第二十八章 火腿大战大力神
水流像一只拳头一样抓住了她，将她拉向深处。怎么挣扎也没有用。她只能猛地闭上嘴，强迫自己不要吸气，但她几乎没法克制内心的恐慌。除了一堆奔流不断的气泡，她什么也看不见。耳朵里也只能听见自己的扑打声和那头公牛在湍流之上的咆哮。
她已经认为这就是她命丧黄泉的方式了：在一个根本不存在的岛上，她将淹死在游泳洞里。然而就像刚才被拉下水时一样突然，她又猛地被推出水面。她发觉自己正处于一个大旋涡的中央，可以呼吸，但还是没法挣脱。
几码开外，伊阿宋冲出水面喘息着，他宝剑在手，狂野地挥动着，但并没有什么东西在攻击他。
在小笛右侧二十英尺的地方，阿刻罗俄斯自水中升起。“我真的很抱歉。”他说。
伊阿宋朝他突刺出去，召唤着风力将他自己托出河水的表面。但阿刻罗俄斯更加迅速，也更加有力。一道水流拍向伊阿宋，将他再次打入河底。
“快停下！”小笛尖叫起来。
一边在旋涡里挣扎一边使用魅惑语可不算什么容易的事情，但她还是吸引了阿刻罗俄斯的注意力。
“我恐怕没法停下。”河神说道，“我不能让大力神海格力斯拿走我的另一只角，那样也太羞辱人了。”
“还有其他办法！”小笛说，“你没必要非得把我们杀死！”
伊阿宋用他的能力再次冲到水面上。一场微型暴雨云在他的头顶上形成，雷声隆隆。
“朱庇特之子，你可别那么做。”阿刻罗俄斯责备道，“如果你召唤了闪电，你会把你的女朋友电死。”
水流再次将伊阿宋拖了下去。
“放开他！”小笛把自己能调动起来的全部说服力都加入到她的声音中，“我保证我不会让海格力斯得到那只角！”
阿刻罗俄斯犹豫了一下。他跑向她，脑袋歪到左边。“我相信你说的是真心话。”
“当然是真话！”小笛承诺道，“海格力斯非常卑鄙。不过，拜托了，你先放开我的朋友。”
水流在伊阿宋下沉的位置上搅动着。小笛想要大声尖叫。伊阿宋就算屏住呼吸又能撑多长时间呢？
阿刻罗俄斯低下头，透过他的两用眼镜看着她。他的表情温和了下来。“我明白了。你会成为我的得伊阿尼拉。你将成为我的新娘以补偿我的损失。”
“什么？”小笛不确定自己是不是听错了什么，她盯着旋涡一直看，感到天旋地转，“呃，实际上我是在想……”
“噢，我明白了。”阿刻罗俄斯说，“当着你男朋友的面提出这种建议对你而言还是太令人害羞了是吧。当然，你这种选择是对的。我待你会比宙斯之子对你要好上许多。经过了这么多个世纪，我可以让事情变得更好。我没法拯救得伊阿尼拉，但我可以拯救你。”
已经过了三十秒钟，还是一分钟？伊阿宋不能再撑下去了。
“你也可以让你的朋友们死掉。”阿刻罗俄斯继续说道，“海格力斯会很生气，但我可以保护你不受他的伤害。我们可以幸福地在一起。让我们从把那个叫伊阿宋的家伙留在河里淹死开始，如何？”
小笛几乎快要崩溃了，但她必须逼着自己集中精神。她隐藏起自己的恐惧与怒火。她是阿芙洛狄忒的孩子，那就必须使用自己与生俱来的天赋。
她尽可能甜蜜地堆起满脸微笑，举起双臂：“把我扶起来，拜托。”
阿刻罗俄斯高兴了起来。他抓住小笛的双手，把她从旋涡中拉了出来。
