6 幽联界
满心忧虑，哈普罗离开了他主君的宅院，漫游在林间小径里，连他也不清楚自己究竟是要走向哪里。林子里有好几条交错的小路，分别通往幽联界不同的地区。但他的思绪多半集中在重建方才与他主君的对话，试图从中找出一线希望，希望剎已经听进了他的警告，将会对魔蛟有所防备。
但是这希望很渺茫。其实他也不能责怪主君，当时魔蛟确实也以牠们的阿谀奉承、花言巧语和假意屈从，骗过了哈普罗。如今牠们显然也瞒过了幽联界之王。但是不管怎样，哈普罗都一定要想办法说服主君，真正危险的敌人是那些魔蛟，而非萨坦人。
他的心思全都在想着这件事情，哈普罗四处寻找是否有任何魔蛟的踪迹，模模糊糊地想着说不定自己可以撞见毫无警觉的魔蛟，强迫牠向剎承认牠真正的目的。然而哈普罗再也没看见那位假派崔恩人。他忧心忡忡地承认，或许这样也好，魔蛟既狡猾又伶俐，要成功逼迫牠们吐露真相的机会实在是太渺茫。
哈普罗边走边想，离开了树林，跨过朦胧微明的草原，走向幽联界之城。
至今哈普罗已经见过了其他的萨坦人城市，他知道幽联界原来也是其中之一。
城市中设有多处大理石拱门，围成了一个圆顶，正中央则是一座高耸矗立的螺旋水晶塔，周围还有四座高度略低、外形相似的尖塔。在低一阶的平台上尚有八座巨塔，塔底之间是辽阔的大理石平台，上头盖着一栋栋的房屋、商店、学校与图书馆等，萨坦人认为文明生活所必须的各种建筑。
哈普罗在普莱恩世界也见过和这一模一样的城市，在淇列斯翠也见到一座极为相似的都城。哈普罗在远处瞭望着幽联界之城，在见识过她的姊妹都城、看出她们令人窘迫的雷同设计之后，哈普罗终于能够理解，为什么他主君不愿居住在大理石墙境内的市区里。
「她只是另一座监狱而已，孩子。」剎曾经告诉过他，「一座和迷宫不一样的监狱，而且从某个角度来说，她还比迷宫来得更加危险。此处，在他们这个曙暮微明的世界里，他们希望我们会变得如同空气一样柔弱、轻飘，变得如同影子一样灰暗。他们的阴谋就是要让我们变得安逸奢华，让我们锋利的刀刃在他们镶金缀玉的刀鞘里锈蚀钝废。」
「既然如此，我们族人就不该住在城里。」哈普罗当时说道：「我们应当搬出这些建筑，住在森林中。」当时他还很年轻，总是怒火满腔。
剎那时耸肩回道：「然后就让这些舒适的建筑给白白浪费了?不，萨坦人低估了我们，以为我们这么容易就会被引诱堕落。我们将以彼之道还施彼身，利用他们所提供的这些屋舍，让我们的族人充分休息，调养他们所经历的恐怖考验，让我们变得更加茁壮、更加壮大，并且做好随时开战的准备。」
于是，少数几百个逃出迷宫的派崔恩人就这样住在城里。许多人一开始觉得非常困难，无法从原始、严酷的环境中，转变适应在四面城墙之内安稳舒适的生活。但派崔恩人是非常俭朴勤奋、实事求是、适应性极高的民族，他们把过去用来挣扎求生的魔法能量，转化为更具建设性的用途：战事的规画、控制下民心智的研究、补给品的囤积，以及在各个不同世界开战所需的装备。
