第十三章 被大海龟引入陷阱
所有东西闻起来都有股毒药的味道。离开威尼斯两天了，黑兹尔仍然无法摆脱鼻子里牛奶怪兽带来的毒药味道。
晕船更是雪上加霜。阿尔戈二号沿亚得里亚海航行，一片美丽闪亮的蓝色，不过黑兹尔没心情去欣赏，因为船不停在摇晃。甲板上，她尽量让目光锁定在地平线上——白色悬崖似乎总是在东面一英里左右的地方。那是哪一个地方，克罗地亚？她不清楚。她只盼望再次踏上坚实的土地。
最令她感到恶心的东西是黄鼠狼。
前一天夜里，赫卡忒的宠物盖尔出现在她的船舱里。黑兹尔从一个噩梦中醒来，心想，那是什么味道？她发现一只毛茸茸的啮齿动物跳上她前胸，两只豆眼盯住她。
没什么比尖叫着惊醒，踢掉被单，在船舱里乱跳，同时有一只黄鼠狼在你脚边蹦蹦跳跳，一面尖叫一面放屁更糟糕的了。
她的朋友们冲进房间，查看究竟。黄鼠狼难以解释。黑兹尔看得出来，雷奥拼命忍住没有拿这个开玩笑。
早上，闹腾劲儿过去之后，黑兹尔决定去找海治教练，因为他能与动物交谈。
她发现舱门半掩，教练在屋内讲话，似乎是在电话上与什么人交谈——可是船上并没有电话。也许他在发送魔法彩虹信息？黑兹尔听说，希腊人经常使用这个办法。
“当然，亲爱的，”海治说，“是啊，我知道，宝贝。不，这是个好消息，可是——”激动的情绪让他声音嘶哑。黑兹尔忽然为自己的偷听行为感到可耻。
她本可以悄悄退回去，可是盖尔在她脚边吱吱乱叫。黑兹尔只得敲响了教练的门。
海治探出头来，和往常一样皱着眉头，可是他眼睛里红红的。
“什么事？”他吼道。
“呃……抱歉，”黑兹尔说，“你没事吧？”
教练哼了一声，一把拉开门。“这是什么问题呀？”
房间里没有别人。
“我——”黑兹尔努力回想自己来这里的目的，“我不知道，你能不能跟我的黄鼠狼谈谈。”
教练眯缝起眼睛。他压低嗓子：“你在讲暗语吗？船上是不是有入侵者？”
“呃，算是吧。”
盖尔从黑兹尔脚边探出头来，开始吱吱乱叫。
教练显得很生气。他冲黄鼠狼吱吱叫了回去。他们之间好像进行着非常激烈的争吵。
“它说了什么？”黑兹尔问。
“很多无礼的东西，”半羊人抱怨，“简单地说，它到这儿来看进展如何。”
“什么进展如何？”
海治教练一跺脚下的蹄子。“我怎么知道呢？它是只黄鼠狼！从来不给出直接的回答。现在，请原谅，我有，呃，事情……”
他迎面关上了门。 早餐过后，黑兹尔站在左舷的栏杆边，拼命让自己的胃平息下来。她身旁，盖尔在栏杆上跳上跳下，不停放屁，好在有亚得里亚海的强风将臭气吹散。
黑兹尔不知道海治教练出了什么问题。他一定在用彩虹信息与什么人交谈，不过要是他听到的是好消息，他怎么会如此震惊呢？黑兹尔从没见过他如此不安。不幸的是，她怀疑即便需要，教练也不会开口寻求帮助。他不是那种热情开放的类型。
她眺望远方的白色悬崖，思忖着为何赫卡忒会派来黄鼠狼盖尔。
它到这儿来看进展如何。
有什么事情即将发生，而黑兹尔会经受考验。
她不明白，为何自己没有接受过任何训练却要学会魔法。赫卡忒希望她打败某个能力超强的女巫——身穿金色衣服，雷奥描述过的他梦里的女人。可究竟应该怎样去做呢？
黑兹尔将所有空闲的时间都花在思考这个问题上。她注视着自己的罗马短剑，尽量把它看得如同一根手杖。她尝试召唤出一片云遮住满月。她集中意念，直到眼睛发直，耳朵乱叫，还是什么动静也没有。她无法控制迷雾。
过去的几天夜里，她的梦境越发难以忍受。她发现自己回到了长春花之地[1]，盲目地飘浮在幽魂中间。接着，她来到了大地女神盖娅在阿拉斯加的岩洞中，洞顶坍塌，黑兹尔和她的母亲已经死去。大地女神在愤怒中呜咽。她来到母亲新奥尔良公寓的楼梯上，面对她父亲普路托。他用冰冷的手指抓住她的胳膊，黑色羊毛西服的布料上扭曲着被囚禁的魂灵。他黑色的眼睛里带着怒气，死死盯住她说：死者看到的是他们相信自己将会见到的一切，活着的人也是如此。这就是秘密。
在现实中，他从没对她说过这种话。她搞不懂这话的意思。
最糟糕的噩梦是一闪而过的未来。黑兹尔在一条漆黑的隧道中蹒跚而行，一个女人的笑声在她四周回荡。
如果你能，控制住它吧，普路托的孩子，女人嘲笑道。
黑兹尔总会梦见在赫卡忒的十字路口上看到的影像：雷奥从天空坠落；波西和安娜贝丝倒在地上不省人事，也许是死在金属门前；一个若隐若现的身影笼罩住了他们——巨人克吕提厄思被笼罩在黑暗中。
她身旁的栏杆上，黄鼠狼盖尔不耐烦地吱吱叫着。黑兹尔恨不得将这只可恶的啮齿动物推进海里去。
我甚至无法控制自己的梦境，她好想尖叫，如何能控制迷雾呢？
她痛苦极了，没有注意到弗兰克站在了身边。
“感觉好些了吗？”他问。
他拿起她的手，用手指将她的手包裹在其中。她无法相信他已长得这么高大。他变化过很多种动物，她不知道为什么又一次变化会让她感到吃惊……可是就在忽然之间，他出落成了这样子。没有人可以再说他矮胖或是逗人喜爱。他如同足球运动员般结实而强壮，重心也发生了改变。他的肩膀变得宽阔，连走路也带着更多的自信。
弗兰克在威尼斯那座桥上的壮举……依然令黑兹尔感到敬畏。没有人亲眼见过战斗的场面，但没人心存任何怀疑。弗兰克的行为举止发生了天翻地覆的变化，就连雷奥也不再拿他开玩笑。
“我……我没事，”黑兹尔好不容易说，“你呢？”
