回忆录：骄傲地昂首挺胸
我昂首挺胸地走进了议会的议事厅——为了接受审判。我被指控犯有蓄意杀害舰长的重罪。这一重罪会让我被取消布兰克资格甚至是被判处死刑。不过，我并没有感到害怕。我问心无愧。我确信我为了殖民地的利益做出了正确的选择，而从迎接我的掌声来看，议会的大多数人也有同样的想法。
按照《章程》要求，审判特大的重案，莱安诺议会应全员出席。审判是一个漫长的过程，有许多仪式，但我没有必要在回忆录中转述只有法律界人士才感兴趣的全部细节。我坐在被告席上时，认真环顾了一下代表席位。
新一届的议会成员我几乎都不认识。席位上的委员是昨天才选出来的新人——副首席长官，甚至还有各领地的普通殖民者。所有的前议员都在攻打里斯的过程中死了——有些是作为人质死的，有些是作为叛军死的。就像古人所说的，死亡面前，人人平等。实话说，我有点儿烦恼，这些新人根本不擅长搞政治，很容易被一些与我敌对的煽动者操纵。不过，我已经做好了接受任何判决的准备。
“格温妮德·劳埃德!”法院临时审判长奥瓦因·雷格德郑重宣布道(就在昨天，他还是社会工程处的一个不知名文员)，“你被指控蓄意谋杀‘恶魔苏丹阿撒托斯号’舰长汤豪舍·瓦加斯。你确定放弃选择辩护人吗?”
“确定。”我回答。想要主动帮助我的人并不少，但我相信自己一定可以自保。
“指控你的人是汤豪舍·瓦加斯。(这一点并不令人意外。没有一个莱安诺殖民者想扮演这样一个白眼狼的角色。)瓦加斯技师，请向法庭出示控方证据。”
“阿撒托斯号”的舰长来到了检察官的位置上。那时他的电击伤已经恢复得差不多了——只有脖子上的烧伤膏药还让人回忆起曾经发生的事件。从瓦加斯的脸上可以看到他坚定的决心。他明明知道指控成功的机会不大，但他的责任感不会让他退缩。迎接瓦加斯的是大厅里听众们不满的喊叫声，他的陈词完全被淹没在噪声中。
作为控方兼受害者的瓦加斯首先拿出了案发现场的视频资料。视频被大幅删减：瓦加斯把我袭击他之前发生的所有事件都剪掉了。
“你忘了展示之前发生的事!”我指出了这个骗人的把戏，“在我电击你之前!告诉我们，舰长，发生了什么事。”
“我向你宣读了统帅的命令。”瓦加斯阴沉着脸回答，“他下令销毁你那台已感染阿奎拉病毒的图灵。”
“不仅如此!再回想一下，舰长，统帅还下令摧毁什么!”
大厅里不满的声音越来越多。每个人都清楚地记得阳可怕的讲话，瓦加斯避无可避。
“他命令我攻击莱安诺。”舰长不情愿地承认，“如果殖民者没有摧毁被感染的图灵的话。”
“如果我没有阻止你，你会不会按照那个命令去做?”
瓦加斯抬头，带着挑衅的意味。
“当然，劳埃德博士，我会听从我的指挥官的命令!”
议会的议员们从座位上跳起来，愤怒地叫骂。主席不得不敲了几次槌子，叫他们安静下来。
“舰长!当你回到船上之后，”我继续追问道，“你会继续执行你的命令吗?你会攻击我们的殖民地吗?”
“统帅撤销了命令!”瓦加斯慌乱地揪住这个唯一对他有利的事实，“他和你们的图灵达成了协议!”
“如果他没有撤销呢?你会攻击莱安诺吗?”
“这个问题和本案无关!”瓦加斯试图盖过大厅内听众愤怒的喧哗，但无济于事。
我举起手，大厅里顿时安静了下来。
“好了。我没有什么可补充的!我想尊敬的议会已经明白我为什么袭击瓦加斯舰长，以及为什么除了此举之外别无选择了。哦对了，舰长，您的身体还好吗?”