哈普罗进入城里，走在街道上。在半明光线的映照下，街砖闪烁着如同珍珠般的光泽。过去每当他走在幽联界里的时候，他总是有股自豪得意的感觉：派崔恩人和萨坦人并不一样。派崔恩人不会聚集在街角，高谈阔论那些空洞的理念、比较不同的哲学，或是沉醉在虚假的同胞情怀中。派崔恩人务实严谨，自律自重，果敢坚定，多半忙着自己的重要事务，不会多管闲事。所以街上的派崔恩人总是来去匆匆，见了面也不会闲话家常，顶多只是互相点个头回礼。
但是在他们之间还是有着某种的共同社群，某种熟悉的亲密感和同胞情怀。存在着一股无庸置疑的绝对信任。
至少，那种感觉在过去是有的。如今他不安地左顾右盼，紧张地走在街上，随时保持警戒。他发现自己目不转睛地盯着每一位派崔恩同胞，疑神疑鬼地看着他们。他见识过魔蛟变化为淇列斯翠龙蛇的模样，也见识过魔蛟化身为他自己的同胞。如今他明白，那些魔蛟显然是可以随意变化成任何形体。
他的派崔恩同胞们开始注意到哈普罗古怪的行径，以困惑不解的忧郁眼神看着他。但哈普罗质疑的目光似乎侵入了他们的私人范畴，逼使他们也开始起了戒心。
对哈普罗而言，幽联界似乎多了许多陌生人，远比他所记得的还要多。有半数以上的人都是他不认识的，而那些他以为自己还认识的人，好像也都不一样了。
哈普罗的皮肤开始发出淡淡的亮光，符记变得又热又痒。他擦擦手，怒目瞪着每个经过他身边的人。啪答啪答高兴地跟着一旁的狗儿也注意到主人的异状，立刻提高警觉。
有个女人，穿着宽大的长衣袖，盖住了她的手臂和手腕，在经过时好像走得太过靠近了些——至少哈普罗是这么认为的。
「妳在做什么?」他伸出手，粗鲁地一把抓住她的臂膀，把衣袖拉上去查看底下的符记。
「那你以为你是在做什么!」那位女子愤怒地瞪着他，手腕一转，轻松地挣脱他的掌握。「你是有什么毛病?」
其他的派崔恩人纷纷停下脚步，立刻直觉地聚集在一起，准备抵御任何可能的威胁。
哈普罗觉得自己万分愚蠢。这位女子，的确，果真是个派崔恩人。
「真是抱歉。」他羞愧地说，并且抬起双手，将没有符文保护的掌心对着前方。这是派崔恩人用来表示他无意冒犯的手势，表示他将不会使用魔法。「安静，狗儿。我……我以为……」
他没办法告诉他们自己在想什么，没办法告诉他们自己在怕什么。他们绝对不会相信的，就像剎根本不相信他一样。
「迷宫后遗症。」另一位年迈的女子以平淡务实的语气说：「我会照顾他的。」
其他人纷纷点头。她的判断应当是正确的。他们经常看到这一类的反应，尤其是那些刚从迷宫逃出来的人。一种莫名的恐惧占据患者的所有心思，迫使他们在街上狂奔，以为自己又回到那个可怕的地方。
这位女子伸出手握住哈普罗的双掌，与他共享他们的本命之圆，试图恢复他混乱失序的感觉。
狗儿疑惑地抬起头看着主人。我该允许这样的行为吗?或是不该?
哈普罗发现自己竟然又目不转睛地盯着这女人手臂上的符记刺青。它们是真的吗?它们是有次序、意义和目的的吗?难道她是个魔蛟?
