9 从海特城到翁比城．德佛林岛．下空界
林贝克非常期待能搭乘闪光快车穿过德佛林岛，到首都翁比城。他以前从来没坐过闪光快车，事实上，他们城区从来没有人搭乘过。因此有不少群众抱怨，普通罪犯怎么能够享用一般市民所没有的特权。
被叫做普通罪犯有点伤了林贝克的自尊心，他爬上阶梯，走进车厢。快车的车厢像是个装了窗子的大型黄铜金属盒，上方有许多的金属滚轮挂吊在金属轨道上。林贝克从口袋里掏出眼镜，将细铁丝镜架挂上耳朵，看着聚集的群众。他很快便在人群中找到洁瑞的身影，只不过她的头和脸都被压得低低的斗篷兜帽给遮住了。目前的状况太过危险，他们不敢公然交换任何暗号，但是林贝克觉得如果他伸指到嘴边给她送个小飞吻的话，应该不会有影响才对。
一对孤单地站在远处平台上的夫妻吸引了他的注意，他很惊讶地认出那竟然是他的父母。一开始他觉得很感动，爸妈竟然会赶来为他送行。可是当他又仔细一瞧，发现他父亲戴着巨大的口罩怕被别人认出来，还有他笑得藏不住的大嘴巴时，林贝克立刻明白，他父母亲并非为了亲情难以割舍的缘故来看他，而只是为了确保他们终于可以甩掉这个只会为他们带来困扰和羞辱的不成材儿子。
闪光快车的驾驶员，通常叫做闪光司机，两眼恶狠狠地盯着车上唯一一节车厢里的两位乘客，林贝克与押解他的纠察员。在海特城这一站的特殊停留已经害他大幅耽误了行程，他一点也不想再浪费任何时间。所以当他看见林贝克以为在人群中看见以前的老师准备要站起来的时候，闪光司机立刻将他仔细分边梳理好的胡子往两肩一抛，握住面前许多根推杆其中两根，狠狠地用力一拉。几只金属臂从车厢顶盖上伸出，抓住上方的缆绳。耀眼的蓝色电弧光突然亮起，在电流劈啪作响的滋滋声中，闪光快车开始往前冲。
黄铜箱子前后振荡、左右摇晃;上方勾住缆绳的机械臂持续冒出吓人的火花，但闪光司机似乎不以为意。他将另一根金属杆往前推，车辆的速度愈来愈快。林贝克这辈子从来没有过这么神奇有趣的体验。
闪光快车是很久很久以前，曼格人为了方便维护匡啷轰隆所建造的。当曼格人神秘地消失之后，匡啷轰隆开始自行运作，并且一并接管了闪光快车系统，而盖格人则为它们两者工作。
自从曼格人将盖格人带到这个界域来之后，每个盖格人都属于一个城区——也就是住在同一个城市内，并且崇拜匡啷轰隆大工厂同一个部位的盖格部族;而且每个盖格人都会继承他父亲继承自他祖父继承自他曾祖父的同样一项工作。
盖格人的表现很好，他们工作勤快，技术良好，动作灵活，只是极度缺乏想象力。每个盖格人，不论男女，都晓得该如何做好他们在匡啷轰隆某特定部位的工作，而且对其他部分一点兴趣也没有。更严重的是，他们从来不询问他们做什么事情的原因。为什么旋回齿轮要转动，为什么哨声汽笛的黑箭头绝对不可以指到红色的部位，为什么要拉动拉杆、推动推杆，或是为什么弯曲的曲柄会是弯的，这些问题都是普通盖格人绝对不会去想到的。不过林贝克并不是普通的盖格人。
追问大工厂匡啷轰隆的存在原因与目的是种不可原谅的亵渎，而且会引起教会执事的愤怒谴责。执行城区教会执事所教导他们的崇拜工作，并且将它们做好，对绝大多数盖格人而言已经是最大的野心，这将可让他们(或他们的子孙)在上界获得栖身之地。可是林贝克并非如此。
当高速移动的新奇感消失之后，林贝克开始觉得乘坐闪光快车是件令人极度沮丧的事情。雨水淅沥沥地拍在车窗上，冰雹哗啦啦地落在车顶上，自然的闪电——不是匡啷轰隆所制造的蓝色电光——从翻滚的云团上劈下，偶尔还会与蓝色电光交会互击，引起黄铜车厢剧烈地震动。闪光快车轰隆隆地穿过匡啷轰隆的旁边、下面、上面、里面，好像是在自鸣得意地展示对盖格人的奴役，至少林贝克这么觉得。
巨型熔炉的火焰照亮了永不消散的沉重阴影。在熊熊火光的照映之下，林贝克看见他的同胞们——只是蹲在地上的小黑点——正在照应匡啷轰隆的各种需求。这场景让林贝克胸中燃起一股怒火，而且懊悔地察觉他过去竟然压抑这股怒火，差点让组织崇联会的事务给熄灭了。
他很高兴再次感受到这股怒火，并很乐意接受它的力量，而且正打算要如何把这份悲痛的心情融入演讲稿之中。就在这时候，他的伙伴开口说话打断了他的思绪。
