第十章
拉希德・巴斯・拉希德看着博士气冲冲地摔门而出。他早已习惯了导师喜怒无常的脾气，但还从没有见过他这般大发雷霆。博士竟然如此责骂扎米亚・巴努・莱思・巴达维，他气得脸都涨红了。博士的损失并不是她造成的，为什么她要接受这样的羞辱。但拉希德猜想，可能是扎米亚的言辞成为压垮骆驼的最后一根稻草。博士年事已高，随着日子一天天流逝，他越发心力交瘁。
对于疲惫的人，道德约束是最有效的强心剂，拉希德想起了这一句训条。他知道，博士只不过是需要别人提醒他为真主的荣光做事。他朝大门走去，想要安慰他的导师。
但莉塔兹的小手抓住了他的胳膊，把他拽了回来。“阿杜拉需要一个人静一静，拉希德。相信我，我很了解这个老家伙。他会没事的。”
拉希德想要争辩，但沉下心来想想，他自己也知道自己古板教条的发言对于博士来说几乎一无用处。他叹着气点点头，在黑檀木的凳子上坐下。他努力迫使自己紧盯着地面，而不要去搜寻扎米亚・巴努・莱思・巴达维熟睡的身影。
“你可以看看她，拉希德。”莉塔兹说，“她并不会因为你的目光而受到侵犯，你知道的。”然而，拉希德却看向了炼金术士。
她从架子上取下一个几乎空了的小瓶子，举到半空，用怀疑的目光打量着蓝色的瓶身，接着啧啧地说道：“这可不太妙了。”她更像是在自言自语，而不是对拉希德发话。
“怎么了，伯母？”
她仍然紧盯着塞着塞子的小瓶，摇摇头，发圈叮当作响。她看着拉希德说：“一点儿小麻烦。部落女孩恢复得很顺利，非常顺利，多亏了她神赐的力量。但我们遇到了个问题。我的红汞用光了。那是让血液循环的强效溶液，有两个作用：它是我们对女孩实施治疗术的必要物品，同样也能帮我们分离出女孩的匕首上沾的血液，这样我们可以用它获得敌人的更多信息。我需要你帮我再取一瓶来。”
他觉得有些不耐烦——他是个圣战士，而不是个跑腿的！但他克制了自己的不满，他知道自己的那点儿尊严不值一提。
“当然可以，伯母。哪里可以得到红汞？”
莉塔兹放下瓶子，黝黑的心形脸上露出严峻的神色。“在卢加尔巴的丛林里。那里有一只被称为红色凯米拉的怪物，必须先砍下它的角——”
拉希德的血流速度开始加快，但当他听到莉塔兹严肃的话语变成一阵窃笑时，立刻明白自己被愚弄了。
“嘻嘻！喔，很抱歉，拉希德！我只是在开玩笑。不不，别生气。我只是觉得最近的日子有些太沉闷了。但说真的，我从你的表情看出了你的决心，再加上你的勇猛简直如虎添翼。”
拉希德无言地接受了这些夸赞，不再为被愚弄而气恼了。
“实际上，”莉塔兹一边说着，一边拿起炭笔和纸开始写字，“你需要穿过六条街到集市区。只要穿过巡检台，你就会看到左边扎库莱亚利博士的门店。你很容易就能认出那扇绿漆大门的。把这个给他，他会给你我要的东西，事后我再付报酬给他。”炼金术士给了他一张便条，然后把他送出大门，走进午后的温暖空气中。
拉希德走在路上，他觉得自己听到了身后不远处传来了博士和达乌德的声音。但他又想到他们应该不希望别人打扰，便径直朝前走去。黄昏的夕阳令他目眩。他走过一个对着墙解手的男子，又走过一个身体健壮的乞讨者。他对这些人投以轻蔑的目光，继续前行。
一阵炸土豆的香气告诉他，集市区到了。拉希德穿过一排排卖食物的货摊，无视了肚子的阵阵鸣叫。片刻之后，他来到莉塔兹描述的绿漆大门前。
