的哽咽声，我朝床那儿看去，兰德尔还是跪在地上，脸埋在弟弟的大腿上，而亚历山大握着他的手，轻抚他的头发。
亚历山大说：“翰，你知道我拜托你这件事是很难开口的，但如果你爱我这个弟弟……”话没说完，他突然大咳，脸上因为过度用力泛起一阵潮红。
詹米的身躯原本就绷得很紧，现在更显僵硬。兰德尔似乎感觉到詹米的目光停在他身上而僵住身子，但他没有抬头。
兰德尔一只手放上弟弟肩膀，仿佛要平息他的咳嗽，冷静地说：“别担心，你知道你用不着开口，我会照你的意思去做，她就是……那个女孩？”他往玛丽的方向瞟了一眼，但不太想直视她。
亚历山大点点头，仍在咳嗽。
兰德尔双手放在亚历山大肩上，想让他躺好。“没事的，我会想办法让她生活无虞的。你放心吧！”
詹米低头看我，睁大眼睛，我看着他缓缓摇头，感觉寒毛从背脊一路窜起。现在一切都合情合理了，为什么玛丽尽管痛苦，双颊却红润娇艳，还有为什么她愿意嫁给伦敦的犹太富商……
“不是钱的问题，她有身孕了。他……”我停下来，清清喉咙说道，“我想亚历山大希望你娶她。”
亚历山大点点头，眼睛仍然没有张开。他喘了一会儿，然后张开眼睛，明亮的浅棕色双眸盯着哥哥，他哥哥的表情既震惊又无法理解。
“没错……翰，我要你为我照顾她。我想……让我的孩子姓兰德尔。你可以……让他们在社会立足，比我能做的更多。”他伸出一只手，摸索着。玛丽抓住他的手紧揣在怀里，仿佛抓住浮木一般。他温柔地对玛丽微笑，伸出一只手去抚摸她闪耀的深色鬈发，那鬈发落在她脸颊旁，遮住了她的脸。
“玛丽，我希望……哎，你知道我希望什么，我希望的很多。我也对很多事感到抱歉，但我不后悔我们彼此相爱。经历了这些快乐的日子，我可以心满意足地离开了，只是我怕有人欺负你、羞辱你。”
“我不在乎！谁知道都无所谓！”玛丽忍不住大喊。
“但我在乎。”亚历山大轻声说。他对兰德尔伸出另一只手，兰德尔犹豫一下后便握住。亚历山大把两只手拉在一起，玛丽的手动也不动，兰德尔的手则十分僵硬，就像木头砧板上的死鱼。但亚历山大紧包住他们两人的手，紧紧覆在一起。
“你们是我最亲爱的人，我把你们交给对方。”亚历山大轻声说，轮流看着两张脸。听到这临终的最后请求，两张脸都面露惊恐，但也因为即将失去最重要的亲人，同样充满强烈的哀伤。
“可是……”从我认识兰德尔以来，第一次见他哑口无言。
“很好。”声音几乎细不可闻。亚历山大睁开眼睛，吐出憋了许久的一口气，对哥哥微笑，“没有多少时间了，现在就让我为你们主持婚礼。就因为这件事，我才请弗雷泽夫人带堡主前来。大人，请问您愿意和妻子一起当我们的见证人吗？”亚历山大抬头望着詹米，詹米从惊愕中醒来，机械般地点点头。
我从来没看过这三个人那么灰头土脸。
亚历山大太虚弱，只好由面容僵硬的兰德尔帮忙，把牧师的白领圈系到亚历山大苍白的脖子上。兰德尔本人看起来也糟透了，疾病让他面容枯槁，在脸上深深凿出皱纹，使他看上去比实际年龄大了几岁，眼窝深陷如同人骨刻出的深穴，穴里一双眼睛向外凝视。他身上一如往常，穿着无可挑剔的行头，于是整个人看来就仿佛裁缝把衣裳套在做工拙劣的人体模型上，模型脸部仅是在木头上随便刻出眼鼻。
至于玛丽，她悲伤地坐在床上不停哭泣，眼泪无助地落在斗篷上，头发乱糟糟的，我只好尽量帮她打理，替她拉直连身长裙、梳理头发。她沮丧地坐着吸鼻子，眼睛盯着亚历山大。