她从来没有骑过一头公牛，不过在混血营的时候，她练习过在不带马鞍的情况下直接骑天马，而且她还记得该怎样去骑。她借着从水中冲出的势头，晃起一条腿骑在了阿刻罗俄斯的背上。随后她将双脚的脚踝紧紧环在他的脖子上，用一条手臂紧勾住他的喉咙，另一只手抽出匕首来，将刀刃抵在河神的下巴上。
“放——伊阿宋——出来！”她将自己全部的力量融入到这句命令中，“现在！”
小笛意识到自己这个计划中有许多漏洞。河神很可能将他的身形消散在水中，或者他也可以将她一起拖到水里，等着她淹死。但是很明显她的魅惑语奏效了。不然就是阿刻罗俄斯太过惊讶，没法进一步思考。他可能从来没有经历过被漂亮姑娘威胁着要割断他的喉咙。
伊阿宋像一颗人体大炮弹一样从水底一跃而出。他撞在一棵橄榄树的树枝上，然后跌落在草地上。这一下摔得可不算太轻，不过他还是挣扎着站起身来，一边咳嗽一边喘着粗气。他挥起手中的剑，一片黑云逐渐在河面上聚集而成。
小笛用警告的目光瞪了他一眼：不是现在。她现在仍然必须要在自己不会被淹死也不会被电死的情况下从这条河里挣脱出来。
阿刻罗俄斯弓起后背，好像在深思熟虑着什么阴谋。小笛把匕首更加用力地压在他的脖子上。
“做一头乖乖牛。”她警告道。
“你保证过，”阿刻罗俄斯磨着牙说道，“你保证过海格力斯不会得到我的角。”
“他不会的。”小笛说，“但是我会。”
她举起手中的匕首，砍向河神的角。仙铜刀刃就像切湿泥土一样切开了牛角的底部。阿刻罗俄斯愤怒地咆哮起来。在他恢复之前，小笛站在了他的背上。她一只手握着牛角，另一只手抓着匕首，一跃而起跳向岸边。
“伊阿宋！”她大喊着。
感谢诸神，他对她的意思心领神会。一阵强风将她托起，带着她安全地落到了河岸上。小笛落在地上，翻滚着，发觉自己后颈上的汗毛全都立了起来。一股金属的味道充斥在空气中。她及时转过身背向河流，避免自己的眼睛被强光刺伤。
轰！闪电搅动着河水，将河流变成一个沸腾着的大蒸锅，冒着热气，还咝咝地冒着电火花。小笛使劲眨着眼睛，想摆脱眼前出现的许多黄色小光点，与此同时河神阿刻罗俄斯哀号着消失在水面以下。他那恐怖骇人的表情看上去似乎在问：你们怎么能这样？
“伊阿宋，快跑！”她仍然头晕目眩，因为恐惧而感到虚弱。但她和伊阿宋两人还是横冲直撞穿过了整片树林。
当她爬上山头时，仍然用双手紧紧地把牛角抱在胸前，小笛忽然意识到自己正在抽泣——只不过她自己无法确定，这到底是因为恐惧还是宽慰，抑或是她因为自己对那位老河神做出的事情而感到羞愧。
他们并没有减缓速度，而是一路跑到山顶。
小笛感觉自己很傻，当她将伊阿宋在水底挣扎的那段时间发生的事情告诉他时，仍然在抽噎和哭泣。
“小笛，你刚才别无选择。”他用手扶上她的肩膀，“你救了我的命。”
她擦干眼泪，努力控制住自己。太阳已经快落到地平线上。他们必须马上回到海格力斯那里，不然他们的朋友就会死。
“阿刻罗俄斯逼得你不得不那么做。”伊阿宋继续说道，“而且，我怀疑那一下闪电并不会劈死他。他是一位远古的神灵。想要摧毁他，必须把整条河流都毁掉才行。而且就算没有角他也能活下去。形势所逼，你之前只能向他撒谎说不把牛角交给海格力斯。”
“我并不是在撒谎。”
伊阿宋瞪着她：“小笛……我们没有别的选择。海格力斯会杀死……”