他往后退了一步，把双手插进自己的口袋。
「不用了。」他喃喃说道：「谢谢妳，我没事了。我……我很抱歉。」他对第一位女子又道了个歉，而她则神情沉着、目光怜悯地看着哈普罗。
低着头，把手继续插在口袋里，哈普罗迅速地大步离开此处，希望让自己消失在蜿蜒的街道中。困惑的狗儿赶紧跟在他后头，不悦的眼神盯着牠主人。
等他走到一个没有别人看见的地方后，哈普罗靠在一栋屋子的墙边，试图止住他身体的颤抖。
「我究竟是怎么了?我不再相信任何人……甚至是我自己的同胞，我自己的弟兄!这都是魔蛟害的!牠们把这种恐惧植入我心中。从今以后，每次我看着别人时，我都忍不住会想：他是敌人吗?这个女人也是魔蛟的化身吗?我再也无法相信任何人!不多久，所有界域里的每一个人就会变得像我一样!剎，我敬爱的主君啊!」他痛苦地吶喊：「你为什么看不出来?」
「我一定要让他明白!」哈普罗激动地自言自语道：「我一定要让我的同胞们知道。但是要怎么做?我要如何才能说服他们相信连我自己也无法确切明白的东西?我要怎样才能说服我自己?」
他走着走着，不知道、也不关心自己究竟走到哪里。然后他发现自己站在城外，在一片荒凉的平原上。一面墙壁，上头刻满了萨坦人的封印符文，挡住了他的去路。这些符文的威力强大，足以致命，阻挡了两侧的任何人靠近这面墙。只有一个通道穿过这面墙，而这就是最终之门。
离开……或者进入……迷宫的最终之门。
哈普罗站在门前，不清楚自己为什么会在这里，为什么他会走到这里来。他默默注视着这面墙，内心百感交集。每次他冒险靠近这地方时，所有的恐慌、害怕和畏惧都会一起袭上心头。
四周悄然无声，他彷佛可以听见被困在里面的人所发出的声音，哀哀求助、怒声吶喊，在临死前的一刻声嘶力竭地诅咒那些将他们锁在这地方的元凶。
哈普罗感到痛苦难当，每次他来到这里时都会觉得很难过。他很想进去提供协助，想要加入战斗，想要安抚死者说他一定会为他们报仇。可是他的回忆、恐惧，却有如一双大手紧紧拉住他，不让他回去。
但是他会来到这里必定是有原因的，绝非只是为了来瞻仰回忆这座门。
狗儿的脚爪在地上抓了几下，哀叫了一声，像是要告诉他什么。
「别叫了，狗儿。」哈普罗下令，把狗儿推开。
结果狗儿反倒变得更加激动。哈普罗左右张望，什么也没看见，什么人也没有。于是他不管狗儿，继续盯着最终之门，愈看愈是沮丧。他走到这里来必定是有原因的，但他一点也想不出来到底是为了什么。
「我知道那是什么滋味。」某人同情地说道，声音就从他正后方传来。「我非常清楚你的感受。」
哈普罗刚刚一直是一个人。忽然有人开口说话，而且又是在他正后方，让他不禁吓了一跳，旋即转身，采取防御姿势。他身上的符文立刻启动，但这回的感觉却是一种舒畅的安全感。
结果出现在他面前的，是一个年纪非常大的老人，留着邋遢的长胡子，穿着鼠灰色的长袍，头上还戴了一顶极度肮脏破旧的尖帽子。哈普罗惊讶得说不出话来，但是他的沉默对这老人似乎一点影响也没有，老人继续自言自语地讲个不停。
「我完完全全能理解你的感受。我自己也有这种感觉。还记得有一次我边走边想着某件极为重要的事情。那件事情，让我想想，啊，对了!相对论。『E等于MC平方』。圣乔治啊，我想到了!我这么对自己说。我看见了宇宙的全貌!然后，就在下一刻，碰!它就不见了。没有原因，就是消失了。」