他微微一笑，眼角泛起一片细纹。“我，呃，长高了。别的方面，我很好。我并没有真变，你知道的，内心里……”
他的话语中还带着一丝从前的不自信与笨拙——她的弗兰克原来的声音，从前他总是担心自己笨手笨脚，把事情搞砸。
黑兹尔感到松了一口气。她喜欢这样的他。一开始，他的新外表令她震惊。她担心他的性格也会随之发生改变。
现在，她一颗惴惴的心开始放下。除了他的力量，弗兰克还是从前那个可爱的家伙。他依然容易被伤害，依然信任地将自己的弱点交由她保管——她放在外衣口袋里的魔法木柴，紧贴在她心边。
“我知道，我很高兴，”她捏捏他的手，“我……我担心的其实不是你。”
弗兰克哼了一声：“尼克怎么样了？”
她在担心自己，而不是尼克，不过她跟随弗兰克的目光朝前桅顶上望去。尼克正坐在桁杆上。
尼克说他喜欢继续警戒，因为他的眼睛不错。黑兹尔知道，那并不是真正的原因。桅杆顶是船上为数不多的几个能让尼克独处的地方之一。其他人提议他使用波西的船舱，因为波西……呃，不在。尼克坚决拒绝了。他大部分时间都待在桅杆上，在那儿他不用与其他船员交流。
由于在威尼斯被变成过一株玉米，他变得更逃避，更孤僻。
“我不知道，”黑兹尔说，“他经历了很多。在塔塔勒斯被抓，关进青铜罐子里，眼看着波西和安娜贝丝跌入塔塔勒斯……”
“还答应带我们去伊庇鲁斯，”弗兰克点点头，“我感觉尼克很难与其他人打成一片。”
弗兰克站直身子。他穿了一件米色T恤衫，胸前是马的图案，另外还写着几个字：锡耶纳赛马节。他两天前才刚买的这件T恤，现在就已经显得太小。只要一伸腰，肚皮就会露出来。
黑兹尔发现自己在盯住他看，连忙把目光挪开，脸上有些发烫。
“尼克是我唯一的家人，”她说，“他很难让人喜欢，不过……谢谢你对他那么好。”
弗兰克笑了：“嘿，你在温哥华能容忍我祖母，别跟我说什么很难让人喜欢。”
“我喜欢你的祖母！”
黄鼠狼盖尔跳起来，对他们放了个屁，跑开了。
“呃，”弗兰克在鼻子前扇了扇，“为什么那东西会在这儿？”
黑兹尔甚至有些高兴她不是在陆地上。在她感到如此焦虑的时候，黄金与宝石说不定已经在她脚边掉了一地。
“赫卡忒派盖尔来查看。”她说。
“查看什么？”
黑兹尔希望从弗兰克的陪伴中、从他坚强与力量的新光环中找到安慰。
“我不知道，”她终于说，“某种考验。”
船身忽然向前一倾。 她和弗兰克撞在了一处。黑兹尔的剑柄不小心给自己来了个海姆利希急救手法，她蜷缩在地上呻吟，嘴里咳出卡托布勒普毒药的味道。
痛苦过去之后，她听到船头上的雕像——青铜龙范斯塔发出警告的嘎吱声，同时开了火。
昏暗中，黑兹尔在猜测船是不是撞上了冰山——然而现在可是亚得里亚海的盛夏时节。
船在一阵巨大的嘈杂声中向左一偏，仿佛电线杆被扯成了两半。
“哎呀！”雷奥在她身后的什么地方喊，“它吃掉了船桨！”
那是什么？黑兹尔心想。她想爬起来，但一个又大又重的东西压住了她的腿。原来是弗兰克。他一面抱怨，一面设法从一堆散落的缆绳中挣脱出来。
所有人都手忙脚乱。伊阿宋从他们身上一一跳过，拔出剑向船尾奔去。小笛已经在后甲板上，从她的羊角里射出各种食物，一面大喊：“嘿，嘿！吃了这些，你这愚蠢的海龟！”
海龟？
弗兰克扶黑兹尔站起身。“你没事吧？”
“没事，”黑兹尔撒了个谎，捂住肚皮说，“快走！”
弗兰克几步跑上楼梯，将他的背包往身上一挎。背包立刻变成了弓和箭筒。等他跑到船舵前，他已经射出了第一支箭，第二支也搭在了弓上。
雷奥疯狂地按动控制按钮。“船桨收不回来了，快抛掉它，抛掉它！”
尼克在一堆绳索边目瞪口呆。
“冥河啊——它个子太大了！”他嚷嚷，“左转！向左转！”
海治教练是最后一个跑上甲板的。作为对自己行动迟缓的弥补，他表现出十足的热情。他蹦上楼梯，手里挥舞着棒球帽，毫不犹豫地一个山羊跳，跳到船尾，开心地从栏杆上一跃而过：“哈哈！”
黑兹尔摇摇晃晃地走到后甲板的朋友们身边。船身在战栗。更多的船桨被咬住了，雷奥大喊：“不，不，不！该死的脏乎乎的硬壳孩子！”
黑兹尔跑到船尾，几乎不敢相信自己的眼睛。
听到“海龟”这个词的时候，她心目中出现的是个可爱的小家伙，首饰盒大小，坐在鱼塘中央的一块岩石上。而听到“大海龟”的时候，她内心里随之做了调整——好吧，也许和她曾在动物园见过的加拉帕戈斯象龟差不多，外壳大到可以让人骑在背上。
她完全无法想象大小如同一座岛的动物。她看到沟壑密布的黑色与棕色方块相间的龟壳，怎么也无法将它与“海龟”这个词联系在一起。它的外壳更像是一块陆地——高耸的骨骼，闪亮的珍珠峡谷，海藻与苔藓的森林，从龟壳的纹路中流下的海水淌成了河。
船的右舷，怪兽的另一部分如同潜水艇似的从水里冒了出来。
罗马的拉列斯神啊……那是它的脑袋吗？
金色的眼睛足有儿童游泳池那么大，偏向一侧的深色细缝是它的瞳孔。它的皮肤闪亮着，仿佛湿漉漉的迷彩伪装——棕色中间掺杂着绿色与黄色。没有牙齿的血盆大口足以一口将雅典娜帕台农神像吞下肚去。
黑兹尔眼睁睁看它咬掉了六支船桨。
“快住口！”雷奥哭喊道。
海治教练爬上龟壳，用他的棒球棍猛击海龟，但对海龟来说却好似挠痒痒一般，他大声嚷嚷：“看招！看招！”