亚历山大一手撑着梳妆台，一手在抽屉里找东西，最后拿出一本大大的《公祷书》。书太重了，他没办法像平常一样举在面前，他也站不起来，于是重重坐在床上，书摊开放在膝盖上。他闭上眼，喘着粗气，一滴汗水从脸上流下来，在书页上留下了汗渍。
“诸位好……”亚历山大开始主持。为了他自己，也为了其他人，希望他选的仪式简短一点。
玛丽止住啜泣，又红又亮的鼻子在苍白的脸上特别显眼，上唇还有一道鼻涕的痕迹。兰德尔面无表情地从袖子里抽出亚麻手帕，默默地递给她。
她淡淡点头接过，默默地用手帕抹抹脸。
“我愿意。”她脱口而出，好像完全不在意自己说了什么。
兰德尔也允诺了，口气坚定却充满抽离感。眼前缔结婚约的两人都不在意彼此，他们的眼睛都盯着祈祷书，全副心神只放在眼前坐着的这个男人身上。
结束的一刻，也不适合恭喜新人，我们陷入一阵尴尬的沉默。詹米带着询问的目光看我一眼，我耸耸肩。我那时嫁给詹米之后马上就昏过去了，所以也不晓得接下来该怎么做。玛丽好像即将步上我的后尘，她看起来也快昏过去了。
仪式完成后，亚历山大动也不动地坐了一会儿。他淡淡笑着，若有所思地环视房间，目光轮流在每张脸上停留，从兰德尔、詹米、玛丽，一直到我。他柔和的浅棕色眸子对上我的眼，我看到他眼底深处的光辉。残烛越烧越短，但烛芯却闪耀起来，瞬间明亮而炽烈。
他的目光在玛丽脸上徘徊，然后闭上眼，极度不舍而痛苦。我听到亚历山大痛苦的呼吸声，他皮肤苍白的光泽渐渐消退，烛光黯淡下来。
亚历山大仍闭着眼，一只手则盲目地摸索。兰德尔抓住他的手，扶住他的肩膀，让他慢慢躺到枕头上。亚历山大修长的手像男孩一般光滑，不安地抽动，比白衬衫还苍白。
“玛丽。”青蓝色的唇吐出低语，玛丽用双手包住亚历山大躁动的双手，紧抱在胸前。
“我在这里，亲爱的，我在这里！”她弯下身靠近他，在他耳边低语。玛丽的动作逼得兰德尔往后一步，于是他离开床边，面无表情地站着低头凝望。
亚历山大吃力地张开弧形的嘴唇，这次只张开一半，他目光搜寻，凝视着兰德尔。
“翰，你对我真好。一直……那么好。”
玛丽俯在他身上，秀发垂落，阴影遮住亚历山大的脸。兰德尔站着，像古代巨石阵的巨石一样一动不动，看着自己的弟弟与自己的妻子。房里悄然无声，只有炉火的絮语，以及玛丽轻轻的抽泣声。
詹米轻碰我的肩膀，他朝玛丽的方向扬头。
他平静地说：“陪她一下。不会很久吧？”
“不会。”
詹米点点头，然后深吸一口气，再缓缓吐出，走到兰德尔身边。他抓住兰德尔僵硬的手臂，轻轻让他转向门口。
詹米平静地说：“来吧，老兄。我会看着你平安回到营区。”
兰德尔离开，歪扭的门打开时嘎吱作响，他走出门，回到住处，孤身一人，度过他的新婚之夜。
我关上客栈房间的门，筋疲力尽地倚在门上。外头漆黑一片，守夜人的呼喊声回荡在大街上。
詹米在窗边守望。我一进门他就走过来，连斗篷都来不及脱，他就一把将我紧紧搂在怀里。我一下没入他的怀抱，感受他温暖强壮的身体。他一只手托在我膝盖后，将我抱起，走到窗边的座位。
“喝点东西吧，外乡人，你看起来累坏了。”詹米拿起桌上的长颈瓶，为我调了杯饮料，看来是要调白兰地加水，只是他没加水。
我疲惫地扒梳头发。我们一早吃完早餐，就到拉迪沃克巷找亚历山大，现在已经过了傍晚六点，感觉我好像去了好几天。
