第十六章 打破海洋生物监狱
这条通道延伸至一处足有体育馆大小的水池。除了里面装的清水和一些廉价的装饰物外，这里看起来完全空荡荡的。波西猜测他们的头顶上大概有五万加仑的水。如果这个通道突然破碎掉的话……
没什么大不了的，波西心想。我已经经历过上千次被水包围着的体验了。这种地方是我的主场。
不过他的心还是猛烈地跳着。他回忆起沉入冰冷的阿拉斯加泥沼的感觉——黑色的泥土覆盖在他的眼睛、嘴巴和鼻子上。
福尔库斯在通道中间停下脚步，自豪地伸开双臂：“漂亮的展览室，不是吗？”
波西把注意力集中在各种细节上好让自己分心。在这个水池的一角，在一大丛假水草的环绕下，坐落着一座真人大小的塑料姜饼小屋，有气泡不停地从烟囱里冒出来。在对面的一角，一个塑料的假人像身穿一套老式的潜水服跪在一箱财宝旁边，宝箱每隔几秒打开一次，吐出一串泡泡，然后再次关上。白色的沙地上散落着一些杂物，有保龄球那么大的玻璃球，还有一大堆奇怪的武器，比如三叉戟和长矛枪。在水池外面的展示墙内是能容纳几百人的大型竞技场。
“这里是你用来关什么的？”弗兰克问道，“巨型金鱼杀手？”
福尔库斯挑起了眼眉：“噢，那听起来不错！但，不是的，弗兰克——波塞冬的后代。这个池子不是用来关金鱼的。”
听到波塞冬的后代这几个字，弗兰克抽搐了一下。他身子往后退去，握紧背包，就像握住一根他准备好用来打人的大棒。
一种恐惧的感觉就像咳嗽糖浆一样粘在了波西的嗓子眼里。不凑巧的是，后面这种感觉他真的体验过。
“你怎么知道弗兰克的姓？”他质问道，“你又怎么知道他是波塞冬的后代？”
“这个嘛……”福尔库斯耸耸肩，想让自己显得谦虚一点，“大概是在盖娅提供的通缉令信息里吧。你知道的，为了赏金，波西·杰克逊。”
波西拔出了他的笔，激流剑立刻出现在他的手里：“别打算欺骗我，福尔库斯。你保证过要给我答案。”
“在VIP的游览过程之后，没错。”福尔库斯表示，“我承诺要告诉你们任何你们需要知道的事情。这件事情就是，你们已经不需要再知道任何事了。”他那奇异的微笑变得更怪，“你们看，成功到达罗马已经很不可能了。即使你们真做到了，如果没有一位神祇和你们并肩作战，你们永远也不可能打败我那两位巨人兄弟。然而有哪个神会帮你们呢？所以我有个更好的计划。你们就别离开这儿了。你们是VIP——VIP级别的囚犯！”
波西猛地把剑刺了出去。弗兰克使劲把他的背包砸在海神的脑袋上。福尔库斯凭空消失了。
老海神的声音在水族馆的音响系统之内重新出现，回荡在整个通道里：“是的，很好！打斗是非常好的！你们看，母亲在大肆计划的事情上从来没有信任过我，但她的确也认同我的一个能力，我能够保存住任何我抓住的东西。你们两个会成为绝妙的展品——唯一已捕获的波塞冬生下的混血半神。‘恐怖混血半神’好耶，我喜欢这个叫法！我们已经有了赞助人，他们在交易市场上排队等着这个机会。你们俩可以在每天上午十一点到下午一点之间进行打斗，晚上七点再来一场表演。”
“你真是疯了！”弗兰克喊道。
“不要把你们自己看扁了！”福尔库斯说，“你们将会成为我们这儿最吸引人的展品！”
弗兰克跑向出口，却只是猛地撞在了玻璃墙上。波西跑向另一个方向，发现那里也被封住了。这条通道变成了透明罩子。波西把手放在玻璃上，感觉到它正在慢慢变软，像冰一样融化。很快水流就会涌进来。
“我们不会合作的，福尔库斯！”他大喊着。
