29 帕萨瓦．亚瑞斯塔冈．中空界
精灵龙船「七眼龙」的船名来自于精灵的民间故事(注1)，到达帕萨瓦时来了一个虽然安全无恙但是略嫌笨拙的降落。船上载了很多东西，航程中的天候也不佳，除了风雨还有一路的雾气遮蔽视线，到达港口时比预定的时间晚了一轮，因此船员都很急躁、心情很不爽快，其他旅客也因为从头包到脚来御寒，所以脸色都有点发青。船上的人类奴隶靠着他们的肌肉供给龙船巨大翅膀所需的动力，现在不顾全身都还绑着枷锁就瘫了下来，连要回去牢房的力气都没了，不过他们还是得在里面待着直到下一次出航。
一名海关官员似乎是闲得发慌，走出温暖的办公室来到步桥这儿，跟他相反的则是一个一脸倦容的帕萨商人走上了甲板，他在一大批布亚果上面投下了不少钱，原本巴望着能够趁着新鲜赶快送到，结果却因为旅途耽搁加上潮湿气候，心想是要腐烂了。
船长漫步出来见过海关官员。「船上有没有什么禁运商品啊?船长?」官员故意调侃道。船长微微一笑鞠躬回答说：「当然没有啦，大人，」说完还指着船长舱房说：「您要不要过来检查一下航海日志?」
「好啊，谢谢。」官员生硬地说。
两个人离开甲板，走近船长室内，门马上关了起来。
「布亚果!我要我的布亚果!」那名商人在甲板上东奔西跑不停地叫着，差点绊到绳索。船员连忙抓住他交给少尉，他对处理这种事情有经验得多。
「我要我的水果!」那名商人喘着气叫道。
「对不起，先生，」少尉礼貌地行礼之后说：「得到海关许可之前我们不能卸货的。」
「还要多久?」商人一脸痛苦地说。
少尉朝船长的舱房望了一眼，他很想说：大概喝三杯酒的时间吧?「我向您保证，先生——」
那商人却打断他的话说：「我闻到了!是布亚果!都烂掉了啦!」
「那应该是划船奴隶身上的味道，先生。」那少尉板着脸说。
「拜托你，至少让我看看吧!」那商人开始哀求，拿出一条手帕猛擦汗。
少尉想了想，觉得这个应该没问题，于是带着商人穿过甲板来到往货舱的楼梯前头。他们两个从许多旅客之间穿过，大部分的旅客现在都站在船顶的护栏边张望，跟下面来迎接的亲朋好友招招手。不过他们也一样，在通过盘问之前不能下船，而且大家的行李都要受检。
「现在布亚果的市价是我见过最高的时候了!」那商人努力跟上少尉的脚步，中间又绊到好几次绳子、碰翻好几桶酒，「当然都是因为人类打劫的关系啦!这批果子应该是近十二轮里第一批安全送达的哩!如果还没坏我就赚翻了!喔!圣母啊!」
商人被什么东西吓到，猛然在少尉身上一抓，害得少尉差点摔出去。
「人……人类!」那商人边发抖边说。
少尉看到商人苍白的面孔跟不停转动的眼睛，马上拔出长剑，抬头在天空中搜寻飞龙，他还以为至少会有一整个部队呢，结果却只看到满天乌云，回头瞪了商人一眼，而商人只是继续发着抖，指着前面。
他的确是发现了人类，而且还是两个。是两个旅客，和其他人分开来站，两个穿着黑色长袍的人。他们用兜帽盖住了头，其中比较矮的一个特别把整张脸都遮住。那商人虽然无法看清楚他们的特征，但是可以确定他们是人类，精灵不会有那么宽厚的肩膀，也不会那么高，加上只有人类才会愿意穿着这种材质粗糙的布料，而且还是象征不幸、不祥的黑色。船上所有人，就连人类奴隶也一样，都对他们避之唯恐不及。
少尉看了一眼，一脸不耐烦地把剑收起来。
「跟我过来吧，先生。」他对着还在喘气的精灵商人说话。
「可是……可是他们还没被抓起来啊!」
「是这样没错，先生。」
那精灵商人带着一脸骇异的神情，连滚带爬进了舱门。
「东西就在这下面，先生。走路小心一点喔，我可不希望你在这里摔断脖子什么的。」少尉一边说一边抬头看天空，好像是在祈祷不要真的出什么事。
「不用把他们关起来吗?还是上个链子什么的?」商人一边小心爬下阶梯一边问。