老人一脸忿忿不平的样子，「然后某个自以为是的家伙，叫做爱因斯坦什么的，竟然宣称是他先想到的!哼!从此以后，我都会把事情写在我的袖子里。不过，好像也没什么用。我最棒的那些点子……通通都被熨烫、翻折，和浆洗掉了。」他重重地叹了一口气。
哈普罗终于回过神来。「本资费。」他不屑地说，但是他并没有松懈自己的防御，因为魔蛟可以变化成任何形体。不过仔细想想，这似乎不是他所会选择的形体。
「你刚刚说什么，本资费?他在哪里?」老人吹胡子瞪眼、气冲冲地追问。他倏然转身，「这回我一定要逮到你!」他双拳乱舞，语带威胁地吼道：「又在跟踪我了对不对，你这——」
「别再装疯卖傻了，老家伙。」哈普罗说，伸手抓住老人瘦小的肩膀，用力将他转了回来，目不转睛地盯着这老人的双眼。
这对眼睛虽然蒙眬、肿胀、满是血丝，但是它们并没有闪着骇人的红光。这老人也许不是魔蛟变的，哈普罗对自己说;但他绝对也不是他所自称的身分。
「还在假装是人类吗?」哈普罗嗤鼻道。
「你凭什么说我不是?」本资费生气地问。
「也许是次等人类吧!」一道低沉的声音轰隆隆地响起。
狗儿开始怒声咆哮，提醒哈普罗想起这老人的龙。一头真正的龙。就算没有魔蛟那么危险，但也同样够危险了。这派崔恩人迅速朝自己的双手瞟了一眼，看见皮肤上的符记开始发出淡淡的蓝光。他放眼搜寻那头龙的位置，却什么也看不清楚。封印围墙上方和最终之门都笼罩在微带粉红色调的灰色迷雾之中。
「闭嘴，你这只肥青蛙。」本资费大吼。他显然是在跟那头龙说话，但两眼却不安地看着哈普罗。「不是人类，啊?」本资费突然把干瘪的手指头伸向两边的眉梢，把眼角斜斜拉高。「精灵?」
狗儿歪头看着他，似乎觉得很好玩的样子。
「也不是?」本资费一脸沮丧。他想了一会儿，然后忽然又兴奋地说：「甲状腺亢进的矮人!」
哈普罗不耐烦地说：「死老头——」
「慢着!别告诉我!我要自己想。我有没有比面包盒大呢?有?还是没有?嗯，得下个决定。」本资费显得有些困惑。他身子往前靠，哑着嗓子大声地问道：「我说啊，你该不会正好知道，面包盒是什么东西吧?还是它大概的尺寸?」
「你是个萨坦人。」哈普罗说。
「啊，是的。我很肯定。」本资费点头道：「相当肯定。虽然我到底在肯定什么，现在我还想不起来，但是我非常肯定，我——」
「肯定不是个普通的萨坦人!」
「抱歉了，孩子。我以为你是德州来的。你知道，他们那儿的人讲话都是这样。所以，你觉得我是个萨坦人?好吧，我得跟你说，我觉得非常受宠若惊，但是我——」
「请容我提出建议，先生，是否该把真相告诉他?」巨龙的声音隆隆地响起。
本资费眨眨眼睛，左右张望。「你有没有听到什么?」
「这对他可能会有些帮助，先生。反正他现在也知道了。」
本资费抚着他长长的白胡子，看着哈普罗的目光忽然变得既锐利又狡诈。「所以你觉得，我应该把真相告诉他，啊?」
「就您所记得的部分，先生。」巨龙忧郁地说。
「记得?」本资费吹胡子瞪眼地说：「我记得的事情可多了。告诉你，臭蜥蜴嘴，等我记得的时候你就惨了。好了，让我想想看。柏林：一九四八。半精灵坦尼斯正在淋浴，当时——」
「很抱歉，先生，但是我们的时间并不多。」巨龙听起来好像很严肃的样子。「我们接收到的讯息相当明确。状况危急!尽速赶来!」
本资费垂头丧气地说：「没错，我想你说得对。好的，真相是吧!我愿意招了，别再用竹签戳我指甲刑求了。其实，」他大口吸气，夸张地停住，然后再一口气把话吐出来，「我是萨坦人。」
他那顶皱巴巴的帽子从头上滑了下来，掉在地上。狗儿走了过去，好奇地闻了闻，结果却立刻打了个大喷嚏。本资费见状马上生气地把帽子捡起来。
