第37章 亲生孩子
某只有进取心的兔子打洞穿过了我家菜园的篱笆桩。一只贪吃的兔子把一株卷心菜吃到只剩下根，从菜园里的情况来看，这只兔子还带了朋友过来。我叹了一口气，蹲下去修补破损的地方，把石头和泥巴填进兔子洞里压实。伊恩的离去让我始终很心痛，而且，在这种时候，我也同样怀念他那条吓人的狗。
我从河场带来了许多架杆和种子，其中大多数带回到岭上都还能用。现在是六月中旬，仍然可以重新种下胡萝卜。那小块土豆苗子，以及那些花生秧子，都没有受损；兔子不吃这些东西，也不关注那些芳香的药草，但是茴香除外，兔子们像吃甘草那样，把茴香大口大口地吃掉了。
我想要的是卷心菜，因为可以做成泡菜来储存，等到仲冬，我们会想要有些味道的食物，也需要补充维生素C。我还有足够多的种子。如果能够解决掉兔子的问题，我就能够在天气转冷前种几块庄稼。我思考着，用手指敲击着篮子的把手。印第安人会在土地四周撒下剪短的头发，但是那样只可以防鹿，对兔子却没有太大用处。
詹米是最好的猎手。娜亚维恩对我说过，食肉动物尿液的气味能够拦住兔子——撇开听不听话的问题不谈，一个吃肉的男人和一头美洲狮差不多。没错，可以这样做。他两天前才打了一只鹿，那只鹿还挂着。我要重新酿造一桶云杉啤酒，拿来给他下烤鹿肉，尽管……
在我慢悠悠地朝草药棚走去，看看是否有用来调味的粉色西番莲果实时，我的眼睛瞥到了空地远端有动静。我以为那是詹米，于是转身走过去，打算把新任务告诉他，但是我在半路上看清了那是谁时，便呆呆地定住了。
他比分别时更糟糕，一眼就可以看出来。他没有戴帽子，黑亮的头发和胡子乱糟糟的，身上的衣服也变得破烂不堪；没有穿鞋，一只脚上裹着肮脏的破布，走路时跛得很厉害。
他看到了我，然后停了下来。我朝他走了过去。
“很高兴是你，”他说道，“我刚才还在想我最先会遇到谁。”他的声音轻柔而沙哑。我怀疑，自从我们把他丢在山里后，他是否和任何活物说过话。
“你的脚，罗杰……”
“没关系。”他抓住我的手臂，“他们还好吗？孩子？还有布丽安娜？”
“他们很好。大家都在房子里。”他朝木屋转过头去，然后我补充道，“你得到一个儿子。”
他迅速地把头转回来看我，惊讶地睁大了绿色的双眼。
“是我的？是个儿子？”
“我想是的，”我说道，“你来了，不是吗？”
他那种惊讶又带着些希望的神情逐渐从脸上消逝了。他看着我的眼睛，似乎想要看清楚我的感受，因为他微笑了——笑得并不轻松，只是痛苦地扬起嘴角——但他还是微笑了。
“我在这里。”他说道，然后转身朝开着门的木屋走去。
詹米挽起袖子，坐在桌边，与布丽安娜肩并着肩。詹米皱眉看着几幅房屋画，布丽安娜则在用羽毛笔作画。他们俩的身上都沾满了墨水。在讨论建筑时，他们都容易激动。孩子在旁边的摇篮里酣睡。布丽安娜用一只脚心不在焉地摇着摇篮。丽琦正在窗户旁边纺纱，巨大的纺轮在转动，她在低声地哼唱。
“特别祥和，”罗杰低声说道，在院子里停了下来，“似乎不应该去打扰他们。”
“你有选择吗？”我说道。
“是的，我有。”他回答道，“但是我已经选择了。”他坚定地朝开着的门走去，走进了屋里。
詹米立刻对门口这个不熟悉的身影做出了反应，迅速将布丽安娜从坐着的长凳上推开，然后冲去取下墙上的手枪，抵在罗杰的胸膛，然后才意识到站在自己眼前的是谁，然后才把枪放下来，发出微弱的厌恶的惊呼声。
“是你啊。”他说道。
刚才长凳被推动发出声响，孩子被突然吵醒，现在正像消防车那样尖声哭着。布丽安娜把他从摇篮里抱起来，紧紧抱在怀里，睁大眼睛看着门口幽灵般的罗杰。
我忘记了她上次见到罗杰是什么时候，比我上次见他还要久远。他肯定有了极大的变化，已经不再像那个大约一年前在威尔明顿离开她的年轻历史教授了。
罗杰朝她走近一步，她却本能地向后退了一步。他纹丝不动地站着，在那里看着孩子。她坐到哺育凳上，笨手笨脚地解着胸衣，在孩子上方保护性地弯着腰。她披上披肩后，开始给孩子喂奶，孩子才停止了哭号。
我看到罗杰的目光从孩子身上转移到詹米身上。詹米站在布丽安娜旁边，纹丝不动，让我很害怕。他笔直和静止得就像雷管，一根点燃的火柴与引信之间只有毫厘之差。
布丽安娜稍微动了动红色的脑袋，接连看了看他们。我和她看到了同样的东西——詹米那种危险的静止，在罗杰身上也同样存在。这出乎意料地让人震惊，我从未见过他们如此相像，只是一人是红头发，一人是黑头发。
我突然想到，他们都是麦肯锡，是凶狠的维京人，行事残暴，身材高大。我在布丽安娜的双眼中看到了同样的凶狠特征燃烧起来。她那双眼睛是她脸上唯一有生命的东西。
我应该说点什么，做点什么，打破这种可怕的寂静。但是我口干舌燥，无论如何也没有什么能说的。
罗杰朝詹米伸出手去，手掌向上，这个动作里并没有丝毫恳求的意味。