“可怜的亚历山大，他没撑多久，好像只是在等，确定有人能给玛丽安稳的生活。我传话给玛丽的姑姑了，她姑姑和两个堂亲来接她。他们会……处理他。”我啜饮着白兰地，醇酒烧灼我的喉咙，酒气在喉中冉冉上升，就像烟雾在旷野中上升，但我不在乎。
我努力挤出微笑说：“好了，至少我们能确定弗兰克安全了。”
詹米此时怒目望着我，两道微红的眉毛几乎连成一气。
他恶狠狠地说道：“该死的弗兰克！姓兰德尔的都该死！该死的乔纳森·兰德尔，该死的玛丽·霍金斯·兰德尔，该死的亚历山大·兰德尔……愿他灵魂安息。”詹米最后在胸前画个十字。
“你说过不会嫉妒……”我才开口，他就生气地瞪着我。
“我骗你的。”他抓住我的肩膀摇晃我，“既然都说了，克莱尔·兰德尔·弗雷泽，你也该死！我他妈当然嫉妒！我嫉妒你回忆中没有我的每一秒，嫉妒你为别人流的每一滴泪，嫉妒你在其他男人床上的每一刻！该死的你！”他打翻我手上的白兰地——我想他是不小心的，然后把我拉过去，粗暴狂野地吻我。
他又拉开我，再次摇晃着我说道：“你是我的，该死的你，克莱尔·弗雷泽！我的，谁也别想和我一起拥有你，不管是别的男人、记忆，还是什么都一样，只要我们都还活着就不准！不准你再对我提起那男人的名字，你听到了吗？”为了用力强调这句话，他又狠狠吻我。“你听到了吗？”他拉开身子再次确认。
我吃力地开口：“如果你……放手，我就能……好好回答。”
他这才意识到自己过于激动，赶紧把我放开。“对不起，外乡人，我只是……天啊，你为什么……好吧，我知道为什么……但你难道非得……”我把手放在他脑后，往下一拉，用长长的深吻打断他的语无伦次。我放开他，坚定地说：“对，我非得完成这件事，但现在都结束了。”我松开斗篷，让它滑下肩膀落在地板上。詹米弯下腰想拾起，我出手阻止。
“詹米，我累了。带我上床好吗？”我说。
他深深地吸了一口气，缓缓吐气，低头盯着我，眼里满是疲倦、压力与深情。
“好。”他终于低哑地说道，“过来。”
詹米默不作声，在粗暴的动作中，将他锋利的怒气化成猛烈的欢爱。
“啊！”我在欢愉的边界发出疼痛的呻吟。
“对不起，褐发美人，我控制不了……”
“不、不……”我用热唇封住他多余的歉意，紧紧拥着。当律动的柔情在我们之间翻涌滋长，我感到他深藏的怒气逐渐消退。他的唇紧贴着我，开始温柔探索我的唇，一啄一啄用舌尖爱抚我，轻轻驱离我即将散失的痛楚。
我捧住詹米的脸庞，需索的舌尖与他紧密交缠。他今早没刮胡子，微微的胡楂在我的掌中轻轻磨蹭着。
詹米微微侧身小心不压痛我，然后低身覆上我，重拾急促的节奏，抚遍彼此每一寸敏锐颤抖的肌肤，牢牢结合我们狂野的感官，以无声的唇齿诉说着柔蜜私语。
我们在充满生气的爱涌中合为一体，死亡的手永远无法触及我们无垠的深情。
坟冢是幽静隐秘之地/但我想没人愿在此相拥。16
此刻，亚历山大冰冷的躯体躺在床上，玛丽独守空闺，而我们则在此温存相守，没有什么比这更重要。
他攫住我的臀，硕大的手心温暖我的肌肤，把我深深压向他。一股战栗传遍我全身每一个敏感的细胞，也传遍他的每一寸灼热，仿佛我们共享一副血肉之身。
我从睡梦中醒来，仍在他怀里，感觉到他仍醒着。
“再睡吧，褐发美人。”詹米的声音特别轻柔低沉，充满令人心碎的余韵，我的眼角闪过一瞬隐约的光影。我伸手一摸，发现他的脸颊已经湿润。
“怎么了，亲爱的？”我低声呢喃，“詹米，你明白我多么爱你吗？”