「你是什么意思?」他不客气地逼问狗儿，「竟然把喷嚏打在我的帽子上!你看看!狗鼻涕——」
「还有呢?」哈普罗目不转睛地追问老人。
「……还有狗细菌，还有我不知道的什么鬼东西——」
「你除了是个萨坦人之外，『还有』什么身分?哼，我早就知道你是萨坦人了。在普莱恩的时候我就猜到了。如今你又证明了这一点。你一定是萨坦人，所以你才能够穿越死亡之门。为什么你在这里?」
「为什么我在这里?」本资费仰望天空，茫然地复述：「为什么我在这里?」
巨龙没有任何提示。
老人双手抱在胸前，一手摸着下巴。「为什么我在这里?我们为什么会在这里?根据哲学家伏尔泰的说法，我们之所以在这——」
「该死!」哈普罗脱口骂道，然后一把抓住这老人的臂膀。「跟我走，你可以去跟幽联界之王尽情讨论伏尔泰——」
「幽联界!」本资费伸手摀住胸口，紧张地倒退几步。「你干嘛提到幽联界?我们是在淇列斯翠!」
「不，你并不是。」哈普罗冷酷地说：「你是在幽联界里。而且我主君——」
「你!」本资费对着天空挥拳乱舞，「你这个不成材的破公交车!你把我载错地方了!」
「不，我并没有错。」巨龙愤慨地反驳，「您是说我们要先到这里，然后再前往淇列斯翠。」
「是我说的吗，真的?」本资费看起来极度紧张。
「是的，先生。您是这么说的。」
「我有没有碰巧也说了，为什么我想来这里，有没有?有没有碰巧说了这是个炭烤乔狄恩恶魔甲壳的好地方?我还有没有说了什么这一类的事情?」
巨龙叹道：「我相信您是有提过的。您说想跟这位先生谈一谈。」
「哪位先生?」
「您正在说话的这位先生。」
「啊!那位先生啊!」本资费高兴地一边叫一边握住哈普罗的手，「喔，孩子，我们又见面啦!可是抱歉，我真的得走了，很高兴看到你把狗儿找回来。请你帮我向百老汇那些人问候一下。向哈洛广场致意(译注1)，乖孩子，哈洛广场喔!以前我在第五大道上一家餐厅打过工说。嗯?我的帽子呢?」
「在您手上，先生。」那条龙的耐心也快到极限了，「您刚刚才把它拿着翻来翻去的。」
「不是，这顶不是我的，没错……一定是你的!」本资费想把帽子递给哈普罗，「我的帽子比较新啦，看起来象样多了，不像这顶上面都是生发水。小伙子，别想偷换我的帽子!」
「你要去淇列斯翠?」哈普罗一边问一边不经心地接过帽子，「你去那里做什么?」
「做什么?我是被派去的啊!」本资费煞有其事地说：「是通急电，全部萨坦人都在找我。状况危急!尽速赶来!当时我也没什么别的工作，所以……等一下，」他紧张兮兮地看着哈普罗，「你手上那顶不是我的帽子吗?」
哈普罗刚刚才把那顶帽子翻回原样，现在故意把帽子拿远些不让那老头拿到，「谁告诉你的?」
「上面没写名字。」本资费还是死盯着那顶帽子。
「是谁告诉你的?」哈普罗用手指把帽子转来转去。
本资费伸出一只颤抖的手，「你别把帽缘给弄坏了……」
哈普罗这才稍微把帽子拿好。
本资费喘了口气，「那家伙叫萨姆……你……小心我的帽子……」
「萨姆?……你是说萨玛吧!他在招兵买马了?老头，他到底要干嘛?」
哈普罗把帽子拿到狗鼻子前，狗儿这次小心翼翼地嗅着，然后开始慢慢咬着本来就不太尖的尖顶。
本资费见状连忙大叫：「啊!天啊!我……我想他有说些别的啦……不要流口水!对，这样才是乖狗狗。他有说到什么埃布尔瑞克……操尸术之类的。我应该只知道这些吧……我想。」老人双手紧握，做出恳求的眼神，「我可以把帽子拿回来了吗?」