“我想你和我一样不开心，”他用粗哑的声音说道，“但你是我的近亲。割我吧。我来这里，是为我的血缘关系起誓的。”
我无法判断詹米是否犹豫，时间似乎停止了，屋里的空气似乎凝固在我们身边。我看到詹米的匕首划破空气，锋利的刀刃从罗杰那干瘦、黝黑的手腕上迅速拉过，鲜红的血液突然从刀刃拉过的地方涌了出来。
让我惊讶的是，罗杰没有看布丽安娜，也没有伸手去拉她的手。相反，他用拇指从流血的手腕上擦过，然后走到她旁边，注视着孩子。她本能地向后缩，但是詹米伸手按住了她的肩膀。
詹米的手让她立即静止下来，那既是约束，又是保护，但是她紧紧地把孩子抱在怀里。罗杰跪到她面前，伸手去将她的披肩拨开，用血在孩子的松软额头上画出宽大的十字。
“你是我血中之血，”他轻声说道，“骨中之骨。我在众人面前，从今往后将你认作我的儿子。”他抬头挑衅地看着詹米。过了很久，詹米才轻微地点头表示认可，然后向后退，把手从布丽安娜的肩膀上拿开。
罗杰的凝视转移到布丽安娜身上。“他叫什么名字？”
“还没有名字。”她怀疑的目光落在他身上。很显然，这个回来的男人，已经不是那个当初离开她的男人了。
罗杰站着凝视她。他的手腕还在滴血。我有点惊讶地意识到，对于他来说，她也有了不小的变化。
“他是我儿子，”罗杰安静地说道，朝孩子点了点头，“你是我妻子吗？”
布丽安娜连嘴唇都发白了。“我不知道。”
“这个男人说你们已经握手成婚了。”詹米看着罗杰，朝布丽安娜走近一步，“是真的吗？”
“我们……我们握手成婚过。”
“现在也还在握手成婚当中。”罗杰深吸了一口气，我突然意识到他快要摔倒下去，无论是因为饥饿、疲倦，还是因为流血。我抓住他的胳膊，让他坐了下去，然后让丽琦去取些牛奶，我自己则去把小药箱取来给他包扎手腕。
这些常态的活动似乎稍微打破了紧张的气氛。我打算继续缓和气氛，于是拿出了一瓶从河场带来的白兰地，给詹米倒了一杯，然后在罗杰的牛奶里加了不少。詹米挖苦地看了看我，但还是坐回到重新放好的长凳上，开始小口喝他的酒。
“那很好，”他说道，宣布讨论开始，“如果你们握过手，布丽安娜，那就成婚了，这个男人就是你的丈夫。”
布丽安娜的脸更红了，但是她看着罗杰，没有看詹米。
“你说过握手成婚的有效期是一年零一天。”
“你说过你不想要暂时性的东西。”
她退缩了，但接着咬紧了嘴唇。“我当时确实不想要。但是，我那时不知道会发生什么。”她看了看我和詹米，然后又看着罗杰，“他们跟你说过——说过孩子不是你的？”
罗杰扬起了眉毛。“噢，但他就是我的啊。嗯？”他抬起包扎着的手腕来解释说明。
布丽安娜的脸色不再惨白，整张脸都红了起来。“你知道我说的是什么。”
他径直看着她的眼睛。“我知道你说的是什么，”他轻柔地说道，“我对此很抱歉。”
“不是你的错。”
罗杰看了看詹米。“是的，是我的错，”他低声说道，“我应该陪着你，保证你安全的。”
布丽安娜皱起了眉头。“我当时让你走，是认真的。”她不耐烦地扭动肩膀，“但是现在无所谓了。”她把孩子抱紧，坐直了身子。
“我只想知道一件事，”她的声音有些颤抖，“我想知道你为什么回来。”
他小心翼翼地放下空杯子。“你不想我回来吗？”
“别管之前我想要什么，现在只想知道你为什么回来。你回来是因为你想……还是因为你觉得应该？”
她盯着他看了很久，然后低头看着自己仍然握着杯子的双手。
“或许两个原因都有，或许两个原因都不是。我不知道，”他特别轻柔地说道，“反正我就是回来了。我不知道。”
“你去那个石圈了吗？”她问道。他点了点头，没有看她。他伸手到口袋里摸索，然后把那颗蛋白石掏出来放在桌上。
“我去过那里。所以才会这么晚回来，我花了很长时间才找到它。”
她沉默了片刻，然后点了点头。“你没有回去，但是你能回去啊。或许你应该回去的。”她径直盯着他，眼神就像他父亲的一样。
“如果你是出于责任才回来的，那么我不想和你生活，”她说道，然后她看着我，眼神因为痛苦显得柔和，“我见过出于责任的婚姻，也见过出于爱情的婚姻。如果我没有……”她停顿下来，然后看着罗杰，继续说了下去，“如果我没有见过这两种婚姻，我或许会接受出于责任的婚姻，但是这两种婚姻我都见过，所以我不会接受。”
我感觉胸口就像被人击中——她说的是我的两段婚姻。我看向詹米，发现他正在看着我，我知道他那种震惊的表情，在我自己的脸上也有。他咳嗽两声，打破了沉默，然后清了清嗓子，朝罗杰转过身去。
“你们什么时候握手成婚的？”
“九月二号。”罗杰立即回答道。
“现在是六月中旬。”詹米皱着眉头，来回看了看他们俩。