「你刚说什么?」林贝克问。
「我说，这是不是很漂亮。」纠察员重复说了一次，既崇拜又敬畏地看着匡啷轰隆。
真是够了，林贝克心想，彻彻底底地受够了!当我见到大工头的时候，我将要告诉他们真相……
……「滚出去!」教官大声地怒吼，胡子气得全竖了起来。「给我滚出去，林贝克.锁螺栓，永远不要让我在学校里看见你那双懦弱的眼睛!」
「我不明白你为什么这么生气。」年轻的林贝克站起来。
「出去!」盖格教官歇斯底里地大吼。
「那是个非常合理的问题。」
看见他的教官手里高举着扳手冲向他，让他立刻毫无尊严地退出教室。十四岁的林贝克慌慌张张地离开匡啷轰隆学校，甚至连戴上眼镜的时间都没有，也因此，当他走到唧唧嘎嘎的红色钝齿轮的时候，他转错了弯。当然，出口是有标示的，但是近视严重的林贝克根本没看见。他打开了他以为是可以通往市场的那条走廊的门，结果却意外发现他打开的是通往「外面」的门。
这位年轻的盖格人从来没到过「外面」。因为平均每个小时都会有一、两个暴风雨横扫过，所以从来没有人会离开城镇的保护与温暖的匡啷轰隆。德佛林岛上的城镇充满了隧道与密封的地上管道与地下通道，生活在其中的盖格人甚至可以在里头活动好几个月都不会感觉到有一滴雨水溅在他们脸上。那些需要四处旅行的人都是透过闪光快车和盖格升降机。只有极少数、极少数的盖格人曾经去过「外面」。
林贝克在门口迟疑了一下，一双近视眼好奇地看着狂风暴雨的景色。虽然风势强劲，可是在暴风雨和穿过终年不散的云层的微弱光线之间，却有一股令人感到平静的魔力。太阳星的光线昏沉沉地笼罩着德佛林岛，让原本阴郁的景色产生了一种十分可爱漂亮的感觉，让匡啷轰隆数不清的回旋上下转动的手臂、爪子和轮子发出一闪一闪的亮光。不时还有一团团的蒸气白烟往上飘向天空，散射出异样的彩色光晕。这种种的一切，让德佛林岛乏善可陈的风景——四处都是坑洞、矿渣堆、矿坑、洞穴——似乎变得非常吸引人(尤其当你唯一能见到的都是一种愉快的、模糊的、朦胧的画面)。
林贝克立刻明白自己转错了弯。他知道他应该回头，可是他唯一能去的地方只有回家，而且他晓得现在他被踢出匡啷轰隆学校的风声应该已经传到他们父母耳中。相较之下，冒险尝试「外面」的恐怖似乎要比冒险尝试他父亲的怒火来得吸引人，于是林贝克想也不想，走出「外面」，让门在他身后砰的一声关上。
学习如何在泥巴里走路本身便是一种全新的体验。在他踩第三步的时候，他滑了一跤，重重地跌在烂泥堆里。站起来之后，他发现一只靴子牢牢地陷在泥浆里，费了全身的力气好不容易才把它给拔出来。林贝克瞇着眼睛四处张望，他决定矿渣堆或许会比较好走。于是他步履艰难走过这片泥浆，最后终于走到了被匡啷轰隆强壮的机械臂给抛在这边的珊瑚石堆。爬上凹凸不平的坚硬石坡，林贝克很高兴发现他的决定没有错，这边比泥巴堆里好走多了。
而且他也在猜想，这边的景致应该会更壮观，他实在应该好好看一看。于是他拿出眼镜，把它戴上，认真地四处观望。
匡啷轰隆的烟囱和大水槽，带电的机械臂和巨大的旋转轮，矗立在德佛林岛的平原上;许多甚至高到消失在天空的云团里。林贝克敬畏地望着匡啷轰隆。当你只有在这个巨大工厂的一小部分服务时，往往只会专注在那一小部分上，而忽略了整体的景观。「见轮不见榫」这句古老的谚语突然浮现在林贝克心中。「为什么?」他问道(对了，就是这个问题害他被踢出学校的)。
「为什么匡啷轰隆会在这里?曼格人为什么要建造它，然后又离开它?为什么神仙金雷人每个月都会来回一趟，可是却从来没有实现祂们的承诺，带我们到光明的上界?为什么?为什么?为什么?」
这问题不断地在林贝克的头壳里鼓动，直到后来这些回荡的「为什么」，或是吹过他身边的风，或是盯着闪闪发亮的匡啷轰隆看太久，还是三者都有，林贝克开始觉得头晕目眩。眨眨眼，他把眼镜取下来，伸手揉揉眼睛。云团在远方地平在线聚集，但林贝克判断还要过些时间下一场暴风雨才会来袭。可是如果他现在就回家的话，另一场不同种类的暴风雨肯定会将他吞没。林贝克决定继续探索。