「埃布尔瑞克……操尸术……看样子萨玛要去埃布尔瑞克学习禁咒，这下子世界上会多出不少『人』。我主君应该会对这消息很有兴趣吧!你最好也过来——」
「我可不觉得。」
那条龙的声调一变，像是天空中响起的雷声，然后哈普罗身上的符文也亮起红光。狗儿跳了起来，露出森白牙齿，东张西望地想找出那个看不见的威胁。
「把帽子交给那个连路都走不好的老头子吧!」龙一副命令的语气。「反正他已经把知道的事都跟你说了，你那个什么主君也问不出更多话的。而且，你应该不会想跟我打吧，哈普罗。」龙用严肃的语气补上这一句，「如果我被迫杀了你……那会很让人遗憾的。」
「没错，」本资费一边附和，一边趁哈普罗注意力转移到龙身上时，飞快一把将帽子抢回来，然后回头朝龙声音的方向跑去。「很让人遗憾呢，那样子谁会去迷宫里救艾福瑞?又有谁要去救你儿子呢?」
哈普罗目露精光，「你说什么?等一下!」他立刻追了上去。
本资费看了大声尖叫，把帽子塞在胸口紧紧抓住，「不可以!你不可以拿走!滚开!」
「谁管你的鬼帽子!我儿子……你到底在说什么?你说我有个儿子?」
本资费戒慎恐惧地看着哈普罗，一副以为哈普罗会用什么伎俩把帽子抢走的感觉。
「笨蛋，快告诉他!」那头龙终于忍不住了，「你不就是来告诉他这件事的吗?」
「喔，是这样啊?」老人往半空中瞪了一眼，然后才脸红地说道：「喔，对耶!」
「我有儿子……」哈普罗又问一次：「你确定?」
「我确定我是萨坦人!哈，这次我赢了!」本资费笑得很高兴，「呵，乖孩子，你是有个儿子啊!恭喜恭喜。」他又跟哈普罗握握手，「当然，除非是个女儿那就算了。」老头子想了想才补上这句话。
哈普罗不耐烦地把他的手挥开，「我有孩子……你是说我有一个孩子……而且被困在这里，」他指着最终之门，「被困在迷宫里?」
「恐怕是如此。」本资费的声调软了下来，忽然变得庄严肃穆，「那个与你相爱过的女子，她没告诉你吗?」
「没有。」哈普罗其实根本不知道自己在说什么，也不知道自己是在跟谁说这句话：「她没说过，不过我猜我一直都知道吧……说到这个，老头子，你又是怎么知道的?」
「被抓到了喔!」那条龙说：「我倒要看看你怎么解释这件事。」
本资费变得慌慌张张的，「呃，总之呢，我以前……就是我正好碰上一个家伙，他认识另一个家伙，那个家伙呢以前也遇上了……」
「我在干嘛啊?」哈普罗忍不住自问，他觉得自己快被搞疯了，「你怎么可能会知道?摆明了是诓我，想把我骗进迷宫……」
「喔，不对!不是这样的，孩子。」本资费一派诚恳地说：「我是想叫你别进去。」
「跟我说我的孩子在里头，然后叫我别进去?」
「我不是说你不该进去，我只是说你『现在』不该进去，时间还不对，你还有很多事要做，而且更重要的是，你也不该一个人进去。」
老人瞇起眼睛继续说，「总之，被我们找到之前，你是想着要进去吧?你想进去迷宫里找艾福瑞?」
哈普罗皱起眉头，没做回应。狗儿听到艾福瑞的名字，摇起尾巴，看起来很乐。
「你想把艾福瑞带出来，一起去埃布尔瑞克。」本资费说话的声音变得很柔和，「为什么?因为在埃布尔瑞克那个叫做诅咒圣厅的地方，你认为可以找到答案。可是你没办法自己进去，萨坦人会守住那个地方，而艾福瑞是唯一一个敢违背评议会命令、解除封印符文的人。你是在打这主意，对吧，哈普罗?」
哈普罗耸耸肩，闷闷不乐地瞧着最终之门，「是又如何?」