“好了，我的女儿，如果你和这个男人握手成婚了，那么你就对他有义务。这是确定的事情。”他转过身去，特别沉闷地注视着罗杰，“那么你就要住在这里，当她的丈夫。等到九月三号，她就要选择是在教堂与你结婚，还是让你离开，不要再烦她。你有很长时间搞清楚自己为什么来这里，然后说服她。”
罗杰和布丽安娜同时开口想要抗议，但是詹米阻止了他们，然后拿起了放在桌上的匕首，再次抵在罗杰心口。
“我说了，你要住在这里，当她的丈夫。但是你如果在她不情愿的情况下碰她，我会把你的心挖出来喂猪。懂了吗？”
罗杰低头盯着闪着冷光的刀看了良久，浓密的胡须下面没有露出任何表情，然后他抬头盯着詹米的双眼，说道：“你觉得我会去烦扰不想要我的女人？”
这个问题特别令人难堪，因为当时就是错误地以为他会那样做，詹米才把他打得鼻青脸肿的。罗杰伸手把詹米手里的刀推到桌子上面，然后突然把凳子向后推并站起来，转身离开了。
詹米同样迅速地站起来，跟着他走出去，同时将匕首插回鞘里。
布丽安娜无助地看着我。“你觉得他会……”
她还没说完，外面就传来响亮的扑通，以及同样响亮的呻吟声，那是人的沉重躯体撞在墙上发出的声音。
“敢对她不好，我就把你的蛋扯下来，塞进你的嘴里！”詹米用盖尔语低声说道。
我看了看布丽安娜，知道罗杰的盖尔语还不足以听懂这句话。她张开嘴巴，但是没有说出话。
外面传来快速扭打的声音，最终以头撞到木头的更响亮撞击声结束。
罗杰没有詹米那种威胁的气势，但是他的声音却很真诚。“你敢再碰我一下，该死的浑蛋，我会把你的头塞进你的屁股！”
片刻安静过后，我听到了一个人走开的脚步声，接着，詹米用深沉的苏格兰嗓音说了些什么，也走开了。
布丽安娜睁大眼睛看着我。
“雄性荷尔蒙迸发。”我说道，耸了耸肩。
“你能做点什么吗？”她问道。她拧着嘴角，但是我不知道她那是笑，还是刚显露出来的歇斯底里。
我思考着，伸手从头发里抓过。“呃，”我最终说道，“他们会做的就是两件事，其中一件就是试着去杀死对方。”
布丽安娜揉了揉鼻子。“嗯，”她说道，“那另外那件……”
我们目光相遇，完全领悟了。
“我会照顾好你父亲，但是罗杰那里，就要靠你了。”
****
山上的生活有些紧张，布丽安娜表现得像被套住的野兔；罗杰表现得像被逼到角落的貛；詹米在吃晚饭时会用幽怨、反对的眼神盯着罗杰；丽琦只要见到人就会匆忙道歉；小婴儿则成长到了出现腹部绞痛的时期，每个晚上都会痛得尖叫。
或许是孩子的肚子痛刺激了詹米，让他疯狂地忙活着修建那所新房子。菲格斯和其他佃户好心地为我们种了一些庄稼，让我们今年就算没有多余的粮食出售，至少也不会饿肚子。詹米不用去照顾大面积的土地，所以只要有空闲时间，他便在山上修房子。
罗杰尽管腿脚不方便，但还是尽量帮忙做些农场上的杂活。好几次我想治疗他那只受伤的脚，都被他回绝，但是现在我决定不再拖延下去了。他到达这里几天之后，我做好准备，坚决地告诉他第二天早上起来我就要给他治疗。
第二天早上，我让他躺下，解开他脚上裹着的那层破布。那种严重感染的腐烂气味让我鼻子发痒，但是感谢上帝，我没有发现败血症的红色条纹，也没有看到坏疽初期的发黑症状。尽管如此，情况也相当糟糕。
“组织深处有慢性脓肿。”我说着，用拇指有力地触碰检查，软绵绵的脓包被按变形。我更用力地按压，他那稍微愈合的伤口裂开了，脏兮兮的灰黄色黏液从红肿的伤口里渗了出来。
罗杰黝黑的皮肤变得苍白，他的双手紧紧抓住木头床架，但是他没有发出声音。
“你很幸运，”我一边说，一边来回掰动他的脚，屈伸着他脚掌骨上的小关节，“你走路的时候弄破了脓肿的地方，让脓液流出不少。当然了，脓肿还会重新形成，但是因为你在不停地走动，所以更深入的组织没有被感染，也让你的脚还能屈伸。”
“噢，挺好。”他淡然地说道。
“布丽，过来帮帮忙。”我说道，随意地朝房间的远端转过去，布丽和丽琦坐在那边，轮流照看孩子和纺纱。
“我可以帮忙，让我来。”丽琦迅速站起来，急切地想要帮忙。她对罗杰所遭受的磨难很懊悔，所以一直在尽可能地弥补，不停地给他送吃的，提议帮他缝补衣服。她的各种表达懊悔的方式，让罗杰几乎快发疯了。
我朝她微笑。“是的，你可以帮忙。去抱抱孩子，让布丽安娜得空到我这里来。抱孩子去外面呼吸点新鲜空气好吗？”
丽琦疑惑地看了看我，然后照我说的去做了。她把小基兹莫抱进怀里，朝他低声说着亲昵的话，走了出去。布丽安娜走过来，站到我身边，故意不去看罗杰的脸。
“我要把这里割开，尽量把脓液排出来，”我指着那条结着黑痂的长伤口，“然后我们要做个清创手术，清除坏死的组织，并且消毒，希望会好转。”
“什么是清创手术？”罗杰问道。我放开他的脚，然后他的身体稍微放松下来。
“通过外科或非外科方式，清除坏死的组织或骨骼，进而清洁伤口，”我解释道，碰了碰他的脚，“幸好你的骨头没事，尽管脚掌骨中间的软骨有点伤。别担心，”我说道，然后拍了拍他的腿，“清创手术不会疼。”