伊阿宋从船尾飞下，落在巨兽头顶。他金色的剑刺向海龟两眼之间，但刀锋却向一侧滑开了，海龟的皮肤有如抹了油的钢铁。弗兰克对准怪兽的眼睛几箭射去，但都没有射中——海龟薄薄的内眼睑不可思议地一眨一眨，准确地挡开了射来的每一箭。小笛将几个甜瓜射进水中，大喊：“拿去，你这愚蠢的海龟！”可是，海龟似乎对阿尔戈二号情有独钟。
“它是怎么靠近我们的？”黑兹尔问。
雷奥恼怒地用手一指。“一定是那龟壳，声呐无法探测到它。这个怪异的隐形海龟！”
“船还能飞吗？”小笛问。
“在半数船桨毁坏的情况下？”雷奥拍动几个按钮，转动阿基米德球体，“我只能试试别的办法了。”
“看那边！”尼克在头顶上喊，“你能把我们带进那边的海峡吗？”
黑兹尔跟随他的手指望去。大约东面半英里的地方，一片长条形陆地平行排列在海岸上的悬崖之外。从远处很难判断，不过它与海岸之间的水域不过二十到三十码的宽度——足够让阿尔戈二号驶入，但对于大海龟则捉襟见肘。
“是啊，是啊，”雷奥显然是明白了，他转动阿基米德球体，“伊阿宋，快从那家伙脑袋上下来！我有个主意！”
伊阿宋在海龟脸上一通乱劈，不过当他听到雷奥说“我有个主意”的时候，他做出了唯一明智的决定，以最快的速度飞走了。
“教练，快走！”伊阿宋说。
“不，我能对付！”海治说，伊阿宋只好拦腰抓住他，飞上了天空。不幸的是，教练拼命挣扎，伊阿宋的剑脱手掉了下去，啪的一声掉进了海里。
“教练！”伊阿宋抱怨。
“怎么了？”海治说，“我正在努力说服它！” 海龟迎头撞上了船身，差一点将所有人撞入水中。黑兹尔听到哗啦一声响，好像是船上的龙骨碎了。
“只需要一分钟。”雷奥说着，双手在控制台上奔忙。
“再过一分钟我们大家也许都没命了！”弗兰克射出最后一支箭。
小笛对海龟嚷嚷：“走开！”
这话的确起了作用。海龟从船边转过身，脑袋埋进了水里。然而它紧接着回过身来，更加用力地撞上了船。
伊阿宋和海治教练降落在甲板上。
“你们没事吧？”小笛问。
“没事，”伊阿宋嘟囔道，“丢了武器，不过还好。”
“当心爆炸！”雷奥大喊一声，转动着他的Wii遥控器。
黑兹尔还以为船尾发生了爆炸，一团团火球从他们身后迸发开来，如雨点般落在海龟头顶。船向前冲去，黑兹尔又一次被推倒在地。
她爬起身，看到船正在以不可思议的速度破浪航行，宛如火箭拖着一道火光。海龟已经被甩在了一百码之外，脑袋被烧得黑乎乎的，冒着青烟。
怪兽失望地怒吼一声，向他们追来。它带蹼的四肢用不可思议的力量划着水，渐渐赶上来。海峡的入口仍在四分之一英里开外。
“引开它，”雷奥嘟囔道，“除非想办法引开它，否则我们无法及时赶到。”
“引开它。”黑兹尔重复着这句话。
她集中意念想道：阿里翁！
她不知道这样做能否管用。不过，地平线上出现了什么——一道光与蒸汽闪过。那东西在海面上飞驰。转瞬之间，阿里翁立在了后甲板上。
奥林匹斯神啊，黑兹尔心想，我爱死这匹飞马了。
阿里翁打了个响鼻，仿佛是在说：你当然爱我了，你又不傻。
黑兹尔爬上马的后背。“小笛，你的魅惑语能帮上忙。”
“我本来挺喜欢海龟的，”小笛说着举起一只手，“不过再也不喜欢了。”
黑兹尔用脚一磕阿里翁。飞马越过船边，纵身跳进了水里。
海龟虽是个游泳好手，但却无法挑战阿里翁的速度。黑兹尔和小笛在怪兽脑袋附近迂回，黑兹尔用剑猛砍，小笛则随意呼喊出各种命令：“潜水！左转！注意身后！”
剑锋无法对海龟造成伤害，而每个命令起的作用都只是暂时的。不过，她们成功地激怒了海龟。海龟向阿里翁一口猛咬过来，阿里翁嘲弄地长嘶一声，海龟只咬到一嘴的烟雾。
很快，怪兽就彻底把阿尔戈二号忘到了脑后。黑兹尔的剑不停刺向它的脑袋。小笛喊出一个个命令，用她的羊角射出椰子和烤鸡，一个个从海龟的眼球上反弹回来。
阿尔戈二号刚驶入海湾，阿里翁便停止了骚扰。她们加速向船飞去，不一会儿便回到了甲板上。
船上的火已经扑灭，不过冒烟的青铜排气管还支棱在船尾。阿尔戈二号借助风力缓缓向前行驶，计划获得了成功。他们安全地停靠在一片狭长的水域中间，右舷是一座狭长而岩石密布的小岛，左舷则是陆地上纯白色的悬崖。海龟停在海湾入口，用恶狠狠的目光瞪着他们，但并没有试图跟上来，因为龟壳明显太宽。
黑兹尔跳下马，弗兰克使劲拥抱了她。“好样的！”他说。
她脸红了：“谢谢。”
小笛在她身旁滑下马。“雷奥，从什么时候开始我们装上喷气推进装置的？”
“噢，要知道……”雷奥本想谦虚一点，却掩饰不住脸上的得意，“只是我在业余时间捣鼓出来的小东西。燃烧的时间还太短，不过它至少帮助我们摆脱了困境。”
“并且烤熟了海龟的脑袋，”伊阿宋感激地说，“那我们现在怎么办？”
“杀了它！”教练说，“这还需要问吗？我们离它够远，可以用弩炮。重新装弹，半神们！”
伊阿宋皱皱眉。“教练，首先，你害得我弄丢了剑。”
“嘿！我可没有要求撤退！”
“第二，我可不认为弩炮会管什么用。龟壳硬得就像复仇女神的狮子皮一样，它的脑袋也一样坚硬。”
“那我们就直接丢颗炮弹到它嗓子眼儿里，”教练说，“就像你们在大西洋对付大虾怪兽那样，从体内把它点燃。”
弗兰克挠挠头。“也许能行，不过那样就会有一头五百万公斤重的海龟尸体堵住海湾入口。要是船桨折断之后我们无法飞行，那用什么办法才能把船弄出去呢？”
“你可以留下来修好船桨！”教练说，“或者就朝另一个方向航行，你这个呆瓜。”
弗兰克不明白：“呆瓜是什么？”
