Chapter 44 私处
我在客厅里离开詹米，然后爬上楼梯，从走廊里朝乔卡斯塔的房间走去，在路上心不在焉地向朋友和熟人点头。我感觉不安、烦躁，但同时又不自觉地感到好笑。自从十六岁以后，我就没有花过这么多时间迷惑地思考关于阴茎的事情了，而现在，我却因为三个男人的阴茎而心不在焉。
墙上画着一幅田园壁画，一块圆形的小镜子在画中充当湖。我发现走廊里没有其他人，于是打开扇子，往那块小镜子里照。它的作用在于增加壁画的效果，而不在于帮助人梳妆打扮，所以只能照到几平方英寸的面孔——一只眼睛和弯眉诧异地看着我。
那只眼睛十分漂亮，我承认。眼睛四周确实有皱纹，但是眼睛的形状很好看，眼睑显得优雅，而且深黑色的睫毛又长又弯，让黑色的瞳孔更加好看，与有着金色斑点的琥珀色虹膜形成特别鲜明的对比。
我稍微移动扇子，让镜子找到我的嘴。嘴唇丰满，而且现在要比平时丰满得多，更不用说上面还有种湿润的深粉色。那两瓣嘴唇看上去就像一直在被人特别粗鲁地亲吻一样，而且它们也似乎喜欢被那样亲吻。
“嗯！”我说道，然后啪地合上了扇子。
血液已经不再涌动，我现在能够承认，对于菲利普·怀利令人讨厌地想要追求我这件事，詹米的说法或许是对的，或许也不对。但是，撇开怀利的深沉动机不说，我确实有确凿的证据，能够证明他觉得我无论年龄如何，在肉体上都很吸引人。但是，我觉得我不应该给詹米提起这一点。即使菲利普·怀利是个特别令人讨厌的年轻人，但是冷静地思考后，我最终还是不希望他在前面的草坪上被开膛破肚。
成熟确实会让人的想法有所改变。尽管这些男性在兴奋状态下都有所暗示，但是我现在最感兴趣的是邓肯的那个。我的手指发痒，想要抓住邓肯·英尼斯的私处——比喻意义上。
除非是直接被阉割，不然能够造成性无能的创伤并不多。这个时代的手术很原始，所以我想，最初处理邓肯伤情的医生——如果有医生处理的话——有可能只是简单地割除了他的睾丸。但是，如果是这样，邓肯会不说出来吗？
嗯，他或许会不说出来。他是个特别害羞和朴实的男人，而且就算是更外向的人，哪怕是面对密友，或许也不太愿意吐露这种不幸的事情。但是，在监狱的封闭环境里，他能够掩藏这种伤情吗？我思索着，手指在乔卡斯塔门外的镶花桌子上轻敲。
男人们有可能几年不洗澡，我也见过几个明显几年没洗澡的人。但是，阿兹缪尔监狱里的囚犯必须在户外工作，切割泥炭和开采石头，他们可以定期接触开阔的水域，或许也会定期地洗澡，即使洗澡只是为了让虱子、跳蚤之类的东西远离。但是，我想他们在洗澡时可以不完全脱光。
我怀疑邓肯其实仍然完好无损。我心想，更有可能的是，他的性无能源于心理问题。毕竟，睾丸被严重擦伤或压伤，肯定会让人勃起困难，而且早期的试验或许很轻易地就让邓肯相信自己是真的不行了。
我没有立即敲门，但是也没有停顿太久。毕竟，我有给别人讲坏消息的经验，那次经验让我知道没有必要准备，也不用担心要说的话。口才并没有什么作用，而直白也不会阻碍你表达同情。
我急速地敲门，然后在乔卡斯塔的邀请下走了进去。
勒克莱尔神父在里面，坐在角落里的小桌旁边，吃着种类丰富的食物，还有两瓶葡萄酒立在桌上，其中一瓶已经空了。在我走进去时，他抬起头，嘴上油腻腻的，朝我特别灿烂地微笑。