“海格力斯才配不上这个。”小笛不知道自己这股狂怒从何而来，但她这辈子从来也没有如此确定过。
海格力斯是一个尖刻而自私的浑蛋。他伤害了太多人，而且他还打算一直伤害下去。或许他的确有一些不幸的遭遇，或许诸神真的把他踢了出来。但那并不是借口和理由。一位英雄不能控制诸神的决定，但他至少可以控制自己。
伊阿宋永远也不会像他那样。他从来没有把自己的问题怪到其他人头上，或将妒忌和恨意的优先级放到做正确的事情之上。
小笛也不会重蹈得伊阿尼拉的覆辙。她不会因为海格力斯很帅气、强壮又令人害怕，就去满足他的一切要求。他这一次是不能如愿以偿了——至少在以他俩的性命为要挟并将他俩派去欺负阿刻罗俄斯好让赫拉面子上过不去之后。海格力斯根本就配不上丰饶之角。小笛要让他领悟一下什么叫自知之明。
“我有个计划。”她说道。
她告诉伊阿宋如何做。她并没有意识到自己仍在使用魅惑语，直到她注意到伊阿宋的双眼变得呆滞。
“无论你说什么都好。”他承诺着，随后眨了几下眼睛，“我们会死的，但我听你的。”
海格力斯从他们离开后就一直等在那里。他一直盯着停泊在廊柱之间的阿尔戈二号，等着日落，但小笛越来越觉得自己的计划太愚蠢了。
不过已经没时间再重新考虑了。她已经给雷奥发送了一条彩虹女神讯息。伊阿宋也准备好了。而且，再一次见到海格力斯，也让她更加确信，绝对不能把他想要的东西给他。
海格力斯看到小笛抱着牛角时并没有显得多高兴，不过他眉头上的沟壑倒是稍稍减轻了些。
“很好，”他说，“你们拿到了。这样的话，你们可以走了。”
小笛瞥了一眼伊阿宋。“你听到他说的了。他给了我们许可。”她转过身朝向海格力斯，“那就是说，我们的船可以进入地中海了？”
“是的是的，”海格力斯掰着手指，“现在，牛角。”
“不行。”小笛说。
海格力斯皱起眉：“你说什么？”
她举起丰饶之角。在她把牛角从阿刻罗俄斯的头上砍下来之后，这个牛角就变得光滑而中空，内部的空洞显得很黑。看上去不觉得有魔法，但小笛正在估计着它的力量。
“阿刻罗俄斯是对的，”她说，“你是他的诅咒，同时他也是你的。身为英雄并不是你的借口。”
海格力斯盯着她的眼神就像她在说日语。“你明不明白我弹弹手指就能杀了你们？”他说，“我可以把我的大棒扔到你们的船上，直接捣碎龙骨。我可以……”
“你可以闭嘴了。”伊阿宋说着，抽出宝剑，“也许宙斯和朱庇特是不同的。因为我不会把像你这样的人认作兄弟。”
海格力斯脖子上的血管变成了和他的宽外袍一样的紫色。“你可不是我杀死的第一个混血半神。”
“伊阿宋比你强多了。”小笛说，“但是别担心，我们不会和你战斗的。我们会带着这只角离开这座岛。你配不上这个战利品。我要留着它，提醒我自己，身为混血半神，有些事情不要做，而且我也会把它当作是对可怜的阿刻罗俄斯和得伊阿尼拉的纪念。”
海格力斯的鼻孔张开了：“别和我提那个名字！你不会真的以为我会害怕你那位弱小的男朋友吧？没有人比我强大。”
“我并没有说强大不强大。”小笛纠正道，“我是指，他的人品比你强多了。”
小笛将丰饶之角的出口指向海格力斯。她放下自混血营出发以来所有的怨恨、怀疑和愤怒。她把自己的精力集中在所有和伊阿宋一起共度过的美好事物上：高高地翱翔在大峡谷之上，在混血营的海滩上漫步，在合唱会上双手交握在一起，还有一起眺望星空，一起在慵懒的午后坐在草莓地里，听着半羊人们吹奏牧笛。