“伙计们！”尼克在桅杆上喊，“说起朝另一个方向航行的问题，我觉得行不通。”
他一指船头之外。
前方四分之一英里的地方，狭窄的小片陆地向内弯曲，与悬崖连接在一起。海湾呈狭窄的“V”字形。
“我们不是在海峡中间，”伊阿宋说，“这是一条死路。”
一阵寒意从黑兹尔的手指一直涌到脚趾。在左舷的栏杆上，黄鼠狼盖尔立起身子，期待地望着她。
“陷阱。”黑兹尔说。
其他人的目光齐刷刷地向她望过来。
“不，没问题，”雷奥说，“即便是那样的情况，我们也可以把船修好。也许需要整个晚上，不过我还能让船再飞起来。”
入口之外，海龟咆哮一声，看样子并没有打算离开的意思。
“好吧……”小笛耸耸肩，“至少海龟够不到我们，在这地方是安全的。”
没有一个半神能说这样的话。话音未落，一支箭便钉在了主桅杆上，离她的脸还不到六英寸的距离。 船员们连忙分散寻找掩护，只有小笛站在原地，目瞪口呆地望着差一点把她鼻子射穿的那支箭。
“小笛，快蹲下！”伊阿宋嘘声说。
并没有箭如雨下。
查看了桅杆上箭杆的角度之后，弗兰克向悬崖顶上一指。
“在那上面，”他说，“有一个射手，你们看见他了吗？”
阳光明晃晃地照着黑兹尔的眼睛，不过她在岩石之上发现一个细小的身影。他身上的青铜盔甲闪闪发亮。
“那是什么人？”雷奥问，“他为什么要对我们开火？”
“伙计们，”小笛的声音又细又小，“这儿还有张字条。”
黑兹尔刚才没有注意到，箭杆上拴了一个羊皮纸卷。不知为什么，这令她感到恼怒。她冲上去解下纸卷。
“呃，黑兹尔，”雷奥说，“你确定那东西安全吗？”
她大声读道：“第一行：站起身，把东西送来。”
“什么意思？”海治教练抱怨道，“我们都好好站着，呃，是蹲着呢。如果那家伙在等比萨外卖，还是算了吧！”
“下面还有呢，”黑兹尔说，“这是抢劫。派两个人带上所有值钱的东西爬上悬崖顶。最多两个，不要用魔法马，不许飞，不许耍花招，一步步爬上来。”
“爬什么？”小笛问。
尼克用手一指：“看那儿。”
悬崖之中凿出一条狭窄的阶梯，通向山顶。海龟、只有一个出口的海湾、悬崖……黑兹尔感觉写信的人并非第一次在这里伏击过往的船只。
她清了清嗓子，继续往下念：“我指的是你们所有值钱的东西，否则我和我的海龟将会把你们消灭。你们只有五分钟时间。”
“使用弩炮！”教练大声喊。
“附言，”黑兹尔说，“别企图使用你们的弩炮。”
“该死！”教练说，“这家伙这么聪明。”
“上面有签名吗？”尼克问。
黑兹尔摇摇头。她在朱庇特营地曾听到过一个故事，说的是一个有大海龟配合的强盗。然而事情总是这样，每当她需要什么信息的时候，它总是恼人地藏在记忆的某个角落，怎么也想不起来。
黄鼠狼盖尔望着她，看她打算如何去做。
考验还没开始呢，黑兹尔心想。
光引开海龟是不够的。黑兹尔尚未证明她能够控制迷雾……这是因为，她根本就无法控制迷雾。
雷奥打量着悬崖顶，小声嘟囔着：“弹道有问题。就算我能赶在那人的箭射穿我们之前装好弩炮，我想我们也无法射击。他在几百英尺之外，方向几乎垂直。”
“是啊，”弗兰克咕哝道，“我的弓箭也派不上用场。他处于绝对的优势，在我们上方。我根本够不着他。”
“还有，呃……”小笛推了推插在桅杆上的那支箭，“我觉得他准头极佳，刚才他恐怕并没打算射中我，可如果他真愿意……”
她不必再说下去。无论这个强盗是谁，他能够从几百英尺外直接命中目标。他可以在对方做出反应前将其射倒。
“我去。”黑兹尔说。
她不喜欢这个主意，不过她相信是赫卡忒故意安排了这次变态的挑战。这是对黑兹尔的考验——该轮到她来拯救飞船了。仿佛打算确认，盖尔在栏杆上跑了几步，猛地跳上她的肩膀，准备搭上顺风车。
其他人都在望着她。
弗兰克握紧弓箭。“黑兹尔——”
“不，你听我说，”她说，“这个强盗想要值钱的东西，我可以上去，召唤些金子、珠宝，无论他想要什么。”
雷奥眉毛一扬：“如果给了钱，你觉得他真会放我们走？”
“我们没有选择，”尼克说，“在那人和海龟之间……”
伊阿宋抬起一只手，其他人安静下来。
“我也去，”他说，“字条上说要两个人。我带黑兹尔爬上去，作为她的后援。此外，我不喜欢那些台阶，万一黑兹尔摔倒……嗯，我能用风避免我们俩摔得粉身碎骨。”
阿里翁长嘶一声表示反对，好像在说：不带我去？你在开玩笑对吗？
“我必须这么做，阿里翁，”黑兹尔说，“伊阿宋……是的，我想你说得没错。这是最好的办法。”
“我希望我的剑还在，”伊阿宋怒气冲冲地看了教练一眼，“现在它还躺在海底，没有波西帮我取回来。”
“波西”这个名字如同一片云从他们头顶上飘过。甲板上的气氛顿时变得更为阴郁了。
黑兹尔探出一只胳膊。她没有去想，只是意念水面，召唤金剑。
一个愚蠢的主意，因为剑离得太远，也许在几百英尺的水下。可是，她很快就感到手指上在拉扯。如同一条咬钩的鱼，伊阿宋的剑从水面一跃而出，飞进她手中。
“拿着。”她说着，把剑递过来。
伊阿宋瞪大了眼睛。“怎么回事……差不多有半英里的距离呢！”
“我一直在练习。”她嘴上说，虽然这并不是真的。
在召唤剑的同时，她暗自希望自己没有在无意间给它加上了诅咒，与她平时对待珠宝和贵重金属一样。
不过，她认为武器有所区别。她毕竟曾经在冰川湾搬出一大堆帝国黄金武器，分给了第五军团。当时并没有出现问题。