门虚掩着，拉希德敲敲门向店主通报了自己的到来，便走进门内。房间空荡荡的，除了靠着房屋尽头那面墙壁有一个架子，上面整齐有序地摆满了各色瓶罐与盒子，还有一张和达乌德与莉塔兹店里样式不同的工作台。
一个穿着合身长袍的中年卢加尔巴男子——毫无疑问他就是扎库莱亚利博士——从工作台前抬起头来，因工作被打断，看上去很不满。然而当他的目光接触到拉希德的蓝色丝质外衣时，他露出了惊讶的神色，接着站起身，郑重地向他鞠了一躬。
“愿真主赐汝平安，僧人大人。阁下的到来，令我十分荣幸。这城市里很少见到教会的人。我……不知敝店有何事能为阁下效劳？”
尽管这名男子的谦恭或嘲弄也许并无深意，拉希德还是因被隆重对待而激动。与懒散的阿巴森人相比，卢加尔巴人在这些事务上毫不怠慢。拉希德不止一次地认为自己出生在错误的国度。
你降生在真主指引的地方——现在专注好你的事情，他听到了内心的谴责。
“愿真主赐汝平安，先生。”拉希德说，“是利卡米的女儿莉塔兹女士让我到这儿来的。”他说着递上了莉塔兹的纸条。
店主人一言不发地慢慢看完字条，接着带着愧疚的神色抬起头来。“啊，是的，莉塔兹女士。一个好女人，也是我最好的顾客之一，虽然她有时会拖欠付款。不过恐怕这次我得让你们俩失望了，僧人大人。”
拉希德挑起眉毛不解地看着他。
扎库莱亚利博士又一次露出了愧疚的神色。他紧张地拉扯着他的山羊胡。“无论何时，人们都在做着最坏的打算，而最近这阵子红汞更加供不应求。我这里只剩下一瓶了。而最近又通告说将以美德的卫道士之名征收物品税，巡检大人明天早上就会过来征收赋税，我必须为他预留好这一瓶。”
拉希德半晌说不出话。找出并打倒邪恶的食尸鬼制造者。拯救扎米亚・巴努・莱思・巴达维的性命。毫无疑问在真主眼里这都是至关重要的事情。而这些居然会被如此简单粗暴、不可理喻的权物交易所阻碍，简直荒谬至极。
“但……但我们需要它！”他好不容易挤出一句话，“它关系到人们的生命！”
店主人无能为力地摊开双手。“我真的很抱歉，僧人大人。发自内心的。但我这里也有人命悬一线。如果我没能按照哈里发的要求为他留好需要的物品，我就会被扔进地牢。我的一家人就要挨饿。我能怎么办呢？”
但没有红汞的话，扎米亚就会死的。我们也就无法继续搜寻那个邪恶的凶手了。拉希德想象着自己两手空空回到达乌德和莉塔兹家的情形，觉得心中有什么东西猛然被挣断了。
也许我只要拿走我们需要的就好了。这想法如箭毒一般噬咬着他的内心，让他觉得很难受。我们的需求很迫切，我们的动机也很正义。真主会——
在他身后，店门重重地关上了，震得架子和桌上的瓶瓶罐罐嗡嗡作响。拉希德还没有动，就察觉到了其他人出现的气息。他转过身，看到三个看上去很野蛮的人赫然出现在房间里。
一个看上去贼眉鼠眼的小个子男人挥舞着一把长刀。他的身边是一个戴着黄铜眼罩的彪形大汉和一个带着器械的高个红脸苏共和国人。“啊，又来向你问好啦，扎博士！”鼠脸男人说，“你知道我们为什么——嗯？这家伙是谁？”
店主人哆哆嗦嗦地说：“这些该死的强盗！这个月他们已经第二次来索要我的东西了。拜托了，僧人大人，帮帮我！”
拉希德感到心一软。这是一次抢劫，而他也知道自己该做什么。他站直身子面向那三个人。“如果你们是来索要真主没有赐予你们的东西，那么你们便不配得到。我建议你们赶紧离开吧，丑恶的人们。”
