阿尔列金犯法
阿尔列金坐在床上，在夜灯的玫瑰色灯光下翻阅着园丁的笔记本，一只飞蛾在灯边翻飞。笔记有小一百页，其中是数以万计的神秘符号。当然，阿尔列金根本没有试着去搞懂它们。他的眼睛不加思索地扫描了一页又一页，将图像发送到植入物的识别程序，然后识别程序把数字化的字节序列发送到密码分析程序。植入物处理器的工作负荷很大，因此，阿尔列金不得不用湿毛巾包住头部——自然的血流无法应付冷却过程;趁着处理器在啃符号的时候，阿尔列金机械地翻阅着笔记本，思考自己的事情。
有些事情他已经想明白了。256个字符，所有字符出现的频率均相同。所以它不是一种自然语言，甚至不是一种外星语言。所有的自然语言都有或多或少的发音，但它没有。它是一种数字代码。伊戈尔是从哪里得到这些数据的?这是个蠢问题。我见过他目不斜视专心涂画的样子。下意识书写、潜意识听写……但在潜意识中是没有数字信息的……数字代码……我在哪里听说过它，就在不久前，而且我确定是在与黑花的通信中……沙菲尔……格里菲斯……黑花病毒……啊!沙菲尔说过，黑花病毒从神经元中读取信息，并将其写入某种聚合链上的四重代码……就是这样，那就是说，它已经写入了代码，而现在又回到了神经元，逼着这个可怜的傻瓜在笔记本上乱写。然后把文字送到木星，送到自己的主人那里……还是土星，有什么区别呢?反正文字会传到金星，传到太空舰队情报处。我答应园丁把笔记本送到金星——我一定要做到，也是给阿奎拉人一个教训：不要和傻子打交道……不过有意思的是，为什么瓦列里安会对笔记本感兴趣呢?他知道是伊戈尔把它给我了吗?或者是他自己让伊戈尔给我的……我一定要弄清楚……不过这都是明天的事了。现在还是睡觉吧，早上会比晚上更清醒。
阿尔列金熄灭夜灯，把笔记本塞到床垫下，闭上眼睛……
但他睡不着。思绪充斥着他的头脑。不，瓦列里安只是个小丑，瓦列里安什么都不是。花才比较重要。黑花是什么?它想向木星传递什么信息?它在多大程度上控制了伊戈尔……和赛义德?那“格拉弗斯”探测器和这颗行星有什么故事，它叫……莎乐美?它真的和阿奎拉人有关吗?还是说这都是关于宗教的胡话?难道现实派真的知道什么吗……走开，胡话!滚出我的脑袋!别糊涂了。我的工作是找到赛义德，把他带到卡普-亚尔，然后拿到奖励，其他的都是闲暇时的消遣……
阿尔列金吃了一颗安眠药，又辗转了一会儿，就睡着了。
半夜里，伊戈尔又把他叫醒了。
“到底是干什么……”阿尔列金嘀咕道，“我不能现在就把这些传过去，你理解一下……”而当他看到伊戈尔的脸时，突然打住了自己的话。
园丁的眼里有泪水……幸福的泪水!伊戈尔感激地看着阿尔列金的眼睛，抓住他的手，按在自己的心口。
“……你是在感谢我?”阿尔列金小心翼翼地问道。
“嗯嗯。”伊戈尔含糊地肯定。
“为什么?”伊戈尔用手指描绘出了笔记本的长方形，用手指向天空戳了戳，作出扔东西的样子。“因为传输了笔记本上的文字?”
“嗯嗯，嗯嗯。”园丁点了点头。他挥舞着双手，激情地打着手势——这些动作看起来很有表现力，但阿尔列金已经完全看不懂了。不，他明白了一件事：不知为何，伊戈尔以为笔记本的文字已经被传输了。
“好了，好了，我很乐意去做。我们扯平了吗?”