「也许是应该那样做吧，先生，」少尉准备跟过去，「不过我们不能这样做。」
「不能?」商人愣在当场一脸生气地说：「我怎么没听说过有这种事?为什么不能?」
「肯卡瑞精灵不允许。」他冷静地回答，然后满意地看到商人的脸色转白了。
「圣母啊!」精灵商人又说了一次，不过这次比较虔敬一点，「可是为什么呢?」他悄悄问：「如果不是机密的话，可以跟我说吗?」
「并不是什么大不了的事啊!这两个是人类称作『死亡僧侣』的人，他们获准到教堂去参观，可以安全往返，只要他们不跟别人交谈就可以。」
「死亡僧侣啊，唔……」商人一边说一边进到货舱里面，看见自己的布亚果还完好如初，只是因为旅程中的碰撞有几颗受到小损伤。
海关官员也已经从船长的房间出来，还在擦拭嘴唇，他的嘴角多了一抹进去时没有的淡淡红渍，另外上衣口袋也明显变厚，脸上的表情从原本的无精打采转变为现在的心满意足。现在他的注意力转到许许多多旅客身上，所有人都在等着上岸。
不过他脸一沉说：「克尔僧侣?」
「没错，」船长回答：「在桑萨斯那边登船的。」
「有没有什么麻烦?」
「没有，大人。他们自己有一间房，这是第一次看到他们出来。肯卡瑞精灵交代我们得让他们过来。」船长提醒官员，但是那官员仍然皱着眉头，「他们是来朝圣的。」
「是啊，你也从中捞不少吧!」那官员讽刺地补上这句，「应该收了平常的六倍有吧?」
船长耸耸肩，「大人，我们也要赚钱养家的。」他刻意淡化这个话题。
海关听了也没多说什么，因为他自己也分了一份。
「我想我还是得问他们一些问题。」官员想到要做这件事露出有点恶心的神情，还从口袋里抽出一条手帕说：「我应该可以询问他们吧?」他有点犹疑地说：「肯卡瑞精灵不会怎样才对?」
「没问题的，大人。对其他旅客来说这样应该也比较安心。」
那官员确定自己这么做不会触怒到什么更上层的人之后，就决定要赶快解决这件让他不是很愉快的工作。他走到两个僧侣面前，那两个人还是各自站得远远的。他们看见官员过来，静静地一鞠躬，官员停在一臂之外的距离，拿起手帕遮住口鼻问道：「你们打哪来的?」他刻意用混杂了人类语法的简单精灵语问。
僧侣又一鞠躬，但是没有回应。官员见状更是眉头大皱，这时候船长连忙上前耳语说道：「他们是不准跟人交谈的。」
「啊，对喔!」官员想了一下才又说：「你们跟我说，」他一边用原始的语言说着一边拍胸口，「我最大。」
「我们是从琵崔恩流放地来的，大人。」比较高的那名僧侣回答完又一鞠躬。
「你们要去哪?」官员继续问，假装没听见对方虽是人类，却说得一口流利精灵语。
「大人，我们是要去反照教堂朝圣。」同一个僧侣又回答。
「包包里有什么?」海关官员一脸狐疑地看着他们两个带的粗布包问。
「是我们弟兄请我们带来的东西，药草、药水这一类，您要看看吗?」他一边说着一边恭敬地打开包袱。
一股酸臭腐烂气味流泄出来，官员根本不敢看，光是想到里面可能有些什么就受不了。他用手帕把口鼻摀得更紧，一副快要呕吐的模样连忙摇头，「把这些鬼东西收好!你想毒死我们吗?你这个朋友怎么都不说话?」
「大人，我朋友他没了嘴唇，还有舌头也缺了一块。这是相当不幸的意外，您想看看——」
官员听了连忙后退。他这时还看到那个矮僧侣的手掌也都裹着黑手套，形状看起来就很畸形，「不用了，你们人类平常就够丑了。」他最后那一句把声音压得很低，毕竟他也不想冒犯到肯卡瑞精灵，肯卡瑞不知道为什么跟这些怪家伙会有牵扯。
「你们可以走了，给你们五轮的时间朝圣。下船之后去拿文件，在那里左手边的房间里。」
「遵命，谢谢您，大人。」僧侣说完又是一鞠躬。
那名克尔僧侣拿起包袱挂在肩膀上，然后扶着另一个僧侣行走。步伐很慢，跌跌撞撞的，还驼着背，他们两个一路走下步桥，中间无论船员、旅客，还是人类奴隶都尽量离他们愈远愈好。