独眼男人说话了，声音就像铁匠打铁的号子一般：“‘僧人大人’，嗯？告诉你，我们可没兴趣和教会扯上关系，小子。这是我们的王子和这个贪得无厌的狗娘养之间的事情。所以趁着没被大人打屁股，赶紧夹着尾巴逃跑吧，知道吗？”
苏共和国人吐了口痰，笑了，接着用他的家伙重重地砸了一下地板。
好吧，我明白了，我知道该做什么了。“保护好你们自己吧。”拉希德轻声说。
接着他猛然跃向前方。
小商店的四壁间过于狭窄，他的刀伸展不开。所以拉希德首先朝鼠脸男人挥出一拳，打断了他的鼻梁。与此同时，他抓住他的喉咙，朝着独眼男人猛地扔过去，将两人结结实实地甩向墙角。
接着拉希德及时躲开了第三个男人挥来的钢械，但显然在这个狭小的空间里，对方的武器显得碍手碍脚的。拉希德一掌把男人的武器劈成两半，接着一个回旋踢将目瞪口呆的他牢牢嵌进墙里。
独眼男人终于站稳了脚跟，他警觉地后退了一步，寻找空隙。他挥出一拳，但扑了个空。拉希德一拳打断他的眉骨，又一拳打碎他的下颌骨，他立刻瘫倒在地。
鼠脸男人仍然躺在地上捂着鼻梁，试图刺向拉希德的腿。拉希德闪开了，接着绕回来猛地踩断了他的手腕，发出了一阵令人心满意足的脆响。小个男人扔下刀，痛苦地扭成一团，神志不清地呻吟起来。
苏共和国人将他的半截武器朝拉希德扔来，接着夺门而出。拉希德想要追上去，但他先扭头确认了店主人是否安全。
店主人的嘴张得大大的，涨红的脸上露出了敬畏神色。“噢，谢谢你，僧人大人，谢谢你！愿真主保佑你！这些人是——”
拉希德听见一声响动。他的双脚被什么东西猛然扫开，他重重地朝后摔了下去。一阵强光照得他睁不开眼睛，他一阵晕眩，失去了方向感。
应该是某种魔法。店门外面有这些恶棍的同伙。他立刻反应过来，痛恨自己如此轻易就中了常见的伎俩。
接着，突然一把剑指向他的喉咙。
拉希德从晃眼的光线中认出了猎鹰王子那件山羊皮和丝绸制成的外衣，他一手拿着一面小镜子，一手握着佩剑。剑尖轻轻掠过拉希德的脖颈。
“我们又见面了，阿杜拉・马哈斯陆的朋友！你差点儿杀掉了我的两个手下！”
拉希德静静地等着晕眩感消退，寻求着避开剑刃的时机。
“伙计们！”这位块头大得不可思议的盗贼招呼着他的同伙，而视线和剑尖仍然没有从拉希德身上移开，“被这个人打倒没有什么可羞耻的——他是我见过的最好的战士，也许跟我一样强。停止你们的呻吟和叫唤吧。拿起那罐蓝色的粉末，离开这里！尊贵的店老板，我向您表示万分的歉意，但以达姆萨瓦城的优秀子民之名，我们必须没收你的夜之花精华。当然，请别担心——我以真主之名向你发誓，它会在我手下的杰出炼金术士那里找到好的归宿，发挥它的最大价值的。”
盗窃、愚弄，以他如簧的巧舌夸夸其谈！这一切都令人作呕。拉希德感到血液沸腾着，但他动弹不得。
“噢，打起精神来。”众人四散而逃的时候，法拉德・阿兹・哈马斯对拉希德说道，“别这么沮丧，年轻人。我只是耍了个肮脏的伎俩才放倒了你。我见识过你的勇武，所以还不至于愚蠢到与你正面交锋。我得用一些鬼把戏以及我的撒手锏——这块玻璃。”他把小镜子扔到地上，摔了个粉碎。