她决定不去担心。赫卡忒让她感到愤怒至极，她已经厌倦了被神祇们摆布，更不会让这些不值一提的问题成为绊脚石。“好啦，如果没人反对，我们要去会会这个强盗。”
[1] 地狱中的一个地方，灵魂在那里游荡，找不到归宿。黑兹尔曾经死过，在长春花之地游荡过很久。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
晕船更是雪上加霜。阿尔戈二号沿亚得里亚海航行，一片美丽闪亮的蓝色，不过黑兹尔没心情去欣赏，因为船不停在摇晃。甲板上，她尽量让目光锁定在地平线上——白色悬崖似乎总是在东面一英里左右的地方。那是哪一个地方，克罗地亚？她不清楚。她只盼望再次踏上坚实的土地。
最令她感到恶心的东西是黄鼠狼。
前一天夜里，赫卡忒的宠物盖尔出现在她的船舱里。黑兹尔从一个噩梦中醒来，心想，那是什么味道？她发现一只毛茸茸的啮齿动物跳上她前胸，两只豆眼盯住她。
没什么比尖叫着惊醒，踢掉被单，在船舱里乱跳，同时有一只黄鼠狼在你脚边蹦蹦跳跳，一面尖叫一面放屁更糟糕的了。
她的朋友们冲进房间，查看究竟。黄鼠狼难以解释。黑兹尔看得出来，雷奥拼命忍住没有拿这个开玩笑。
早上，闹腾劲儿过去之后，黑兹尔决定去找海治教练，因为他能与动物交谈。
她发现舱门半掩，教练在屋内讲话，似乎是在电话上与什么人交谈——可是船上并没有电话。也许他在发送魔法彩虹信息？黑兹尔听说，希腊人经常使用这个办法。
“当然，亲爱的，”海治说，“是啊，我知道，宝贝。不，这是个好消息，可是——”激动的情绪让他声音嘶哑。黑兹尔忽然为自己的偷听行为感到可耻。
她本可以悄悄退回去，可是盖尔在她脚边吱吱乱叫。黑兹尔只得敲响了教练的门。
海治探出头来，和往常一样皱着眉头，可是他眼睛里红红的。
“什么事？”他吼道。
“呃……抱歉，”黑兹尔说，“你没事吧？”
教练哼了一声，一把拉开门。“这是什么问题呀？”
房间里没有别人。
“我——”黑兹尔努力回想自己来这里的目的，“我不知道，你能不能跟我的黄鼠狼谈谈。”
教练眯缝起眼睛。他压低嗓子：“你在讲暗语吗？船上是不是有入侵者？”
“呃，算是吧。”
盖尔从黑兹尔脚边探出头来，开始吱吱乱叫。
教练显得很生气。他冲黄鼠狼吱吱叫了回去。他们之间好像进行着非常激烈的争吵。
“它说了什么？”黑兹尔问。
“很多无礼的东西，”半羊人抱怨，“简单地说，它到这儿来看进展如何。”
“什么进展如何？”
海治教练一跺脚下的蹄子。“我怎么知道呢？它是只黄鼠狼！从来不给出直接的回答。现在，请原谅，我有，呃，事情……”
他迎面关上了门。
黑兹尔不知道海治教练出了什么问题。他一定在用彩虹信息与什么人交谈，不过要是他听到的是好消息，他怎么会如此震惊呢？黑兹尔从没见过他如此不安。不幸的是，她怀疑即便需要，教练也不会开口寻求帮助。他不是那种热情开放的类型。
她眺望远方的白色悬崖，思忖着为何赫卡忒会派来黄鼠狼盖尔。
它到这儿来看进展如何。
有什么事情即将发生，而黑兹尔会经受考验。
她不明白，为何自己没有接受过任何训练却要学会魔法。赫卡忒希望她打败某个能力超强的女巫——身穿金色衣服，雷奥描述过的他梦里的女人。可究竟应该怎样去做呢？
黑兹尔将所有空闲的时间都花在思考这个问题上。她注视着自己的罗马短剑，尽量把它看得如同一根手杖。她尝试召唤出一片云遮住满月。她集中意念，直到眼睛发直，耳朵乱叫，还是什么动静也没有。她无法控制迷雾。
过去的几天夜里，她的梦境越发难以忍受。她发现自己回到了长春花之地[1]，盲目地飘浮在幽魂中间。接着，她来到了大地女神盖娅在阿拉斯加的岩洞中，洞顶坍塌，黑兹尔和她的母亲已经死去。大地女神在愤怒中呜咽。她来到母亲新奥尔良公寓的楼梯上，面对她父亲普路托。他用冰冷的手指抓住她的胳膊，黑色羊毛西服的布料上扭曲着被囚禁的魂灵。他黑色的眼睛里带着怒气，死死盯住她说：死者看到的是他们相信自己将会见到的一切，活着的人也是如此。这就是秘密。
在现实中，他从没对她说过这种话。她搞不懂这话的意思。
最糟糕的噩梦是一闪而过的未来。黑兹尔在一条漆黑的隧道中蹒跚而行，一个女人的笑声在她四周回荡。
如果你能，控制住它吧，普路托的孩子，女人嘲笑道。
黑兹尔总会梦见在赫卡忒的十字路口上看到的影像：雷奥从天空坠落；波西和安娜贝丝倒在地上不省人事，也许是死在金属门前；一个若隐若现的身影笼罩住了他们——巨人克吕提厄思被笼罩在黑暗中。
她身旁的栏杆上，黄鼠狼盖尔不耐烦地吱吱叫着。黑兹尔恨不得将这只可恶的啮齿动物推进海里去。
我甚至无法控制自己的梦境，她好想尖叫，如何能控制迷雾呢？
她痛苦极了，没有注意到弗兰克站在了身边。
“感觉好些了吗？”他问。
他拿起她的手，用手指将她的手包裹在其中。她无法相信他已长得这么高大。他变化过很多种动物，她不知道为什么又一次变化会让她感到吃惊……可是就在忽然之间，他出落成了这样子。没有人可以再说他矮胖或是逗人喜爱。他如同足球运动员般结实而强壮，重心也发生了改变。他的肩膀变得宽阔，连走路也带着更多的自信。
弗兰克在威尼斯那座桥上的壮举……依然令黑兹尔感到敬畏。没有人亲眼见过战斗的场面，但没人心存任何怀疑。弗兰克的行为举止发生了天翻地覆的变化，就连雷奥也不再拿他开玩笑。