“噢，我是个乐观主义者。”老海神的声音冒了出来，“如果你们一开始不互相战斗的话，没问题！我会每天送来新鲜的海底魔兽。在你们习惯了这里的食物之后，你们就会被镇静剂弄得平静下来，听从指示了。相信我，你们会爱上这个新家的。”
在波西的头顶上方，玻璃圆顶咔咔作响，开始渗出水来。
“我是波塞冬的孩子！”波西努力不在自己的声音中露出恐惧，“你不可能把我困在水里。在水里我的力量最为强大。”
福尔库斯的笑声仿佛包裹在他们周围：“那还真是巧了！水里也是我最强大的地方。这个池子是专门为关住混血半神设计的。现在，你们两个，好好享受吧。我会在喂食时间来看你们的！”
玻璃圆顶崩溃了，水流涌了进来。
波西屏住呼吸，一直憋到他忍不住为止。当他最终吸入满肺的水之后，才感觉和平时的呼吸没什么两样。水压没有影响到他。他的衣服也一点都没湿。他在水下的那些能力仍然不受任何影响。
那只是个蠢透了的恐惧症，他安慰自己说，我不可能淹死。
随后他记起了弗兰克，忽然一阵巨大的恐慌和负罪感涌上心头。波西在之前太担心自己了，几乎忘记了他的朋友只是波塞冬一位隔了许多代的后裔。弗兰克不能在水下呼吸。
但是他现在在哪儿呢？
波西转了一个身。什么也没有。然后他向上看去。在他头顶上空徘徊着的是一只巨大的金鱼。弗兰克变形了——衣服、背包，全部的装备——都变成了一只十几岁男孩大小的锦鲤。
“哥们儿。”波西把自己的思想送入水中，他一直都是这样同其他海洋生物交谈的。一只金鱼？
弗兰克的声音传回到他的脑海中：“我太动怒了。我们之前正提到金鱼，我脑海里冒出来的就是这个，有本事告我去啊。”
“我正在和一只巨型锦鲤进行心灵感应交流，”波西说，“真是太棒了。你能不能变成一只……更有用的动物？”
一片沉默。也许是弗兰克正在集中精神，但因为锦鲤基本上没有什么表情，所以根本没法看出来是怎么回事。
“对不起。”弗兰克的声音听上去很尴尬，“我卡住了，变不了。有时候我一恐慌就会这样。”
“很好。”波西不禁磨着牙，“让我们来看看怎么才能逃出去吧。”
弗兰克在水池周围游着，然后报告说没找到出口。水池的最上端覆盖着仙铜丝网，就好像市场上那种铁门帘，拉下来可以封住已经关门的店铺。波西尽力挥动激流剑，但他连一个凹痕都砍不出来。他想要用剑柄撞碎玻璃墙壁——再一次，无功而返。随后他用池子底部散落的几件武器重复了他上述的各种努力，然后成功地弄断了三根三叉戟、一柄剑和一杆长矛枪。
最后他尝试控制水流。他想要池水爆发，打破水池，或者从头顶上喷发出去。但这水并不听从他的命令。或许这水里被施了魔法，要么就是还处在福尔库斯的力量压制之下。波西一直集中精力，直到耳朵里面都涨得疼了，但他能做到的最大程度也就是把那个塑料财宝箱的盖子吹开。
好吧，就是这样了。他心灰意冷地想，我的下半生不得不住在一个塑料姜饼屋里，跟我的巨型金鱼朋友打斗，然后等待着喂食时间。
福尔库斯曾经保证过他们会爱上这里。波西想到那些晕晕乎乎的特尔金、精灵仙女和小马鱼怪，全都在水中无趣而慵懒地游着圈子。他们也会那样度过余生，这种想法完全无助于降低他现在的焦虑等级。
他开始考虑福尔库斯是不是对的。即使他们俩成功逃了出去，如果诸神全都丧失了能力，他们又如何才能打败那些巨人呢？巴克斯也许能帮上忙。他毕竟曾经杀死过那一对巨人双胞胎，但他只有在收到贡品后才会参与战斗，而献给巴克斯任何贡品的想法都只会让波西想要给自己塞下一个魔兽面包圈。
“快看！”弗兰克说。