“呔嗬！夫人！”他欢欣地说道，挥动手里的火鸡腿，朝我打招呼，“呔嗬！呔嗬！”
对比起来，法语里的普通问候语似乎显得压抑，于是我行了个屈膝礼，简单地回应：“真好啊！”
显然我没办法摆脱牧师，也没有其他地方可以和乔卡斯塔单独说话，因为费德拉正在梳妆间里拿着两把衣刷忙活。但是，鉴于勒克莱尔神父几乎不懂英语，我想我也不需要绝对的隐私空间。
所以，我碰了碰乔卡斯塔的手肘，小心地低声告诉她，说我们或许可以在窗户边的座位上坐一会儿，我有重要的事情要和她讨论。她显得很惊讶，但是点了点头。她向勒克莱尔神父鞠躬致歉——神父忙着啃一根软骨，所以并没有注意——然后她走过来坐到我旁边。
“怎么了，侄女？”她说道，整理了大腿上的裙摆，“什么事情？”
“嗯，”我深吸了一口气，然后说道，“和邓肯有关。是这样的……”
在我开始讲述时，她的表情因为震惊而特别茫然，但是我意识到她的态度中逐渐有一种感觉。一种近乎宽慰的感觉，我惊讶地想。
她噘起嘴唇，十分专注，失明的蓝色双眼盯着我的右肩上方，像平时那样令人不安。她的态度中有担忧，但是没有太多痛苦。实际上，她的表情在变化，从惊讶变成领悟，就好像之前的麻烦情况突然得到了解释，而且这种解释既让人宽慰，又让人满意。
我突然想到，她和邓肯已经共同生活一年多，已经订婚好几个月。在公开场合，邓肯对她总是秉持尊敬，甚至恭敬的态度，同时也很体贴，但是并没有表现出关爱或占有的亲密动作。这在这个时代丝毫没有不正常，有些绅士会对妻子感情外露，有些绅士则不会。但是，或许他在私底下也没有亲密动作，而乔卡斯塔却对此有所期待。
乔卡斯塔曾经很漂亮，现在也仍然美丽，对于男人的爱慕习以为常。我见过她与安德鲁·麦克尼尔、尼恩·贝尔·汉密尔顿、理查德·卡斯韦尔，甚至法科尔德·坎贝尔或多或少地调过情。没有能激起邓肯的亲密行为，或许让她感觉惊讶，甚至有些窘迫。
现在她知道原因了。她深吸一口气，慢慢地摇了摇头。
“我的上帝啊，这个可怜的男人，”她说道，“遭受了这种罪，接受了它的后果，然后又要把它提起，让他担心。上帝啊，为什么过去的事情就不能留在已经平静的过去呢？”她眨了眨眼，低下头。看见她的眼睛变得湿润，我既惊讶，又感动。
突然有个人出现在她身后，我抬起头，是勒克莱尔神父。他穿着黑色的教服，就像一团讨人喜欢的雷雨云。
“有什么问题吗？”他用法语对我说道，“邓肯先生，他受什么伤了？”
乔卡斯塔只会用法语说“你好”，但是她显然能够理解勒克莱尔神父的疑问语气，也听懂了邓肯的名字。
“别告诉他。”她有些急迫地对我说道，把手搭在我的大腿上。
“没有，没有。”我转身对他说道，“没什么事情。”
他朝我皱起眉头，不太确定，然后又看了看乔卡斯塔。
“婚床的难题，是吧？”他用法语直白地问道。听到他这么问，我的脸上肯定露出了惊愕的表情，因为他小心翼翼地向下体指了指。“我听到了‘阴囊’这个词，夫人，还以为你说的是动物呢。”
我为时已晚地意识到，勒克莱尔神父尽管不说英语，但是他肯定会说拉丁语，而“阴囊”这个词在英语和拉丁语中是相同的。
“糟糕了。”我用法语低声说道。乔卡斯塔在听到“阴囊”这个词时迅速抬起了头，听到我说话后，她将目光转回到了我身上。我安慰地拍了拍她的手，同时决定该怎么做。勒克莱尔神父正好奇地看着我们，他那双柔和的棕色眼睛里充满了善意。
