15 掉头
从艾尔莎那里听到消息后，我们匆匆忙忙离开，然而却吃惊地发现，新霍巴特基本没什么变化。从集市的方向确实传来人群聚集的声音，偶尔还有呼喊声。好多人都朝那个方向奔去，我们向相反的方向走，反而觉得过于显眼。不过幸好还有其他人四处走动，继续日常的营生。走在路上，我忽然听到头顶传来很大的爆裂声，抬头一看，一个男人正在阳台上甩着刚洗过的湿床单。
吉普拿着那个袋子，虽然我们不想分开走，但总算达成一致，我走在前面领先二十码，这样一眼看过来，我们并不是一起出现的。我们避开大街和拥挤的人群，只从小巷走，就这样还是遇到几张布告，上面画着我们的肖像。每次我都在确保四处无人的情况下，将它们扯下来塞进袋子里。尽管我们越走越远，从集市往北去的嘈杂声却越来越大。我集中精神，试图从整个城市的噪音中分辨出吉普在身后的脚步声。
我们见到的第一批议会士兵骑着马，在狭窄的街道里显得非常突兀。在他们进入视线之前，马蹄踏在鹅卵石地面上的声音早就宣告了他们的到来，我们赶紧蹲在一家店门口，此时他们正好骑马经过巷尾。自那之后，我们走得更加小心谨慎，慢慢穿街过巷不断往下，一直到集市已远在城市另一侧，人群的噪音再也听不到了为止。
当我们渐渐接近城市郊区，看到外面有大批士兵时，我似乎产生一种沮丧的被重视感。我的直觉困扰我已有数周之久，预示着某些事正在迫近，现在，这些都真切无比地出现在我们面前。我躲在小巷里一棵紫杉树后的有利位置，看到四人一组的巡逻队伍，没几分钟就经过一次，他们已经把这个城市松散的边界包围起来。还有更多骑马的士兵不时冲入视线，马速奇快无比，在曲折的街道上横冲直撞，本地人不得不从路上跳开躲避。在通往南方的主要通道上，士兵已经竖起了一扇门，一堵墙从这里向两旁延伸开去。他们肯定是从拂晓，甚至从昨晚就开始动工了，立起的柱子排出去老远。装满长木头的敞篷货车不断抵达这座城市新设的大门。欧米茄人还可以出入这座门，但只有经过守卫仔细检查后才会放行。
“这比艾尔莎想象的还要糟糕。”此刻，吉普总算赞同我的看法了。他从我肩后望向对面，不由深深抽了一口气。“你不会恰巧知道这附近某条秘密河流或者隐蔽的隧道吧？”
我白了他一眼。
我们试图绕到城市的边界，但花了一个多钟头，在每条小巷尽头看到的景象始终都是一样的：士兵定期从旁经过，竖立围墙木桩的敲击声不断传来。
当我们返回首次看到主路大门的地方时，下午已经过去了大半。
“我们分开走，然后从这道门混出去？”尽管我说了出来，但我们都知道这个建议毫无意义。
“不知怎的，我不觉得他们费了这么大劲，我们用个假名字，剪个新发型就能糊弄过去。”
“我知道。”我咬着下嘴唇说，“要不冲过去？”
吉普摇摇头。“就算我们能躲过巡逻队，但这里太开阔了，离那片树林肯定有差不多一英里远。”他指着平地远方茂密的森林，“他们肯定能看到我们。我们要回艾尔莎那里吗？”
“你说什么？然后等他们把这堵墙完全建起来？等他们开始挨家挨户地搜查？”
在我们下方，不断延伸的围墙最南端，传来一阵乱哄哄的声音，一辆货车正在卸下最后几根木头。我们看着四匹马又被拴到货车上，然后缓缓穿过大门，向森林走去。我们虽然离得很远，但仍能听到森林里传来无止境的斧头伐木声，就像一阵持续不绝的掌声一般。
吉普用肘碰了碰我。“看，马车。”
“你不会是在筹划另一次偷马历险记吧？肯定会跟第一次一样糟糕透顶。”
“不是马，”他说道，“是马车。你看。”森林和新霍巴特之间的路上密布着马车，向着城市驶来的车上装满了新砍的木头，另一些则空着返回森林里去。每辆马车前面都只坐着一名士兵。