林贝克害怕他会跌倒把宝贵的眼镜摔破，决定小心地把它放进衬衫的口袋里，然后开始爬过这堆矿渣。盖格人的身材矮小健壮，而且动作灵活，所以他们的脚步非常稳。即使是走在离地面好几百呎高的狭小通道，他们的胡子也不会晃一下。想要从这一层走到另外一层的盖格人，往往会直接抓着某个大铁轮的轮辐，用双手吊着就这么从底下转上去。尽管林贝克的视线不是非常清楚，他还是很快就抓到了如何在崎岖不平的珊瑚石瓦砾堆里行走的诀窍。
就在他走得正顺的时候，他突然踩到一块松掉的石块，往旁边跌了一跤。从此之后，他便开始专心认真地看着脚步，也因为如此，他便忘了要去注意接近中的云团。一直等到强风刮得他差点飞起来、雨滴打湿他眼睛的时候，他才想起有暴风雨这回事。
林贝克迅速掏出眼镜，把它戴起来，然后左右张望。他不知不觉地已经走了好一段距离，雷雨云团正直扑他而来，而匡啷轰隆的庇护又在远处，得花上他好一段时间才能在乱石堆中返回他刚走过的路。德佛林岛上的暴风雨极度剧烈危险，林贝克不时可以在地上看见致命的落雷所留下的黑色坑洞。就算闪电没有劈中他，巨大的冰雹也一定会。这时候林贝克才刚刚想到他再也不用担心面对他父亲，他转了个身，眼角突然在迅速变暗的地平在线瞄到一样大东西。
那个大东西是什么?从这么远的地方他看不清楚(他的镜片上都是雨水)，但说不定可以遮蔽暴风雨。于是他继续戴着眼镜，因为他需要清楚的视线来帮自己寻找那东西，并且在风雨中横越这座矿渣堆。
雨势愈来愈大，林贝克不久后便察觉不戴眼镜反而还看得比较清楚些，于是把眼镜收进口袋。他面前的景物只剩下朦胧的一片，但是这片朦胧却愈来愈大块，表示他的距离愈来愈近。没有眼镜林贝克看不清楚那是什么，一直等他走到那东西正前方的时候才发现。
「金雷飞船!」他惊呼道。
虽然他以前没有亲自看过，可是根据其他看过的人的描述，林贝克还是正确无误地认了出来。龙皮覆盖在木制的船身上，有对巨大的双翼让船飞翔在空中，这艘船不论是大小和外观都同样让人感到敬畏。金雷的神力让它飘浮在空中，载着祂们从天堂降临，飞到盖格人所居住的下界。
可是这艘船既不是飞着也不是飘着，而是躺在地上。近视眼的林贝克在风雨中困惑地看着这艘船，他几乎可以发誓说——如果这种事对神仙金雷人的船是可能的——这艘船已经坏掉了。几片尖锐的木板从奇怪的角度突出，龙皮被撕裂开来，留下巨大的破洞。
一道落雷打在附近，震耳欲聋的雷声让他想起自己危险的处境，他迅速跳进船身上的其中一个破洞。
恶心的气味害林贝克差点呛到。
「咿哟，」他用手捏住鼻子，「让我回想起老鼠爬进烟囱里死掉那时候。这到底是什么味道?」
暴风雨开始吹袭，船舱里的光线非常阴暗。闪电持续不停地落下，提供了一阵阵的短暂强光，但船里旋即又陷入一片黑暗。
光线并没有提供林贝克多少协助，他的眼镜也一样——当他终于想起要戴上它的时候。船舱内部非常地奇怪，林贝克一点也看不懂。他分不清楚哪边是上哪边是下，哪面是墙壁哪面是地板。东西散落了一地，可是他不知道它们是什么，或者用来干嘛的，因此也不愿意随便去碰它们。他的心底深处涌现一股莫名的恐惧，要是他不小心动到了什么东西，这艘怪船说不定会突然浮起来把他载走。虽然这种冒险的念头满刺激的，可是林贝克心里明白，如果说他爸爸上回是气疯了，那么这回他要是知道他儿子敢乱动金雷神仙的东西，他爸爸一定会气到口吐白沫。
林贝克决定站在门边，用手摀住鼻子就好，等暴风雨结束后他便可以找路回到海特城区。可是那些害他在学校里惹出乱子的是什么和为什么，又开始在他脑袋里作祟。
「不知道那是什么东西。」他喃喃自语地说，两眼目不转睛地看着散落在他前方只有几呎远，看起来很炫很酷的几个模糊东西。
他小心翼翼地走近一些。它们看起来并不危险。事实上，它们看起来很像是……「书!」林贝克惊讶地说：「就像那些老执事用来教我认识字的书。」
在林贝克还搞不清楚发了什么状况之前，「为什么」正慢慢地推动他走向前。他非常地靠近这些东西，而且很兴奋地看清楚，它们果然是书本。这时候，他的脚突然碰到了某种软软黏黏的东西。林贝克蹲了下来，被臭味熏得咳了好几下。然后等待另一道闪电打下来帮他照亮这障碍物……林贝克目瞪口呆，那是一具肿胀腐烂的尸体。
「嘿，醒醒。」纠察员说，并且伸指戳他几下。「下一站就是翁比城。」