海关官员抖了一下说：「他们让我起鸡皮疙瘩了，我想你应该也很高兴他们终于滚蛋了。」
「是啊，我是真的很高兴呢，大人。」船长回答。
胡夫跟伊瑞黛毫不费力就弄到了文件，让他们可以停留在帕萨里亚(注2)境内五轮的时间，时间到了若是还不离开就会被逮捕，这点是肯卡瑞精灵也帮不上忙的。
人类与精灵早在亚瑞斯塔冈大陆的历史初期就已经处于敌对状态，肯卡瑞和克尔教团两方的宗教合作关系则可追溯至克莲卡.安瑞丝的时代，肯卡瑞精灵便是在那个时期发现了可以将亡者灵魂汲取利用的魔法。那时候下民才刚离开高空界不久，人类也才在亚瑞斯塔冈大陆上占有一席之地，虽然两个种族间的关系急遽恶化，但是仍有不少团体互有往来。
其中之一就是一位与克莲卡.安瑞丝相识许久的人类法师。当时人类已经听说精灵有新魔法，可以将亡者灵魂保存下来，但是却迟迟无法得窥其中奥秘，因为肯卡瑞精灵一直将这件事当作最高机密。那位人类法师心地善良、风度翩翩，有一天他前去恳求克莲卡.安瑞丝协助，他的妻子已经不久人世，但是他舍不得失去挚爱，因此他请求肯卡瑞精灵若是不能拯救心爱妻子的肉体，至少保留她的灵魂。
克莲卡.安瑞丝对朋友动了同情心，跟着人类法师回去并试图撷取那位妻子的灵魂。但没想到精灵的法术对人类起不了同样的作用，于是那位夫人仍然死去，灵魂也流逝掉。陷入谷底的法师于是对于撷取人类的灵魂开始着魔，踏遍了亚瑞斯塔冈大陆，以及种种中空界的秘境，四处寻访临终之人、饥荒疫病之地、烽火连天的战场，以各种方式运用法术想成功保留人类的灵魂，但始终没有成果。
一路中他也汇聚了不少的追随者，这些人类在法师身故时也做过努力，但仍然没能留住法师的灵魂，不过后来就继承了这项志业。他们后来自称「克尔」(注3)，想要继续这类魔法的研究。但因为他们的出现总是代表有人将死去，结果自然不受大众欢迎。很多人认为他们会带来死亡，因此对他们暴力相向，终于把他们赶出了原本的家园。
克尔僧侣聚在一起寻求自卫，躲在中空界的一个小岛上继续他们的研究。不过这项针对撷取灵魂的研究慢慢走偏了，在活人身上没有得到结果，他们就将心思放在尸体上，想找到灵魂离开肉身之后会有什么变化。现在他们就四处寻找遗体，尤其是没有活人要处理的尸体。
这群克尔就这样故步自封，不与外界接触，对于死者比生者有更多的兴趣。现在虽然大家还是排斥他们，但已经不再恐惧。他们成了社会上所接受，甚至某种程度可以说是欢迎的一员，于是最后克尔的成员终于放弃了留住灵魂的魔法研究，转型(或者说是自然地蜕变)为对于死亡的一种信仰。
经过数百年，克尔教团和肯卡瑞精灵对于死亡的信念已经大有不同，但双方都没忘记彼此系出同源，于是肯卡瑞精灵是少数非克尔僧侣也可以进入修道院的人，克尔僧侣也是唯一能够安全进入精灵国度的人类。
胡夫小时候与克尔僧侣住在一起，对于这层渊源自然有所认识，知道这种伪装是唯一可以安全进入精灵帝国的办法。以前他就用过这个招数，也相当成功，所以他离开修道院的时候就想到要先偷两套黑长袍，给自己跟伊瑞黛披上。
不过克尔教团当然不收女性，所以伊瑞黛必须要将手跟脸都遮好，而且不可以开口说话。这点倒不至于太困难，反正精灵的法律也不准克尔僧侣与其他人交谈，更不用说也没有精灵会想要打破这个规定。精灵对于克尔僧侣基本上抱着仇视的态度，而且因为迷信的关系感到害怕，所以胡夫跟伊瑞黛现在四处走动反倒不成问题。
港口的官员处理他们入关的速度快到简直像在侮辱他们，隔得远远地把文件一丢。
胡夫开口用顺畅的精灵语问：「请问我们要怎样到反照教堂?」
「我不跟人类说话。」那精灵撂下这句话就转过身去走掉了。
胡夫瞪了他一眼，但也没说什么，不想跟他吵，只是拿起文件塞在袍子的腰间，回到车水马龙的帕萨瓦街头。