我们爬到离围墙足够近的地方，再往前可能就会被发现。每支巡逻队经过时，我们都能听到他们的腰刀随着脚步撞在靴扣上发出的声音。我们躲藏在两个巨大的空板条箱中间，里面散发出腐烂蔬菜的臭味。透过板条缝看出去，我们发现刚刚抵达的一辆马车正在卸货，花了将近十分钟才卸得差不多空了。四名士兵在往下卸木头，把它们扔成一堆一堆的，其他人就在那里就地取材建造围墙。在某些点上，围墙只是由一排粗糙树枝绑在一起，其他部分则建得更加坚固，木桩深深插进土里。巡逻队持续不断地经过，有些骑马有些步行，每组之间仅隔几分钟。
虽然离日落已等不了多久，但看着下面的围墙逐渐成形，我胃里的紧张感每分每秒都在增强。我们不时低声私语。过了一会儿，吉普从袋子里拿出一张皱巴巴的布告，在铺路石板上展开。“偷马贼，真的吗？”
我耸耸肩。“那你喜欢当什么？”
“我不知道。只不过，我们干了那么多事，他们却单单把这个写在布告上？”
“那你希望他们写些什么呢？从看护室里和最高机密的水缸中跑出来的逃犯？”
他正要把布告再次折起来，忽然又停住了。“除非他们知道关于我被扔进水缸之前的一些事。”我们已经蹲得够近的了，但他伸手抓住了我的膝盖，“我曾经是个什么样的人。”
“一个偷马贼？”
他的念头在脑海中飞转，说话也因此加快了速度：“因为这样，他们才把我扔进水缸里。”
“你不觉得事实并非仅仅如此吗？他们一直在抓偷马贼，你也没见他们被绑在秘密的实验室里。”
“而且，这就能解释我的骑术从何而来。”
我顿时笑了，又赶紧让自己安静下来。“你马骑得没那么好。”
他把布告放回袋子里。“我只是说，这里面可能有些关联。”
他摸索着把绑在袋口的绳子束紧，我注视着他说：“听我说，你想知道关于过去的身世，我不怪你。但我并不认为，这是你想要的重要线索。比如说，我也当过偷马贼。”
他点头承认，将袋子递回给我，然后陷入沉默之中。
西面的天空逐渐泛黄。从森林边缘往南，透出一丝火焰的光线，第一批火把已经点起来了，但斧头砍伐声仍在回荡。
一切发生得太快了。集市上的嘈杂声虽然没有传到城市这一侧，但突然之间，穿制服的骑兵从东方赶到新建的大门口，跟那里的哨兵匆匆交谈之后，又立刻跑开了，其他人也匆忙上马跟在后面。墙边的人们高喊起来，跑动声和传令声从城市南方的主门向东西两侧传开。几分钟之后，士兵的人数明显减少。巡逻队的路线仍然不变，但人变少了，很多原本在卸木头和建围墙的士兵放下手中的活计，沿着大街进入城里。声音越来越嘈杂，人们的动静也越来越大。我握着吉普的手，悄悄溜到街道尽头，这里围墙还没建好，只有一堆木头和一辆马车等在那里，马匹都面向着左边几百码远处的大门。天色黑得很快，沿着围墙每隔一段距离，都点起了火把。我们躲在一家店门口的隐蔽处向外观望，车夫从我们左边经过，背朝着我们，向四匹马拉着的货车走去。我把藏在衣服里的左臂伸出来，穿回衣袖里。
“你确定要这么干？”吉普问。
“如果他们看到我们跑向马车，那胳膊是否露在外面已经没什么区别，到时要再伸出来可就太迟了。更重要的是，这样我能跑得快些。”
我们正要踏上外面的马路，朝空车跑去，我忽然一把拉住吉普，导致他差点跌倒在我身上。
“怎么了？”他挣脱我，从我们蹲伏的门口往外望去。
“等一等。”我轻声说。接着，从左面主门的方向，传来一支巡逻队的脚步声。他们离我们很近，可能只有三十英尺，但我仍紧紧盯着马车。它并没有移动。我听到车夫在咒骂着什么，他摆弄马身上的挽具时传来一阵刺耳的金属摩擦声。一匹马喷了个响鼻表示不满。后来，车夫往后走了两步，我们看着他坐到车上，在和巡逻队打照面时大声打了个招呼。马车很快开动起来，但巡逻队刚刚经过我们，动向仍不明朗。我下意识地屏住呼吸，发觉吉普也因屏息而微微发抖，然后吐出一口长气。巡逻队已经向右走出十五步远，而马车每一刻都在向左退去。吉普转头看着我，眉毛扬了起来。我没说话，只点了点头。