“恐怕他已经猜到了，”我抱歉地对乔卡斯塔说道，“或许最好解释一下。”
她咬着下嘴唇，没有表示反对，于是我尽可能简短地用法语解释了整件事情。牧师扬起了眉毛，下意识地抓住了挂在他腰带上的木质念珠。
“是啊，很糟糕，”他说道，“真是悲剧。”他拿着十字架，在胸前画了个十字，然后十分不自知地用衣袖擦掉胡子上的油脂，接着坐到了乔卡斯塔旁边。
“麻烦你，夫人，询问在这件事情里乔卡斯塔想要什么。”他对我说道。他的语气很礼貌，但是不容拒绝。
“想要什么？”
“是的，在知道这件事情后，她是否仍然想要和邓肯先生结婚？因为你知道的，夫人，根据圣母教堂的规定，这种在圆房上的不便会阻碍真正的婚姻。在知道这件事过后，我不应该主持婚礼的圣事。但是……”他犹豫了，噘起嘴唇思考，同时看了看乔卡斯塔，“但是，之所以有这种规定，是因为上帝认为婚姻应该是有果实的结合。在这次婚姻中，并不存在果实的问题。所以，你知道的……”他抬起肩膀，以法国人的方式耸了耸肩。
我向乔卡斯塔翻译了他的问题。乔卡斯塔始终朝神父眯着眼，似乎能够通过单纯的意志力，猜测出他的意思。在听完我的翻译后，她表情变得茫然，稍微向后坐了一些。她的脸上露出了麦肯锡氏特有的神情——那种典型的镇静面具，这意味着面具后面有许多思绪在狂涌。
我有些不安，不仅是因为邓肯。我之前没有想到，将这件事情说出来会妨碍婚礼。詹米想要他的姨妈得到保护，想要邓肯得到供养，他们俩的婚姻是看似完美的结合。如果事情在最后时刻出问题，詹米会很担忧。
但是，才过了片刻时间，乔卡斯塔就动了动，叹息着吐出一口气。
“好吧，感谢上帝我有幸得到一位耶稣会教士，”她干巴巴地说道，“他们可以和教皇争论各种事情，更不用说处理阅读上帝心思的小事情了。是的，告诉他我仍然想要结婚。”
我把乔卡斯塔的话转达给勒克莱尔神父。他稍微皱起眉头，特别关心地打量乔卡斯塔。乔卡斯塔不知道在被细看，扬起一只眉毛，等待他的回复。
他清了清嗓子，然后开口说话。他尽管是对着我说话，但是目光仍然在乔卡斯塔身上。
“请你告诉她，夫人。尽管生育确实是教会律法的基础，但不是唯一要考虑的事情。对于婚姻——男女之间的真正婚姻，这种……肉体的结合，其本身就很重要。主持婚礼时会说二人合二为一，这也是有道理的。同床共枕、相互获得愉悦的两个人之间会发生很多事情。那不是婚姻的全部，但确实也是重要部分。”
他说得特别严肃，而我肯定显得很惊讶，因为他微笑起来，直接看着我。
“我并不是一直是牧师，夫人，”他说道，“我结过一次婚。我知道婚姻是什么，也知道将生活中的……肉体部分永远撇开意味着什么。”他挪动身子，木念珠发出轻柔的撞击声。
我点了点头，深吸一口气，然后直接把这句话翻译了出来。乔卡斯塔听我翻译完，这次没有花时间思考，她已经下定了决心。
“告诉他我很感谢他的建议。”她说道，声音中只有特别轻微的怒意，“我也结过婚，而且不止一次，今天，在他的帮助下，我要再次结婚。”
我翻译过去，但是牧师已经从她笔直的体态和语气中理解了她的意思。他坐了片刻，用手指揉搓念珠，然后点了点头。