“我非常健康。”瓦加斯盯着地板嗫喏道。他无论什么时候也不会丢掉这份诚实。
“所以我的攻击对你没有造成任何影响，舰长。我们的医生待你也尽心尽力。就是那些你准备连同我们所有人一起消灭的医生。我没有杀你，也没有打残你。我只是为了阻止你执行阳的命令而让你暂时失去行动能力。我这么做是为了拯救我的人民!如果我的人民谴责我——好吧，我愿意接受惩罚!”
我没有想到，我朴实无华的发言会获得如此热烈的掌声。奥瓦因·雷格德敲了好几分钟的法槌，想让听众安静下来。
“现在发放表决票!”在大家稍微安静一些的时候，他宣布：“格温妮德·劳埃德是否犯有蓄意谋杀汤豪舍·瓦加斯的罪行?请议会成员投票。”
表决并没有持续很长时间——没人需要深思熟虑。
“有罪——一票，无罪——七十八票!”雷格德明显很满意地宣布了结果，“经殖民地议会表决，格温妮德·劳埃德在蓄意谋杀汤豪舍·瓦加斯一案中，经多数票认定为无罪!”他的声音勉强盖住了雷鸣般的掌声。
我镇静地向听众们鞠了一躬。但我的审判并没有结束。那天，我还面临着另外一项指控——也是一项成功率很低的指控。
“格温妮德·劳埃德!”主席再次宣布，“你被指控协助卡德沃隆·阿龙实施阴谋。你是否确认放弃选择辩护人?指控你的人是米尔丁·摩尔。”
我努力忍住轻蔑的笑容。米尔丁·摩尔，有名的偏执型阴谋论者，我邪恶诡计孜孜不倦的揭露者——终于到他大放异彩的时刻了!由于某种荒唐的巧合，摩尔领地选举了米尔丁作为领地长官和议会成员，这个不幸着了魔的人终于有机会把他可笑的指控扣到我的脸上。毫无疑问，在刚才的案子中，只有摩尔一个人对我投了有罪票。
瓦加斯舰长离开了大厅。他被蔑视的欢呼声和橘黄色的光环送了出去。米尔丁·摩尔在检察官的桌子后面坐了下来。这显然是他第一次面对公众，看上去十分紧张。看着这个手足无措、紧张抽搐的男人，很难不心生怜悯。摩尔每说一句话都结结巴巴，重复着我已经从“官僚儿”那里听到过的指控：我收到报告说阿龙正在筹备一场攻击，但我却禁止调查这件事，并将报告从我的植入物的记忆中抹去了。证据是“官僚儿”记忆中的报告副本。
好吧，我已经准备好回答这个问题了。我传唤了我的第一个证人：我的丈夫亚瑟，检查“官僚儿”病毒的程序员小组负责人。
“我们小组已经确定这份报告是假的。”亚瑟说道，“阿奎拉病毒伪造了它，并将它录入‘官僚儿’前几日的记忆中。它还渗透到了格温妮德·劳埃德的植入物操作系统中，并写入了一份关于删除报告的伪造的日志文件。这么做的目的很明显，就是要制造一个借口，让劳埃德博士下台，夺取权力。”
“你这是主观妄断!”摩尔叫喊道，“你在维护你的妻子及首席长官!”
“还进行过第二次独立检查。”我平静地回应着这种不入流的攻讦，“普拉萨德上校，报告你的发现!”
“内卫队的程序员工作组也得出了同样的结论。”普拉萨德报告说，“报告肯定是伪造的。劳埃德博士并没有收到过。”
“你想说报告不存在?”摩尔佯装愤怒，“怎么可能?‘官僚儿’可是看到阿龙在组装功率放大器!他不可能没有看到!如果看到了，就有义务向布莱姆等行政机关汇报!”
“这只是一个猜测。我们无法确定真相。”普拉萨德耸耸肩，“病毒已经不可逆地破坏了‘官僚儿’的这段记忆。”
“但根据最基本的逻辑……”摩尔固执地不想让步。
“逻辑?”我没忍住，“你认为我在密谋对付自己?这就是你说的逻辑?”
我说这话徒劳无益。让摩尔将辩论从已证实的事实转移到让其游刃有余的无边猜测、想象和诡辩假设中，对案件的进展无济于事。
“阴谋不是针对你自己的，当然不是!”他得意地说道，“你准时从利斯出来，就正好遭到了袭击——议会那时只剩下你一个自由的议员。你毫发无伤，还将权力握在了自己手中!阴谋是针对议会的!这才是事实!借阿龙和埃里克斯人之手，你把议会的旧议员都赶走了!”