“嗯嗯。”伊戈尔感激地鞠了一躬，把手按在心口。
“非常好。那现在让我睡一会儿吧。”
“嗯嗯!”园丁继续鞠着躬，消失在了门外。
阿尔列金叹了口气，盖上毯子——但没有用。睡意已经不再，他的脑袋在运转，无论他是否愿意。
我什么也没发送。园丁为什么认为我已经发了?
假设他疯了。但黑花让伊戈尔变疯是有特定目的的——为了让他完成自己的任务。让他正好疯狂到能够完成任务的程度。如果园丁的蠢脑袋认为我已经完成了传输，那么他一定是有理由的。
原因只可能有一个。木星，或者土星那里，已经确认收到——阿尔列金的脑袋在半睡半醒中紧张地工作——但要知道，我没有传输任何东西。那边为什么确认收到了?
这意味着，有另一个人完成了传送。
另一个感染者。
一个有通信权限的人，和园丁不一样……
阿尔列金把毯子往后一扔，像被咬了一样跳了起来。
那个男孩!
赛义德·米尔扎耶夫……
阿尔列金从现实教区出来时，东方的地平线刚刚开始变成绯红色。他的穿着很不显眼，像地球人一样，穿着外套、衬衣、裤子，就像平时在外围执行任务的样子。肩上挂着一个装着园丁的笔记本的包，屁股上有一个空枪套。
他快步穿过斯洛博达荒凉的街道，向拉巴特走去。
已是当地时间是三点半，得赶快了。
为了赶在太空舰队抓捕队之前找到那个男孩，他还剩多长时间?
传输到木星的信息已经被检测到了，这一点是清楚的。确认发送者的身份对太空舰队情报局来说易如反掌。向阳汇报，拿到拘留令，这些大概需要一个小时。接下来就要看赛义德在哪里了。如果他已经在卡普-亚尔，他们会马上把他带走;如果他在沿途的某个地方——在伊德利斯坦或罗斯——还有一线希望。
那么，赛义德在哪里?
穿行在沉寂黎明前的斯洛博达，阿尔列金试图呼叫赛义德和布伦丹。两个人都没有回答。要呼叫温蒂·米勒吗?这个女孩和他们分道扬镳了，她未必知道什么——但无论如何都需要她的飞机。
幸运的是，温蒂回应了。飞行员正躺在她的飞机靠背椅上，身上盖着某种布罩。她那张圆圆的雀斑脸睡意蒙眬。
“你还活着呢，真没想到。”她甜甜地打了个哈欠，“你去哪里了?为什么联系不上你?”
“随后说，我的可人儿，随后说。你在哪呢?”
“我在发霉的下诺夫哥罗德逗留第二天了。当地部队已经扣留了飞机。而医生和那个男孩乘河船去了卡普-亚尔。”
“这我已经知道了。启动飞机，现在就来新莫斯科接我。”
“那谁来给我加满油?”温蒂愤愤不平，“我已经说了，当地……”
“把他们都叫醒，贴在他们耳朵边上讲。”阿尔列金打断了她的话，“你能做到的，我知道。以太空舰队的名义跟他们要燃料。战争结束了，新莫斯科毁灭了。见鬼，罗斯人应该跪着求你用他们的燃料加油。如果他们还不明白这一点，那就让他们想明白。”
温蒂凶残地笑了。
“很好!这是我擅长的。两小时后见。我们在哪里会面?”
“找我车上的信标。”阿尔列金说完就挂断了。他不知道在拉巴特发生这些事情后，他的“金斯顿”是否完好无损——但这种车没那么容易损坏。
最大的问题是：他有时间吗?
布伦丹和赛义德正沿河航行。两天走不完半条伏尔加河，到不了卡普-亚尔。他们在半路上，在绿桥附近的某个地方。很好。太空舰队的抓捕队得在飞机上飞两个小时。总之，他们总共还有三个小时才能到达那里。而我好像需要五个小时以上：两个小时等温蒂，两个多小时去下诺夫哥罗德加油，之后如果一直联系不上他们，还得去不知道什么地方找他们……
见鬼，很容易就会落得两手空空的下场!
