13
“它已经没有存在的必要了。”科银道，“除了灰尘和旧书，这里什么也没有。它已经被我们抛在了身后。难道不是吗……兄弟们?”
底下是一阵犹犹豫豫的嘟嘟囔囔。巫师们全都无法想象，如果没有了看不见大学的老石墙，生活将会变成什么样子。只不过嘛，真要说起来，灰尘的确是蛮多的，而且那些书也确实很旧了……
“毕竟……兄弟们……过去的几天里，你们中还有谁去过那个光线昏暗的图书馆?如今魔法已经存在于你们体内，而不是囚禁在书页中间。这难道不是件值得欢欣鼓舞的事吗?过去的二十四个钟头里，你们哪一个人所施的魔法——我是说真正的魔法——不比之前的一辈子还多?你们中难道有谁，在内心最深最深的深处，不是真心同意我的看法?”
锌尔特打了个哆嗦。在他内心最深最深的深处，一个内在的锌尔特苏醒了，并且正拼命想要别人听见自己的声音。这个锌尔特突然对过去——仅仅几个钟头之前——的平静生活充满了渴望。当时魔法是那样柔和，穿双旧拖鞋到处闲逛，而且总有时间来杯雪莉酒，半点不像是柄热辣辣的长剑插进你脑子里。再说，最重要的是，它也不杀人。
庶务长吓得魂飞魄散，因为他感到自己的声带已经“砰”一声立正站好，准备要反驳科银，无论他怎样阻止都无济于事。
法杖正试图确定他的位置。他能感觉到它在搜索自己。它会把他蒸发掉，就像可怜的老比立亚斯一样。他咬紧了牙关，可没用。他感到自己的胸膛在起伏，颌骨嘎吱作响，即将打开。
卡叮有些不安地晃动身子，一脚踩上了他的脚背。锌尔特尖叫一声。
“抱歉。”卡叮说。
科银问：“有什么问题吗，锌尔特?”
锌尔特单腿蹦弹几下，突然得到了解放。他的脚趾正经历彻骨的痛苦，但他的身体却一阵轻松。在世界的全部历史中，从没有人像他一样，因为一个重达十七块石头的巫师选择了自己的脚背落脚而感激涕零。
他的尖叫似乎打破了先前的咒语。科银叹口气站了起来。
“今天过得还不错。”他说。
凌晨两点，河上升起的薄雾像蛇一样盘踞在安卡·摩波的街道上，但它们盘得很孤单。巫师不喜欢大家午夜之后还到处闲荡，因此谁也没出门。所有人都在咒语的威力下沉睡，只是并不特别安稳。
薄雾来到破月亮中心广场。过去每到晚上，这里的小摊都会挂上帘子，灯火通明。喜好夜游的人在这儿什么都能买到，从装在盘子里的鳗鱼胶冻到各种各样、任君挑选的性病，应有尽有。可如今薄雾只能滴落在一片冰冷的空旷中。
小货摊全没了，取而代之的是闪闪发光的大理石和一尊不知表现哪种精神的雕像，它周围还环绕着带灯光效果的喷泉。寂静像胆固醇一样把整座城紧紧攥在手心里，只有喷泉单调的水声不时打破它的钳制。
黑黢黢的看不见大学也被寂静统治着。只除了——
锌尔特像两条腿的蜘蛛一样潜行在光线暗淡的走廊里。他在大理石柱和拱门之间疾驰——或者至少是飞快地一瘸一拐——终于走到图书馆那两扇令人望而生畏的大门前。他紧张兮兮地瞥一眼自己周围的黑暗，片刻的犹豫之后，他很轻很轻地敲了敲门。
寂静从沉重的木门上喷涌而出。但这并非那奴役了整座城市的寂静，而是一种警觉的、机敏的寂静;是一只猫从梦中醒来，刚刚睁开一只眼睛时的那种寂静。
锌尔特再也没法忍受，于是趴到地上，想从门缝底下往里瞅。
最后，他把嘴巴尽量凑近最下方那条铰链底下的空隙——尽管灰尘很多，倒也能感觉到有风吹过。他压低嗓门道：“我说!嗯，你能听见吗?”