“一个小时后你的视力和肠胃就会恢复正常。只要安静地躺着休息就好了。至于我，好吧，我得离开了。但也许有朝一日还能重逢。”大盗仍然用剑尖指着拉希德，一边敏捷地朝后退去，直到他的身影在大门外消失。
威胁自己的剑尖消失了，拉希德立刻想要站起来。他仍然被大盗的镜子魔法弄得晕头转向，也抑制不住阵阵恶心。
大盗曾说过要过一小时才会好，拉希德毫不怀疑对于普通人而言是这样的。但拉希德是真主的武器，而不是那些倒霉的卫兵。他顾不得仍然震惊得喃喃自语的店主人，强拖着身体，一步一步，努力走出那扇绿漆大门，追赶那位大盗。
拉希德来到大街上，扫视着人群，看到一小群看客正朝着一栋房屋的方向指指点点。他循着那方向看到法拉德・阿兹・哈马斯正爬上屋顶，显然是使用了和在巡检广场阻碍行刑后逃脱一样的跳跃魔法。
拉希德咬紧牙关忍受着肠胃的翻江倒海，深呼吸集中精神，一边拨开人群，跳上了二层楼的窗台。他的双脚和手指在窗格之间寻找借力点，尽可能快地向上攀爬。他一度头晕目眩，觉得自己就要掉下去了。但他用尽全力努力攀爬着，终于奋力让自己登上了屋顶。
他站起来，看到猎鹰王子在房顶的另一端，肌肉发达的双臂交叉着，留着小胡子的脸上露出放肆无礼的微笑。
“太令人惊讶了！年轻人！”大盗大声说道，“太扯淡了，我从来没见过有人能那么迅速地从眩晕镜魔法中恢复过来！”他猛然拔出剑。
尽管头昏脑涨，拉希德还是挥刀全速冲向大盗。法拉德・阿兹・哈马斯招架着他一次又一次的攻击。
两人的武器每次咬在一起，都发出响亮的钢铁碰撞声，强烈的冲击令拉希德几度作呕。但他咬紧牙关继续战斗，一次一次地搜寻着大盗的破绽发起进攻。
但防守滴水不漏。猎鹰王子已经大汗淋漓了，但脸上始终挂着微笑。“你知道吗，要不是你现在状态不佳，估计早就取了我的脑袋了，”他大声喊着，“但很可惜，你就是不在状态，所以——”
大盗后退一步，再次躲过了一次进攻，接着，以拉希德无法想象的速度飞起一脚踢中了他的腹部。拉希德的脏腑几乎都要被踢出来，他向后倒下，弯刀也从手中飞了出去。
就这样了。他内心鄙夷道，阴沟里翻船，命丧于小蟊贼之手。就凭这样你也敢号称是真主的武器！
但法拉德・阿兹・哈马斯并没有给他致命一击，而是伸进衣服中拿出了一个小东西抛向拉希德。
“我没时间陪你玩了，”大盗喊着，“但我有个礼物送你。接着！”
拉希德下意识地接下了大盗抛来的小瓶子。这又是什么把戏？他一边想，一边看着瓶中红色的液体正在西沉的夕阳余晖中发出粼粼的闪光。
“扎库莱亚利博士最后一瓶红汞，年轻人！现在这是你的了——请连同我的祝福一起收下吧。我的手下还没有出场的时候，我就听到你对店老板的恳求了。猎鹰王子以救人为己任。比你和你所期许的残暴哈里发更好。”
大盗一边说着，拉希德一边寻找着飞出去的弯刀。
“不过瓶口的封盖已经破损了，”大盗说着朝另一侧的屋顶边缘走去，“外面的空气正在渗漏进去，这意味着你最好在一小时之内把它交给莉塔兹。只要你乐意，我们可以在这里起舞弄剑一整天。或者你仍然像你来时那样想要救活某个人。”大盗边说边往后撤。
拉希德站起身，看着自己的弯刀。
“你不用急着谢我！”大盗嘲弄地喊着，一边毫不费力地跃向——当然，是用魔法——另一个屋顶，留下拉希德怔怔地看着手中的小瓶子。