“我明白，我完全明白。睡吧，我会在你沉睡时告诉你，我是多么爱你。你醒着的时候，我怎么说听起来都像是一遍又一遍的傻话。在我怀中好好睡吧！同样的傻话终究会穿透你的梦境，让你明白我这颗只属于你的真心。再睡吧，褐发美人。”他平静地说着。
我转过头，双唇刷过他锁骨中央的凹陷，在那小小的三角疤痕下，脉搏缓缓跳动。我把手覆在他胸口上，将自己的梦交给他保管。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我们终于一步一步回到了北方。我们不晓得苏格兰军目前在哪里，只知道他们在北方。因为没办法确定军队所在，我们决定回爱丁堡，至少那儿可以打听到战争的消息。我们和苏格兰军失联了数周，我知道英军夺回斯特林城堡的计划失败，而詹米知道我们打赢了福尔柯克之役，苏格兰人得胜。
但之后呢？
好不容易，我们骑上了爱丁堡皇家麦尔大道的灰色鹅卵石街道。詹米立刻前往军营总部，我和玛丽前去亚历山大的住处。由于忙着赶路，我们几乎没说话，内心十分担心届时会看到什么。
亚历山大还在。玛丽走进房间便双膝一软，跪倒在他床边。亚历山大原本正昏昏沉沉打着瞌睡，猛然惊醒。他睁开眼，眨了又眨，然后仿佛看到天使降临，脸上散发出喜悦的光芒。
他的唇贴在玛丽发上，不停地说着：“神啊！我还以为……主啊，我不停地祷告……就希望再见你一面，就只要一面。主啊！”
仅仅避开视线似乎不够，于是我走出房间到楼梯平台上，在阶梯上坐了半个多小时，把疲惫的头搁在膝上休息片刻。
待时间差不多，我又回到小房间。玛丽离开的这几周，房间又变得阴郁脏乱。我替亚历山大检查病况，轻轻把手放在他孱弱的身体上。我很意外他能撑这么久，不过现在他也时日无多了。
他见了我的表情，了然于心地点点头，并不意外。
亚历山大疲惫地躺回枕头，轻声说：“我一直在等，希望她……会再回来。我很傻……但我持续祷告。现在祷告应验，我可以平静地走了。”
“亚历山大！”玛丽痛哭失声，仿佛受到重击，但亚历山大仍笑着紧握着玛丽的手。
“我们早知道这天迟早要来。不要灰心，我会一直与你同在，看护你，深爱你。我最亲爱的玛丽，别哭了。”他低声对她说着。玛丽粉嫩的脸颊涨得通红，想听他的话，却又止不住哽咽，两行泪不听话地滚下双颊。虽然玛丽灰心消沉，面容却比过去娇艳动人。
亚历山大看来是使尽了全身力气，要再求我一件事：“弗雷泽夫人，请问……明天……您可以带着堡主一同前来吗？这件事非常重要。”
我犹豫了一会儿。不管詹米听到什么消息，肯定想马上离开爱丁堡，加入大军，找到其他手下。但多待一天不可能影响战事结果，而且看到两双眼睛这样殷殷期盼地望着我，我也不忍拒绝。
我答应道：“我们会过来。”
詹米一边爬上陡峭的鹅卵石街道，往亚历山大住的巷子走去，一边抱怨：“我真是太笨了，昨天我们从当铺把珍珠赎回来后，就应该立刻出发。你不知道这里离因弗内斯多远吗？而且我们又只有烂马可以骑！”
我不耐烦地说：“我知道，可是我答应他了。而且如果你见到他……哎，到时你就明白了。”
他虽然不满，但也不再抱怨，帮我拉住大门，跟着我进入破旧的建筑物，爬上蜿蜒的楼梯。
玛丽半坐半躺在床上，身上还穿着赶路时的破烂衣裳，紧紧把亚历山大搂在怀中。她肯定一整夜都维持着这个姿势。
亚历山大看到我，轻轻从玛丽怀中起身，拍拍玛丽的手，放到一边。他一只手肘撑起身子，脸色比他的床单还要苍白。
“您好，弗雷泽夫人。”他微微一笑对我说，但脸上因汗水而显得湿亮，灰白的脸色更是不祥的预兆。
