6
巨怪脑袋是另外一种粪坑，气味完全不同。这儿的顾客，假如他们改过自新，从头到脚把自己打理干净，再把整个形象都改进到让人无从辨认，那么他们可能——仅仅是可能——有希望被当成社会的渣滓。而在黄泉，渣滓就是渣滓。
顺便说一句，杆子上挂的不是招牌。取名的时候他们决定管这地方叫“巨怪脑袋”，那可不是说着玩的。
灵思风觉得一阵恶心，他把嘟嘟囔囔的帽子盒紧紧抱在胸口，抬脚走进店里。
沉寂。沉寂裹住他们，非常厚实，仿佛一打有毒物质散发出的气体，保证能将寻常的脑子变成奶酪。疑虑重重的眼睛透过浓雾瞅着他们。
两粒骰子咔嗒咔嗒地停在了桌面上。声音听着响亮极了，而且显示出的很可能不是灵思风的幸运数字。
柯尼娜走进屋里，举止端庄，身材出奇地娇小。灵思风跟在她身后，感到好几十个客人的目光都落在自己身上。他往旁边瞟瞟，净看见些不怀好意的脸，这些人想也不想就会杀了他，事实上还会觉得杀他比想想要容易得多呢。
体面的酒馆有吧台，这里只有一排矮矮胖胖的黑瓶子外加靠墙隔板上的那两只大木桶。
沉默像止血带一样收紧了。灵思风暗想，现在，我们随时都可能被……
一个满身肥肉的大块头推了一下屁股底下的凳子，晃晃悠悠地站起身来，又邪里邪气地冲自己的同伴眨眨眼。他浑身上下只有一件皮毛马甲和一张皮革遮羞布，嘴巴张开时活像个带褶皱的洞。
他说：“找男人来了，小女士?”
她抬头看着他。
“请别靠近。”
蛇一样的笑声在屋里蠕动。柯尼娜的嘴像信箱一样啪地闭上了。
“啊，”大块头男人咯咯笑道，“不错，俺就喜欢这样带劲儿的姑——”
柯尼娜伸出一只手。只见一团颜色苍白的模糊影像，在这儿和那儿稍作停顿。几秒钟的难以置信之后，那个大块头呻吟了一声，蜷起了身子，动作极为缓慢。
酒馆里的人一拥而上，只有灵思风往后缩。他的本能要他逃走，但他知道这本能会让他立刻送掉小命外头可是黄泉。无论接下来在他身上会发生什么，事发地点都只能在这儿。这念头实在不怎么让人安心。
一只手捂住了他的嘴。另外两只从他怀里夺走了帽子盒。
柯尼娜越过他身边，捞起裙子，一脚踢中灵思风腰旁的目标，动作干净利索。某人在他耳畔呜咽一声，然后颓然倒地。那姑娘优雅地一转身，抓起两只酒瓶，在台子上砸掉瓶底，落地时她已经将锯齿状的一端已经对准了身前。摩波匕首，黑话里是这么叫的。
面对它们，巨怪脑袋的顾客纷纷失去了兴趣。
“有人抢了帽子。”灵思风嚅动着发干的嘴唇，“他们从后门溜了。”
柯尼娜瞪了他一眼，然后往外跑去。巨怪脑袋里的乌合之众自动闪开，活像是认出了同类的鲨鱼。趁这些人对自己还没有形成准确的判断时，灵思风急忙跟在她身后飞奔而去。
他们跑进另外一条巷子，迈开大步往前冲。灵思风努力想跟那姑娘齐头并进——他担心跟在她身后难免踩上什么尖利的东西，另外他也不大确定她能不能记得自己跟她是在同一条战线上的，无论那是什么战线。
毛毛雨三心二意地在天上飘着。巷子尽头出现了微弱的蓝光。
“等等!”
灵思风声音里的恐惧太强烈，连她也不由放慢了步子。
“怎么了?”
“那人为什么不跑了?”
柯尼娜坚定地说：“我会问问看。”
“为什么他浑身都是雪?”
她停下来，转过身，双手叉腰，一只脚好不耐烦地敲打着潮湿的鹅卵石地面。
“灵思风，咱们认识才一个钟头，你已经让我非常吃惊——你居然能活这么久。”
“好吧，可我活下来了，不是吗?随你去问谁，他们都会承认我在这方面有点才能。我有瘾。”
“对什么有瘾?”
“生命。我很早就对它上了瘾，到现在都不打算戒掉，所以相信我，那儿绝对有问题!”
柯尼娜回头看了看被那圈蓝光环绕的人影。它似乎正盯着自己手里的什么东西。
雪花不断落在他肩头，看起来像是特别严重的头皮屑。致命的头皮屑。灵思风对这类东西有种本能的直觉，还有深深的怀疑，疑心那人已经去了某个不再需要洗发香波的地方。
他们沿着一堵亮闪闪的墙往前蹭。
她承认：“这人的确有什么地方怪里怪气。”
“你是指他竟然拥有一场私人暴风雪吗?”
“反正他好像并不在乎。他在微笑。”
“要我说，是冻在脸上的傻笑。”
那人两只手上都挂着冰柱，正打开盒盖。校长帽的第八色光往上照出一双贪婪的眼睛，眼珠上面已经蒙了厚厚的一层霜。
“认识?”柯尼娜问。
灵思风耸耸肩。“街上见过，”他说，“这人叫狐狸拉里还是白鼬菲兹还是别的什么，反正是个啮齿类。他不过是个小偷，人畜无害。”
柯尼娜打个哆嗦：“他看起来可冷得紧。”
“我估摸着他已经到了某个更暖和的地方。你不觉得我们该把盒子盖上吗?”