“不会疼？”
“排脓和消毒的时候才会疼。”我抬头看了看布丽，“去抓住他的双手。”
她犹豫了很短的片刻，然后走到床的那头，把双手递给了他。他握住她的双手，双眼看着她，这是近一年来他们首次接触彼此。
“抓紧，”我告诉他们，“这部分程序最恶心。”
我没有抬头看，而是迅速动手，用手术刀干净地割开了那些半愈合的伤口，然后尽可能地把里面的脓液和坏死组织挤出来。我能够感觉到他紧绷着的腿在颤抖，疼痛加重时，他的身体稍微蜷曲起来，但是他没有说一个字。
“你想要什么东西来咬着吗，罗杰？”我问道，把我那瓶用水稀释过的酒精拿出来，准备冲洗伤口，“接下来可能会有点疼。”
他没有回答。布丽安娜说话了。
“他没事，”她坚定地说道，“继续吧。”
我开始冲洗伤口，他发出压抑的声音，将半个身子翻转过去，那只腿在不停抽搐。我紧紧抓住他的脚，尽快冲洗完伤口。然后，放开他的脚，把瓶子盖上，抬头朝床头看去。布丽安娜坐在床上，双臂紧紧锁住他的肩膀。他的脸埋在她的大腿上，双臂搂着她的腰。她脸色苍白，但还是朝我勉强地微笑了。
“完了吗？”
“难受的部分完了，还有些小事要做。”我安抚他们道。两天前就做好了准备，在这个季节，这并不困难。我出门去了烟熏棚。那头鹿挂在棚子里，在用山核桃木烧出来的芳香而防腐的烟雾中熏制。但是，我的目的并不完全在于熏肉。
很好，已经出来足够久了。我拿起放在门边的那个茶碟，然后带着它回屋里去了。
“噗！”我走进去时，布丽安娜皱起了鼻子，“那是什么啊？闻起来像腐肉一样。”
“就是腐肉。”准确说来，那是一只被陷阱套死的兔子的部分尸体，我之前从菜园旁边捡回来，放着等它长东西。
布丽安娜仍然握着他的双手。我自顾自地微笑着，走回床尾，抬起罗杰受伤的那只脚，然后伸手去拿来长镊子。
“妈妈！你要做什么？”
“不会疼的。”我说道。我轻轻地捏下那只脚，捏开其中一个切口。我从那堆散发着恶臭的兔肉里夹起一只白色的幼虫，然后熟练地将它放进张开的切口里。
罗杰始终闭着眼睛，额头被汗湿得闪亮。
“什么？”他说道，抬起脑袋，眯眼朝背后看，看到了我在做什么，“你在做什么？”
“把蛆虫放进伤口里，”我说道，专注地工作着，“我从之前认识的一位印第安老太太那儿学来的。”
床头那边传来了两个震惊和恶心的声音，但是我紧紧抓住罗杰的脚，继续忙活。
“很有用！”我说道，同时稍微皱着眉头，捏开另外一个切口，在里面放了三条蠕动的白色幼虫，“比常见的清创方法有效得多！而且，要是用平常那些方法，我就得把你的脚上割开更大的切口，然后尽可能地刮掉我够得着的坏死组织——那样不只是疼得要死，而且有可能让你终生残废。但是，这些小朋友会吃掉坏死的组织，能够到达我够不着的角落，然后完美、彻底地完成任务！”
“我们的蛆虫朋友，”布丽安娜低声说道，“天啊，妈妈！”
“那怎么才能不让它们把我的整条腿吃掉呢？”罗杰问道，看似不在意，却显得特别虚假，“它们……呃……它们会繁殖，不是吗？”
“噢，不会的，”我欢欣地安慰他道，“这些都是幼虫形态，不会繁殖，也不会吃良好的组织，只吃那些肮脏、枯死的东西。如果吃得足够多，能够让它们度过蛹期，那么它们就会变成小蝴蝶飞走。如果没有吃的东西了，它们就会爬出来，寻找更多的食物。”
他们两人听了，都脸色惨白。
我完成了这项工作，用纱布松散地把罗杰的脚包起来，然后拍了拍他的腿。“搞定了，别担心。我之前见过这种疗法。有个印第安武士跟我说蛆虫咬着有点痒，但是一点也不疼。”
我把那个碟子拿到外面去清洗，在庭院旁边碰到了詹米。他正从新房那边下来，怀里抱着小红毛。
“咯呃。”小红毛发出声音，他有些对眼地盯着詹米衬衫上的扣子，开始若有所思地对它动着嘴唇。
“别让他吞那东西。”我说完，踮起脚尖亲吻詹米，然后又亲吻孩子，“丽琦呢？”
“我刚才看到她坐在树墩上哭，所以我就把孩子抱过来，让她独自待会儿。”
“她在哭吗？怎么了？”
詹米露出了些许忧郁的神情。“她在为伊恩的事情伤心，是吧？”撇开这件事情和他自己的悲伤，他拉起我的胳膊，转身朝上山那条小路走去。
“跟我上去，外乡人，看看我今天的成果！我铺好了地板，给你用来做诊室；现在需要的就是临时的房顶，在那里睡觉也可以。”他回头看了看小木屋那边，“我在想，可以暂时把麦肯锡安顿在新房子里。”
“好主意！”即使詹米在木屋旁边为布丽安娜和丽琦额外搭建了一个小房间，但是也显得特别拥挤。如果罗杰要卧床几天，我可不愿意让他躺在木屋中间。
“他们处得如何？”
“谁？你是说布丽安娜和罗杰吗？”
“还能有谁？”他反问道，不再漫不经心，“他们关系好吗？”