在玻璃外面，凯托正带着海治教练穿过那个竞技场，给他讲述着什么，教练频频点头，赞赏着体育场上的这些座位。
“教练！”波西大喊着。随后他意识到这样无济于事——教练不可能听到心灵感应的叫喊。
弗兰克用自己的脑袋撞着玻璃。
海治看上去似乎没有注意到。凯托带着他迅速穿过整个竞技场。她甚至没看向这边的玻璃，或许是因为她还觉得这个水池是空着的。她指了指这个房间的远端，仿佛在说，走吧，那边有更多阴森可怕的海洋魔兽呢。
波西意识到在教练离开之前，他只有几秒钟的时间。他游到他们身后，但这里的池水并没有像通常的水流那样助他移动，实际上，似乎是在把他往后推。他扔下激流剑，用双臂划水。
海治教练和凯托离出口只有五英尺远了。
在一片绝望之中，波西抄起一块巨大的大理石，像投掷保龄球一样从下手方向投了出去。
石头撞在玻璃上，发出一声钝响——并不是很大声，但足够吸引注意力了。
波西的心沉了下去。
不过海治教练可是有着半羊人的耳朵。他回过头向后看。当他看到波西的时候，他的表情在大概一微秒中变换了好几次——无法理解、惊讶、愤怒，随后便是一片镇静。
在凯托注意到之前，海治指着竞技场的上方。看上去他可能是在尖叫：“奥林匹斯的诸神在上，那是什么啊？”
凯托转过身。海治教练迅速甩开那一双假脚，用他的山羊蹄子在她的后脑勺上来了一个忍者踢。凯托瘫倒在地板上。
波西不由得畏缩了一下。他脑袋上那个刚刚被踹出的伤口同情般地也跟着抽痛起来。不过他从来没有比现在更高兴地觉得，有一位酷爱混合军事艺术和铁笼争霸赛的监护人也是挺好的。
海治跑到玻璃墙前，举起双手像是在问：“你跑到那里面是要做什么，杰克逊？”
波西用拳头使劲击打玻璃墙，用口型说：“打破它！”
海治大吼了一个问题，可能是在问：“弗兰克在哪儿？”
波西指了指那条巨型锦鲤。
弗兰克摇了摇他左边的背鳍：“有啥事？”
在海治身后，海洋魔兽女神开始动弹起来。波西疯狂地指着那边。
海治摇晃着蹄子，好像正准备给自己的再一踢热身，但波西摇晃着胳膊——
不要。他不可能一直用蹄子踹到凯托的脑袋。既然她是个不朽的神灵，她不会一直倒着的，而且这样也没法把他俩从这池子里弄出来。在福尔库斯回来检查他们的情况之前，只剩下一点点时间了。
“我数到三。”波西用口型说着，举起三根手指，朝着玻璃做出手势，“我们三个人同时来撞击这块玻璃。”
波西从来不擅长用手势猜谜语，不过海治点点头，仿佛听明白了。撞东西在这位半羊人的语言里可是很好理解的。
波西举起了另一大块大理石：“弗兰克，我们也需要你，你能变化形态了吗？”
“大概能变回人形吧。”
“人形很好！只要屏住呼吸，只要这样能成功……”
凯托已经双膝着地爬了起来。没有时间可以再浪费了。
波西用手指数着数：“一， 二， 三！”
弗兰克变成了人形，用肩膀使劲撞向玻璃。教练用蹄子使了一个查克·诺里斯的回旋踢。（查克·诺里斯是美国的空手道世界冠军、电影演员。回旋踢很出名。在1972年拍摄电影《猛龙过江》时，因在古罗马竞技场与李小龙进行搏击而声名大噪——译者注）波西用尽全力把大理石砸在墙上，不过他所做的不止这些。他召唤水流服从他的命令，这一次他不允许自己没感觉到回应。他感受着水池里被压抑住的压力，并把它纳为己用。池水想要被解放。只要给其时间，水流就能克服任何障碍物，而且和波西一样它痛恨自己被困住。他想着要回到安娜贝丝身边。他想着要毁灭掉这个恐怖的海洋生物监狱。他想着要把福尔库斯那个麦克风塞进他那丑陋无比的喉咙里去。五万加仑的水回应着他的怒火。