“好的，夫人。”他说道，然后伸手过去，轻轻地捏了捏乔卡斯塔的手，表示鼓励，“呔嗬！夫人！”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
墙上画着一幅田园壁画，一块圆形的小镜子在画中充当湖。我发现走廊里没有其他人，于是打开扇子，往那块小镜子里照。它的作用在于增加壁画的效果，而不在于帮助人梳妆打扮，所以只能照到几平方英寸的面孔——一只眼睛和弯眉诧异地看着我。
那只眼睛十分漂亮，我承认。眼睛四周确实有皱纹，但是眼睛的形状很好看，眼睑显得优雅，而且深黑色的睫毛又长又弯，让黑色的瞳孔更加好看，与有着金色斑点的琥珀色虹膜形成特别鲜明的对比。
我稍微移动扇子，让镜子找到我的嘴。嘴唇丰满，而且现在要比平时丰满得多，更不用说上面还有种湿润的深粉色。那两瓣嘴唇看上去就像一直在被人特别粗鲁地亲吻一样，而且它们也似乎喜欢被那样亲吻。
“嗯！”我说道，然后啪地合上了扇子。
血液已经不再涌动，我现在能够承认，对于菲利普·怀利令人讨厌地想要追求我这件事，詹米的说法或许是对的，或许也不对。但是，撇开怀利的深沉动机不说，我确实有确凿的证据，能够证明他觉得我无论年龄如何，在肉体上都很吸引人。但是，我觉得我不应该给詹米提起这一点。即使菲利普·怀利是个特别令人讨厌的年轻人，但是冷静地思考后，我最终还是不希望他在前面的草坪上被开膛破肚。
成熟确实会让人的想法有所改变。尽管这些男性在兴奋状态下都有所暗示，但是我现在最感兴趣的是邓肯的那个。我的手指发痒，想要抓住邓肯·英尼斯的私处——比喻意义上。
除非是直接被阉割，不然能够造成性无能的创伤并不多。这个时代的手术很原始，所以我想，最初处理邓肯伤情的医生——如果有医生处理的话——有可能只是简单地割除了他的睾丸。但是，如果是这样，邓肯会不说出来吗？
嗯，他或许会不说出来。他是个特别害羞和朴实的男人，而且就算是更外向的人，哪怕是面对密友，或许也不太愿意吐露这种不幸的事情。但是，在监狱的封闭环境里，他能够掩藏这种伤情吗？我思索着，手指在乔卡斯塔门外的镶花桌子上轻敲。
男人们有可能几年不洗澡，我也见过几个明显几年没洗澡的人。但是，阿兹缪尔监狱里的囚犯必须在户外工作，切割泥炭和开采石头，他们可以定期接触开阔的水域，或许也会定期地洗澡，即使洗澡只是为了让虱子、跳蚤之类的东西远离。但是，我想他们在洗澡时可以不完全脱光。
我怀疑邓肯其实仍然完好无损。我心想，更有可能的是，他的性无能源于心理问题。毕竟，睾丸被严重擦伤或压伤，肯定会让人勃起困难，而且早期的试验或许很轻易地就让邓肯相信自己是真的不行了。
我没有立即敲门，但是也没有停顿太久。毕竟，我有给别人讲坏消息的经验，那次经验让我知道没有必要准备，也不用担心要说的话。口才并没有什么作用，而直白也不会阻碍你表达同情。
我急速地敲门，然后在乔卡斯塔的邀请下走了进去。
勒克莱尔神父在里面，坐在角落里的小桌旁边，吃着种类丰富的食物，还有两瓶葡萄酒立在桌上，其中一瓶已经空了。在我走进去时，他抬起头，嘴上油腻腻的，朝我特别灿烂地微笑。
“呔嗬！夫人！”他欢欣地说道，挥动手里的火鸡腿，朝我打招呼，“呔嗬！呔嗬！”