「现在还不是时候，你要先让机器动起来，接着城塞才会发光，然后杜奈会醒过来。等全部完成——如果能全部完成的话——迷宫就会改变了，这样对你会好一些，对他们也会好一些。」本资费意味深长地对着最终之门点了点头。
哈普罗紧盯着他，「你什么时候要把话说清楚?」
本资费忽然又紧张起来，摇摇头说：「我不想啊，那样会胀气的。可是你打断我说话了，嗯，我刚刚到底还要说什么?」
「他不该自己进去。」那头龙懒洋洋地说。
「啊，对啦，孩子，你不该自己进去的。」本资费很高兴，一副是他自己想起来的样子。「别进去迷宫，别跳进漩涡，当然更不要去埃布尔瑞克。」
狗儿吠了一声，好像很受伤。
「喔，对不起啦!」本资费说着伸出手轻轻拍了狗儿几下，「真的很抱歉，我知道你会陪着他，可是这样还不够，我觉得要有一整队的人比较好。组个突击队吧，像是『十二金刚』、『战略大作战』、『七武士』、『美女秀』(译注2)之类的……呃，美女秀也许算了啦，虽然里头的女孩真是漂亮，不过啊——」
「先生，」龙生气了，「需要我提醒您我们身在幽联界吗?这应该不是个适合学小孩子思春的好地方!」
「啊，也对，你说的没错。」本资费抓住帽子，不安地向四周张望，「这地方跟我上次看见的感觉差好多，你们派崔恩人做得不错啊!我想我应该是没时间进去看看——」
「的确没有，先生。」龙很坚持地说。
「可是或许——」
「还是没有，先生。」
「唉，好吧!」本资费叹了口气，把皱成一团的帽子拉低，「下次再说吧!再见啦，乖孩子。」接着莫名其妙地伸出手和狗儿握手，看起来应该是把狗儿当成哈普罗了，「祝你好运。最后给你的建议就跟甘道夫告诉佛罗多的一样：用个假名吧!其实这根本是句废话，如果你问我的话。说真的，以一个巫师来说，甘道夫真的被人高估太多啦，不过呢，里头应该是有点含意的啦，不然怎么会有人无聊到去写下来咧?我说啊，你真的应该要好好剪一下指甲……」
「快把他带走。」哈普罗对那条龙提议，「我主君随时都可能会出现。」
「是的，先生，我也觉得这样比较好。」
从云里头探出一颗巨大的绿色头颅。
哈普罗身上的符文又发出光芒。他一直后退，退到最终之门那边，不过那头龙根本没有理睬派崔恩人，只是张大嘴用巨大的牙齿把那老巫师从背后不是很温柔地一口咬住，然后提到半空中。
「嘿，放开我，你这只臭蛤蟆!」本资费在半空中荡来荡去地大叫，然后喘着气不停咳嗽，「呜，你的口臭可以熏死酷斯拉了啦!你要我再把你装进罐头里吗?快点把我放开!」
「好的，先生，」龙一边咬着巫师一边回话，现在牠的头正在二十呎高的半空中，「如果你确定要我放开的话。」
本资费抓着帽子边缘，偷偷看看有多高，然后一边发着抖一边用帽子遮住眼睛。
「不，我改变心意了……带我去……嗯?萨玛叫我们去哪儿见他?」
「先生，是淇列斯翠。」
「喔，对啊，就是那里，希望不是有去无回。到淇列斯翠去吧，好家伙。」
「遵命，先生，上路吧!」
本资费被龙衔着看起来像只小老鼠一样，一龙一人就这样消失在云端。
哈普罗等待了一下，确定龙已经走了，身上的符文也渐渐平静。狗儿也跟着放松，坐在地上东抓西抓。
哈普罗转过身去看着最终之门，透过铁条，他可以看见里面的迷宫景象，荒芜的原野，没有树、没有草，一片空无，一直延伸到远方那片阴暗的森林。
这就是最后的平原，也是最残酷的一段路。迷宫里的人到达树林，便会看见最终之门，看见自由。看起来真的不远。