玻璃墙裂开了。裂痕从受到压力的那一点纵横蔓延开去，突然之间水池爆发了。波西被一道喷涌而出的水流吸了出去。他摔在竞技场的地面上，身边一起被冲过来的还有弗兰克、几块大理石和一团塑料海草。凯托刚刚站起身来，那个潜水员的塑像就朝她砸了过去，仿佛想请求拥抱一样。
海治教练吐出了嘴里的海水：“潘神的笛子啊，杰克逊！你们到底在那里做什么？”
“福尔库斯！”波西几乎语无伦次，“陷阱！快跑！”
当他们跑出展厅的时候，警报器发出了嘟嘟的声音。他们跑过了关着精灵仙女和特尔金的那几个水池。波西想要解放她们，但是如何才能做到呢？她们已经被下了药，行动迟缓，而且她们是海洋生物。除非他能找到某种把她们运送到海里的方式，不然她们活不下来。
而且，如果福尔库斯抓住他们……（波西很确定这个海神的力量会胜过他）。还有凯托也追在他们后面，准备好要拿他们去喂那些海底魔兽。
我会回来的。波西暗自下定决心。然而这些展厅里的生物即使能够听到他的思想，她们也没有任何表示。
福尔库斯的声音爆发在整个音响系统里：“波西·杰克逊！”
闪光的斑点和光线毫无章法地爆开来。面包圈形状的烟雾充斥了整个大厅。戏剧性的夸张音乐——大约五到六个不同音阶，同时从扬声器里发出了巨响。光线爆开，火光燃起，仿佛这幢建筑里所有的特效都被同时触发起来。
波西、海治教练和弗兰克跌跌撞撞冲出玻璃隧道，发现自己又回到了鲸鲨展厅。水族馆里凡人的这一部分充满了尖叫的人群——来参观的家庭和夏令营成员们四散奔逃，工作人员也疯狂地到处跑着，想要安抚每个人，告诉他们这只是一场警报系统的错误。
波西清楚得很。他和朋友们融入了凡人之中，朝着出口跑去。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
没什么大不了的，波西心想。我已经经历过上千次被水包围着的体验了。这种地方是我的主场。
不过他的心还是猛烈地跳着。他回忆起沉入冰冷的阿拉斯加泥沼的感觉——黑色的泥土覆盖在他的眼睛、嘴巴和鼻子上。
福尔库斯在通道中间停下脚步，自豪地伸开双臂：“漂亮的展览室，不是吗？”
波西把注意力集中在各种细节上好让自己分心。在这个水池的一角，在一大丛假水草的环绕下，坐落着一座真人大小的塑料姜饼小屋，有气泡不停地从烟囱里冒出来。在对面的一角，一个塑料的假人像身穿一套老式的潜水服跪在一箱财宝旁边，宝箱每隔几秒打开一次，吐出一串泡泡，然后再次关上。白色的沙地上散落着一些杂物，有保龄球那么大的玻璃球，还有一大堆奇怪的武器，比如三叉戟和长矛枪。在水池外面的展示墙内是能容纳几百人的大型竞技场。
“这里是你用来关什么的？”弗兰克问道，“巨型金鱼杀手？”
福尔库斯挑起了眼眉：“噢，那听起来不错！但，不是的，弗兰克——波塞冬的后代。这个池子不是用来关金鱼的。”
听到波塞冬的后代这几个字，弗兰克抽搐了一下。他身子往后退去，握紧背包，就像握住一根他准备好用来打人的大棒。
一种恐惧的感觉就像咳嗽糖浆一样粘在了波西的嗓子眼里。不凑巧的是，后面这种感觉他真的体验过。
“你怎么知道弗兰克的姓？”他质问道，“你又怎么知道他是波塞冬的后代？”
“这个嘛……”福尔库斯耸耸肩，想让自己显得谦虚一点，“大概是在盖娅提供的通缉令信息里吧。你知道的，为了赏金，波西·杰克逊。”