现在完全没有任何危险。帽子的声音从光亮中传来。就像这样，魔法的敌人都将灭绝。
灵思风不准备相信一顶帽子的话。
“我们需要什么东西把盖子合上，”他喃喃道，“一把匕首什么的。你不会正好有一把吧，嗯?”
“把眼睛转开。”她警告说。
又一阵窸窸窣窣和一阵香水味。
“你可以回头了。”
对方递给灵思风一把十二英寸长的飞刀。他小心翼翼地把它接过来，发现刀锋边缘极小的金属微粒闪着光。
“谢谢。”他回转身，“不会害你没的用了吧，啊?”
“我还有别的。”
“当然。”
灵思风把刀伸出去，动作十分谨慎。靠近盒子时，刀锋渐渐变成白色，同时开始冒烟。他感到一股寒意击中自己的手，不禁抽泣了几声——那是种燃烧的、锋利的寒意，一路顺着他的胳膊往上爬，坚定地对他的精神发起了攻击。他强迫自己僵硬的手指行动起来，费尽九牛二虎之力，刀尖终于碰到了盒盖的边缘。
亮光消散，雪花变成雨夹雪，最后融化成毛毛雨。
柯尼娜轻轻把灵思风推开，从那人冻僵的胳膊里扯出了盒子。
“真希望我们可以为他做点什么，就这么把他留在这儿我总觉得不太好。”
“他不会介意的。”灵思风自信满满地说。
“没错，但我们至少可以让他靠着墙。”
灵思风点点头，伸手去抓冻贼的冰胳膊。那人从他手里滑开，倒在鹅卵石路面上。
并且碎了一地。
柯尼娜看看满地的碎片。
“呃。”她说。
巷子另一头，巨怪脑袋的后门处有些动静。灵思风感到匕首被人夺走，然后擦着自己的耳朵飞过，沿着水平的轨道没入二十码外的门柱里。某人伸出来的脑袋匆匆忙忙地缩了回去。
“咱们最好离开这儿。”柯尼娜跑起来，“有什么地方可以让我们躲躲吗，你那儿?”
灵思风连蹦带跳地跟上去：“我一般都睡在大学里。”
你们绝不能回大学。帽子在盒底咆哮。灵思风心不在焉地点点头，反正那主意对他也并没有什么吸引力。
他说：“再说天黑以后他们也不准女人进去。”
“天黑之前呢?”
“一样。”
柯尼娜叹口气：“真蠢。你们巫师干吗对女人这么抵触?”
灵思风皱起眉头。“我们对女人不能抵也不能触，”他说，“关键就在这儿。”
不吉利的灰色薄雾席卷了摩波的码头，雾气汇成水珠从船索上滴下，缠住醉醺醺的房顶，出没于小巷之中。有一种观点认为，夜里的码头甚至比黄泉还要危险。至少四个人已经意识到这话的真实性，其中包括两个拦路抢劫的、一个顺手牵羊的，外加一个仅仅只是碰了碰柯尼娜的肩膀想打听下时间的。
“介意我提个问题吗?”灵思风迈过那个不幸的行人，留对方蜷在地上独自痛苦。
“嗯?”
“我是说，我可不想冒犯你。”
“嗯?”
“只不过我注意到——”
“嗯?”
“你对待陌生人的方式非常独特。”说完，灵思风立刻低头躲闪，但什么也没发生。
“你在那底下干吗?”柯尼娜满不耐烦地问。
“抱歉。”
“我知道你在想什么。我也没办法，我随我父亲。”
“那么令尊是谁，野蛮人克恩吗?”灵思风咧开嘴，表示自己不过是开个玩笑。至少他的嘴唇拼命往上翘来着。
“没必要拿这个取笑，巫师。”
“什么?”
“这又不是我的错。”
灵思风的嘴唇无声地嚅动。“抱歉，”他说，“我没听错吗?你父亲真是野蛮人克恩?”
“没错。”那姑娘冲灵思风皱起眉，“谁都得有个父亲，”她补充道，“我想甚至连你也不例外。”
她从街角伸出脑袋打探一番。
“安全，来吧。”她说。他们继续踏着湿漉漉的鹅卵石大步往前走，她接着刚才的话题往下说：“我猜你父亲多半是个巫师吧。”
“恐怕不是，”灵思风说，“魔法是不准在家族中遗传的。”他停下脚步。他认识克恩，有一次克恩娶了个跟柯尼娜一般年纪的姑娘，他还参加婚礼来着。克恩这人有个特点，他总把每个钟头里都塞满了无数个分钟。“很多人都想像克恩一样呢，我是说，他是最棒的战士，最伟大的盗贼，他——”
柯尼娜厉声道：“你该说，很多男人都想像他一样!”她倚着一堵墙冲他瞪眼。
“听着，”她说，“有个挺复杂的词儿，一个老女巫告诉我的……记不大清了……这种东西你们巫师该知道。”
灵思风默想片刻。“果子酱?”他尝试道。
她一脸暴躁地摇摇头：“那词儿的意思是说你会像你父母。”
灵思风皱起眉头。关于父母的问题他一向不大拿手。
他胡乱蒙道：“盗窃癖?惯犯?”
“带‘义’字的。”
“享乐主义?”灵思风几乎绝望。