“噢，我觉得还好。他们正在重新习惯彼此。”
“是吗？”
“是的，”我回头看了看木屋，“他刚才在她大腿上吐了。"
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我从河场带来了许多架杆和种子，其中大多数带回到岭上都还能用。现在是六月中旬，仍然可以重新种下胡萝卜。那小块土豆苗子，以及那些花生秧子，都没有受损；兔子不吃这些东西，也不关注那些芳香的药草，但是茴香除外，兔子们像吃甘草那样，把茴香大口大口地吃掉了。
我想要的是卷心菜，因为可以做成泡菜来储存，等到仲冬，我们会想要有些味道的食物，也需要补充维生素C。我还有足够多的种子。如果能够解决掉兔子的问题，我就能够在天气转冷前种几块庄稼。我思考着，用手指敲击着篮子的把手。印第安人会在土地四周撒下剪短的头发，但是那样只可以防鹿，对兔子却没有太大用处。
詹米是最好的猎手。娜亚维恩对我说过，食肉动物尿液的气味能够拦住兔子——撇开听不听话的问题不谈，一个吃肉的男人和一头美洲狮差不多。没错，可以这样做。他两天前才打了一只鹿，那只鹿还挂着。我要重新酿造一桶云杉啤酒，拿来给他下烤鹿肉，尽管……
在我慢悠悠地朝草药棚走去，看看是否有用来调味的粉色西番莲果实时，我的眼睛瞥到了空地远端有动静。我以为那是詹米，于是转身走过去，打算把新任务告诉他，但是我在半路上看清了那是谁时，便呆呆地定住了。
他比分别时更糟糕，一眼就可以看出来。他没有戴帽子，黑亮的头发和胡子乱糟糟的，身上的衣服也变得破烂不堪；没有穿鞋，一只脚上裹着肮脏的破布，走路时跛得很厉害。
他看到了我，然后停了下来。我朝他走了过去。
“很高兴是你，”他说道，“我刚才还在想我最先会遇到谁。”他的声音轻柔而沙哑。我怀疑，自从我们把他丢在山里后，他是否和任何活物说过话。
“你的脚，罗杰……”
“没关系。”他抓住我的手臂，“他们还好吗？孩子？还有布丽安娜？”
“他们很好。大家都在房子里。”他朝木屋转过头去，然后我补充道，“你得到一个儿子。”
他迅速地把头转回来看我，惊讶地睁大了绿色的双眼。
“是我的？是个儿子？”
“我想是的，”我说道，“你来了，不是吗？”
他那种惊讶又带着些希望的神情逐渐从脸上消逝了。他看着我的眼睛，似乎想要看清楚我的感受，因为他微笑了——笑得并不轻松，只是痛苦地扬起嘴角——但他还是微笑了。
“我在这里。”他说道，然后转身朝开着门的木屋走去。
詹米挽起袖子，坐在桌边，与布丽安娜肩并着肩。詹米皱眉看着几幅房屋画，布丽安娜则在用羽毛笔作画。他们俩的身上都沾满了墨水。在讨论建筑时，他们都容易激动。孩子在旁边的摇篮里酣睡。布丽安娜用一只脚心不在焉地摇着摇篮。丽琦正在窗户旁边纺纱，巨大的纺轮在转动，她在低声地哼唱。
“特别祥和，”罗杰低声说道，在院子里停了下来，“似乎不应该去打扰他们。”
“你有选择吗？”我说道。
“是的，我有。”他回答道，“但是我已经选择了。”他坚定地朝开着的门走去，走进了屋里。
詹米立刻对门口这个不熟悉的身影做出了反应，迅速将布丽安娜从坐着的长凳上推开，然后冲去取下墙上的手枪，抵在罗杰的胸膛，然后才意识到站在自己眼前的是谁，然后才把枪放下来，发出微弱的厌恶的惊呼声。
“是你啊。”他说道。
刚才长凳被推动发出声响，孩子被突然吵醒，现在正像消防车那样尖声哭着。布丽安娜把他从摇篮里抱起来，紧紧抱在怀里，睁大眼睛看着门口幽灵般的罗杰。
我忘记了她上次见到罗杰是什么时候，比我上次见他还要久远。他肯定有了极大的变化，已经不再像那个大约一年前在威尔明顿离开她的年轻历史教授了。
罗杰朝她走近一步，她却本能地向后退了一步。他纹丝不动地站着，在那里看着孩子。她坐到哺育凳上，笨手笨脚地解着胸衣，在孩子上方保护性地弯着腰。她披上披肩后，开始给孩子喂奶，孩子才停止了哭号。
我看到罗杰的目光从孩子身上转移到詹米身上。詹米站在布丽安娜旁边，纹丝不动，让我很害怕。他笔直和静止得就像雷管，一根点燃的火柴与引信之间只有毫厘之差。
布丽安娜稍微动了动红色的脑袋，接连看了看他们。我和她看到了同样的东西——詹米那种危险的静止，在罗杰身上也同样存在。这出乎意料地让人震惊，我从未见过他们如此相像，只是一人是红头发，一人是黑头发。
我突然想到，他们都是麦肯锡，是凶狠的维京人，行事残暴，身材高大。我在布丽安娜的双眼中看到了同样的凶狠特征燃烧起来。她那双眼睛是她脸上唯一有生命的东西。
我应该说点什么，做点什么，打破这种可怕的寂静。但是我口干舌燥，无论如何也没有什么能说的。
罗杰朝詹米伸出手去，手掌向上，这个动作里并没有丝毫恳求的意味。
“我想你和我一样不开心，”他用粗哑的声音说道，“但你是我的近亲。割我吧。我来这里，是为我的血缘关系起誓的。”