“非常感激您过来。堡主……也过来了吗？”他说着，微微喘气，眼光投向我的后方。詹米听到他的话，从我背后走进房间。玛丽听到声响，回过神来，目光投向我，再投向詹米，然后站起来，一只手怯生生地放在詹米臂上。
“图瓦拉赫堡主，我……我们……想……想拜托您一件事。”詹米态度软化，并非玛丽用头衔称呼他，而是因为她的结巴。虽然他脸色依然严峻，但不再那么紧绷，并亲切地低头望着她。
“大人，是我要求夫人带您过来的。您也看得出来，我不久于人世。”亚历山大已经直起身子坐在床沿，磨损的睡袍下摆下露出他纤细如骨的小腿。小腿透着苍白的光泽，细瘦修长的脚趾毫无血色，因循环不良而变成黯淡的青色。
过去我常见到各种形式的死亡，眼前这是最糟的情况，也可以说是最好的情况。患者面临死亡，但充满勇气；而医者治疗无效，只能撒手。不管最后治疗是不是徒劳无功，我还是翻遍药箱，找出我帮他制作的毛地黄素。我有几瓶效力不同的棕色输液，色泽由浅到深，装在玻璃小瓶里。我毫不犹豫选了最深的一瓶，因为他每次呼吸，我都能听到肺里的积水发出啵啵声。
他脸上蜡纸似的皮肤像蜡烛般散发出光芒，这光辉不是毛地黄素的功效，而是出于意志力，也就是这意志力，让他支撑到现在。这种情况我以前也见过几次，可能是男人，也可能是女人，他们意志坚强，可以超越身体的极限，撑过一段时间。
我想有些阴魂大概就是这么来的，尽管虚弱的肉体已经倒在路边，生命无法支持延续，但精神意志却残存下来。我今天带詹米来，原因之一就是不想让亚历山大心愿未了就离开人世。
詹米自己似乎也有类似的结论，轻声问道：“我看到了。你希望我做什么？”
亚历山大闭上眼点点头，举起我递给他的小瓶喝下，苦味让他打了个冷战。他睁开眼睛，对詹米微笑。
“我只拜托您继续留在这里，我保证不会耽误太久。我们还要再等一个人。”
等待的时候，我继续想办法帮着亚历山大，虽然这状况下我能做的不多。我又给了他毛地黄输液，并用点樟脑帮他缓解呼吸困难。用了药后，他的情况似乎好了一点，但我用自制听诊器对着他凹陷的胸部听诊时，能听到他心脏正猛烈跳动，并经常夹杂着颤动与心悸，感觉他的心跳随时可能停止。
玛丽一直握着他的手，他的目光也从未离开玛丽，仿佛要记下她脸庞的每道轮廓。光是待在同一个房间，感觉都像是打扰了他们。
门开了，兰德尔站在门边。
兰德尔不解地看了看我和玛丽，然后他看到詹米，眼神发出光芒，全身绷紧。詹米正视他的眼睛，然后转头朝床上扬头示意。
兰德尔看到亚历山大憔悴的面容，快步穿过房间，跪在床边说：“亚历山大！天啊，亚历……”
亚历山大枯槁的双手捧着兰德尔的脸，对他笑了笑，安慰他道：“没事。我没事的，翰。”
我一手托在玛丽肘下轻轻催她下床。不管兰德尔为人如何，都该让他有时间私下和弟弟说最后几句话。
玛丽失去希望，大受打击，她没有反抗，跟着我到房间另一头，由着我让她坐在凳子上。我从水罐里倒点水沾湿手帕，想给她擦擦眼睛，但她只是呆坐着，槁木死灰地抓着手帕。我叹口气拿起手帕，替她擦脸，并帮她尽量梳顺头发。
后方传来轻轻的哽咽声，我朝床那儿看去，兰德尔还是跪在地上，脸埋在弟弟的大腿上，而亚历山大握着他的手，轻抚他的头发。
亚历山大说：“翰，你知道我拜托你这件事是很难开口的，但如果你爱我这个弟弟……”话没说完，他突然大咳，脸上因为过度用力泛起一阵潮红。