伊瑞黛从帽子深处望向这一列又一列的建筑、蜿蜒的道路、熙来攘往的人群，她心中满是赞叹跟感慨，佛克兰群岛上最大的都市，恐怕也不过是这里的市场大小罢了。
「我从来没想到这世界上居然会有这么宽广、这么多人的地方!」她抓着胡夫的手臂，靠近跟他说：「你以前来过吗?」
「我的工作还没这么深入精灵帝国过。」他一边说一边冷笑一下。
伊瑞黛看着纵横交错、四通八达的街道不禁担忧起来，「我们会不会迷路?你有地图吗?」
「我的地图只有帝都的部分。现在我唯一确定的是，反照教堂应该是在那边的山里。」他一边说着一边指向远方地平线的一列山脉，「这个都市跟老鼠窝一样，据我所知没人会来画地图的。反正这里的路很多都没名字，就算有名字，也只有住在那附近的人才听过。我们就问路吧，走。」
他们跟着人群移动，来到了一条大街上。「要问路也很难吧!」伊瑞黛走了一会儿后低声说：「大家都不愿意靠近我们!他们只是……瞪……」
「有办法的，不要慌。他们也不敢伤害我们。」
他们继续沿着大街走，身上的黑袍形成两个黑洞，在精灵路人色彩鲜艳有如壁画般的衣着之中显得格格不入。他们走到哪里，旁边的精灵就会忽然愣住。
看到他们，精灵不再说话、不再买卖、不再笑闹，他们脚步停了下来，几乎停止了生命，只有眼睛怔怔看着两个黑袍身影走向下一条街道。这种情形一再地发生，伊瑞黛不免心想，她的双手是不是已经有了沉静的魔力，只要他们经过的地方，所有的人事物都会静止下来。
她望向精灵的眼中，看见了憎恶，但让她意外的是，这份憎恶并非来自她的种族，而是因为她的身分带来的东西——死亡。她身上的黑袍让人想到了人难逃一死，即便如精灵族一般长寿，他们也并非长生不老。
于是她和胡夫两人在街头游走，伊瑞黛觉得自己好像是漫无目的地乱逛，不过他们一直朝着同一个方向前进，应该是要进到那座山里吧!但是现在被高耸的建筑遮蔽，她也看不到那片山野了。
到最后她忽然想通了，胡夫一定是在找什么东西，因为她看到胡夫在街上一直东张西望，调查每一间商店的招牌，然后没什么理由就二话不说把伊瑞黛拖到另一条平行的街道上。他有时候会停下来，打量着眼前交错的道路，然后选了一条就直直走去。
伊瑞黛知道问也没用，胡夫想来是不会回答什么的，所以她转而用自己的眼睛，跟着他一起去端倪那些商店招牌。帕萨瓦的市场区分成好几块，例如卖衣服的地段就在布料区的旁边，刀剑商人则聚集在焊匠附近，卖水果的商人则是绵延了长长一条街。胡夫领着她来到一条专卖香精的街上，每一间香氛商店都冒出浓浓气味，让伊瑞黛差点喘不过气来。不过一个左转之后，他们就来到了卖药草的地方。
看样子胡夫好像已经快找到目标了，因为他愈走愈快，眼睛也只是稍微看一下那些招牌。他们很快就穿过了大间的药草店，继续沿着路前进，到了帕萨瓦的中心地带。这里的商店比较小也比较脏，当然人潮也少了点，看来也比较穷。伊瑞黛对于路人终于少了一点倒是觉得舒服多了。
胡夫看了看右手边，靠近伊瑞黛悄悄地下了个命令，「妳要昏倒了。」
伊瑞黛一个踉跄跌了出去，胡夫一把抓住她，四处张望叫道：「水!请给我们一些水可以吗?我的伙伴身体不舒服!」
少数几个还在街头的精灵看到这场面就赶快跑开来，伊瑞黛做出一副身体沉重的样子瘫在胡夫的手臂上，胡夫则是半背半拖地把她带到一个小斜坡上，那里有个破烂的招牌，看来又是一间卖草药的。
「在这里休息一会儿，」他大声地说：「我进去要一点水过来。」他走之前却又低声说了句：「注意附近状况。」
伊瑞黛默默点头，用帽子遮好脸，但是也确保自己还看得到东西。她软软地坐在胡夫放下她的地方，不安地用眼神扫过整个街头。一直到胡夫提醒，她才知道他们被跟踪，可是这实在有点荒谬，现在帕萨瓦所有的精灵应该都已经知道他们两个出现了，甚至搞不好说得出他们往哪儿走，因为他们的行踪一点都不神秘啊!