我们猫着腰跑过马路，紧追远去的马车。它已经过了起步阶段，前行虽然颠簸但速度很快。此时，我们完全暴露在外，离隐蔽处越来越远，但和马车的距离似乎也没有拉近。巡逻队肯定要回转了，我胡乱想着，或者另一支巡逻队在他们之前从拐角冒出来，要么就是门旁的哨兵终究会注意到两个奔跑的身影。我们已经被落在后面，马车是永远也追不上了。
我试图回头看看是否还有时间退回去，还有巡逻队是否已经看见我们。但在我转头时，一不小心绊倒了，膝盖和手掌狠狠撞在地上。我怀疑，士兵必然已经发现我们，呼喊声马上就要传来了。
但是，吉普抓住我的手，把我拉了起来。“我们不会再有另一次机会了。”他低声说，仍然牵着我的手，继续飞奔朝马车追去。哨兵的喊声还未传来。我不知道是因为马车在接近门口拐弯时稍微慢了下来，还是吉普的手给了我终极动力，我们一起向前冲刺时，马车的尾部越来越近了。我都能看到汗珠从车夫的两边腋窝里渗出来，在他的驼背上流淌，几乎都要汇成一线。我还能辨认出盖住车厢的麻布编织得有多粗糙。接着，我们终于翻进车厢里，赶紧把麻布盖在身上。这弄出了一点动静，麻布上的小块木屑被震得散落四方，我又紧张起来，等着被发现的喊声响起。但马车行进时动静也不小，车轮碾压地面的嘎吱声，马蹄声，车夫不断变换姿势，还一直在向马匹们发号施令。透过麻布我能辨认出车厢低矮的侧板上方，不断有模糊的火焰影像在旁经过，那是沿着围墙一路竖起的火把。
我们明显慢了下来，终于拐出大门，我力求保持身体纹丝不动，将脸紧紧贴在车厢的木底板上。我能听到吉普的呼吸声，而我每一次呼吸听起来都很大声。但马车在门口停都没停一下，只有车夫和哨兵互相打了个招呼。
“在我长出第二个脑袋之前，赶紧逃离这里吧！”车夫向着哨兵喊道。有人笑了起来。我们已经离开新霍巴特铺满鹅卵石的街道，拐上通往森林的泥路，上面车辙密布，轮子震动的感觉也已完全不同。
我从没想到过，一路上竟会如此难受。马车经过路上的每一道沟壑都要颠簸一下，这时我就会反弹起来，骨头撞在车厢的木板上。我的手掌和膝盖刚才已经擦破，现在正疼痛不已，但我最大的担忧是，生怕某次颠簸会震开盖着的麻布，将我们暴露在车夫的视线中，或者主门处某个警惕的哨兵会发现我们。我甚至不敢变换姿势，只勉强拔掉在车厢里颠簸碰撞时刺进我身上的几根小树枝。
缓慢行进了五分钟之后，斧头的砍伐声越来越响，预示着已接近森林边缘。道路越来越不平整，我感到颠簸更加厉害了。透过麻布望出去，能发现夜色更加浓厚了。人们说话的声音和斧砍声一起传入耳中，马车前方的暗夜被无数火把点亮，亮光透过纱布耀眼夺目。吉普也看到了，我伸出手去正好碰到他的手，他抓住我紧紧捏了两下。到第三下时，我们一起行动，迅速翻出车厢，重重地掉下去。这段距离虽然不高，但地面坑坑洼洼的，我们半摔半蹲，落到马车后面通往森林深处的窄路上。有那么一刻我们全身僵住了，但马车根本没停，向着明亮的前方继续驶去。我们看着车夫毫无知觉的背影，因着对面的亮光而轮廓凸显。
有那么一瞬，这一切看起来似曾相识。接着我意识到，眼前这些不过是大爆炸的微小版而已，关于大爆炸我已见过太多次了，火焰，轰鸣，树木轰然倒下的声音。而这不过是放慢了的，并且无限缩小的大爆炸版本，无数火把代替了成片的火焰。数百名士兵挥舞着斧头，在火焰之前举起落下，像一个可怕的巨型机器。
我们观望了一秒钟，然后迅速从路上连跑带爬躲进茂密的树丛里。我下车时把艾尔莎给的袋子掉落了，幸好吉普把它拿在手上。我们伏低身子，慌乱不堪地穿过灌木丛，踩得落地的树枝吱嘎作响，在斧砍声、落木声和呼喊声组成的变奏曲中，我们并不担心会发出声音从而引人注意。我在前领路，但心里想的只是躲开这些士兵，躲开轰鸣声和熊熊火焰，躲得越远越好。我们狂奔了有十来分钟，声音和亮光逐渐减弱，我才放慢脚步，试图了解一下身处的方位。随着夜色越来越深，我们也逐渐进入森林深处，只能放慢脚步。远离了令人毛骨悚然的火把的光芒照射，我们根本看不清任何东西。