他的肠胃疯狂地痉挛起来，喉咙也灼热发苦。他仍然梦游一般，呆呆地站了一会儿。他正在拼命地权衡这被偷来的物品和那位神赐女孩的性命。
接着拉希德抚平心绪，向着学院区的方向飞奔而去。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
对于疲惫的人，道德约束是最有效的强心剂，拉希德想起了这一句训条。他知道，博士只不过是需要别人提醒他为真主的荣光做事。他朝大门走去，想要安慰他的导师。
但莉塔兹的小手抓住了他的胳膊，把他拽了回来。“阿杜拉需要一个人静一静，拉希德。相信我，我很了解这个老家伙。他会没事的。”
拉希德想要争辩，但沉下心来想想，他自己也知道自己古板教条的发言对于博士来说几乎一无用处。他叹着气点点头，在黑檀木的凳子上坐下。他努力迫使自己紧盯着地面，而不要去搜寻扎米亚・巴努・莱思・巴达维熟睡的身影。
“你可以看看她，拉希德。”莉塔兹说，“她并不会因为你的目光而受到侵犯，你知道的。”然而，拉希德却看向了炼金术士。
她从架子上取下一个几乎空了的小瓶子，举到半空，用怀疑的目光打量着蓝色的瓶身，接着啧啧地说道：“这可不太妙了。”她更像是在自言自语，而不是对拉希德发话。
“怎么了，伯母？”
她仍然紧盯着塞着塞子的小瓶，摇摇头，发圈叮当作响。她看着拉希德说：“一点儿小麻烦。部落女孩恢复得很顺利，非常顺利，多亏了她神赐的力量。但我们遇到了个问题。我的红汞用光了。那是让血液循环的强效溶液，有两个作用：它是我们对女孩实施治疗术的必要物品，同样也能帮我们分离出女孩的匕首上沾的血液，这样我们可以用它获得敌人的更多信息。我需要你帮我再取一瓶来。”
他觉得有些不耐烦——他是个圣战士，而不是个跑腿的！但他克制了自己的不满，他知道自己的那点儿尊严不值一提。
“当然可以，伯母。哪里可以得到红汞？”
莉塔兹放下瓶子，黝黑的心形脸上露出严峻的神色。“在卢加尔巴的丛林里。那里有一只被称为红色凯米拉的怪物，必须先砍下它的角——”
拉希德的血流速度开始加快，但当他听到莉塔兹严肃的话语变成一阵窃笑时，立刻明白自己被愚弄了。
“嘻嘻！喔，很抱歉，拉希德！我只是在开玩笑。不不，别生气。我只是觉得最近的日子有些太沉闷了。但说真的，我从你的表情看出了你的决心，再加上你的勇猛简直如虎添翼。”
拉希德无言地接受了这些夸赞，不再为被愚弄而气恼了。
“实际上，”莉塔兹一边说着，一边拿起炭笔和纸开始写字，“你需要穿过六条街到集市区。只要穿过巡检台，你就会看到左边扎库莱亚利博士的门店。你很容易就能认出那扇绿漆大门的。把这个给他，他会给你我要的东西，事后我再付报酬给他。”炼金术士给了他一张便条，然后把他送出大门，走进午后的温暖空气中。
拉希德走在路上，他觉得自己听到了身后不远处传来了博士和达乌德的声音。但他又想到他们应该不希望别人打扰，便径直朝前走去。黄昏的夕阳令他目眩。他走过一个对着墙解手的男子，又走过一个身体健壮的乞讨者。他对这些人投以轻蔑的目光，继续前行。
一阵炸土豆的香气告诉他，集市区到了。拉希德穿过一排排卖食物的货摊，无视了肚子的阵阵鸣叫。片刻之后，他来到莉塔兹描述的绿漆大门前。
门虚掩着，拉希德敲敲门向店主通报了自己的到来，便走进门内。房间空荡荡的，除了靠着房屋尽头那面墙壁有一个架子，上面整齐有序地摆满了各色瓶罐与盒子，还有一张和达乌德与莉塔兹店里样式不同的工作台。