波西拔出了他的笔，激流剑立刻出现在他的手里：“别打算欺骗我，福尔库斯。你保证过要给我答案。”
“在VIP的游览过程之后，没错。”福尔库斯表示，“我承诺要告诉你们任何你们需要知道的事情。这件事情就是，你们已经不需要再知道任何事了。”他那奇异的微笑变得更怪，“你们看，成功到达罗马已经很不可能了。即使你们真做到了，如果没有一位神祇和你们并肩作战，你们永远也不可能打败我那两位巨人兄弟。然而有哪个神会帮你们呢？所以我有个更好的计划。你们就别离开这儿了。你们是VIP——VIP级别的囚犯！”
波西猛地把剑刺了出去。弗兰克使劲把他的背包砸在海神的脑袋上。福尔库斯凭空消失了。
老海神的声音在水族馆的音响系统之内重新出现，回荡在整个通道里：“是的，很好！打斗是非常好的！你们看，母亲在大肆计划的事情上从来没有信任过我，但她的确也认同我的一个能力，我能够保存住任何我抓住的东西。你们两个会成为绝妙的展品——唯一已捕获的波塞冬生下的混血半神。‘恐怖混血半神’好耶，我喜欢这个叫法！我们已经有了赞助人，他们在交易市场上排队等着这个机会。你们俩可以在每天上午十一点到下午一点之间进行打斗，晚上七点再来一场表演。”
“你真是疯了！”弗兰克喊道。
“不要把你们自己看扁了！”福尔库斯说，“你们将会成为我们这儿最吸引人的展品！”
弗兰克跑向出口，却只是猛地撞在了玻璃墙上。波西跑向另一个方向，发现那里也被封住了。这条通道变成了透明罩子。波西把手放在玻璃上，感觉到它正在慢慢变软，像冰一样融化。很快水流就会涌进来。
“我们不会合作的，福尔库斯！”他大喊着。
“噢，我是个乐观主义者。”老海神的声音冒了出来，“如果你们一开始不互相战斗的话，没问题！我会每天送来新鲜的海底魔兽。在你们习惯了这里的食物之后，你们就会被镇静剂弄得平静下来，听从指示了。相信我，你们会爱上这个新家的。”
在波西的头顶上方，玻璃圆顶咔咔作响，开始渗出水来。
“我是波塞冬的孩子！”波西努力不在自己的声音中露出恐惧，“你不可能把我困在水里。在水里我的力量最为强大。”
福尔库斯的笑声仿佛包裹在他们周围：“那还真是巧了！水里也是我最强大的地方。这个池子是专门为关住混血半神设计的。现在，你们两个，好好享受吧。我会在喂食时间来看你们的！”
玻璃圆顶崩溃了，水流涌了进来。
波西屏住呼吸，一直憋到他忍不住为止。当他最终吸入满肺的水之后，才感觉和平时的呼吸没什么两样。水压没有影响到他。他的衣服也一点都没湿。他在水下的那些能力仍然不受任何影响。
那只是个蠢透了的恐惧症，他安慰自己说，我不可能淹死。
随后他记起了弗兰克，忽然一阵巨大的恐慌和负罪感涌上心头。波西在之前太担心自己了，几乎忘记了他的朋友只是波塞冬一位隔了许多代的后裔。弗兰克不能在水下呼吸。
但是他现在在哪儿呢？
波西转了一个身。什么也没有。然后他向上看去。在他头顶上空徘徊着的是一只巨大的金鱼。弗兰克变形了——衣服、背包，全部的装备——都变成了一只十几岁男孩大小的锦鲤。
“哥们儿。”波西把自己的思想送入水中，他一直都是这样同其他海洋生物交谈的。一只金鱼？
弗兰克的声音传回到他的脑海中：“我太动怒了。我们之前正提到金鱼，我脑海里冒出来的就是这个，有本事告我去啊。”
“我正在和一只巨型锦鲤进行心灵感应交流，”波西说，“真是太棒了。你能不能变成一只……更有用的动物？”
一片沉默。也许是弗兰克正在集中精神，但因为锦鲤基本上没有什么表情，所以根本没法看出来是怎么回事。