这时候，连劫掠者和那些抽嗨了的强盗都已入睡。阿尔列金在去哈吉-乌玛尔区的路上，没有遇到任何人，一个人也没有。
加夫罗夫办公室的办公大门是锁着的——所以园丁昨天把受伤的他抬出来的时候，估计是把门关上了。幸运的是，阿尔列金用ID芯片打开了门;尸体的味道立刻扑鼻而来。“关掉嗅觉。”他命令代蒙。
放债人的屋子里闷热、昏暗而安静，只有几只苍蝇的嗡嗡声。客厅的地板上，血迹已经凝固变黑。五具用袋子装着的尸体堆满了屋子：加夫罗夫、红帽和他的三个士兵。园丁的铁锹，深深地、牢固地嵌在一个人的后脑勺里，硬邦邦地突出来。阿尔列金的脚底板走过血迹，“吧嗒吧嗒”响个不停，他走到那个被铁锹打死的死者身边，弯下腰，在口袋里摸索。找到“克拉玛什”之后，他满意地笑着，把它放回了自己的枪套里。
然后，他的目光落在了沙发旁那个半敞开的袋子上。可以看出里面装的是钱：厚厚的一捆捆粉红色的列特、浅绿色的阿赫马迪、深蓝色的尤尼，这些都是红帽匪帮设法从加夫罗夫的抽屉里搜刮来的。一眼看去，包里有五十万现金能量。又走运了。阿尔列金把钱倒进包里，挂在肩上。他知道在这个房子里还能找到更多东西，但他没有浪费时间去找。反正他也打不开保险箱，也不能自己一个人把它们全部搬出去。让别人去享受好运吧。
从房子里走出来后，他欢快地吹起了口哨。他心情很好，充满干劲，精气充沛。
“金斯顿”还停在原来的地方，办公室的拐角处——没有外卫队ID芯片的人是无法发动引擎的。所以，这辆车只是被人涂上了街头抗议图画、敲碎了车窗，所有能弄下来的东西都被扒了下来。阿尔列金将手伸进破碎的车窗，用ID芯片打开一个隐藏的盒子，掏出一个信标、一件防弹衣、一条装满克拉玛什弹夹的子弹带和其他一些有用的东西，把所有东西都穿戴到衬衫里面。然后他想了想，把信标放到原处，给温蒂·米勒打了个电话。
“你还没起飞吗，我的美人?那就别飞了。加好油，在下诺夫哥罗德附近的草原上等我，然后把坐标发给我。”
“要等多久?还是两天?”
“这次是两个小时。”阿尔列金承诺道，“如果运气好的话。”然后就切断了联系。
他想出了一个虽然风险很大但十分有效的办法来节约时间。
但在离开之前，他必须去瑙鲁兹区看看。
阿尔列金在米尔扎耶夫家门口敲了五分钟门，窥视孔才打开。这里的人认识他的脸——他前天来过，让他们和赛义德进行了一次通话。锁头叮当作响。草率焊接的钢门微微打开，缝隙中出现了马利克·米尔扎耶夫的黑胡子。
“愿你平安30，孔季大尉。”即便是在凌晨四点被叫醒，这位茶馆老板也不忘客气。
“愿你平安，马利克。”阿尔列金微微鞠躬，“我是为你儿子的事儿来的。”
米尔扎耶夫把门开得更大了一些。他穿着长袍，拿着一把猎枪。
“赛义德在哪里?他怎么了?”
“我不知道，马利克。”阿尔列金内疚地垂着头，“我要亲自去找他。赛义德正面临巨大的危险。”他停顿了一下，好像在犹豫要不要说出这个秘密，“赛义德……好吧，我告诉您真相。他的病不只是被苍蝇咬了一口。他陷入了一场严重的冲突，而且现在有危险人物在找他。马利克!”他把手放在心口，“我发誓，我会不惜一切代价去救他。”米尔扎耶夫怔怔地站在那里，嘴巴半张着。在他的身后出现了穿着睡衣的妻子。“现在您听着。赛义德不能出现在这里。我必须把他藏起来。藏很长一段时间。您在罗斯、绿桥、伊德利斯坦有亲戚吗?”