一个穿着合身长袍的中年卢加尔巴男子——毫无疑问他就是扎库莱亚利博士——从工作台前抬起头来，因工作被打断，看上去很不满。然而当他的目光接触到拉希德的蓝色丝质外衣时，他露出了惊讶的神色，接着站起身，郑重地向他鞠了一躬。
“愿真主赐汝平安，僧人大人。阁下的到来，令我十分荣幸。这城市里很少见到教会的人。我……不知敝店有何事能为阁下效劳？”
尽管这名男子的谦恭或嘲弄也许并无深意，拉希德还是因被隆重对待而激动。与懒散的阿巴森人相比，卢加尔巴人在这些事务上毫不怠慢。拉希德不止一次地认为自己出生在错误的国度。
你降生在真主指引的地方——现在专注好你的事情，他听到了内心的谴责。
“愿真主赐汝平安，先生。”拉希德说，“是利卡米的女儿莉塔兹女士让我到这儿来的。”他说着递上了莉塔兹的纸条。
店主人一言不发地慢慢看完字条，接着带着愧疚的神色抬起头来。“啊，是的，莉塔兹女士。一个好女人，也是我最好的顾客之一，虽然她有时会拖欠付款。不过恐怕这次我得让你们俩失望了，僧人大人。”
拉希德挑起眉毛不解地看着他。
扎库莱亚利博士又一次露出了愧疚的神色。他紧张地拉扯着他的山羊胡。“无论何时，人们都在做着最坏的打算，而最近这阵子红汞更加供不应求。我这里只剩下一瓶了。而最近又通告说将以美德的卫道士之名征收物品税，巡检大人明天早上就会过来征收赋税，我必须为他预留好这一瓶。”
拉希德半晌说不出话。找出并打倒邪恶的食尸鬼制造者。拯救扎米亚・巴努・莱思・巴达维的性命。毫无疑问在真主眼里这都是至关重要的事情。而这些居然会被如此简单粗暴、不可理喻的权物交易所阻碍，简直荒谬至极。
“但……但我们需要它！”他好不容易挤出一句话，“它关系到人们的生命！”
店主人无能为力地摊开双手。“我真的很抱歉，僧人大人。发自内心的。但我这里也有人命悬一线。如果我没能按照哈里发的要求为他留好需要的物品，我就会被扔进地牢。我的一家人就要挨饿。我能怎么办呢？”
但没有红汞的话，扎米亚就会死的。我们也就无法继续搜寻那个邪恶的凶手了。拉希德想象着自己两手空空回到达乌德和莉塔兹家的情形，觉得心中有什么东西猛然被挣断了。
也许我只要拿走我们需要的就好了。这想法如箭毒一般噬咬着他的内心，让他觉得很难受。我们的需求很迫切，我们的动机也很正义。真主会——
在他身后，店门重重地关上了，震得架子和桌上的瓶瓶罐罐嗡嗡作响。拉希德还没有动，就察觉到了其他人出现的气息。他转过身，看到三个看上去很野蛮的人赫然出现在房间里。
一个看上去贼眉鼠眼的小个子男人挥舞着一把长刀。他的身边是一个戴着黄铜眼罩的彪形大汉和一个带着器械的高个红脸苏共和国人。“啊，又来向你问好啦，扎博士！”鼠脸男人说，“你知道我们为什么——嗯？这家伙是谁？”
店主人哆哆嗦嗦地说：“这些该死的强盗！这个月他们已经第二次来索要我的东西了。拜托了，僧人大人，帮帮我！”
拉希德感到心一软。这是一次抢劫，而他也知道自己该做什么。他站直身子面向那三个人。“如果你们是来索要真主没有赐予你们的东西，那么你们便不配得到。我建议你们赶紧离开吧，丑恶的人们。”