我们紧靠着站在一起，谁都没有说话，侧耳倾听除了我们的喘气声之外，是否还有追兵逼近的声音。最终吉普低声问：“什么都没听见？”
我点点头，然后才想起来，在黑暗中他不可能看见我。“什么都没有。我也感受不到有人追来。”
他重重呼出一口长气，略带颤抖地说：“你知道该怎么走吗？其实我并不怎么在乎，只要能离这里越远越好。”
“我觉得我们应该往回走。”
他笑起来。“当然了，没有比几百个持着斧头的敌人更好玩的了。”
“不是，我是说真的。”
他哼了一声。“是需要我重申一遍，几百个敌人拿着斧子吗？还有那些燃烧的火把，我们在偷马时已经经历过一次了。”
“这正是我的意图，那些火把。”
他叹了口气。我听到他坐在一根木头上。“请告诉我这是你那先知的预感要你做的，而不仅仅是你想出来的糟糕点子。”
我摸索着找到木头，坐在他身旁。“这很难分清楚，你还拿着那个袋子吗？”
我听见他把袋子踢向我。我把它打开，伸手在里面摸索，其间我们都沉默不语。在毯子里面，我感觉到一条面包，一个水瓶，还有一把带鞘的刀。最后是一个用蜡纸包着的小盒子，摇一摇里面咔哒咔哒直响。
“上次下雨是什么时候？已经过去几周了吧？”
“现在你想谈谈天气了？”
“听着，”我冷静地说，“我们需要放一把火，把森林烧掉。”
“不，我们干吗这么做？我们需要离这越远越好，逃得越快越好。能跑到这里来我们已经很走运了。如果我们放火，他们会知道有人跑到了这里，会跟来追我们的。”
“所以我们要回到士兵们所在的地方，在那里放火，这样他们就会认为是他们的火把不小心点着的。”
“我们刚从城市里逃出来，干吗还要惹这麻烦？”
“因为这不仅是我们的事。你也听到艾尔莎说了，议会要把他们都困在里面，还会镇压更多人，检查每个人的登记信息。这样下去这里就不是城镇，而是监狱了。”
“你觉得这件事值得我们冒生命危险去做吗？登记只是一种保存记录的手段。”
“别天真了，你认为他们要保存什么记录？像我这样的人，兄弟姐妹有权有势，他们就把我们关起来。他们从艾尔莎那里抢的孩子，认为可以随意处置，就用来做实验，把他们扔进水缸里，就像你一样。你还没搞明白吗？”
在一片漆黑之中，我几乎看不到他的脸。我静静等着他说话，呼吸仍然有些粗重，还没从刚才的疾奔之中完全平复过来。
“现在将近夏末，”他终于开口了，“天气是有些干燥，但还不至于能引发丛林大火。”
“我知道。火也有可能点不起来。但至少我们能分散他们的注意力，减缓他们的速度。如果一切顺利的话，我们能严重迟缓他们的进度，消除掉他们近在眼前的木材供应，拖延围墙建造的时间。这样一来，其他人就可能有机会逃出镇子。”
“最坏的情况是我们都被抓住，我被扔回水缸，而卡丝你再次被关起来。这是最糟糕的结果。”
我站起身来。“不是这样的，你别理解错了，我没打算被抓起来。而且你知道我不想任何坏事发生在你身上。但这牵扯到的不仅仅是我们俩。我们还不清楚议会要对付欧米茄人的所有计划，但你我都知道，那不会有多么美妙。封锁新霍巴特只不过是接近他们自己目标的一步而已。”
长时间的沉默，只有远处乱糟糟的斧砍声隐隐传来。吉普弯身坐着，手托在下巴上。最终他抬起头望着我，说：“你不害怕吗？”
“我当然害怕。”
他用一只脚踢弄着地上干枯的树叶和细枝。“我们必须回到那里去点火？”
“如果不是那样的话，他们就会知道这并非一场意外。而且，风在从新霍巴特的方向往这里吹，如果我们不回到城市边缘的林子里去，大火就烧不到伐木的士兵，无法拖延他们的进度，烧掉他们近在眼前的木头供给。”
“这是我的另一个担忧，我们不会把城市意外烧掉吧？”