“对不起。”弗兰克的声音听上去很尴尬，“我卡住了，变不了。有时候我一恐慌就会这样。”
“很好。”波西不禁磨着牙，“让我们来看看怎么才能逃出去吧。”
弗兰克在水池周围游着，然后报告说没找到出口。水池的最上端覆盖着仙铜丝网，就好像市场上那种铁门帘，拉下来可以封住已经关门的店铺。波西尽力挥动激流剑，但他连一个凹痕都砍不出来。他想要用剑柄撞碎玻璃墙壁——再一次，无功而返。随后他用池子底部散落的几件武器重复了他上述的各种努力，然后成功地弄断了三根三叉戟、一柄剑和一杆长矛枪。
最后他尝试控制水流。他想要池水爆发，打破水池，或者从头顶上喷发出去。但这水并不听从他的命令。或许这水里被施了魔法，要么就是还处在福尔库斯的力量压制之下。波西一直集中精力，直到耳朵里面都涨得疼了，但他能做到的最大程度也就是把那个塑料财宝箱的盖子吹开。
好吧，就是这样了。他心灰意冷地想，我的下半生不得不住在一个塑料姜饼屋里，跟我的巨型金鱼朋友打斗，然后等待着喂食时间。
福尔库斯曾经保证过他们会爱上这里。波西想到那些晕晕乎乎的特尔金、精灵仙女和小马鱼怪，全都在水中无趣而慵懒地游着圈子。他们也会那样度过余生，这种想法完全无助于降低他现在的焦虑等级。
他开始考虑福尔库斯是不是对的。即使他们俩成功逃了出去，如果诸神全都丧失了能力，他们又如何才能打败那些巨人呢？巴克斯也许能帮上忙。他毕竟曾经杀死过那一对巨人双胞胎，但他只有在收到贡品后才会参与战斗，而献给巴克斯任何贡品的想法都只会让波西想要给自己塞下一个魔兽面包圈。
“快看！”弗兰克说。
在玻璃外面，凯托正带着海治教练穿过那个竞技场，给他讲述着什么，教练频频点头，赞赏着体育场上的这些座位。
“教练！”波西大喊着。随后他意识到这样无济于事——教练不可能听到心灵感应的叫喊。
弗兰克用自己的脑袋撞着玻璃。
海治看上去似乎没有注意到。凯托带着他迅速穿过整个竞技场。她甚至没看向这边的玻璃，或许是因为她还觉得这个水池是空着的。她指了指这个房间的远端，仿佛在说，走吧，那边有更多阴森可怕的海洋魔兽呢。
波西意识到在教练离开之前，他只有几秒钟的时间。他游到他们身后，但这里的池水并没有像通常的水流那样助他移动，实际上，似乎是在把他往后推。他扔下激流剑，用双臂划水。
海治教练和凯托离出口只有五英尺远了。
在一片绝望之中，波西抄起一块巨大的大理石，像投掷保龄球一样从下手方向投了出去。
石头撞在玻璃上，发出一声钝响——并不是很大声，但足够吸引注意力了。
波西的心沉了下去。
不过海治教练可是有着半羊人的耳朵。他回过头向后看。当他看到波西的时候，他的表情在大概一微秒中变换了好几次——无法理解、惊讶、愤怒，随后便是一片镇静。
在凯托注意到之前，海治指着竞技场的上方。看上去他可能是在尖叫：“奥林匹斯的诸神在上，那是什么啊？”
凯托转过身。海治教练迅速甩开那一双假脚，用他的山羊蹄子在她的后脑勺上来了一个忍者踢。凯托瘫倒在地板上。
波西不由得畏缩了一下。他脑袋上那个刚刚被踹出的伤口同情般地也跟着抽痛起来。不过他从来没有比现在更高兴地觉得，有一位酷爱混合军事艺术和铁笼争霸赛的监护人也是挺好的。
海治跑到玻璃墙前，举起双手像是在问：“你跑到那里面是要做什么，杰克逊？”
波西用拳头使劲击打玻璃墙，用口型说：“打破它！”
海治大吼了一个问题，可能是在问：“弗兰克在哪儿？”