“我……我没事，”黑兹尔好不容易说，“你呢？”
他微微一笑，眼角泛起一片细纹。“我，呃，长高了。别的方面，我很好。我并没有真变，你知道的，内心里……”
他的话语中还带着一丝从前的不自信与笨拙——她的弗兰克原来的声音，从前他总是担心自己笨手笨脚，把事情搞砸。
黑兹尔感到松了一口气。她喜欢这样的他。一开始，他的新外表令她震惊。她担心他的性格也会随之发生改变。
现在，她一颗惴惴的心开始放下。除了他的力量，弗兰克还是从前那个可爱的家伙。他依然容易被伤害，依然信任地将自己的弱点交由她保管——她放在外衣口袋里的魔法木柴，紧贴在她心边。
“我知道，我很高兴，”她捏捏他的手，“我……我担心的其实不是你。”
弗兰克哼了一声：“尼克怎么样了？”
她在担心自己，而不是尼克，不过她跟随弗兰克的目光朝前桅顶上望去。尼克正坐在桁杆上。
尼克说他喜欢继续警戒，因为他的眼睛不错。黑兹尔知道，那并不是真正的原因。桅杆顶是船上为数不多的几个能让尼克独处的地方之一。其他人提议他使用波西的船舱，因为波西……呃，不在。尼克坚决拒绝了。他大部分时间都待在桅杆上，在那儿他不用与其他船员交流。
由于在威尼斯被变成过一株玉米，他变得更逃避，更孤僻。
“我不知道，”黑兹尔说，“他经历了很多。在塔塔勒斯被抓，关进青铜罐子里，眼看着波西和安娜贝丝跌入塔塔勒斯……”
“还答应带我们去伊庇鲁斯，”弗兰克点点头，“我感觉尼克很难与其他人打成一片。”
弗兰克站直身子。他穿了一件米色T恤衫，胸前是马的图案，另外还写着几个字：锡耶纳赛马节。他两天前才刚买的这件T恤，现在就已经显得太小。只要一伸腰，肚皮就会露出来。
黑兹尔发现自己在盯住他看，连忙把目光挪开，脸上有些发烫。
“尼克是我唯一的家人，”她说，“他很难让人喜欢，不过……谢谢你对他那么好。”
弗兰克笑了：“嘿，你在温哥华能容忍我祖母，别跟我说什么很难让人喜欢。”
“我喜欢你的祖母！”
黄鼠狼盖尔跳起来，对他们放了个屁，跑开了。
“呃，”弗兰克在鼻子前扇了扇，“为什么那东西会在这儿？”
黑兹尔甚至有些高兴她不是在陆地上。在她感到如此焦虑的时候，黄金与宝石说不定已经在她脚边掉了一地。
“赫卡忒派盖尔来查看。”她说。
“查看什么？”
黑兹尔希望从弗兰克的陪伴中、从他坚强与力量的新光环中找到安慰。
“我不知道，”她终于说，“某种考验。”
船身忽然向前一倾。
痛苦过去之后，她听到船头上的雕像——青铜龙范斯塔发出警告的嘎吱声，同时开了火。
昏暗中，黑兹尔在猜测船是不是撞上了冰山——然而现在可是亚得里亚海的盛夏时节。
船在一阵巨大的嘈杂声中向左一偏，仿佛电线杆被扯成了两半。
“哎呀！”雷奥在她身后的什么地方喊，“它吃掉了船桨！”
那是什么？黑兹尔心想。她想爬起来，但一个又大又重的东西压住了她的腿。原来是弗兰克。他一面抱怨，一面设法从一堆散落的缆绳中挣脱出来。
所有人都手忙脚乱。伊阿宋从他们身上一一跳过，拔出剑向船尾奔去。小笛已经在后甲板上，从她的羊角里射出各种食物，一面大喊：“嘿，嘿！吃了这些，你这愚蠢的海龟！”
海龟？
弗兰克扶黑兹尔站起身。“你没事吧？”
“没事，”黑兹尔撒了个谎，捂住肚皮说，“快走！”
弗兰克几步跑上楼梯，将他的背包往身上一挎。背包立刻变成了弓和箭筒。等他跑到船舵前，他已经射出了第一支箭，第二支也搭在了弓上。
雷奥疯狂地按动控制按钮。“船桨收不回来了，快抛掉它，抛掉它！”
尼克在一堆绳索边目瞪口呆。
“冥河啊——它个子太大了！”他嚷嚷，“左转！向左转！”
海治教练是最后一个跑上甲板的。作为对自己行动迟缓的弥补，他表现出十足的热情。他蹦上楼梯，手里挥舞着棒球帽，毫不犹豫地一个山羊跳，跳到船尾，开心地从栏杆上一跃而过：“哈哈！”
黑兹尔摇摇晃晃地走到后甲板的朋友们身边。船身在战栗。更多的船桨被咬住了，雷奥大喊：“不，不，不！该死的脏乎乎的硬壳孩子！”
黑兹尔跑到船尾，几乎不敢相信自己的眼睛。
听到“海龟”这个词的时候，她心目中出现的是个可爱的小家伙，首饰盒大小，坐在鱼塘中央的一块岩石上。而听到“大海龟”的时候，她内心里随之做了调整——好吧，也许和她曾在动物园见过的加拉帕戈斯象龟差不多，外壳大到可以让人骑在背上。
她完全无法想象大小如同一座岛的动物。她看到沟壑密布的黑色与棕色方块相间的龟壳，怎么也无法将它与“海龟”这个词联系在一起。它的外壳更像是一块陆地——高耸的骨骼，闪亮的珍珠峡谷，海藻与苔藓的森林，从龟壳的纹路中流下的海水淌成了河。
船的右舷，怪兽的另一部分如同潜水艇似的从水里冒了出来。
罗马的拉列斯神啊……那是它的脑袋吗？
金色的眼睛足有儿童游泳池那么大，偏向一侧的深色细缝是它的瞳孔。它的皮肤闪亮着，仿佛湿漉漉的迷彩伪装——棕色中间掺杂着绿色与黄色。没有牙齿的血盆大口足以一口将雅典娜帕台农神像吞下肚去。
黑兹尔眼睁睁看它咬掉了六支船桨。
“快住口！”雷奥哭喊道。
海治教练爬上龟壳，用他的棒球棍猛击海龟，但对海龟来说却好似挠痒痒一般，他大声嚷嚷：“看招！看招！”
