译名注释
地名
涂鸦区(Dauberville)：女皇城的一个区
美人区(Dolltown)：女皇城的一个区
狗城区(Dogtown)：女皇城的一个区
孤威国(Gorayni)：一个位于北方的强大帝国，由慕容复将军率兵南侵
德芙达(Dovoda)：一个城市
尼炽(Neeshtchy)：一个城市
剖头国(Potokgavan)：孤威国的主要对手，沼泽之国，拥有强大的水军
霹雷希斯(Pyiretsiss)：传说中的古代地名
华比亚尼城(Raspyatny)：传说中的苔藓石头城，火焰诸城之一
西夕都(Seggidugu)：一个国家
思古诺伊城(Skudnooy)：传说中的守财奴之城，火焰诸城之一
克鲁提奥谷(Krutohn Valley)：一条山谷，位于鲤鱼帝山脉边缘
多斯达提奥克(Dostatok)：一个地名，到达飞船基地之前的最后一个营地
达拉托山脉(Dalatoi)：一片山脉
鲤鱼帝山脉(Lyudy Mountains)：急流海边的一片山脉
华苏利亚山脉(Razoryat Mountains)：火焰谷以北的一片山脉
鲁扎(Luzha)：村庄名
沙泽泉(Shazer)：一个泉水的名字
尼维迪姆河(The Nividimu River)：急流海附近的一条河，起源于鲤鱼帝山脉
多柔菲亚湾(Dorova Bay)：急流海东面的一个海湾
多柔菲亚城(the City of Dorova)：在多柔菲亚湾旁边的一座城市
世俗海(Earthbound Sea)：一片海域的名字
急流海(Scour Sea)：一片海域的名字
火焰海(Sea of Fire)：一片海域的名字
烟雾海(Sea of Smoke)：一片海域的名字
繁星海(Sea of Stars):一片海域的名字
乌萨卡(Vusadka)：地名，星际飞船所在地
Paritka：超低空飞行器
人名
芭丝丽姬娅(Basilikya)：梅博酷和狄傲丽的长女，昵称小丝卡(Skiya)
索菲娅(Chveya)：纳飞和绿儿的长女，昵称菲娅(Veya)
妲布丽奥塔(Dabrota)：谢德美、司徒博之二女，昵称妲比亚(Dabya)
德琳(Dhelemuvex)：华纱的好朋友，欧必忍的母亲，柔珂的婆婆
狄傲丽(Dol)：华纱女士的干女儿之一，在其学校任教，昵称小丽，梅伯的妻子
德莎(Dza)：羿羲和如诗的长女，新生代中最年长，昵称德莎莎(Dazya)
艾雅(Eiadh)：纳飞的同班同学，也是他暗恋的对象;华纱女士的干女儿之一;耶律迈的妻子
耶律迈(Elemak)：纳飞的大哥，韦爵家长子继承人，韦爵与侯斯尼所生，彪悍勇武，艾雅的丈夫
贾霸(Gaballufix)：华纱前夫，耶律迈的同母异父兄弟，帕华部族首领，野心家，企图称霸女皇城，为纳飞所杀
如诗(Hushidh)：解构者，绿儿的姐姐，华纱的干女儿之一，昵称小诗，羿羲的妻子
羿羲(Issib)：纳飞的三哥，韦爵与华纱所生，天生残疾，依靠浮椅浮衣行走，昵称阿羲，如诗的丈夫
伊素查娅(Izuchaya)：绿儿、纳飞之四女，昵称素娅(Zuya)
柔珂(Kokor)：纳飞的姐姐，莎芙的妹妹，贾霸与华纱所生，昵称阿珂，歌手、演员，欧必忍的妻子
喀纱缇娅(Krasata)：柔珂和欧必忍的长女，昵称喀丝(Krassya)
绿儿(Luet)：圣湖先知，如诗的妹妹，华纱的干女儿之一，屡次救纳飞性命，昵称小绿儿，纳飞的妻子
梅博酷(Mebbekew)：纳飞的二哥，演员，花花公子，昵称梅伯，狄傲丽的丈夫
摩提噶(Motiga)：绿儿、纳飞之三子，昵称摩亚(Motya)
纳迪斯尼(Nadezhny)：艾雅、耶律迈之二子，昵称纳迪亚(Nadya)
纳飞(Nafai)：韦爵与华纱所生二子，能与上灵直接交流，手刃贾霸，昵称阿飞，绿儿的丈夫
欧必忍(Obring)：柔珂的丈夫，演员
奥义克(Oykib)：韦爵与华纱所生第三子，昵称小奥(Okya)
帕达洛(Padarok)：谢德美与司徒博之长子，昵称洛奇(Rokya)
蒲储诺(Protchnu)：耶律迈与艾雅之长子，昵称蒲亚(Proya)
华纱(Rasa)：韦爵的妻子，羿羲、莎芙、柔珂和纳飞、奥义克之母，教育家，不曾从政，在女皇城中享有盛誉
拉士葛(Rashgallivak)：韦爵的管家，在贾霸授权下取代佛意漫成为新任韦爵，在贾霸死后成为帕华部族首领
希尔普(Serp)：绿儿、纳飞之幼子，与希普尔(Spel)孪生，昵称小普(Sepya)
莎芙(Sevet)：纳飞、柔珂的姐姐，贾霸与华纱所生，昵称阿芙，著名歌手、著名演员，费雅思的妻子
谢德美(Shedemei)：著名基因学家，华纱的干女儿之一，偶尔在华纱的学校中任教，昵称小谢
希普尔(Spel)：绿儿、纳飞之幼子，与希尔普(Serp)孪生，昵称小尔(Spelya)
杜思嘉(Torstiga)：自幼被卖作奴隶，获得自由后成为苦行女，四处流浪
乌弥内(Umene)：莎芙、费雅思之二子，昵称小乌(Umya)
费雅思(Vas)：莎芙的丈夫，学者
费思敏娜(Vasnaminanya)：费雅思和莎芙的长女，昵称小娜(Vasnya)
威力高奴(Velikodushnu)：传说中的英雄，吃掉萨维斯特大神的心脏
佛意漫(Volemak)：韦爵之本名，华纱的丈夫(华纱称他为老佛爷)，耶律迈、梅博酷、羿羲、纳飞和奥义克之父。收到上灵发送之影像，远征计划的发起人，远走沙漠避祸
慕容复(Vozmuzhalnoy Vozmozhno)：孤威国名将，苏丝亚族人，昵称慕斯
韦爵(Wetchik)：佛意漫的家族封号
亚赛(Yasai)：华纱与佛意漫之第四子，昵称亚亚(Yaya)
萨拉托娅(Zalatoya)：狄傲丽、梅博酷之二女，昵称托娅(Toya)
萨维斯特(Zaveest)：传说中的神，心脏为威力高奴所食
萨克笑(Zaxodh)：如诗、羿羲之二子，昵称笑笑(Xodhya)
兹巴诺(Zbavaronok)：柔珂、欧必忍之二子，昵称诺基亚(Nokya)
司徒博(Zdorab)：贾霸府的司库，被纳飞挟持，远走沙漠
查维亚(Zhatva)：绿儿、纳飞之二子，昵称小亚(Zhyat)
动物名
婆罗丝(Ploxy)：雌性狒狒，不久前生下一只幼狒狒
无艳(Rubyet)：雌性狒狒，处于发情期
傻油(Salo)：雄性狒狒，用计打败尤八
尤八(Yobar)：雄性狒狒，新成员，与人类过从甚密
姑婆(Glupost)：雌性骆驼，梅博酷的坐骑