我摇摇头。“不会，除非风向变了。”
他站起身，把袋子扛到肩头，开始朝我们来的方向走去。迈出几步之后，他忽然转身对我说：“这次你来扛袋子。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
吉普拿着那个袋子，虽然我们不想分开走，但总算达成一致，我走在前面领先二十码，这样一眼看过来，我们并不是一起出现的。我们避开大街和拥挤的人群，只从小巷走，就这样还是遇到几张布告，上面画着我们的肖像。每次我都在确保四处无人的情况下，将它们扯下来塞进袋子里。尽管我们越走越远，从集市往北去的嘈杂声却越来越大。我集中精神，试图从整个城市的噪音中分辨出吉普在身后的脚步声。
我们见到的第一批议会士兵骑着马，在狭窄的街道里显得非常突兀。在他们进入视线之前，马蹄踏在鹅卵石地面上的声音早就宣告了他们的到来，我们赶紧蹲在一家店门口，此时他们正好骑马经过巷尾。自那之后，我们走得更加小心谨慎，慢慢穿街过巷不断往下，一直到集市已远在城市另一侧，人群的噪音再也听不到了为止。
当我们渐渐接近城市郊区，看到外面有大批士兵时，我似乎产生一种沮丧的被重视感。我的直觉困扰我已有数周之久，预示着某些事正在迫近，现在，这些都真切无比地出现在我们面前。我躲在小巷里一棵紫杉树后的有利位置，看到四人一组的巡逻队伍，没几分钟就经过一次，他们已经把这个城市松散的边界包围起来。还有更多骑马的士兵不时冲入视线，马速奇快无比，在曲折的街道上横冲直撞，本地人不得不从路上跳开躲避。在通往南方的主要通道上，士兵已经竖起了一扇门，一堵墙从这里向两旁延伸开去。他们肯定是从拂晓，甚至从昨晚就开始动工了，立起的柱子排出去老远。装满长木头的敞篷货车不断抵达这座城市新设的大门。欧米茄人还可以出入这座门，但只有经过守卫仔细检查后才会放行。
“这比艾尔莎想象的还要糟糕。”此刻，吉普总算赞同我的看法了。他从我肩后望向对面，不由深深抽了一口气。“你不会恰巧知道这附近某条秘密河流或者隐蔽的隧道吧？”
我白了他一眼。
我们试图绕到城市的边界，但花了一个多钟头，在每条小巷尽头看到的景象始终都是一样的：士兵定期从旁经过，竖立围墙木桩的敲击声不断传来。
当我们返回首次看到主路大门的地方时，下午已经过去了大半。
“我们分开走，然后从这道门混出去？”尽管我说了出来，但我们都知道这个建议毫无意义。
“不知怎的，我不觉得他们费了这么大劲，我们用个假名字，剪个新发型就能糊弄过去。”
“我知道。”我咬着下嘴唇说，“要不冲过去？”
吉普摇摇头。“就算我们能躲过巡逻队，但这里太开阔了，离那片树林肯定有差不多一英里远。”他指着平地远方茂密的森林，“他们肯定能看到我们。我们要回艾尔莎那里吗？”
“你说什么？然后等他们把这堵墙完全建起来？等他们开始挨家挨户地搜查？”
在我们下方，不断延伸的围墙最南端，传来一阵乱哄哄的声音，一辆货车正在卸下最后几根木头。我们看着四匹马又被拴到货车上，然后缓缓穿过大门，向森林走去。我们虽然离得很远，但仍能听到森林里传来无止境的斧头伐木声，就像一阵持续不绝的掌声一般。
吉普用肘碰了碰我。“看，马车。”
“你不会是在筹划另一次偷马历险记吧？肯定会跟第一次一样糟糕透顶。”
“不是马，”他说道，“是马车。你看。”森林和新霍巴特之间的路上密布着马车，向着城市驶来的车上装满了新砍的木头，另一些则空着返回森林里去。每辆马车前面都只坐着一名士兵。
我们爬到离围墙足够近的地方，再往前可能就会被发现。每支巡逻队经过时，我们都能听到他们的腰刀随着脚步撞在靴扣上发出的声音。我们躲藏在两个巨大的空板条箱中间，里面散发出腐烂蔬菜的臭味。透过板条缝看出去，我们发现刚刚抵达的一辆马车正在卸货，花了将近十分钟才卸得差不多空了。四名士兵在往下卸木头，把它们扔成一堆一堆的，其他人就在那里就地取材建造围墙。在某些点上，围墙只是由一排粗糙树枝绑在一起，其他部分则建得更加坚固，木桩深深插进土里。巡逻队持续不断地经过，有些骑马有些步行，每组之间仅隔几分钟。