米尔扎耶夫夫妇对视了一眼。
然后马利克转向阿尔列金，不确定地点了点头，好像还不太相信他似的。
“在艾哈迈达巴德，”他说道，“有一位表哥。请您写下来吧。”
阿尔列金离开米尔扎耶夫家的时候是五点出头——他走的时候心满意足。现在，他知道要把赛义德藏到哪里了，如果他能奇迹般地从抓捕队那里逃出来的话。拉巴特的事情已经搞定了。是时候搭上飞机离开了。
阿尔列金将乘飞机去新莫斯科。
更准确地说，是去它残存的废墟。
边界已经不存在了。微波保护带已经断电，栅栏被气浪卷倒了。
太空人殖民地一直试图抵御野生的、肮脏的、充满暴力的地球人世界……现在墙倒了，拉巴特被归入了新莫斯科。
阿尔列金沿着火星大道穿过殖民地的南部街区。这里离爆炸最远，受的损失很小——甚至连火灾都没有发生，只是冲击波打碎了窗户、折断了树木。殖民地的这一带不是被炸弹炸成了废墟，而是被人为破坏成了废墟。
阿尔列金很清楚这是怎么一回事。不知什么时候，拉巴特的劫掠者发现，边界已经坍塌，殖民者们都躲在防空洞里，房屋的窗户也都被打破，没有人看守任何东西——进来抢劫吧。顺便发泄一下积怨——把一切无法带走的东西都撕碎、弄脏、破坏掉……
这些不速之客刚刚尝到甜头，主人们就开始从避难所里爬出来了。
这里的秩序刚开始恢复。满地都是他们还没有来得及清理的尸体。不过，有些尸体并不是躺着，而是挂在路灯上，胸前挂着牌子：“抢劫犯”“强盗”“强奸犯”——林奇法庭31的审判。巡逻队在巷道和大街拐角处执勤。
阿尔列金向北越走越远，深入受破坏更严重的街区。这里，在新莫斯科市中心，大火刚刚熄灭。房屋和树木的残骸被烧焦，救援人员正在清理黑乎乎的废墟。
阿尔列金小心翼翼地看着四周。他想尽可能找到一个最宽阔的、无法通行的废墟——这样就不会有车通过。他不需要车。只需派飞机过来。
昨天还是SCI工会训练中心的这块废墟，看起来很合适。他吃力地穿过一堆扭曲的钢筋、布满灰尘的板材，来到废墟正中间。他双脚踩在板材之间的缝隙里向前爬，膏药被从伤口上扯下，脸上沾满了血迹和泥土——像刚从废墟下爬出来一样。然后，他发出了求救信号。
当螺旋桨越来越大的轰鸣声传到阿尔列金的耳朵里时，他终于松了一口气。一辆蓝色的四引擎救援飞机在废墟上空盘旋，扬起了一片灰烬云。它放下起落架，降落，没有熄灭发动机。旋转着的螺旋桨仿佛是颤动的半透明圆盘，上面的灰尘向四面八方散落着。从机尾下方到一片碎石上现出一条坡道，两名卫生员拿着担架冲了出来。
“这边!这边!”螺旋桨的轰鸣声实在太大，阿尔列金自己都听不到自己的声音了。他虚弱地挥了挥手，对赶过来的卫生员感激地笑了笑。卫生员们小心翼翼地把他抱出来，放在担架上，抬上了飞机。望着机舱的蓝色天花板，阿尔列金听到坡道在上升，螺旋桨的噪音在渐渐消失。
“谢谢，伙计们。”他从担架上站了起来，“你们真是好样的。不要让我伤害你，好吗?”枪套中的“克拉玛什”突然出现在他手上，然后抵在飞行员的太阳穴。“请去下诺夫哥罗德。”