然后大家就会开始向前冲，冲进开阔、毫无掩护的这片原野，而迷宫会放任你冲到一半的地方，让你跑完一半的自由之路，接下来就会派出大军追杀你，乔狄恩恶魔、狼人、龙，还有地上会忽然长出一堆草来绊住你，冒出一堆藤蔓纠住你的脚。这是出去的路。
要进去就更糟糕了。
哈普罗非常明白，因为他一次又一次看着自己的主君进入这扇门。迷宫最痛恨的就是逃出魔爪的人，它想要把这些前囚犯再次抓进监牢里，惩罚他们的不安分。
「我在开什么玩笑?」哈普罗问狗儿：「那老头说得对，一个人进去?我连第一排树都到不了吧!不过那老头说到『漩涡』，不知道是什么东西?我以前好像也听主君说过这个词。好像是迷宫的中心吧!艾福瑞是在那里吗?怎么感觉上像是艾福瑞把自己给送进了迷宫的中心一样?」
哈普罗的脚踢在一堆碎石上。派崔恩人曾经试着要把迷宫的墙壁给拆掉，但是被主君给制止了。主君说：城墙虽然让他们不好进去，但同样的，里头的邪恶也因此出不来。
也许是我们心中的邪恶。她曾经说过的，在她离开哈普罗之前。
「我有儿子。」哈普罗看着最终之门说：「一个人在里面，应该是吧!跟我当初一样。也许他看着自己的母亲死去，也跟我一样。他现在不知道几岁?如果他还活着的话，应该是六、七岁吧!」
他捡起一块有棱有角的石头，朝最终之门丢了过去，丢得很大力，手臂差点脱臼，疼痛的感觉穿过他的身体。这种感觉很好，至少比起心里那种苦涩的痛要来得好多了。
他看着石头落下，掉进迷宫里面。他可以走进迷宫，只走到石头落下的位置，这点勇气他还有，他总可以为自己的儿子做点事情……
哈普罗忽然掉头走开，大出狗儿意料之外，只好连忙追上去。
心里虽然斥责自己是个懦夫，但哈普罗知道这并非实情，他决定离开并不是因自己怕了，而是因为理智告诉他应该如此，那老巫师说的话是对的。
「把自己给弄死了，结果谁也救不了。不管是我的孩子、我孩子的母亲——不知道是生是死?——也救不了我的族人，当然还有艾福瑞。」
「我要请主君跟我一起来。」哈普罗说着说着愈走愈快，心里的兴奋、坚定也愈来愈强烈，「主君会愿意的。等我告诉他那个老人说的事情，他一定会很想一起来，我们两个可以一起进到迷宫深处，进入连主君都没去过的地方。如果那个漩涡真的存在，我们也会一起找出来，然后我们会找到艾福瑞……还有其他不管是谁都会找出来。之后要去埃布尔瑞克，我要把主君带去诅咒圣厅，让他自己体验——」
「哈啰，哈普罗，你什么时候回来的?」
哈普罗吓了一跳，低头一看，「喔，灭啊!」他喃喃自语。
「嗯，又见面啦!」灭的脸上飘过一抹狡狯的笑容，不过哈普罗却没察觉，就这么走回幽联界的城市，什么都没留心。
两人碰过头，灭就一溜烟跑掉了。哈普罗看着他离开，灭跑过幽联界的街道、躲开路上的派崔恩人，这些人都很有耐心地看着他跑来跑去。孩童对他们来说，很稀有也很珍贵，因为那是种族延续的关键。不过哈普罗看到他离开倒是挺高兴的，因为他想一个人好好想想。
他依稀记得，他得带着灭回到艾瑞亚那斯，启动那台机器。
让机器动起来。
不过那可以等啊!等他从迷宫里出来再说……
你要先让机器动起来，接着城塞才会发光，然后杜奈会醒过来。等全部完成——如果能全部完成的话——迷宫就会改变了，这样对你会好一些，对他们也会好一些。
「喔，你到底是什么意思啊，臭老头?」哈普罗自言自语：「又一个疯萨坦人……」
译注1 原文为「Remember Me to Harold square」，是一本美国成长小说的书名。
译注2 前面几项都是知名的电影，内容与团队克服困难有关，最后的「美女秀」则是成人影片。