独眼男人说话了，声音就像铁匠打铁的号子一般：“‘僧人大人’，嗯？告诉你，我们可没兴趣和教会扯上关系，小子。这是我们的王子和这个贪得无厌的狗娘养之间的事情。所以趁着没被大人打屁股，赶紧夹着尾巴逃跑吧，知道吗？”
苏共和国人吐了口痰，笑了，接着用他的家伙重重地砸了一下地板。
好吧，我明白了，我知道该做什么了。“保护好你们自己吧。”拉希德轻声说。
接着他猛然跃向前方。
小商店的四壁间过于狭窄，他的刀伸展不开。所以拉希德首先朝鼠脸男人挥出一拳，打断了他的鼻梁。与此同时，他抓住他的喉咙，朝着独眼男人猛地扔过去，将两人结结实实地甩向墙角。
接着拉希德及时躲开了第三个男人挥来的钢械，但显然在这个狭小的空间里，对方的武器显得碍手碍脚的。拉希德一掌把男人的武器劈成两半，接着一个回旋踢将目瞪口呆的他牢牢嵌进墙里。
独眼男人终于站稳了脚跟，他警觉地后退了一步，寻找空隙。他挥出一拳，但扑了个空。拉希德一拳打断他的眉骨，又一拳打碎他的下颌骨，他立刻瘫倒在地。
鼠脸男人仍然躺在地上捂着鼻梁，试图刺向拉希德的腿。拉希德闪开了，接着绕回来猛地踩断了他的手腕，发出了一阵令人心满意足的脆响。小个男人扔下刀，痛苦地扭成一团，神志不清地呻吟起来。
苏共和国人将他的半截武器朝拉希德扔来，接着夺门而出。拉希德想要追上去，但他先扭头确认了店主人是否安全。
店主人的嘴张得大大的，涨红的脸上露出了敬畏神色。“噢，谢谢你，僧人大人，谢谢你！愿真主保佑你！这些人是——”
拉希德听见一声响动。他的双脚被什么东西猛然扫开，他重重地朝后摔了下去。一阵强光照得他睁不开眼睛，他一阵晕眩，失去了方向感。
应该是某种魔法。店门外面有这些恶棍的同伙。他立刻反应过来，痛恨自己如此轻易就中了常见的伎俩。
接着，突然一把剑指向他的喉咙。
拉希德从晃眼的光线中认出了猎鹰王子那件山羊皮和丝绸制成的外衣，他一手拿着一面小镜子，一手握着佩剑。剑尖轻轻掠过拉希德的脖颈。
“我们又见面了，阿杜拉・马哈斯陆的朋友！你差点儿杀掉了我的两个手下！”
拉希德静静地等着晕眩感消退，寻求着避开剑刃的时机。
“伙计们！”这位块头大得不可思议的盗贼招呼着他的同伙，而视线和剑尖仍然没有从拉希德身上移开，“被这个人打倒没有什么可羞耻的——他是我见过的最好的战士，也许跟我一样强。停止你们的呻吟和叫唤吧。拿起那罐蓝色的粉末，离开这里！尊贵的店老板，我向您表示万分的歉意，但以达姆萨瓦城的优秀子民之名，我们必须没收你的夜之花精华。当然，请别担心——我以真主之名向你发誓，它会在我手下的杰出炼金术士那里找到好的归宿，发挥它的最大价值的。”
盗窃、愚弄，以他如簧的巧舌夸夸其谈！这一切都令人作呕。拉希德感到血液沸腾着，但他动弹不得。
“噢，打起精神来。”众人四散而逃的时候，法拉德・阿兹・哈马斯对拉希德说道，“别这么沮丧，年轻人。我只是耍了个肮脏的伎俩才放倒了你。我见识过你的勇武，所以还不至于愚蠢到与你正面交锋。我得用一些鬼把戏以及我的撒手锏——这块玻璃。”他把小镜子扔到地上，摔了个粉碎。
“一个小时后你的视力和肠胃就会恢复正常。只要安静地躺着休息就好了。至于我，好吧，我得离开了。但也许有朝一日还能重逢。”大盗仍然用剑尖指着拉希德，一边敏捷地朝后退去，直到他的身影在大门外消失。