胡夫走进药草店里，留着门没关，伊瑞黛用眼角余光看着他走到柜台，柜台后面的架子尚有许多大小形状颜色不同的瓶瓶罐罐，里面有各式各样的药草、药水、药粉。
精灵魔法本质上偏向机械或灵魂(肯卡瑞氏族)，精灵对于将药草、药水这些东西混合之后的效果没什么信心，他们只用来治疗而已。治疗药水在他们眼中并不是魔法，只是一种实用的东西。柜台后面的精灵老板也是个药剂师，懂得做一些治疗疮疥水泡的药膏、止咳助眠的药水等等，说不定台面下也卖一些爱情灵药之类。
伊瑞黛摸不清楚胡夫在找什么东西，不过她可以肯定不是水就对了。柜台老板看到胡夫来，一脸并不高兴的模样说：「不喜欢你们，走!」一边说还一边不屑地挥挥手。
胡夫举起右手，掌心朝前，好像是在打招呼一样，然后说：「我的伙伴身体不太舒服，想跟您要杯水。而且我们迷路了，不知道该往哪儿走。奉肯卡瑞精灵之名，请您不要拒绝。」
那精灵老板没说话看了他一会儿，眼神朝门外看了一下说：「你，僧侣，不要坐那，不能做生意了。」他很大声、很不耐烦地对伊瑞黛叫道：「进来，进来。」
胡夫出去扶着伊瑞黛起来，领着她进到店里头。精灵把门一关，转过去对着魔手低声说：「弟兄，你需要什么?快点，我们时间不多。」
「到反照教堂最快的路径。」
「你说哪儿?」精灵相当讶异地问。
胡夫又说了一遍。
「好吧!」精灵老板看来大惑不解，但是仍然回答说：「回卖刀剑的那个地方，转到卖银器那里，走到底会和一条叫做国王大道的大马路接在一块儿，顺着路走，中间会弯个一、两下，但是最后就会上山了。入山的路上有很多守卫，不过我想应该不会有问题，这套伪装真是个聪明的点子，不过还是混不进帝都的。我猜那边才是你真正的目的地吧?」
「我们是要去教堂。地点在哪?」
精灵摇摇头说：「听我劝告吧，弟兄。你不会想去那儿的，肯卡瑞精灵会知道你是假扮的，你不会想要跟他们作对的。」
胡夫没说什么，只是等着对方的答案。
最后老板只好耸耸肩说：「好吧，反正是你自己的灵魂啰，弟兄。帝都是顺着山势建造的，教堂就在前侧的一个大平台上。教堂的构造是一个巨大的水晶圆顶屋，外面是一片大广场，我想远在一曼卡之外就可以看到才对。相信我，找到教堂没什么问题。不过你到底为什么要进去我就弄不懂了，反正那是你的问题啰!还有什么要我帮忙的?」
「我们听到消息说，肯卡瑞精灵不再接受新的灵魂了，这是真的吗?」
精灵老板眉毛一挑，显然他没料到胡夫会有此一问。他朝窗外一看，街上空无一人，然后他又看看店门，确定有关好，接着还是小心翼翼压低了声音说：「弟兄，那是真的，现在整个城里都知道了。等你到教堂那儿，你也会看到大门都是关着的。」
「谢谢你的帮忙，弟兄，」胡夫说：「我们该动身了，别给你惹麻烦才好。墙壁在动呢(注4)!」
伊瑞黛看着胡夫，不知道这句话所指为何，不过精灵老板倒是一副明白的模样，点点头说：「当然，不用怕。隐者监视你们就跟监视我们这些同胞是一样的。他们就是想看看你们跟谁说话，还有停留在哪。」
「我想我们应该是没给你带来麻烦才对。」
「我是什么角色?」老板耸耸肩，「一文不名的家伙，也没跟谁有关系。如果说我有钱有势，也许你们还能给我找点麻烦。」
胡夫跟伊瑞黛打理一下就准备要走。老板忽然开口：「来，喝一点吧!」他递了一杯水给伊瑞黛，她很感谢地接了过去，「妳看来该喝点东西。弟兄，你确定不需要我帮忙了吗?要不要什么毒药?我这里有一些不错的蛇毒喔，涂在你的匕首上面应该很棒——」
「谢谢，不用了。」胡夫说。
「好吧!」精灵老板挺高兴地说完，打开了门，表情忽然变得很狰狞地说：「快滚吧，你们这些臭人类!顺便告诉肯卡瑞精灵，他们现在欠我一次祝福了!」
吼完他就作势把胡夫和伊瑞黛推了出去，然后狠狠地把门关上。两个人站在街上，伊瑞黛觉得他们现在一定看起来非常狼狈吧!