我无法判断詹米是否犹豫，时间似乎停止了，屋里的空气似乎凝固在我们身边。我看到詹米的匕首划破空气，锋利的刀刃从罗杰那干瘦、黝黑的手腕上迅速拉过，鲜红的血液突然从刀刃拉过的地方涌了出来。
让我惊讶的是，罗杰没有看布丽安娜，也没有伸手去拉她的手。相反，他用拇指从流血的手腕上擦过，然后走到她旁边，注视着孩子。她本能地向后缩，但是詹米伸手按住了她的肩膀。
詹米的手让她立即静止下来，那既是约束，又是保护，但是她紧紧地把孩子抱在怀里。罗杰跪到她面前，伸手去将她的披肩拨开，用血在孩子的松软额头上画出宽大的十字。
“你是我血中之血，”他轻声说道，“骨中之骨。我在众人面前，从今往后将你认作我的儿子。”他抬头挑衅地看着詹米。过了很久，詹米才轻微地点头表示认可，然后向后退，把手从布丽安娜的肩膀上拿开。
罗杰的凝视转移到布丽安娜身上。“他叫什么名字？”
“还没有名字。”她怀疑的目光落在他身上。很显然，这个回来的男人，已经不是那个当初离开她的男人了。
罗杰站着凝视她。他的手腕还在滴血。我有点惊讶地意识到，对于他来说，她也有了不小的变化。
“他是我儿子，”罗杰安静地说道，朝孩子点了点头，“你是我妻子吗？”
布丽安娜连嘴唇都发白了。“我不知道。”
“这个男人说你们已经握手成婚了。”詹米看着罗杰，朝布丽安娜走近一步，“是真的吗？”
“我们……我们握手成婚过。”
“现在也还在握手成婚当中。”罗杰深吸了一口气，我突然意识到他快要摔倒下去，无论是因为饥饿、疲倦，还是因为流血。我抓住他的胳膊，让他坐了下去，然后让丽琦去取些牛奶，我自己则去把小药箱取来给他包扎手腕。
这些常态的活动似乎稍微打破了紧张的气氛。我打算继续缓和气氛，于是拿出了一瓶从河场带来的白兰地，给詹米倒了一杯，然后在罗杰的牛奶里加了不少。詹米挖苦地看了看我，但还是坐回到重新放好的长凳上，开始小口喝他的酒。
“那很好，”他说道，宣布讨论开始，“如果你们握过手，布丽安娜，那就成婚了，这个男人就是你的丈夫。”
布丽安娜的脸更红了，但是她看着罗杰，没有看詹米。
“你说过握手成婚的有效期是一年零一天。”
“你说过你不想要暂时性的东西。”
她退缩了，但接着咬紧了嘴唇。“我当时确实不想要。但是，我那时不知道会发生什么。”她看了看我和詹米，然后又看着罗杰，“他们跟你说过——说过孩子不是你的？”
罗杰扬起了眉毛。“噢，但他就是我的啊。嗯？”他抬起包扎着的手腕来解释说明。
布丽安娜的脸色不再惨白，整张脸都红了起来。“你知道我说的是什么。”
他径直看着她的眼睛。“我知道你说的是什么，”他轻柔地说道，“我对此很抱歉。”
“不是你的错。”
罗杰看了看詹米。“是的，是我的错，”他低声说道，“我应该陪着你，保证你安全的。”
布丽安娜皱起了眉头。“我当时让你走，是认真的。”她不耐烦地扭动肩膀，“但是现在无所谓了。”她把孩子抱紧，坐直了身子。
“我只想知道一件事，”她的声音有些颤抖，“我想知道你为什么回来。”
他小心翼翼地放下空杯子。“你不想我回来吗？”
“别管之前我想要什么，现在只想知道你为什么回来。你回来是因为你想……还是因为你觉得应该？”
她盯着他看了很久，然后低头看着自己仍然握着杯子的双手。
“或许两个原因都有，或许两个原因都不是。我不知道，”他特别轻柔地说道，“反正我就是回来了。我不知道。”
“你去那个石圈了吗？”她问道。他点了点头，没有看她。他伸手到口袋里摸索，然后把那颗蛋白石掏出来放在桌上。
“我去过那里。所以才会这么晚回来，我花了很长时间才找到它。”
她沉默了片刻，然后点了点头。“你没有回去，但是你能回去啊。或许你应该回去的。”她径直盯着他，眼神就像他父亲的一样。
“如果你是出于责任才回来的，那么我不想和你生活，”她说道，然后她看着我，眼神因为痛苦显得柔和，“我见过出于责任的婚姻，也见过出于爱情的婚姻。如果我没有……”她停顿下来，然后看着罗杰，继续说了下去，“如果我没有见过这两种婚姻，我或许会接受出于责任的婚姻，但是这两种婚姻我都见过，所以我不会接受。”
我感觉胸口就像被人击中——她说的是我的两段婚姻。我看向詹米，发现他正在看着我，我知道他那种震惊的表情，在我自己的脸上也有。他咳嗽两声，打破了沉默，然后清了清嗓子，朝罗杰转过身去。
“你们什么时候握手成婚的？”
“九月二号。”罗杰立即回答道。
“现在是六月中旬。”詹米皱着眉头，来回看了看他们俩。
“好了，我的女儿，如果你和这个男人握手成婚了，那么你就对他有义务。这是确定的事情。”他转过身去，特别沉闷地注视着罗杰，“那么你就要住在这里，当她的丈夫。等到九月三号，她就要选择是在教堂与你结婚，还是让你离开，不要再烦她。你有很长时间搞清楚自己为什么来这里，然后说服她。”