威胁自己的剑尖消失了，拉希德立刻想要站起来。他仍然被大盗的镜子魔法弄得晕头转向，也抑制不住阵阵恶心。
大盗曾说过要过一小时才会好，拉希德毫不怀疑对于普通人而言是这样的。但拉希德是真主的武器，而不是那些倒霉的卫兵。他顾不得仍然震惊得喃喃自语的店主人，强拖着身体，一步一步，努力走出那扇绿漆大门，追赶那位大盗。
拉希德来到大街上，扫视着人群，看到一小群看客正朝着一栋房屋的方向指指点点。他循着那方向看到法拉德・阿兹・哈马斯正爬上屋顶，显然是使用了和在巡检广场阻碍行刑后逃脱一样的跳跃魔法。
拉希德咬紧牙关忍受着肠胃的翻江倒海，深呼吸集中精神，一边拨开人群，跳上了二层楼的窗台。他的双脚和手指在窗格之间寻找借力点，尽可能快地向上攀爬。他一度头晕目眩，觉得自己就要掉下去了。但他用尽全力努力攀爬着，终于奋力让自己登上了屋顶。
他站起来，看到猎鹰王子在房顶的另一端，肌肉发达的双臂交叉着，留着小胡子的脸上露出放肆无礼的微笑。
“太令人惊讶了！年轻人！”大盗大声说道，“太扯淡了，我从来没见过有人能那么迅速地从眩晕镜魔法中恢复过来！”他猛然拔出剑。
尽管头昏脑涨，拉希德还是挥刀全速冲向大盗。法拉德・阿兹・哈马斯招架着他一次又一次的攻击。
两人的武器每次咬在一起，都发出响亮的钢铁碰撞声，强烈的冲击令拉希德几度作呕。但他咬紧牙关继续战斗，一次一次地搜寻着大盗的破绽发起进攻。
但防守滴水不漏。猎鹰王子已经大汗淋漓了，但脸上始终挂着微笑。“你知道吗，要不是你现在状态不佳，估计早就取了我的脑袋了，”他大声喊着，“但很可惜，你就是不在状态，所以——”
大盗后退一步，再次躲过了一次进攻，接着，以拉希德无法想象的速度飞起一脚踢中了他的腹部。拉希德的脏腑几乎都要被踢出来，他向后倒下，弯刀也从手中飞了出去。
就这样了。他内心鄙夷道，阴沟里翻船，命丧于小蟊贼之手。就凭这样你也敢号称是真主的武器！
但法拉德・阿兹・哈马斯并没有给他致命一击，而是伸进衣服中拿出了一个小东西抛向拉希德。
“我没时间陪你玩了，”大盗喊着，“但我有个礼物送你。接着！”
拉希德下意识地接下了大盗抛来的小瓶子。这又是什么把戏？他一边想，一边看着瓶中红色的液体正在西沉的夕阳余晖中发出粼粼的闪光。
“扎库莱亚利博士最后一瓶红汞，年轻人！现在这是你的了——请连同我的祝福一起收下吧。我的手下还没有出场的时候，我就听到你对店老板的恳求了。猎鹰王子以救人为己任。比你和你所期许的残暴哈里发更好。”
大盗一边说着，拉希德一边寻找着飞出去的弯刀。
“不过瓶口的封盖已经破损了，”大盗说着朝另一侧的屋顶边缘走去，“外面的空气正在渗漏进去，这意味着你最好在一小时之内把它交给莉塔兹。只要你乐意，我们可以在这里起舞弄剑一整天。或者你仍然像你来时那样想要救活某个人。”大盗边说边往后撤。
拉希德站起身，看着自己的弯刀。
“你不用急着谢我！”大盗嘲弄地喊着，一边毫不费力地跃向——当然，是用魔法——另一个屋顶，留下拉希德怔怔地看着手中的小瓶子。
他的肠胃疯狂地痉挛起来，喉咙也灼热发苦。他仍然梦游一般，呆呆地站了一会儿。他正在拼命地权衡这被偷来的物品和那位神赐女孩的性命。
接着拉希德抚平心绪，向着学院区的方向飞奔而去。