她想到了未来，当巨人们被击败，盖娅再次沉睡，他们就能幸福地生活在一起——没有嫉妒，没有魔兽要去战斗。她将这些想法充满整个内心，然后感觉到丰饶之角变得温暖起来。
牛角爆出了一股食物的洪流，那力道和阿刻罗俄斯的河流一样强大。新鲜的水果、烘焙的食物、还有烟熏火腿等全都奔流不息，完全把海格力斯埋了起来。小笛弄不明白为什么这些东西无论大小体积全都能够通过这牛角冒出来，但她觉得那些火腿尤其好用。
当丰饶之角喷出了足够堆满一个房间的食物之后，自己停了下来。小笛听到海格力斯在那堆食物下方某处尖叫挣扎着。很明显，即使是世界上最强壮的天神，被新鲜食物埋住也无计可施。
“快跑！”她对伊阿宋说，“快跑啊！”他已经完全忘记了要执行自己那部分计划，只是震惊地盯着那一堆食物。
他揽住小笛的腰，召唤起了风。他们如此迅速地飞离了岛屿，小笛差点被风抽打下去，不过这倒是刚刚好。
当岛屿渐渐从视线中消失时，海格力斯的脑袋从那一堆食物中冒了出来。半个叶子扣在他的脑袋上，就像一顶战盔。“杀啊！”他怒吼着，好像这句话已经练习过很多遍一样。
伊阿宋轻轻地落在阿尔戈二号的甲板上。感谢老天，雷奥已经完成了他那部分工作。船桨已经进入航空模式。船锚也收了起来。伊阿宋召唤起一阵狂风，将他们吹上天空。与此同时波西召唤起十英尺高的巨浪，冲向海岸，海浪的势头和其卷起的一大堆菠萝将海格力斯第二次击倒在地。
当这位神灵再一次爬起来，开始用椰子在遥远的下方攻击他们时，阿尔戈二号早已航行在地中海的云端之上了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她已经认为这就是她命丧黄泉的方式了：在一个根本不存在的岛上，她将淹死在游泳洞里。然而就像刚才被拉下水时一样突然，她又猛地被推出水面。她发觉自己正处于一个大旋涡的中央，可以呼吸，但还是没法挣脱。
几码开外，伊阿宋冲出水面喘息着，他宝剑在手，狂野地挥动着，但并没有什么东西在攻击他。
在小笛右侧二十英尺的地方，阿刻罗俄斯自水中升起。“我真的很抱歉。”他说。
伊阿宋朝他突刺出去，召唤着风力将他自己托出河水的表面。但阿刻罗俄斯更加迅速，也更加有力。一道水流拍向伊阿宋，将他再次打入河底。
“快停下！”小笛尖叫起来。
一边在旋涡里挣扎一边使用魅惑语可不算什么容易的事情，但她还是吸引了阿刻罗俄斯的注意力。
“我恐怕没法停下。”河神说道，“我不能让大力神海格力斯拿走我的另一只角，那样也太羞辱人了。”
“还有其他办法！”小笛说，“你没必要非得把我们杀死！”
伊阿宋用他的能力再次冲到水面上。一场微型暴雨云在他的头顶上形成，雷声隆隆。
“朱庇特之子，你可别那么做。”阿刻罗俄斯责备道，“如果你召唤了闪电，你会把你的女朋友电死。”
水流再次将伊阿宋拖了下去。
“放开他！”小笛把自己能调动起来的全部说服力都加入到她的声音中，“我保证我不会让海格力斯得到那只角！”
阿刻罗俄斯犹豫了一下。他跑向她，脑袋歪到左边。“我相信你说的是真心话。”