对比起来，法语里的普通问候语似乎显得压抑，于是我行了个屈膝礼，简单地回应：“真好啊！”
显然我没办法摆脱牧师，也没有其他地方可以和乔卡斯塔单独说话，因为费德拉正在梳妆间里拿着两把衣刷忙活。但是，鉴于勒克莱尔神父几乎不懂英语，我想我也不需要绝对的隐私空间。
所以，我碰了碰乔卡斯塔的手肘，小心地低声告诉她，说我们或许可以在窗户边的座位上坐一会儿，我有重要的事情要和她讨论。她显得很惊讶，但是点了点头。她向勒克莱尔神父鞠躬致歉——神父忙着啃一根软骨，所以并没有注意——然后她走过来坐到我旁边。
“怎么了，侄女？”她说道，整理了大腿上的裙摆，“什么事情？”
“嗯，”我深吸了一口气，然后说道，“和邓肯有关。是这样的……”
在我开始讲述时，她的表情因为震惊而特别茫然，但是我意识到她的态度中逐渐有一种感觉。一种近乎宽慰的感觉，我惊讶地想。
她噘起嘴唇，十分专注，失明的蓝色双眼盯着我的右肩上方，像平时那样令人不安。她的态度中有担忧，但是没有太多痛苦。实际上，她的表情在变化，从惊讶变成领悟，就好像之前的麻烦情况突然得到了解释，而且这种解释既让人宽慰，又让人满意。
我突然想到，她和邓肯已经共同生活一年多，已经订婚好几个月。在公开场合，邓肯对她总是秉持尊敬，甚至恭敬的态度，同时也很体贴，但是并没有表现出关爱或占有的亲密动作。这在这个时代丝毫没有不正常，有些绅士会对妻子感情外露，有些绅士则不会。但是，或许他在私底下也没有亲密动作，而乔卡斯塔却对此有所期待。
乔卡斯塔曾经很漂亮，现在也仍然美丽，对于男人的爱慕习以为常。我见过她与安德鲁·麦克尼尔、尼恩·贝尔·汉密尔顿、理查德·卡斯韦尔，甚至法科尔德·坎贝尔或多或少地调过情。没有能激起邓肯的亲密行为，或许让她感觉惊讶，甚至有些窘迫。
现在她知道原因了。她深吸一口气，慢慢地摇了摇头。
“我的上帝啊，这个可怜的男人，”她说道，“遭受了这种罪，接受了它的后果，然后又要把它提起，让他担心。上帝啊，为什么过去的事情就不能留在已经平静的过去呢？”她眨了眨眼，低下头。看见她的眼睛变得湿润，我既惊讶，又感动。
突然有个人出现在她身后，我抬起头，是勒克莱尔神父。他穿着黑色的教服，就像一团讨人喜欢的雷雨云。
“有什么问题吗？”他用法语对我说道，“邓肯先生，他受什么伤了？”
乔卡斯塔只会用法语说“你好”，但是她显然能够理解勒克莱尔神父的疑问语气，也听懂了邓肯的名字。
“别告诉他。”她有些急迫地对我说道，把手搭在我的大腿上。
“没有，没有。”我转身对他说道，“没什么事情。”
他朝我皱起眉头，不太确定，然后又看了看乔卡斯塔。
“婚床的难题，是吧？”他用法语直白地问道。听到他这么问，我的脸上肯定露出了惊愕的表情，因为他小心翼翼地向下体指了指。“我听到了‘阴囊’这个词，夫人，还以为你说的是动物呢。”
我为时已晚地意识到，勒克莱尔神父尽管不说英语，但是他肯定会说拉丁语，而“阴囊”这个词在英语和拉丁语中是相同的。
“糟糕了。”我用法语低声说道。乔卡斯塔在听到“阴囊”这个词时迅速抬起了头，听到我说话后，她将目光转回到了我身上。我安慰地拍了拍她的手，同时决定该怎么做。勒克莱尔神父正好奇地看着我们，他那双柔和的棕色眼睛里充满了善意。