波西指了指那条巨型锦鲤。
弗兰克摇了摇他左边的背鳍：“有啥事？”
在海治身后，海洋魔兽女神开始动弹起来。波西疯狂地指着那边。
海治摇晃着蹄子，好像正准备给自己的再一踢热身，但波西摇晃着胳膊——
不要。他不可能一直用蹄子踹到凯托的脑袋。既然她是个不朽的神灵，她不会一直倒着的，而且这样也没法把他俩从这池子里弄出来。在福尔库斯回来检查他们的情况之前，只剩下一点点时间了。
“我数到三。”波西用口型说着，举起三根手指，朝着玻璃做出手势，“我们三个人同时来撞击这块玻璃。”
波西从来不擅长用手势猜谜语，不过海治点点头，仿佛听明白了。撞东西在这位半羊人的语言里可是很好理解的。
波西举起了另一大块大理石：“弗兰克，我们也需要你，你能变化形态了吗？”
“大概能变回人形吧。”
“人形很好！只要屏住呼吸，只要这样能成功……”
凯托已经双膝着地爬了起来。没有时间可以再浪费了。
波西用手指数着数：“一， 二， 三！”
弗兰克变成了人形，用肩膀使劲撞向玻璃。教练用蹄子使了一个查克·诺里斯的回旋踢。（查克·诺里斯是美国的空手道世界冠军、电影演员。回旋踢很出名。在1972年拍摄电影《猛龙过江》时，因在古罗马竞技场与李小龙进行搏击而声名大噪——译者注）波西用尽全力把大理石砸在墙上，不过他所做的不止这些。他召唤水流服从他的命令，这一次他不允许自己没感觉到回应。他感受着水池里被压抑住的压力，并把它纳为己用。池水想要被解放。只要给其时间，水流就能克服任何障碍物，而且和波西一样它痛恨自己被困住。他想着要回到安娜贝丝身边。他想着要毁灭掉这个恐怖的海洋生物监狱。他想着要把福尔库斯那个麦克风塞进他那丑陋无比的喉咙里去。五万加仑的水回应着他的怒火。
玻璃墙裂开了。裂痕从受到压力的那一点纵横蔓延开去，突然之间水池爆发了。波西被一道喷涌而出的水流吸了出去。他摔在竞技场的地面上，身边一起被冲过来的还有弗兰克、几块大理石和一团塑料海草。凯托刚刚站起身来，那个潜水员的塑像就朝她砸了过去，仿佛想请求拥抱一样。
海治教练吐出了嘴里的海水：“潘神的笛子啊，杰克逊！你们到底在那里做什么？”
“福尔库斯！”波西几乎语无伦次，“陷阱！快跑！”
当他们跑出展厅的时候，警报器发出了嘟嘟的声音。他们跑过了关着精灵仙女和特尔金的那几个水池。波西想要解放她们，但是如何才能做到呢？她们已经被下了药，行动迟缓，而且她们是海洋生物。除非他能找到某种把她们运送到海里的方式，不然她们活不下来。
而且，如果福尔库斯抓住他们……（波西很确定这个海神的力量会胜过他）。还有凯托也追在他们后面，准备好要拿他们去喂那些海底魔兽。
我会回来的。波西暗自下定决心。然而这些展厅里的生物即使能够听到他的思想，她们也没有任何表示。
福尔库斯的声音爆发在整个音响系统里：“波西·杰克逊！”
闪光的斑点和光线毫无章法地爆开来。面包圈形状的烟雾充斥了整个大厅。戏剧性的夸张音乐——大约五到六个不同音阶，同时从扬声器里发出了巨响。光线爆开，火光燃起，仿佛这幢建筑里所有的特效都被同时触发起来。
波西、海治教练和弗兰克跌跌撞撞冲出玻璃隧道，发现自己又回到了鲸鲨展厅。水族馆里凡人的这一部分充满了尖叫的人群——来参观的家庭和夏令营成员们四散奔逃，工作人员也疯狂地到处跑着，想要安抚每个人，告诉他们这只是一场警报系统的错误。
波西清楚得很。他和朋友们融入了凡人之中，朝着出口跑去。