他敢肯定，在门背后的黑暗中，远远的地方，有什么东西动了动。
他又试了试，他的心脏狂跳不止，每跳动一次，他的情绪都要在恐惧和希望之间摇摆一回。
“我说，是我，嗯，锌尔特。你知道?能跟我说话吗，拜托。”
或许有双坚韧的大脚正在门背后轻轻走着，又或者那不过是锌尔特自己的神经在嘎吱作响。他努力吞下哽在嗓子里的紧张，然后再接再厉。
“听着，好吧，可是，听着，他们说要关掉图书馆呢!”
寂静变得更加响亮了。睡梦中的猫支棱起一只耳朵。
“他们干的事儿大错特错!”庶务长推心置腹道。说完他立刻抬手捂住嘴，简直不敢相信自己竟然这样胆大包天。
“对——头?”
那声音轻到了极点，跟蟑螂打嗝儿的动静差不多。
锌尔特突然勇气大增，嘴唇整个贴到了缝隙上。
“你那儿是不是收留着……嗯……王公?”
“对——头。”
“那只小狗狗呢?”
“对——头。”
“哦，好。”
锌尔特展开身体，平躺在舒适的夜色中，手指在冰冷的地板上敲着拍子。
“你也许愿意，嗯，让我也进去?”他试探道。
“对——头!”
锌尔特失望地做了个鬼脸。
“好吧，那能不能……嗯……让我进去几分钟?事情紧急，我们需要讨论一下，男人对男人。”
“对——头。”
“我是说男人对猿人。”
“对——头。”
“我说，那……你可以出来一会儿吗?”
“对——头。”
锌尔特叹口气：“这样的忠诚是很好，可你会饿死在里头的。”
“对——头，对——头。”
“还有别的路进来?哪儿?”
“对——头。”
“哦，好吧，随便你。”锌尔特长叹一声。可不知怎的，这场对话竟让他感觉好些了。大学里的每个人似乎都活在梦中，但图书管理员却不一样;在整个世界里，他想要的不过是软软的水果、充足供应的索引卡，以及每个月一两次，能有机会越过王公私人动物园的围墙罢了。也不知道是为什么，可这就是叫锌尔特觉得安心。
“这么说你那儿香蕉什么的都够?”短暂的沉默后，锌尔特继续询问道。
“对——头。”
“别让任何人进去，好吗?嗯，我觉得这点非常非常重要。”
“对——头。”
“很好。”锌尔特站起身来，拍拍膝盖上的灰尘。然后他把嘴对准锁眼，又加上一句：“不要相信任何人。”
“对——头。”
图书馆里并非一片漆黑，因为当魔力漏进强大的超自然力所在场地时会产生第八色光，所以排得密密麻麻的魔法书正好可以当灯使。尽管光线微弱，倒也足够照亮一排抵住大门的书架。
前王公已经被小心翼翼地转移到图书管理员桌上的一个玻璃瓶里。管理员自己则坐在桌子底下，裹着毯子，将旺福司抱在大腿上。
时不时地，他会吃根香蕉。
与此同时，在看不见大学充满回声的走廊上，锌尔特正一瘸一拐地往回走，目标是自己的卧室。他精神紧张，支棱着一双耳朵，企图捕捉空气中每一点最轻微的响动。也正因为如此，他才听到了那几乎超出听觉范围之外的抽泣声。
那声音在这里显得有些不同寻常。在高阶巫师的住处，走廊里铺着地毯，深夜里能听到各种各样的声音，比如鼾声，比如酒杯碰撞的轻柔声响，再比如荒腔走板的歌儿，偶尔还少不了搞错了咒语的咝咝嗖嗖声。可某人悄悄哭泣的声音实在太过新奇，锌尔特不由自主地朝通向校长套房的走廊蹭了过去。
