0 序章

　　今天我处罚了哈普罗，这令人颇不舒服(注1)。会相信的人也许不多，不过要对他下手我也很难过，或许是因为我觉得自己要负点责任吧!否则事情应该会单纯得多。

　　我们派崔恩人逐渐壮大，力量快要足以冲破这个萨坦人设下的牢笼，然后再次君临全宇宙。看见这一点的我，从族中挑了一个人当先锋，探查各个新界域。

　　我挑的就是哈普罗。选中他是因为他有敏锐的反应、独立的思考，也有勇气和适应新环境的能力。可惜啊!就是这些特质让他违逆了我，所以我说走到这一步我也有责任。

　　独立的思考，我认为有其必要性。他要面对的是宿敌萨坦人创造的未知界域，里头还有下民(注2)居住，他必须要以智慧和技巧因应各种状况，而且不能将我们派崔恩人已经挣脱禁锢这件事透露出去。在前两个界域里虽然偶有失手，但他做得相当漂亮，可是在第三个界域里，他不只辜负了我，也辜负了他自己(注3)。

　　在哈普罗动身前往第四个界域，也就是水之界域淇列斯翠之前，我把他拦了下来，当时他已经登上从艾瑞亚那斯得来的龙船，准备向死亡之门启航。见到了我，他什么也没说，看来也不惊讶，就像是意料中事，甚至像是在等我出现一样，但是从船上一片狼藉来看，又像是想仓促动身。他心里也很乱吧!

　　认识我的人会说我是个严苛的人，严苛而残酷，但是我成长在一个更加严苛，更加残酷的地方。我这辈子看过太多痛苦、太多折磨，已经没感觉了。不过我既不是大魔头，也不是虐待狂，对哈普罗所做的一切都是迫于无奈，我这么做并不是为了满足自己。

　　不打不成器。下民的古谚是这样说的。

　　哈普罗，相信我，今夜我的确为你难过，但这都是为了你好，我亲爱的儿子。

　　是为了你好。

　　注1 摘自《力量编年史》第二十四章。此书为幽联界之王「剎」的个人日志。(「剎」并不是他的真名，事实上根本不是派崔恩人的名字，毫无疑问是他为自己取的。这个名字可能是古字「沙皇」之讹误，而「沙皇」此名则衍生自「西泽」。)

　　注2 萨坦人和派崔恩人都如此称呼较其低等的人种，人类、精灵、矮人都包括在内。有趣的是，这个词其实源于大裂变前繁多的人类语言之一(可能是德语)，原意为「人」、「人群」。

　　注3 此处所指为哈普罗在艾瑞亚那斯、普莱恩，以及埃布尔瑞克的旅程，收录于《死亡之门日志》前三册。