“当然是真话！”小笛承诺道，“海格力斯非常卑鄙。不过，拜托了，你先放开我的朋友。”
水流在伊阿宋下沉的位置上搅动着。小笛想要大声尖叫。伊阿宋就算屏住呼吸又能撑多长时间呢？
阿刻罗俄斯低下头，透过他的两用眼镜看着她。他的表情温和了下来。“我明白了。你会成为我的得伊阿尼拉。你将成为我的新娘以补偿我的损失。”
“什么？”小笛不确定自己是不是听错了什么，她盯着旋涡一直看，感到天旋地转，“呃，实际上我是在想……”
“噢，我明白了。”阿刻罗俄斯说，“当着你男朋友的面提出这种建议对你而言还是太令人害羞了是吧。当然，你这种选择是对的。我待你会比宙斯之子对你要好上许多。经过了这么多个世纪，我可以让事情变得更好。我没法拯救得伊阿尼拉，但我可以拯救你。”
已经过了三十秒钟，还是一分钟？伊阿宋不能再撑下去了。
“你也可以让你的朋友们死掉。”阿刻罗俄斯继续说道，“海格力斯会很生气，但我可以保护你不受他的伤害。我们可以幸福地在一起。让我们从把那个叫伊阿宋的家伙留在河里淹死开始，如何？”
小笛几乎快要崩溃了，但她必须逼着自己集中精神。她隐藏起自己的恐惧与怒火。她是阿芙洛狄忒的孩子，那就必须使用自己与生俱来的天赋。
她尽可能甜蜜地堆起满脸微笑，举起双臂：“把我扶起来，拜托。”
阿刻罗俄斯高兴了起来。他抓住小笛的双手，把她从旋涡中拉了出来。
她从来没有骑过一头公牛，不过在混血营的时候，她练习过在不带马鞍的情况下直接骑天马，而且她还记得该怎样去骑。她借着从水中冲出的势头，晃起一条腿骑在了阿刻罗俄斯的背上。随后她将双脚的脚踝紧紧环在他的脖子上，用一条手臂紧勾住他的喉咙，另一只手抽出匕首来，将刀刃抵在河神的下巴上。
“放——伊阿宋——出来！”她将自己全部的力量融入到这句命令中，“现在！”
小笛意识到自己这个计划中有许多漏洞。河神很可能将他的身形消散在水中，或者他也可以将她一起拖到水里，等着她淹死。但是很明显她的魅惑语奏效了。不然就是阿刻罗俄斯太过惊讶，没法进一步思考。他可能从来没有经历过被漂亮姑娘威胁着要割断他的喉咙。
伊阿宋像一颗人体大炮弹一样从水底一跃而出。他撞在一棵橄榄树的树枝上，然后跌落在草地上。这一下摔得可不算太轻，不过他还是挣扎着站起身来，一边咳嗽一边喘着粗气。他挥起手中的剑，一片黑云逐渐在河面上聚集而成。
小笛用警告的目光瞪了他一眼：不是现在。她现在仍然必须要在自己不会被淹死也不会被电死的情况下从这条河里挣脱出来。
阿刻罗俄斯弓起后背，好像在深思熟虑着什么阴谋。小笛把匕首更加用力地压在他的脖子上。
“做一头乖乖牛。”她警告道。
“你保证过，”阿刻罗俄斯磨着牙说道，“你保证过海格力斯不会得到我的角。”
“他不会的。”小笛说，“但是我会。”
她举起手中的匕首，砍向河神的角。仙铜刀刃就像切湿泥土一样切开了牛角的底部。阿刻罗俄斯愤怒地咆哮起来。在他恢复之前，小笛站在了他的背上。她一只手握着牛角，另一只手抓着匕首，一跃而起跳向岸边。
“伊阿宋！”她大喊着。
感谢诸神，他对她的意思心领神会。一阵强风将她托起，带着她安全地落到了河岸上。小笛落在地上，翻滚着，发觉自己后颈上的汗毛全都立了起来。一股金属的味道充斥在空气中。她及时转过身背向河流，避免自己的眼睛被强光刺伤。