房门虚掩着。锌尔特告诉自己真的不该这么干;他准备好随时掉头逃走，然后探头往门里瞅了一眼。
灵思风瞪大眼睛。
“这是个什么东西?”他低声问。
“我想是神庙之类的。”柯尼娜道。
灵思风站在人群中，瞪大眼睛往上看，而阿尔·喀哈里的居民则在他周围形成一种人类布朗运动。神庙，他暗想，好吧，它倒是够大、够气派，而且建筑师还用尽了教科书里的每个花招，好让它看起来比实际更大、更气派，同时也让所有看到它的人都清清楚楚地意识到自己与它恰好相反，实在是又小又普通，而且也没有它那么多的拱顶。这正是那种能叫你一辈子也别想忘掉的地方。
可灵思风觉得自己对神殿圣地之类还算有些了解，看看那些高大——当然还有气势磅礴——的墙壁上画的壁画，它们哪里有半点宗教的味道?别的不说，画里的人似乎都玩得挺高兴。几乎可以肯定他们玩得很高兴。对，一定是的。如果他们不高兴那才怪呢。
“他们不是在跳舞吧，啊?”他绝望地抗拒着自己亲眼看到的证据，“或者也许是某种体操?”
柯尼娜在强烈的白日光底下眯起眼睛往上看。
“恐怕不是。”她若有所思地说。
灵思风回过神来，严厉地说道：“我觉得，你这样一个年轻女人不该看这种东西。”
柯尼娜朝他微微一笑。“而我觉得这种东西对巫师是明令禁止的。”她甜甜地回敬道，“据说会把你变成瞎子呢。”
灵思风再次扬起脸，预备咬咬牙拿一只眼冒冒险。这种事儿没什么可大惊小怪的，他告诉自己。他们懂什么，外国嘛，总归是外国。这儿的人做事的方式都跟咱不一样。
只不过嘛，最后他得出结论，有些事情区别其实也不太大，只不过更有创意些，而且，就眼前的情况判断，频率也高得多。
“阿尔·喀哈里的神庙壁画远近闻名。”柯尼娜说。他俩往前走，一群小孩围拢到他们身边，老想卖给灵思风各种东西，还想把自己可爱的亲戚介绍给他。
“嗯，这不难理解。”灵思风表示同意，“听着，走开，好吧?不，我不想买你那什么。不，我不想认识她，也不想认识他，或者它，你这讨人厌的小东西。走远些，好吧?”
最后那声大吼的目标是几个小孩，因为他们竟然镇定自若地坐在行李箱上，而行李箱则耐心地跟在灵思风身后，虽然步履沉重，却丝毫没有要把他们摇下来的意思。或许它染上了什么毛病吧，巫师这么一想，立刻觉得心情恢复了不少。
“你估计这块大陆上一共有多少人?”
“不知道。”柯尼娜头也没回，“也许几百万?”
“我但凡聪明些，压根儿就不会来。”灵思风深有感触似的说。
阿尔·喀哈里是通往神秘的克拉奇大陆的入口。他们到这儿不过几个钟头，灵思风已经叫苦不迭。
一座正正经经的城市总该有点雾才对，他暗想，再说人也该待在屋里，而不是把时间都消磨在街上。也不该有这么多沙和热气。还有这里的风……
安卡·摩波的气味可谓鼎鼎大名，其个性之强，足以让七尺大汉痛哭流涕。阿尔·喀哈里则有自己的风，它从广袤的沙漠和靠近世界边缘的几块大陆吹来，虽说十分柔和，却从来不会止息。最终它对游客的效果类似用奶酪擦刮土豆，只消过一阵子，它似乎就能磨干净你的皮肤，进而直接搓磨神经。
据柯尼娜灵敏的鼻子判断，这风带着来自大陆心脏的芬芳信息，其中包含着沙漠的寒意、狮子的体臭、丛林里的粪便，还有角马肠胃胀气的味道。