伊阿宋从船尾飞下，落在巨兽头顶。他金色的剑刺向海龟两眼之间，但刀锋却向一侧滑开了，海龟的皮肤有如抹了油的钢铁。弗兰克对准怪兽的眼睛几箭射去，但都没有射中——海龟薄薄的内眼睑不可思议地一眨一眨，准确地挡开了射来的每一箭。小笛将几个甜瓜射进水中，大喊：“拿去，你这愚蠢的海龟！”可是，海龟似乎对阿尔戈二号情有独钟。
“它是怎么靠近我们的？”黑兹尔问。
雷奥恼怒地用手一指。“一定是那龟壳，声呐无法探测到它。这个怪异的隐形海龟！”
“船还能飞吗？”小笛问。
“在半数船桨毁坏的情况下？”雷奥拍动几个按钮，转动阿基米德球体，“我只能试试别的办法了。”
“看那边！”尼克在头顶上喊，“你能把我们带进那边的海峡吗？”
黑兹尔跟随他的手指望去。大约东面半英里的地方，一片长条形陆地平行排列在海岸上的悬崖之外。从远处很难判断，不过它与海岸之间的水域不过二十到三十码的宽度——足够让阿尔戈二号驶入，但对于大海龟则捉襟见肘。
“是啊，是啊，”雷奥显然是明白了，他转动阿基米德球体，“伊阿宋，快从那家伙脑袋上下来！我有个主意！”
伊阿宋在海龟脸上一通乱劈，不过当他听到雷奥说“我有个主意”的时候，他做出了唯一明智的决定，以最快的速度飞走了。
“教练，快走！”伊阿宋说。
“不，我能对付！”海治说，伊阿宋只好拦腰抓住他，飞上了天空。不幸的是，教练拼命挣扎，伊阿宋的剑脱手掉了下去，啪的一声掉进了海里。
“教练！”伊阿宋抱怨。
“怎么了？”海治说，“我正在努力说服它！”
“只需要一分钟。”雷奥说着，双手在控制台上奔忙。
“再过一分钟我们大家也许都没命了！”弗兰克射出最后一支箭。
小笛对海龟嚷嚷：“走开！”
这话的确起了作用。海龟从船边转过身，脑袋埋进了水里。然而它紧接着回过身来，更加用力地撞上了船。
伊阿宋和海治教练降落在甲板上。
“你们没事吧？”小笛问。
“没事，”伊阿宋嘟囔道，“丢了武器，不过还好。”
“当心爆炸！”雷奥大喊一声，转动着他的Wii遥控器。
黑兹尔还以为船尾发生了爆炸，一团团火球从他们身后迸发开来，如雨点般落在海龟头顶。船向前冲去，黑兹尔又一次被推倒在地。
她爬起身，看到船正在以不可思议的速度破浪航行，宛如火箭拖着一道火光。海龟已经被甩在了一百码之外，脑袋被烧得黑乎乎的，冒着青烟。
怪兽失望地怒吼一声，向他们追来。它带蹼的四肢用不可思议的力量划着水，渐渐赶上来。海峡的入口仍在四分之一英里开外。
“引开它，”雷奥嘟囔道，“除非想办法引开它，否则我们无法及时赶到。”
“引开它。”黑兹尔重复着这句话。
她集中意念想道：阿里翁！
她不知道这样做能否管用。不过，地平线上出现了什么——一道光与蒸汽闪过。那东西在海面上飞驰。转瞬之间，阿里翁立在了后甲板上。
奥林匹斯神啊，黑兹尔心想，我爱死这匹飞马了。
阿里翁打了个响鼻，仿佛是在说：你当然爱我了，你又不傻。
黑兹尔爬上马的后背。“小笛，你的魅惑语能帮上忙。”
“我本来挺喜欢海龟的，”小笛说着举起一只手，“不过再也不喜欢了。”
黑兹尔用脚一磕阿里翁。飞马越过船边，纵身跳进了水里。
海龟虽是个游泳好手，但却无法挑战阿里翁的速度。黑兹尔和小笛在怪兽脑袋附近迂回，黑兹尔用剑猛砍，小笛则随意呼喊出各种命令：“潜水！左转！注意身后！”
剑锋无法对海龟造成伤害，而每个命令起的作用都只是暂时的。不过，她们成功地激怒了海龟。海龟向阿里翁一口猛咬过来，阿里翁嘲弄地长嘶一声，海龟只咬到一嘴的烟雾。
很快，怪兽就彻底把阿尔戈二号忘到了脑后。黑兹尔的剑不停刺向它的脑袋。小笛喊出一个个命令，用她的羊角射出椰子和烤鸡，一个个从海龟的眼球上反弹回来。
阿尔戈二号刚驶入海湾，阿里翁便停止了骚扰。她们加速向船飞去，不一会儿便回到了甲板上。
船上的火已经扑灭，不过冒烟的青铜排气管还支棱在船尾。阿尔戈二号借助风力缓缓向前行驶，计划获得了成功。他们安全地停靠在一片狭长的水域中间，右舷是一座狭长而岩石密布的小岛，左舷则是陆地上纯白色的悬崖。海龟停在海湾入口，用恶狠狠的目光瞪着他们，但并没有试图跟上来，因为龟壳明显太宽。
黑兹尔跳下马，弗兰克使劲拥抱了她。“好样的！”他说。
她脸红了：“谢谢。”
小笛在她身旁滑下马。“雷奥，从什么时候开始我们装上喷气推进装置的？”
“噢，要知道……”雷奥本想谦虚一点，却掩饰不住脸上的得意，“只是我在业余时间捣鼓出来的小东西。燃烧的时间还太短，不过它至少帮助我们摆脱了困境。”
“并且烤熟了海龟的脑袋，”伊阿宋感激地说，“那我们现在怎么办？”
“杀了它！”教练说，“这还需要问吗？我们离它够远，可以用弩炮。重新装弹，半神们！”
伊阿宋皱皱眉。“教练，首先，你害得我弄丢了剑。”
“嘿！我可没有要求撤退！”
“第二，我可不认为弩炮会管什么用。龟壳硬得就像复仇女神的狮子皮一样，它的脑袋也一样坚硬。”
“那我们就直接丢颗炮弹到它嗓子眼儿里，”教练说，“就像你们在大西洋对付大虾怪兽那样，从体内把它点燃。”
弗兰克挠挠头。“也许能行，不过那样就会有一头五百万公斤重的海龟尸体堵住海湾入口。要是船桨折断之后我们无法飞行，那用什么办法才能把船弄出去呢？”
“你可以留下来修好船桨！”教练说，“或者就朝另一个方向航行，你这个呆瓜。”
弗兰克不明白：“呆瓜是什么？”
“伙计们！”尼克在桅杆上喊，“说起朝另一个方向航行的问题，我觉得行不通。”