罗杰和布丽安娜同时开口想要抗议，但是詹米阻止了他们，然后拿起了放在桌上的匕首，再次抵在罗杰心口。
“我说了，你要住在这里，当她的丈夫。但是你如果在她不情愿的情况下碰她，我会把你的心挖出来喂猪。懂了吗？”
罗杰低头盯着闪着冷光的刀看了良久，浓密的胡须下面没有露出任何表情，然后他抬头盯着詹米的双眼，说道：“你觉得我会去烦扰不想要我的女人？”
这个问题特别令人难堪，因为当时就是错误地以为他会那样做，詹米才把他打得鼻青脸肿的。罗杰伸手把詹米手里的刀推到桌子上面，然后突然把凳子向后推并站起来，转身离开了。
詹米同样迅速地站起来，跟着他走出去，同时将匕首插回鞘里。
布丽安娜无助地看着我。“你觉得他会……”
她还没说完，外面就传来响亮的扑通，以及同样响亮的呻吟声，那是人的沉重躯体撞在墙上发出的声音。
“敢对她不好，我就把你的蛋扯下来，塞进你的嘴里！”詹米用盖尔语低声说道。
我看了看布丽安娜，知道罗杰的盖尔语还不足以听懂这句话。她张开嘴巴，但是没有说出话。
外面传来快速扭打的声音，最终以头撞到木头的更响亮撞击声结束。
罗杰没有詹米那种威胁的气势，但是他的声音却很真诚。“你敢再碰我一下，该死的浑蛋，我会把你的头塞进你的屁股！”
片刻安静过后，我听到了一个人走开的脚步声，接着，詹米用深沉的苏格兰嗓音说了些什么，也走开了。
布丽安娜睁大眼睛看着我。
“雄性荷尔蒙迸发。”我说道，耸了耸肩。
“你能做点什么吗？”她问道。她拧着嘴角，但是我不知道她那是笑，还是刚显露出来的歇斯底里。
我思考着，伸手从头发里抓过。“呃，”我最终说道，“他们会做的就是两件事，其中一件就是试着去杀死对方。”
布丽安娜揉了揉鼻子。“嗯，”她说道，“那另外那件……”
我们目光相遇，完全领悟了。
“我会照顾好你父亲，但是罗杰那里，就要靠你了。”
****
山上的生活有些紧张，布丽安娜表现得像被套住的野兔；罗杰表现得像被逼到角落的貛；詹米在吃晚饭时会用幽怨、反对的眼神盯着罗杰；丽琦只要见到人就会匆忙道歉；小婴儿则成长到了出现腹部绞痛的时期，每个晚上都会痛得尖叫。
或许是孩子的肚子痛刺激了詹米，让他疯狂地忙活着修建那所新房子。菲格斯和其他佃户好心地为我们种了一些庄稼，让我们今年就算没有多余的粮食出售，至少也不会饿肚子。詹米不用去照顾大面积的土地，所以只要有空闲时间，他便在山上修房子。
罗杰尽管腿脚不方便，但还是尽量帮忙做些农场上的杂活。好几次我想治疗他那只受伤的脚，都被他回绝，但是现在我决定不再拖延下去了。他到达这里几天之后，我做好准备，坚决地告诉他第二天早上起来我就要给他治疗。
第二天早上，我让他躺下，解开他脚上裹着的那层破布。那种严重感染的腐烂气味让我鼻子发痒，但是感谢上帝，我没有发现败血症的红色条纹，也没有看到坏疽初期的发黑症状。尽管如此，情况也相当糟糕。
“组织深处有慢性脓肿。”我说着，用拇指有力地触碰检查，软绵绵的脓包被按变形。我更用力地按压，他那稍微愈合的伤口裂开了，脏兮兮的灰黄色黏液从红肿的伤口里渗了出来。
罗杰黝黑的皮肤变得苍白，他的双手紧紧抓住木头床架，但是他没有发出声音。
“你很幸运，”我一边说，一边来回掰动他的脚，屈伸着他脚掌骨上的小关节，“你走路的时候弄破了脓肿的地方，让脓液流出不少。当然了，脓肿还会重新形成，但是因为你在不停地走动，所以更深入的组织没有被感染，也让你的脚还能屈伸。”
“噢，挺好。”他淡然地说道。
“布丽，过来帮帮忙。”我说道，随意地朝房间的远端转过去，布丽和丽琦坐在那边，轮流照看孩子和纺纱。
“我可以帮忙，让我来。”丽琦迅速站起来，急切地想要帮忙。她对罗杰所遭受的磨难很懊悔，所以一直在尽可能地弥补，不停地给他送吃的，提议帮他缝补衣服。她的各种表达懊悔的方式，让罗杰几乎快发疯了。
我朝她微笑。“是的，你可以帮忙。去抱抱孩子，让布丽安娜得空到我这里来。抱孩子去外面呼吸点新鲜空气好吗？”
丽琦疑惑地看了看我，然后照我说的去做了。她把小基兹莫抱进怀里，朝他低声说着亲昵的话，走了出去。布丽安娜走过来，站到我身边，故意不去看罗杰的脸。
“我要把这里割开，尽量把脓液排出来，”我指着那条结着黑痂的长伤口，“然后我们要做个清创手术，清除坏死的组织，并且消毒，希望会好转。”
“什么是清创手术？”罗杰问道。我放开他的脚，然后他的身体稍微放松下来。
“通过外科或非外科方式，清除坏死的组织或骨骼，进而清洁伤口，”我解释道，碰了碰他的脚，“幸好你的骨头没事，尽管脚掌骨中间的软骨有点伤。别担心，”我说道，然后拍了拍他的腿，“清创手术不会疼。”
“不会疼？”