詹米的身躯原本就绷得很紧，现在更显僵硬。兰德尔似乎感觉到詹米的目光停在他身上而僵住身子，但他没有抬头。
兰德尔一只手放上弟弟肩膀，仿佛要平息他的咳嗽，冷静地说：“别担心，你知道你用不着开口，我会照你的意思去做，她就是……那个女孩？”他往玛丽的方向瞟了一眼，但不太想直视她。
亚历山大点点头，仍在咳嗽。
兰德尔双手放在亚历山大肩上，想让他躺好。“没事的，我会想办法让她生活无虞的。你放心吧！”
詹米低头看我，睁大眼睛，我看着他缓缓摇头，感觉寒毛从背脊一路窜起。现在一切都合情合理了，为什么玛丽尽管痛苦，双颊却红润娇艳，还有为什么她愿意嫁给伦敦的犹太富商……
“不是钱的问题，她有身孕了。他……”我停下来，清清喉咙说道，“我想亚历山大希望你娶她。”
亚历山大点点头，眼睛仍然没有张开。他喘了一会儿，然后张开眼睛，明亮的浅棕色双眸盯着哥哥，他哥哥的表情既震惊又无法理解。
“没错……翰，我要你为我照顾她。我想……让我的孩子姓兰德尔。你可以……让他们在社会立足，比我能做的更多。”他伸出一只手，摸索着。玛丽抓住他的手紧揣在怀里，仿佛抓住浮木一般。他温柔地对玛丽微笑，伸出一只手去抚摸她闪耀的深色鬈发，那鬈发落在她脸颊旁，遮住了她的脸。
“玛丽，我希望……哎，你知道我希望什么，我希望的很多。我也对很多事感到抱歉，但我不后悔我们彼此相爱。经历了这些快乐的日子，我可以心满意足地离开了，只是我怕有人欺负你、羞辱你。”
“我不在乎！谁知道都无所谓！”玛丽忍不住大喊。
“但我在乎。”亚历山大轻声说。他对兰德尔伸出另一只手，兰德尔犹豫一下后便握住。亚历山大把两只手拉在一起，玛丽的手动也不动，兰德尔的手则十分僵硬，就像木头砧板上的死鱼。但亚历山大紧包住他们两人的手，紧紧覆在一起。
“你们是我最亲爱的人，我把你们交给对方。”亚历山大轻声说，轮流看着两张脸。听到这临终的最后请求，两张脸都面露惊恐，但也因为即将失去最重要的亲人，同样充满强烈的哀伤。
“可是……”从我认识兰德尔以来，第一次见他哑口无言。
“很好。”声音几乎细不可闻。亚历山大睁开眼睛，吐出憋了许久的一口气，对哥哥微笑，“没有多少时间了，现在就让我为你们主持婚礼。就因为这件事，我才请弗雷泽夫人带堡主前来。大人，请问您愿意和妻子一起当我们的见证人吗？”亚历山大抬头望着詹米，詹米从惊愕中醒来，机械般地点点头。
我从来没看过这三个人那么灰头土脸。
亚历山大太虚弱，只好由面容僵硬的兰德尔帮忙，把牧师的白领圈系到亚历山大苍白的脖子上。兰德尔本人看起来也糟透了，疾病让他面容枯槁，在脸上深深凿出皱纹，使他看上去比实际年龄大了几岁，眼窝深陷如同人骨刻出的深穴，穴里一双眼睛向外凝视。他身上一如往常，穿着无可挑剔的行头，于是整个人看来就仿佛裁缝把衣裳套在做工拙劣的人体模型上，模型脸部仅是在木头上随便刻出眼鼻。
至于玛丽，她悲伤地坐在床上不停哭泣，眼泪无助地落在斗篷上，头发乱糟糟的，我只好尽量帮她打理，替她拉直连身长裙、梳理头发。她沮丧地坐着吸鼻子，眼睛盯着亚历山大。
亚历山大一手撑着梳妆台，一手在抽屉里找东西，最后拿出一本大大的《公祷书》。书太重了，他没办法像平常一样举在面前，他也站不起来，于是重重坐在床上，书摊开放在膝盖上。他闭上眼，喘着粗气，一滴汗水从脸上流下来，在书页上留下了汗渍。
“诸位好……”亚历山大开始主持。为了他自己，也为了其他人，希望他选的仪式简短一点。