“恐怕他已经猜到了，”我抱歉地对乔卡斯塔说道，“或许最好解释一下。”
她咬着下嘴唇，没有表示反对，于是我尽可能简短地用法语解释了整件事情。牧师扬起了眉毛，下意识地抓住了挂在他腰带上的木质念珠。
“是啊，很糟糕，”他说道，“真是悲剧。”他拿着十字架，在胸前画了个十字，然后十分不自知地用衣袖擦掉胡子上的油脂，接着坐到了乔卡斯塔旁边。
“麻烦你，夫人，询问在这件事情里乔卡斯塔想要什么。”他对我说道。他的语气很礼貌，但是不容拒绝。
“想要什么？”
“是的，在知道这件事情后，她是否仍然想要和邓肯先生结婚？因为你知道的，夫人，根据圣母教堂的规定，这种在圆房上的不便会阻碍真正的婚姻。在知道这件事过后，我不应该主持婚礼的圣事。但是……”他犹豫了，噘起嘴唇思考，同时看了看乔卡斯塔，“但是，之所以有这种规定，是因为上帝认为婚姻应该是有果实的结合。在这次婚姻中，并不存在果实的问题。所以，你知道的……”他抬起肩膀，以法国人的方式耸了耸肩。
我向乔卡斯塔翻译了他的问题。乔卡斯塔始终朝神父眯着眼，似乎能够通过单纯的意志力，猜测出他的意思。在听完我的翻译后，她表情变得茫然，稍微向后坐了一些。她的脸上露出了麦肯锡氏特有的神情——那种典型的镇静面具，这意味着面具后面有许多思绪在狂涌。
我有些不安，不仅是因为邓肯。我之前没有想到，将这件事情说出来会妨碍婚礼。詹米想要他的姨妈得到保护，想要邓肯得到供养，他们俩的婚姻是看似完美的结合。如果事情在最后时刻出问题，詹米会很担忧。
但是，才过了片刻时间，乔卡斯塔就动了动，叹息着吐出一口气。
“好吧，感谢上帝我有幸得到一位耶稣会教士，”她干巴巴地说道，“他们可以和教皇争论各种事情，更不用说处理阅读上帝心思的小事情了。是的，告诉他我仍然想要结婚。”
我把乔卡斯塔的话转达给勒克莱尔神父。他稍微皱起眉头，特别关心地打量乔卡斯塔。乔卡斯塔不知道在被细看，扬起一只眉毛，等待他的回复。
他清了清嗓子，然后开口说话。他尽管是对着我说话，但是目光仍然在乔卡斯塔身上。
“请你告诉她，夫人。尽管生育确实是教会律法的基础，但不是唯一要考虑的事情。对于婚姻——男女之间的真正婚姻，这种……肉体的结合，其本身就很重要。主持婚礼时会说二人合二为一，这也是有道理的。同床共枕、相互获得愉悦的两个人之间会发生很多事情。那不是婚姻的全部，但确实也是重要部分。”
他说得特别严肃，而我肯定显得很惊讶，因为他微笑起来，直接看着我。
“我并不是一直是牧师，夫人，”他说道，“我结过一次婚。我知道婚姻是什么，也知道将生活中的……肉体部分永远撇开意味着什么。”他挪动身子，木念珠发出轻柔的撞击声。
我点了点头，深吸一口气，然后直接把这句话翻译了出来。乔卡斯塔听我翻译完，这次没有花时间思考，她已经下定了决心。
“告诉他我很感谢他的建议。”她说道，声音中只有特别轻微的怒意，“我也结过婚，而且不止一次，今天，在他的帮助下，我要再次结婚。”
我翻译过去，但是牧师已经从她笔直的体态和语气中理解了她的意思。他坐了片刻，用手指揉搓念珠，然后点了点头。
“好的，夫人。”他说道，然后伸手过去，轻轻地捏了捏乔卡斯塔的手，表示鼓励，“呔嗬！夫人！”