“我怎么知道埃里克斯人会向利斯扔手榴弹，并杀死了所有的人?”
“就算他们没有扔，你也不会有任何损失!”阴谋论者并没有惊慌，“你知道你无论如何都不会输。如果人质能活下来，什么都不会改变，你还是领地的掌权者，而阿龙的敌对派系也会被消灭。如果人质活不下来——那就更好了，你是绝对的独裁者，不会受到议会的干涉!多么天才的计划。你不只预见了一件事!”摩尔大喊，唾沫横飞，“那个‘官僚儿’会被感染，会抗议，会公开指责你隐瞒了他的报告!这对你的完美计划是个打击，是的!但你马上就想出了该如何把它变成你的优势。你说，一旦‘官僚儿’被感染了，你们就会说——他的报告是伪造的!你又扳回一局!你是个天才，劳埃德博士!世界上从来没有过这样的阴谋艺术!”
“但官僚儿确实被感染了!这份报告也确实是捏造的!你都听到了——两个独立的鉴定机构已经证明了这一点!”
“独立机构?哈!哈!哈!”摩尔生硬地试图模仿出戏剧性的笑声，“一个机构是你丈夫管理的，另一个是阳的使者管理的!当然，阳不希望你这个忠诚的金星人失去权力!”摩尔将拳头砰砰地砸向桌子，“我很佩服，劳埃德博士!借着阳和金星人的力量，你摧毁了旧议会。你一并摆脱了那些曾阻止你建立独裁暴政的有经验的、独立的人们!好了，他们不会再回来了!没有什么再能阻止你的霸气宏图了!新的议会成员——”摩尔在寂静的会议厅中摆了摆手，“不过是一群乌合之众!一群羊!你可以随心所欲地操控他们，你已经做到了!七十八票……”
“够了!”我打断他的话，“你想侮辱我就侮辱我，但我不会让你侮辱议会!”在听众愤怒的叫嚷声中，我站了起来。愤怒让我窒息。我这辈子都没听过这样荒唐的诽谤。“你以为我，以为我是贪恋权势的人吗，德高望重的摩尔技师?你完全被这种权力压迫了!”我冲着他喊道，“我不需要权力，从来都不需要!你想象不到它给我造成了多大的困扰!你不知道我是多么想放弃政治，回归科学，真正地从事这个项目……”
“是什么阻止了你?”摩尔不依不饶。
“只有一件事!我怕没有我，权力就会落到你们这种人手里!没有责任心的煽动者、冒险分子、批评家!就是这样，没有别的!”
伴随着雷鸣般的掌声，可怜的摩尔瑟缩着，灰溜溜地回到了大厅。整个议会的拟形都朝这个可怜人射出了愤恨的黑箭。雷格德主席再次敲了敲法槌。
“现在发放表决票。格温妮德·劳埃德是否犯有协助卡德沃隆·阿龙实施阴谋的罪行?请议会成员投票。”
而这一次的结果与刚才完全一致：七十八比一，我被判无罪。
如潮的掌声还未平息，大厅上空响起了官僚儿冷漠的声音。
“雷格德主席，我请求发言。”
大厅里一片寂静。大家都知道，图灵经过反复的病毒检测，其病毒已经被清除，但还是对他有些顾虑。
“我解除了格温妮德·劳埃德的首席行政长官职务，因为她被指控协助阿龙实施阴谋。现在指控已经撤销，她应该恢复原职。”议会以热烈的欢呼声表示对此全力支持。“格温妮德·劳埃德博士!我会将首席行政长官的徽章还给你。格温妮德·劳埃德博士!请坐到议会主席的位置。”
议员们不约而同地从座位上站了起来，他们的头顶闪耀着表示欢迎的金色光环。在经久不息的掌声中，我走到主席的位置上，坐了下来。我承认，我有一种满足感。当然，并不是因为我重新获得了至高无上的权力——我从来没有追求过权力，我只高兴正义得到了伸张。大厅里的人都和我一起欢欣鼓舞。随着法槌的敲击，我恢复了沉默。
“审理下一个案件。”我宣布，“扎拉·阳被指控犯有大规模谋杀罪和非法夺取政权罪。将被告带进来!”