虽然离日落已等不了多久，但看着下面的围墙逐渐成形，我胃里的紧张感每分每秒都在增强。我们不时低声私语。过了一会儿，吉普从袋子里拿出一张皱巴巴的布告，在铺路石板上展开。“偷马贼，真的吗？”
我耸耸肩。“那你喜欢当什么？”
“我不知道。只不过，我们干了那么多事，他们却单单把这个写在布告上？”
“那你希望他们写些什么呢？从看护室里和最高机密的水缸中跑出来的逃犯？”
他正要把布告再次折起来，忽然又停住了。“除非他们知道关于我被扔进水缸之前的一些事。”我们已经蹲得够近的了，但他伸手抓住了我的膝盖，“我曾经是个什么样的人。”
“一个偷马贼？”
他的念头在脑海中飞转，说话也因此加快了速度：“因为这样，他们才把我扔进水缸里。”
“你不觉得事实并非仅仅如此吗？他们一直在抓偷马贼，你也没见他们被绑在秘密的实验室里。”
“而且，这就能解释我的骑术从何而来。”
我顿时笑了，又赶紧让自己安静下来。“你马骑得没那么好。”
他把布告放回袋子里。“我只是说，这里面可能有些关联。”
他摸索着把绑在袋口的绳子束紧，我注视着他说：“听我说，你想知道关于过去的身世，我不怪你。但我并不认为，这是你想要的重要线索。比如说，我也当过偷马贼。”
他点头承认，将袋子递回给我，然后陷入沉默之中。
西面的天空逐渐泛黄。从森林边缘往南，透出一丝火焰的光线，第一批火把已经点起来了，但斧头砍伐声仍在回荡。
一切发生得太快了。集市上的嘈杂声虽然没有传到城市这一侧，但突然之间，穿制服的骑兵从东方赶到新建的大门口，跟那里的哨兵匆匆交谈之后，又立刻跑开了，其他人也匆忙上马跟在后面。墙边的人们高喊起来，跑动声和传令声从城市南方的主门向东西两侧传开。几分钟之后，士兵的人数明显减少。巡逻队的路线仍然不变，但人变少了，很多原本在卸木头和建围墙的士兵放下手中的活计，沿着大街进入城里。声音越来越嘈杂，人们的动静也越来越大。我握着吉普的手，悄悄溜到街道尽头，这里围墙还没建好，只有一堆木头和一辆马车等在那里，马匹都面向着左边几百码远处的大门。天色黑得很快，沿着围墙每隔一段距离，都点起了火把。我们躲在一家店门口的隐蔽处向外观望，车夫从我们左边经过，背朝着我们，向四匹马拉着的货车走去。我把藏在衣服里的左臂伸出来，穿回衣袖里。
“你确定要这么干？”吉普问。
“如果他们看到我们跑向马车，那胳膊是否露在外面已经没什么区别，到时要再伸出来可就太迟了。更重要的是，这样我能跑得快些。”
我们正要踏上外面的马路，朝空车跑去，我忽然一把拉住吉普，导致他差点跌倒在我身上。
“怎么了？”他挣脱我，从我们蹲伏的门口往外望去。
“等一等。”我轻声说。接着，从左面主门的方向，传来一支巡逻队的脚步声。他们离我们很近，可能只有三十英尺，但我仍紧紧盯着马车。它并没有移动。我听到车夫在咒骂着什么，他摆弄马身上的挽具时传来一阵刺耳的金属摩擦声。一匹马喷了个响鼻表示不满。后来，车夫往后走了两步，我们看着他坐到车上，在和巡逻队打照面时大声打了个招呼。马车很快开动起来，但巡逻队刚刚经过我们，动向仍不明朗。我下意识地屏住呼吸，发觉吉普也因屏息而微微发抖，然后吐出一口长气。巡逻队已经向右走出十五步远，而马车每一刻都在向左退去。吉普转头看着我，眉毛扬了起来。我没说话，只点了点头。
我们猫着腰跑过马路，紧追远去的马车。它已经过了起步阶段，前行虽然颠簸但速度很快。此时，我们完全暴露在外，离隐蔽处越来越远，但和马车的距离似乎也没有拉近。巡逻队肯定要回转了，我胡乱想着，或者另一支巡逻队在他们之前从拐角冒出来，要么就是门旁的哨兵终究会注意到两个奔跑的身影。我们已经被落在后面，马车是永远也追不上了。