他一指船头之外。
前方四分之一英里的地方，狭窄的小片陆地向内弯曲，与悬崖连接在一起。海湾呈狭窄的“V”字形。
“我们不是在海峡中间，”伊阿宋说，“这是一条死路。”
一阵寒意从黑兹尔的手指一直涌到脚趾。在左舷的栏杆上，黄鼠狼盖尔立起身子，期待地望着她。
“陷阱。”黑兹尔说。
其他人的目光齐刷刷地向她望过来。
“不，没问题，”雷奥说，“即便是那样的情况，我们也可以把船修好。也许需要整个晚上，不过我还能让船再飞起来。”
入口之外，海龟咆哮一声，看样子并没有打算离开的意思。
“好吧……”小笛耸耸肩，“至少海龟够不到我们，在这地方是安全的。”
没有一个半神能说这样的话。话音未落，一支箭便钉在了主桅杆上，离她的脸还不到六英寸的距离。
“小笛，快蹲下！”伊阿宋嘘声说。
并没有箭如雨下。
查看了桅杆上箭杆的角度之后，弗兰克向悬崖顶上一指。
“在那上面，”他说，“有一个射手，你们看见他了吗？”
阳光明晃晃地照着黑兹尔的眼睛，不过她在岩石之上发现一个细小的身影。他身上的青铜盔甲闪闪发亮。
“那是什么人？”雷奥问，“他为什么要对我们开火？”
“伙计们，”小笛的声音又细又小，“这儿还有张字条。”
黑兹尔刚才没有注意到，箭杆上拴了一个羊皮纸卷。不知为什么，这令她感到恼怒。她冲上去解下纸卷。
“呃，黑兹尔，”雷奥说，“你确定那东西安全吗？”
她大声读道：“第一行：站起身，把东西送来。”
“什么意思？”海治教练抱怨道，“我们都好好站着，呃，是蹲着呢。如果那家伙在等比萨外卖，还是算了吧！”
“下面还有呢，”黑兹尔说，“这是抢劫。派两个人带上所有值钱的东西爬上悬崖顶。最多两个，不要用魔法马，不许飞，不许耍花招，一步步爬上来。”
“爬什么？”小笛问。
尼克用手一指：“看那儿。”
悬崖之中凿出一条狭窄的阶梯，通向山顶。海龟、只有一个出口的海湾、悬崖……黑兹尔感觉写信的人并非第一次在这里伏击过往的船只。
她清了清嗓子，继续往下念：“我指的是你们所有值钱的东西，否则我和我的海龟将会把你们消灭。你们只有五分钟时间。”
“使用弩炮！”教练大声喊。
“附言，”黑兹尔说，“别企图使用你们的弩炮。”
“该死！”教练说，“这家伙这么聪明。”
“上面有签名吗？”尼克问。
黑兹尔摇摇头。她在朱庇特营地曾听到过一个故事，说的是一个有大海龟配合的强盗。然而事情总是这样，每当她需要什么信息的时候，它总是恼人地藏在记忆的某个角落，怎么也想不起来。
黄鼠狼盖尔望着她，看她打算如何去做。
考验还没开始呢，黑兹尔心想。
光引开海龟是不够的。黑兹尔尚未证明她能够控制迷雾……这是因为，她根本就无法控制迷雾。
雷奥打量着悬崖顶，小声嘟囔着：“弹道有问题。就算我能赶在那人的箭射穿我们之前装好弩炮，我想我们也无法射击。他在几百英尺之外，方向几乎垂直。”
“是啊，”弗兰克咕哝道，“我的弓箭也派不上用场。他处于绝对的优势，在我们上方。我根本够不着他。”
“还有，呃……”小笛推了推插在桅杆上的那支箭，“我觉得他准头极佳，刚才他恐怕并没打算射中我，可如果他真愿意……”
她不必再说下去。无论这个强盗是谁，他能够从几百英尺外直接命中目标。他可以在对方做出反应前将其射倒。
“我去。”黑兹尔说。
她不喜欢这个主意，不过她相信是赫卡忒故意安排了这次变态的挑战。这是对黑兹尔的考验——该轮到她来拯救飞船了。仿佛打算确认，盖尔在栏杆上跑了几步，猛地跳上她的肩膀，准备搭上顺风车。
其他人都在望着她。
弗兰克握紧弓箭。“黑兹尔——”
“不，你听我说，”她说，“这个强盗想要值钱的东西，我可以上去，召唤些金子、珠宝，无论他想要什么。”
雷奥眉毛一扬：“如果给了钱，你觉得他真会放我们走？”
“我们没有选择，”尼克说，“在那人和海龟之间……”
伊阿宋抬起一只手，其他人安静下来。
“我也去，”他说，“字条上说要两个人。我带黑兹尔爬上去，作为她的后援。此外，我不喜欢那些台阶，万一黑兹尔摔倒……嗯，我能用风避免我们俩摔得粉身碎骨。”
阿里翁长嘶一声表示反对，好像在说：不带我去？你在开玩笑对吗？
“我必须这么做，阿里翁，”黑兹尔说，“伊阿宋……是的，我想你说得没错。这是最好的办法。”
“我希望我的剑还在，”伊阿宋怒气冲冲地看了教练一眼，“现在它还躺在海底，没有波西帮我取回来。”
“波西”这个名字如同一片云从他们头顶上飘过。甲板上的气氛顿时变得更为阴郁了。
黑兹尔探出一只胳膊。她没有去想，只是意念水面，召唤金剑。
一个愚蠢的主意，因为剑离得太远，也许在几百英尺的水下。可是，她很快就感到手指上在拉扯。如同一条咬钩的鱼，伊阿宋的剑从水面一跃而出，飞进她手中。
“拿着。”她说着，把剑递过来。
伊阿宋瞪大了眼睛。“怎么回事……差不多有半英里的距离呢！”
“我一直在练习。”她嘴上说，虽然这并不是真的。
在召唤剑的同时，她暗自希望自己没有在无意间给它加上了诅咒，与她平时对待珠宝和贵重金属一样。
不过，她认为武器有所区别。她毕竟曾经在冰川湾搬出一大堆帝国黄金武器，分给了第五军团。当时并没有出现问题。
她决定不去担心。赫卡忒让她感到愤怒至极，她已经厌倦了被神祇们摆布，更不会让这些不值一提的问题成为绊脚石。“好啦，如果没人反对，我们要去会会这个强盗。”