“排脓和消毒的时候才会疼。”我抬头看了看布丽，“去抓住他的双手。”
她犹豫了很短的片刻，然后走到床的那头，把双手递给了他。他握住她的双手，双眼看着她，这是近一年来他们首次接触彼此。
“抓紧，”我告诉他们，“这部分程序最恶心。”
我没有抬头看，而是迅速动手，用手术刀干净地割开了那些半愈合的伤口，然后尽可能地把里面的脓液和坏死组织挤出来。我能够感觉到他紧绷着的腿在颤抖，疼痛加重时，他的身体稍微蜷曲起来，但是他没有说一个字。
“你想要什么东西来咬着吗，罗杰？”我问道，把我那瓶用水稀释过的酒精拿出来，准备冲洗伤口，“接下来可能会有点疼。”
他没有回答。布丽安娜说话了。
“他没事，”她坚定地说道，“继续吧。”
我开始冲洗伤口，他发出压抑的声音，将半个身子翻转过去，那只腿在不停抽搐。我紧紧抓住他的脚，尽快冲洗完伤口。然后，放开他的脚，把瓶子盖上，抬头朝床头看去。布丽安娜坐在床上，双臂紧紧锁住他的肩膀。他的脸埋在她的大腿上，双臂搂着她的腰。她脸色苍白，但还是朝我勉强地微笑了。
“完了吗？”
“难受的部分完了，还有些小事要做。”我安抚他们道。两天前就做好了准备，在这个季节，这并不困难。我出门去了烟熏棚。那头鹿挂在棚子里，在用山核桃木烧出来的芳香而防腐的烟雾中熏制。但是，我的目的并不完全在于熏肉。
很好，已经出来足够久了。我拿起放在门边的那个茶碟，然后带着它回屋里去了。
“噗！”我走进去时，布丽安娜皱起了鼻子，“那是什么啊？闻起来像腐肉一样。”
“就是腐肉。”准确说来，那是一只被陷阱套死的兔子的部分尸体，我之前从菜园旁边捡回来，放着等它长东西。
布丽安娜仍然握着他的双手。我自顾自地微笑着，走回床尾，抬起罗杰受伤的那只脚，然后伸手去拿来长镊子。
“妈妈！你要做什么？”
“不会疼的。”我说道。我轻轻地捏下那只脚，捏开其中一个切口。我从那堆散发着恶臭的兔肉里夹起一只白色的幼虫，然后熟练地将它放进张开的切口里。
罗杰始终闭着眼睛，额头被汗湿得闪亮。
“什么？”他说道，抬起脑袋，眯眼朝背后看，看到了我在做什么，“你在做什么？”
“把蛆虫放进伤口里，”我说道，专注地工作着，“我从之前认识的一位印第安老太太那儿学来的。”
床头那边传来了两个震惊和恶心的声音，但是我紧紧抓住罗杰的脚，继续忙活。
“很有用！”我说道，同时稍微皱着眉头，捏开另外一个切口，在里面放了三条蠕动的白色幼虫，“比常见的清创方法有效得多！而且，要是用平常那些方法，我就得把你的脚上割开更大的切口，然后尽可能地刮掉我够得着的坏死组织——那样不只是疼得要死，而且有可能让你终生残废。但是，这些小朋友会吃掉坏死的组织，能够到达我够不着的角落，然后完美、彻底地完成任务！”
“我们的蛆虫朋友，”布丽安娜低声说道，“天啊，妈妈！”
“那怎么才能不让它们把我的整条腿吃掉呢？”罗杰问道，看似不在意，却显得特别虚假，“它们……呃……它们会繁殖，不是吗？”
“噢，不会的，”我欢欣地安慰他道，“这些都是幼虫形态，不会繁殖，也不会吃良好的组织，只吃那些肮脏、枯死的东西。如果吃得足够多，能够让它们度过蛹期，那么它们就会变成小蝴蝶飞走。如果没有吃的东西了，它们就会爬出来，寻找更多的食物。”
他们两人听了，都脸色惨白。
我完成了这项工作，用纱布松散地把罗杰的脚包起来，然后拍了拍他的腿。“搞定了，别担心。我之前见过这种疗法。有个印第安武士跟我说蛆虫咬着有点痒，但是一点也不疼。”
我把那个碟子拿到外面去清洗，在庭院旁边碰到了詹米。他正从新房那边下来，怀里抱着小红毛。
“咯呃。”小红毛发出声音，他有些对眼地盯着詹米衬衫上的扣子，开始若有所思地对它动着嘴唇。
“别让他吞那东西。”我说完，踮起脚尖亲吻詹米，然后又亲吻孩子，“丽琦呢？”
“我刚才看到她坐在树墩上哭，所以我就把孩子抱过来，让她独自待会儿。”
“她在哭吗？怎么了？”
詹米露出了些许忧郁的神情。“她在为伊恩的事情伤心，是吧？”撇开这件事情和他自己的悲伤，他拉起我的胳膊，转身朝上山那条小路走去。
“跟我上去，外乡人，看看我今天的成果！我铺好了地板，给你用来做诊室；现在需要的就是临时的房顶，在那里睡觉也可以。”他回头看了看小木屋那边，“我在想，可以暂时把麦肯锡安顿在新房子里。”
“好主意！”即使詹米在木屋旁边为布丽安娜和丽琦额外搭建了一个小房间，但是也显得特别拥挤。如果罗杰要卧床几天，我可不愿意让他躺在木屋中间。
“他们处得如何？”
“谁？你是说布丽安娜和罗杰吗？”
“还能有谁？”他反问道，不再漫不经心，“他们关系好吗？”
“噢，我觉得还好。他们正在重新习惯彼此。”
“是吗？”
“是的，”我回头看了看木屋，“他刚才在她大腿上吐了。"