我试图回头看看是否还有时间退回去，还有巡逻队是否已经看见我们。但在我转头时，一不小心绊倒了，膝盖和手掌狠狠撞在地上。我怀疑，士兵必然已经发现我们，呼喊声马上就要传来了。
但是，吉普抓住我的手，把我拉了起来。“我们不会再有另一次机会了。”他低声说，仍然牵着我的手，继续飞奔朝马车追去。哨兵的喊声还未传来。我不知道是因为马车在接近门口拐弯时稍微慢了下来，还是吉普的手给了我终极动力，我们一起向前冲刺时，马车的尾部越来越近了。我都能看到汗珠从车夫的两边腋窝里渗出来，在他的驼背上流淌，几乎都要汇成一线。我还能辨认出盖住车厢的麻布编织得有多粗糙。接着，我们终于翻进车厢里，赶紧把麻布盖在身上。这弄出了一点动静，麻布上的小块木屑被震得散落四方，我又紧张起来，等着被发现的喊声响起。但马车行进时动静也不小，车轮碾压地面的嘎吱声，马蹄声，车夫不断变换姿势，还一直在向马匹们发号施令。透过麻布我能辨认出车厢低矮的侧板上方，不断有模糊的火焰影像在旁经过，那是沿着围墙一路竖起的火把。
我们明显慢了下来，终于拐出大门，我力求保持身体纹丝不动，将脸紧紧贴在车厢的木底板上。我能听到吉普的呼吸声，而我每一次呼吸听起来都很大声。但马车在门口停都没停一下，只有车夫和哨兵互相打了个招呼。
“在我长出第二个脑袋之前，赶紧逃离这里吧！”车夫向着哨兵喊道。有人笑了起来。我们已经离开新霍巴特铺满鹅卵石的街道，拐上通往森林的泥路，上面车辙密布，轮子震动的感觉也已完全不同。
我从没想到过，一路上竟会如此难受。马车经过路上的每一道沟壑都要颠簸一下，这时我就会反弹起来，骨头撞在车厢的木板上。我的手掌和膝盖刚才已经擦破，现在正疼痛不已，但我最大的担忧是，生怕某次颠簸会震开盖着的麻布，将我们暴露在车夫的视线中，或者主门处某个警惕的哨兵会发现我们。我甚至不敢变换姿势，只勉强拔掉在车厢里颠簸碰撞时刺进我身上的几根小树枝。
缓慢行进了五分钟之后，斧头的砍伐声越来越响，预示着已接近森林边缘。道路越来越不平整，我感到颠簸更加厉害了。透过麻布望出去，能发现夜色更加浓厚了。人们说话的声音和斧砍声一起传入耳中，马车前方的暗夜被无数火把点亮，亮光透过纱布耀眼夺目。吉普也看到了，我伸出手去正好碰到他的手，他抓住我紧紧捏了两下。到第三下时，我们一起行动，迅速翻出车厢，重重地掉下去。这段距离虽然不高，但地面坑坑洼洼的，我们半摔半蹲，落到马车后面通往森林深处的窄路上。有那么一刻我们全身僵住了，但马车根本没停，向着明亮的前方继续驶去。我们看着车夫毫无知觉的背影，因着对面的亮光而轮廓凸显。
有那么一瞬，这一切看起来似曾相识。接着我意识到，眼前这些不过是大爆炸的微小版而已，关于大爆炸我已见过太多次了，火焰，轰鸣，树木轰然倒下的声音。而这不过是放慢了的，并且无限缩小的大爆炸版本，无数火把代替了成片的火焰。数百名士兵挥舞着斧头，在火焰之前举起落下，像一个可怕的巨型机器。
我们观望了一秒钟，然后迅速从路上连跑带爬躲进茂密的树丛里。我下车时把艾尔莎给的袋子掉落了，幸好吉普把它拿在手上。我们伏低身子，慌乱不堪地穿过灌木丛，踩得落地的树枝吱嘎作响，在斧砍声、落木声和呼喊声组成的变奏曲中，我们并不担心会发出声音从而引人注意。我在前领路，但心里想的只是躲开这些士兵，躲开轰鸣声和熊熊火焰，躲得越远越好。我们狂奔了有十来分钟，声音和亮光逐渐减弱，我才放慢脚步，试图了解一下身处的方位。随着夜色越来越深，我们也逐渐进入森林深处，只能放慢脚步。远离了令人毛骨悚然的火把的光芒照射，我们根本看不清任何东西。