轰！闪电搅动着河水，将河流变成一个沸腾着的大蒸锅，冒着热气，还咝咝地冒着电火花。小笛使劲眨着眼睛，想摆脱眼前出现的许多黄色小光点，与此同时河神阿刻罗俄斯哀号着消失在水面以下。他那恐怖骇人的表情看上去似乎在问：你们怎么能这样？
“伊阿宋，快跑！”她仍然头晕目眩，因为恐惧而感到虚弱。但她和伊阿宋两人还是横冲直撞穿过了整片树林。
当她爬上山头时，仍然用双手紧紧地把牛角抱在胸前，小笛忽然意识到自己正在抽泣——只不过她自己无法确定，这到底是因为恐惧还是宽慰，抑或是她因为自己对那位老河神做出的事情而感到羞愧。
他们并没有减缓速度，而是一路跑到山顶。
小笛感觉自己很傻，当她将伊阿宋在水底挣扎的那段时间发生的事情告诉他时，仍然在抽噎和哭泣。
“小笛，你刚才别无选择。”他用手扶上她的肩膀，“你救了我的命。”
她擦干眼泪，努力控制住自己。太阳已经快落到地平线上。他们必须马上回到海格力斯那里，不然他们的朋友就会死。
“阿刻罗俄斯逼得你不得不那么做。”伊阿宋继续说道，“而且，我怀疑那一下闪电并不会劈死他。他是一位远古的神灵。想要摧毁他，必须把整条河流都毁掉才行。而且就算没有角他也能活下去。形势所逼，你之前只能向他撒谎说不把牛角交给海格力斯。”
“我并不是在撒谎。”
伊阿宋瞪着她：“小笛……我们没有别的选择。海格力斯会杀死……”
“海格力斯才配不上这个。”小笛不知道自己这股狂怒从何而来，但她这辈子从来也没有如此确定过。
海格力斯是一个尖刻而自私的浑蛋。他伤害了太多人，而且他还打算一直伤害下去。或许他的确有一些不幸的遭遇，或许诸神真的把他踢了出来。但那并不是借口和理由。一位英雄不能控制诸神的决定，但他至少可以控制自己。
伊阿宋永远也不会像他那样。他从来没有把自己的问题怪到其他人头上，或将妒忌和恨意的优先级放到做正确的事情之上。
小笛也不会重蹈得伊阿尼拉的覆辙。她不会因为海格力斯很帅气、强壮又令人害怕，就去满足他的一切要求。他这一次是不能如愿以偿了——至少在以他俩的性命为要挟并将他俩派去欺负阿刻罗俄斯好让赫拉面子上过不去之后。海格力斯根本就配不上丰饶之角。小笛要让他领悟一下什么叫自知之明。
“我有个计划。”她说道。
她告诉伊阿宋如何做。她并没有意识到自己仍在使用魅惑语，直到她注意到伊阿宋的双眼变得呆滞。
“无论你说什么都好。”他承诺着，随后眨了几下眼睛，“我们会死的，但我听你的。”
海格力斯从他们离开后就一直等在那里。他一直盯着停泊在廊柱之间的阿尔戈二号，等着日落，但小笛越来越觉得自己的计划太愚蠢了。
不过已经没时间再重新考虑了。她已经给雷奥发送了一条彩虹女神讯息。伊阿宋也准备好了。而且，再一次见到海格力斯，也让她更加确信，绝对不能把他想要的东西给他。
海格力斯看到小笛抱着牛角时并没有显得多高兴，不过他眉头上的沟壑倒是稍稍减轻了些。
“很好，”他说，“你们拿到了。这样的话，你们可以走了。”
小笛瞥了一眼伊阿宋。“你听到他说的了。他给了我们许可。”她转过身朝向海格力斯，“那就是说，我们的船可以进入地中海了？”