玛丽止住啜泣，又红又亮的鼻子在苍白的脸上特别显眼，上唇还有一道鼻涕的痕迹。兰德尔面无表情地从袖子里抽出亚麻手帕，默默地递给她。
她淡淡点头接过，默默地用手帕抹抹脸。
“我愿意。”她脱口而出，好像完全不在意自己说了什么。
兰德尔也允诺了，口气坚定却充满抽离感。眼前缔结婚约的两人都不在意彼此，他们的眼睛都盯着祈祷书，全副心神只放在眼前坐着的这个男人身上。
结束的一刻，也不适合恭喜新人，我们陷入一阵尴尬的沉默。詹米带着询问的目光看我一眼，我耸耸肩。我那时嫁给詹米之后马上就昏过去了，所以也不晓得接下来该怎么做。玛丽好像即将步上我的后尘，她看起来也快昏过去了。
仪式完成后，亚历山大动也不动地坐了一会儿。他淡淡笑着，若有所思地环视房间，目光轮流在每张脸上停留，从兰德尔、詹米、玛丽，一直到我。他柔和的浅棕色眸子对上我的眼，我看到他眼底深处的光辉。残烛越烧越短，但烛芯却闪耀起来，瞬间明亮而炽烈。
他的目光在玛丽脸上徘徊，然后闭上眼，极度不舍而痛苦。我听到亚历山大痛苦的呼吸声，他皮肤苍白的光泽渐渐消退，烛光黯淡下来。
亚历山大仍闭着眼，一只手则盲目地摸索。兰德尔抓住他的手，扶住他的肩膀，让他慢慢躺到枕头上。亚历山大修长的手像男孩一般光滑，不安地抽动，比白衬衫还苍白。
“玛丽。”青蓝色的唇吐出低语，玛丽用双手包住亚历山大躁动的双手，紧抱在胸前。
“我在这里，亲爱的，我在这里！”她弯下身靠近他，在他耳边低语。玛丽的动作逼得兰德尔往后一步，于是他离开床边，面无表情地站着低头凝望。
亚历山大吃力地张开弧形的嘴唇，这次只张开一半，他目光搜寻，凝视着兰德尔。
“翰，你对我真好。一直……那么好。”
玛丽俯在他身上，秀发垂落，阴影遮住亚历山大的脸。兰德尔站着，像古代巨石阵的巨石一样一动不动，看着自己的弟弟与自己的妻子。房里悄然无声，只有炉火的絮语，以及玛丽轻轻的抽泣声。
詹米轻碰我的肩膀，他朝玛丽的方向扬头。
他平静地说：“陪她一下。不会很久吧？”
“不会。”
詹米点点头，然后深吸一口气，再缓缓吐出，走到兰德尔身边。他抓住兰德尔僵硬的手臂，轻轻让他转向门口。
詹米平静地说：“来吧，老兄。我会看着你平安回到营区。”
兰德尔离开，歪扭的门打开时嘎吱作响，他走出门，回到住处，孤身一人，度过他的新婚之夜。
我关上客栈房间的门，筋疲力尽地倚在门上。外头漆黑一片，守夜人的呼喊声回荡在大街上。
詹米在窗边守望。我一进门他就走过来，连斗篷都来不及脱，他就一把将我紧紧搂在怀里。我一下没入他的怀抱，感受他温暖强壮的身体。他一只手托在我膝盖后，将我抱起，走到窗边的座位。
“喝点东西吧，外乡人，你看起来累坏了。”詹米拿起桌上的长颈瓶，为我调了杯饮料，看来是要调白兰地加水，只是他没加水。
我疲惫地扒梳头发。我们一早吃完早餐，就到拉迪沃克巷找亚历山大，现在已经过了傍晚六点，感觉我好像去了好几天。
“可怜的亚历山大，他没撑多久，好像只是在等，确定有人能给玛丽安稳的生活。我传话给玛丽的姑姑了，她姑姑和两个堂亲来接她。他们会……处理他。”我啜饮着白兰地，醇酒烧灼我的喉咙，酒气在喉中冉冉上升，就像烟雾在旷野中上升，但我不在乎。
我努力挤出微笑说：“好了，至少我们能确定弗兰克安全了。”
詹米此时怒目望着我，两道微红的眉毛几乎连成一气。