我们紧靠着站在一起，谁都没有说话，侧耳倾听除了我们的喘气声之外，是否还有追兵逼近的声音。最终吉普低声问：“什么都没听见？”
我点点头，然后才想起来，在黑暗中他不可能看见我。“什么都没有。我也感受不到有人追来。”
他重重呼出一口长气，略带颤抖地说：“你知道该怎么走吗？其实我并不怎么在乎，只要能离这里越远越好。”
“我觉得我们应该往回走。”
他笑起来。“当然了，没有比几百个持着斧头的敌人更好玩的了。”
“不是，我是说真的。”
他哼了一声。“是需要我重申一遍，几百个敌人拿着斧子吗？还有那些燃烧的火把，我们在偷马时已经经历过一次了。”
“这正是我的意图，那些火把。”
他叹了口气。我听到他坐在一根木头上。“请告诉我这是你那先知的预感要你做的，而不仅仅是你想出来的糟糕点子。”
我摸索着找到木头，坐在他身旁。“这很难分清楚，你还拿着那个袋子吗？”
我听见他把袋子踢向我。我把它打开，伸手在里面摸索，其间我们都沉默不语。在毯子里面，我感觉到一条面包，一个水瓶，还有一把带鞘的刀。最后是一个用蜡纸包着的小盒子，摇一摇里面咔哒咔哒直响。
“上次下雨是什么时候？已经过去几周了吧？”
“现在你想谈谈天气了？”
“听着，”我冷静地说，“我们需要放一把火，把森林烧掉。”
“不，我们干吗这么做？我们需要离这越远越好，逃得越快越好。能跑到这里来我们已经很走运了。如果我们放火，他们会知道有人跑到了这里，会跟来追我们的。”
“所以我们要回到士兵们所在的地方，在那里放火，这样他们就会认为是他们的火把不小心点着的。”
“我们刚从城市里逃出来，干吗还要惹这麻烦？”
“因为这不仅是我们的事。你也听到艾尔莎说了，议会要把他们都困在里面，还会镇压更多人，检查每个人的登记信息。这样下去这里就不是城镇，而是监狱了。”
“你觉得这件事值得我们冒生命危险去做吗？登记只是一种保存记录的手段。”
“别天真了，你认为他们要保存什么记录？像我这样的人，兄弟姐妹有权有势，他们就把我们关起来。他们从艾尔莎那里抢的孩子，认为可以随意处置，就用来做实验，把他们扔进水缸里，就像你一样。你还没搞明白吗？”
在一片漆黑之中，我几乎看不到他的脸。我静静等着他说话，呼吸仍然有些粗重，还没从刚才的疾奔之中完全平复过来。
“现在将近夏末，”他终于开口了，“天气是有些干燥，但还不至于能引发丛林大火。”
“我知道。火也有可能点不起来。但至少我们能分散他们的注意力，减缓他们的速度。如果一切顺利的话，我们能严重迟缓他们的进度，消除掉他们近在眼前的木材供应，拖延围墙建造的时间。这样一来，其他人就可能有机会逃出镇子。”
“最坏的情况是我们都被抓住，我被扔回水缸，而卡丝你再次被关起来。这是最糟糕的结果。”
我站起身来。“不是这样的，你别理解错了，我没打算被抓起来。而且你知道我不想任何坏事发生在你身上。但这牵扯到的不仅仅是我们俩。我们还不清楚议会要对付欧米茄人的所有计划，但你我都知道，那不会有多么美妙。封锁新霍巴特只不过是接近他们自己目标的一步而已。”
长时间的沉默，只有远处乱糟糟的斧砍声隐隐传来。吉普弯身坐着，手托在下巴上。最终他抬起头望着我，说：“你不害怕吗？”
“我当然害怕。”
他用一只脚踢弄着地上干枯的树叶和细枝。“我们必须回到那里去点火？”
“如果不是那样的话，他们就会知道这并非一场意外。而且，风在从新霍巴特的方向往这里吹，如果我们不回到城市边缘的林子里去，大火就烧不到伐木的士兵，无法拖延他们的进度，烧掉他们近在眼前的木头供给。”
“这是我的另一个担忧，我们不会把城市意外烧掉吧？”
我摇摇头。“不会，除非风向变了。”
他站起身，把袋子扛到肩头，开始朝我们来的方向走去。迈出几步之后，他忽然转身对我说：“这次你来扛袋子。”