「看来我们走错路了。」胡夫用人类语说。伊瑞黛心想大概是因为要防隐者吧!
所以说，是精灵的菁英部队在跟踪他们?她环顾四周，却什么也没看到，一个人都没有，甚至也没看到什么墙壁在动的现象，所以很怀疑胡夫怎么知道的。
「我们要绕回去。」胡夫说。
伊瑞黛接受胡夫的搀扶，靠在他身上，想到还有好长一段路要走就觉得累。她轻声跟胡夫说：「我从来没想过你的工作会这么累人。」
胡夫低头看着她露出微笑，这是非常少见的，「要进山区恐怕还有一段路，我们也不能再停下了。」
「嗯，我了解。」
「妳现在应该很怀念用魔法的日子吧!」他一边对着伊瑞黛说，一边轻轻拍着她的手，还是一直微笑着。
「你应该也很想念你的烟斗吧!」她也紧紧握住胡夫的手，两个人就这样相伴静静走了一段时间。
「你之前就是在找那家店对吧?」
「也不一定是那一家，」胡夫回答说：「只是找窗户上有记号的店。」
伊瑞黛一开始完全想不起来有什么记号，那家店不就是一家简陋的药草店吗?门上也没挂什么啊!不过接下来她才想到，店里面对着窗户的地方确实有一个特殊的记号，那是一个画得有点草率的手掌。
看样子兄弟会是直接在街上就挂起招牌了。精灵跟人类原本应该是彼此陌生的死敌，不过却因为血与死亡的盟约，愿意冒险帮助彼此。没错，这个组织和其行为是邪恶的，可是会不会有从中生出善良的一线希望?会不会这就代表双方某些人的观点并不正确，人类和精灵并非天生的仇敌?
伊瑞黛了解到，两族之间的和平契机也许就在自己身上了。我们一定要成功。可是她目前身在这异乡、这陌生的文化，连要找到自己的孩子带他逃出生天的机会都愈来愈渺茫。
「胡夫，」她说：「我知道我不应该问问题的，但是刚刚那个精灵说得没错。肯卡瑞精灵一定会发现我们是假扮的，但是你居然还讲得好像真的要过去一样。到时候你要跟他们怎么说?你怎么会认为——」
「妳说的没错，女士，」胡夫止住她的话，脸上的微笑也不见了，语调变得淡漠，「妳的确是不该问问题。过来，走这条路。」
他们走到一条开阔的大路上，可以看到沿路有象征帕萨里亚国王的徽记，于是两个人又被人海淹没，又被寂静淹没。
在寂静之中，两个人继续前进。
注1 在故事中，七眼龙是一只猛兽，受克莲卡.安瑞丝的命令去考验一名传说中的精灵勇士娜拉许艾。这位女勇士在七眼龙的每一只眼睛中都会看见七种死亡的景象，她先克服了对于这些死状的恐惧，才成功地击杀了这头猛兽。
注2 帕萨里亚是亚瑞斯塔冈大陆上，以帕萨氏族为主的区域。这里最大的都市是帕萨瓦，也是对外港口。目前帕萨氏族也和崔布斯氏族联盟，表面上维持着自治状态，不过帕萨氏族的国王也只是个傀儡，而且已经与阿格朗的一个女儿通婚。
注3 很有可能是「肯卡瑞」一词不断遭到讹误的结果。
注4 这句话的意思是：「隐者正在跟踪我们」。