“是的是的，”海格力斯掰着手指，“现在，牛角。”
“不行。”小笛说。
海格力斯皱起眉：“你说什么？”
她举起丰饶之角。在她把牛角从阿刻罗俄斯的头上砍下来之后，这个牛角就变得光滑而中空，内部的空洞显得很黑。看上去不觉得有魔法，但小笛正在估计着它的力量。
“阿刻罗俄斯是对的，”她说，“你是他的诅咒，同时他也是你的。身为英雄并不是你的借口。”
海格力斯盯着她的眼神就像她在说日语。“你明不明白我弹弹手指就能杀了你们？”他说，“我可以把我的大棒扔到你们的船上，直接捣碎龙骨。我可以……”
“你可以闭嘴了。”伊阿宋说着，抽出宝剑，“也许宙斯和朱庇特是不同的。因为我不会把像你这样的人认作兄弟。”
海格力斯脖子上的血管变成了和他的宽外袍一样的紫色。“你可不是我杀死的第一个混血半神。”
“伊阿宋比你强多了。”小笛说，“但是别担心，我们不会和你战斗的。我们会带着这只角离开这座岛。你配不上这个战利品。我要留着它，提醒我自己，身为混血半神，有些事情不要做，而且我也会把它当作是对可怜的阿刻罗俄斯和得伊阿尼拉的纪念。”
海格力斯的鼻孔张开了：“别和我提那个名字！你不会真的以为我会害怕你那位弱小的男朋友吧？没有人比我强大。”
“我并没有说强大不强大。”小笛纠正道，“我是指，他的人品比你强多了。”
小笛将丰饶之角的出口指向海格力斯。她放下自混血营出发以来所有的怨恨、怀疑和愤怒。她把自己的精力集中在所有和伊阿宋一起共度过的美好事物上：高高地翱翔在大峡谷之上，在混血营的海滩上漫步，在合唱会上双手交握在一起，还有一起眺望星空，一起在慵懒的午后坐在草莓地里，听着半羊人们吹奏牧笛。
她想到了未来，当巨人们被击败，盖娅再次沉睡，他们就能幸福地生活在一起——没有嫉妒，没有魔兽要去战斗。她将这些想法充满整个内心，然后感觉到丰饶之角变得温暖起来。
牛角爆出了一股食物的洪流，那力道和阿刻罗俄斯的河流一样强大。新鲜的水果、烘焙的食物、还有烟熏火腿等全都奔流不息，完全把海格力斯埋了起来。小笛弄不明白为什么这些东西无论大小体积全都能够通过这牛角冒出来，但她觉得那些火腿尤其好用。
当丰饶之角喷出了足够堆满一个房间的食物之后，自己停了下来。小笛听到海格力斯在那堆食物下方某处尖叫挣扎着。很明显，即使是世界上最强壮的天神，被新鲜食物埋住也无计可施。
“快跑！”她对伊阿宋说，“快跑啊！”他已经完全忘记了要执行自己那部分计划，只是震惊地盯着那一堆食物。
他揽住小笛的腰，召唤起了风。他们如此迅速地飞离了岛屿，小笛差点被风抽打下去，不过这倒是刚刚好。
当岛屿渐渐从视线中消失时，海格力斯的脑袋从那一堆食物中冒了出来。半个叶子扣在他的脑袋上，就像一顶战盔。“杀啊！”他怒吼着，好像这句话已经练习过很多遍一样。
伊阿宋轻轻地落在阿尔戈二号的甲板上。感谢老天，雷奥已经完成了他那部分工作。船桨已经进入航空模式。船锚也收了起来。伊阿宋召唤起一阵狂风，将他们吹上天空。与此同时波西召唤起十英尺高的巨浪，冲向海岸，海浪的势头和其卷起的一大堆菠萝将海格力斯第二次击倒在地。
当这位神灵再一次爬起来，开始用椰子在遥远的下方攻击他们时，阿尔戈二号早已航行在地中海的云端之上了。