他恶狠狠地说道：“该死的弗兰克！姓兰德尔的都该死！该死的乔纳森·兰德尔，该死的玛丽·霍金斯·兰德尔，该死的亚历山大·兰德尔……愿他灵魂安息。”詹米最后在胸前画个十字。
“你说过不会嫉妒……”我才开口，他就生气地瞪着我。
“我骗你的。”他抓住我的肩膀摇晃我，“既然都说了，克莱尔·兰德尔·弗雷泽，你也该死！我他妈当然嫉妒！我嫉妒你回忆中没有我的每一秒，嫉妒你为别人流的每一滴泪，嫉妒你在其他男人床上的每一刻！该死的你！”他打翻我手上的白兰地——我想他是不小心的，然后把我拉过去，粗暴狂野地吻我。
他又拉开我，再次摇晃着我说道：“你是我的，该死的你，克莱尔·弗雷泽！我的，谁也别想和我一起拥有你，不管是别的男人、记忆，还是什么都一样，只要我们都还活着就不准！不准你再对我提起那男人的名字，你听到了吗？”为了用力强调这句话，他又狠狠吻我。“你听到了吗？”他拉开身子再次确认。
我吃力地开口：“如果你……放手，我就能……好好回答。”
他这才意识到自己过于激动，赶紧把我放开。“对不起，外乡人，我只是……天啊，你为什么……好吧，我知道为什么……但你难道非得……”我把手放在他脑后，往下一拉，用长长的深吻打断他的语无伦次。我放开他，坚定地说：“对，我非得完成这件事，但现在都结束了。”我松开斗篷，让它滑下肩膀落在地板上。詹米弯下腰想拾起，我出手阻止。
“詹米，我累了。带我上床好吗？”我说。
他深深地吸了一口气，缓缓吐气，低头盯着我，眼里满是疲倦、压力与深情。
“好。”他终于低哑地说道，“过来。”
詹米默不作声，在粗暴的动作中，将他锋利的怒气化成猛烈的欢爱。
“啊！”我在欢愉的边界发出疼痛的呻吟。
“对不起，褐发美人，我控制不了……”
“不、不……”我用热唇封住他多余的歉意，紧紧拥着。当律动的柔情在我们之间翻涌滋长，我感到他深藏的怒气逐渐消退。他的唇紧贴着我，开始温柔探索我的唇，一啄一啄用舌尖爱抚我，轻轻驱离我即将散失的痛楚。
我捧住詹米的脸庞，需索的舌尖与他紧密交缠。他今早没刮胡子，微微的胡楂在我的掌中轻轻磨蹭着。
詹米微微侧身小心不压痛我，然后低身覆上我，重拾急促的节奏，抚遍彼此每一寸敏锐颤抖的肌肤，牢牢结合我们狂野的感官，以无声的唇齿诉说着柔蜜私语。
我们在充满生气的爱涌中合为一体，死亡的手永远无法触及我们无垠的深情。
坟冢是幽静隐秘之地/但我想没人愿在此相拥。16
此刻，亚历山大冰冷的躯体躺在床上，玛丽独守空闺，而我们则在此温存相守，没有什么比这更重要。
他攫住我的臀，硕大的手心温暖我的肌肤，把我深深压向他。一股战栗传遍我全身每一个敏感的细胞，也传遍他的每一寸灼热，仿佛我们共享一副血肉之身。
我从睡梦中醒来，仍在他怀里，感觉到他仍醒着。
“再睡吧，褐发美人。”詹米的声音特别轻柔低沉，充满令人心碎的余韵，我的眼角闪过一瞬隐约的光影。我伸手一摸，发现他的脸颊已经湿润。
“怎么了，亲爱的？”我低声呢喃，“詹米，你明白我多么爱你吗？”
“我明白，我完全明白。睡吧，我会在你沉睡时告诉你，我是多么爱你。你醒着的时候，我怎么说听起来都像是一遍又一遍的傻话。在我怀中好好睡吧！同样的傻话终究会穿透你的梦境，让你明白我这颗只属于你的真心。再睡吧，褐发美人。”他平静地说着。
我转过头，双唇刷过他锁骨中央的凹陷，在那小小的三角疤痕下，脉搏缓缓跳动。我把手覆在他胸口上，将自己的梦交给他保管。