第三十章 海盗兄弟
波西的心脏做了个跳跃运动——与此同时，克律萨俄耳正在走来走去，把他们当作有价值的牲口那样检查。他手下的海豚战士仍然包围着他们，长矛平端，指向波西的胸部，更多的则在洗劫这艘船，船舱下不断传来碰撞与破碎的声音。其中一个扛着一箱神酒爬上楼梯，其他人则抱着一堆堆弩炮弹药和成箱的希腊火。
“搬那个的时候小心点！”安娜贝丝警告道，“它可以把我们两边的船一起炸飞。”
“哈！”克律萨俄耳说，“我们了解希腊火的一切，女孩。别担心。这几千年来我们一直都在地中海上劫掠船只。”
“你的口音听起来很耳熟。”波西说，“我们之前见过吗？”
“见到你我并不感到多么荣幸。”克律萨俄耳的黄金蛇发女妖面具对着他咆哮，然而没法看出面具之下他的真实表情到底是什么样子，“不过，我听过关于你的一切，波西·杰克逊。啊，当然啦，拯救了奥林匹斯山的年轻人，以及他忠诚的密友——安娜贝丝。”
“我不是任何人的密友。”安娜贝丝吼道，“对了，波西，他的口音听起来耳熟是因为他的声音像他母亲。我们当年在新泽西杀了她。”
波西皱起了眉头：“我相当确定这不是新泽西口音。谁是他的……哦。”
一切都水落石出了。埃姆阿姨的花园侏儒商场——美杜莎的巢穴。她讲话带有同样的口音，至少在波西把她脑袋砍下来之前，都是如此。
“你妈是美杜莎？”他问，“老兄，这一点对你来说可真是烂透了。”
从克律萨俄耳喉咙中发出的声音判断，咆哮面具之下的他的确同时也在咆哮了。
“你和第一代珀修斯（宙斯之子，曾砍下蛇发女妖美杜莎的头——译者注）一样傲慢自大。”克律萨俄耳说，“但是，没错，波西·杰克逊。波塞冬是我父亲，美杜莎是我母亲。在美杜莎被那个所谓的智慧女神变成怪物后……”黄金面具转向安娜贝丝，“恐怕你就是那个所谓的智慧女神的女儿……美杜莎的两个孩子都被她捕获，无法重生。当珀修斯砍下美杜莎的脑袋时……”
“两个孩子从她的身体中跃起——”安娜贝丝想了起来，“天马和你。”
波西眨了眨眼睛：“所以你的亲兄弟是一匹长了翅膀的马。但你仍然是我的半个兄弟，而这意味着这世界上的所有天马都是……呃，你知道我是怎么想的吗？算了，还是忘了我刚才说的话吧。”
几年前他就学到了，在和神祇们有关的事上，最好不要在谁和谁有什么亲缘关系这种问题上想太多。在独眼巨人泰森接受他做兄弟后，波西已经下定决心，这世界上他最最不想再接触的事情就是扩大自己的家族人口。
“但如果你是美杜莎的孩子，”波西说，“为什么我从来没有听说过你？”
克律萨俄耳恼怒地叹了口气。“当你的兄弟是一匹天马时，你最好习惯被人遗忘。哦，看啊，一匹长翅膀的马！有谁会在意我呢？没有！”他举起手中的剑，尖端指向波西的眼睛，“但你可别小看我。我名字的含义是黄金之剑，这可是有原因的。”
“帝国黄金？”波西猜测。
“呸！应该叫魔法黄金才对。过了很久很久以后，罗马人才管这个叫帝国黄金。我才是第一个挥舞这把剑的人。我本来可以成为所有时代中最最著名的英雄！可自从那些讲述传奇故事的人们决定忽略我之后，我就改正归邪，做了一名恶人。我决定利用我的天赋。作为美杜莎之子，我可以激发恐惧。而作为波塞冬之子，我可以控制海洋！”
“于是，你成为一个海盗。”安娜贝丝总结道。
克律萨俄耳伸开双臂，这对波西来说是个好事，因为剑尖终于远离了他的眼睛。
“最好的海盗，”克律萨俄耳说，“我在这片海域航行了数个世纪，伏击任何傻到来探索这里的混血半神。这里现在是我的领土，而你们全都属于我。”
一个海豚战士把海治教练从下面拖了上来。
“放开我，你这条金枪鱼！”海治教练怒吼道。他试图踢那个战士，但他的蹄子锵的一声从他的俘虏者的铠甲上滑开了。在对海豚战士的胸甲和头盔是否适合印上蹄印作出判断之前，教练已经又踢了几脚。
“啊，一个半羊人。”克律萨俄耳沉思着，“有点老而且筋太多，但是独眼巨人会为了啃上一小口像他这样的羊肉而付个好价钱的。把他捆起来。”
“我不是任何人的羊肉！”海治教练抗拒着。
“把他的嘴也堵住。”克律萨俄耳做出了决定。
“为什么你这镀金的小……”海治教练的辱骂马上就被一个海豚战士塞进他嘴里的一团油腻帆布打断了。很快教练就像牛仔表演里的小牛那样，被捆了起来，扔到了其他的战利品堆上——成箱的食物，多余的武器，甚至厨房里的魔法冰箱。
“你不能这么做！”安娜贝丝喊道。
克律萨俄耳的笑声在他的金面具里回响。波西想知道他是不是太丑了所以才需要把脸藏在面具底下，或者他是不是和他妈妈一样，可以用凝视把人变成石头。
“我可以做任何我想做的事，”克律萨俄耳说，“我的战士们接受过完美训练。它们全都是恶毒而残酷的……”
“海豚。”波西指出。
克律萨俄耳耸耸肩：“是啊，可那又如何？它们在几千年前不太走运，绑架了一个不该招惹的人。其中的一部分船员完全变成了海豚。其他人则疯了。不过这些……这些战士作为杂种生物生存了下来。当我在海底找到它们并且提议给它们一个新生活时，它们就成了我忠诚的船员。它们无所畏惧！”
其中一个战士紧张地对着他吱吱叫着。
“好啦，好啦。”克律萨俄耳咆哮道，“它们只怕一个东西，但那几乎不构成问题。他并不在这儿。”
一个计划开始在波西的脑袋里飘来荡去。在他能够抓住这个念头并使之清晰之前，更多的海豚战士爬上了楼梯，把他那些本来正在休息中的伙伴们拖了上来。伊阿宋不省人事，原因估计是他脸上那块新瘀青，显然他曾试图战斗过。黑兹尔和小笛的手脚被捆着。小笛的嘴被堵住了，很明显海豚战士发现她的言语带有魅惑的力量。弗兰克是唯一没有出现的人，不过有两个海豚战士的脸上留下了蜂刺的痕迹。
弗兰克已经变成蜂群了吗？波西希望如此。如果他就在船上的某个地方，没有被抓起来，这也许会成为他们的一个优势，假如波西能想出一个联系上他的方法的话。
“太棒了！”克律萨俄耳贪婪地看着。他指挥他的战士们把伊阿宋丢在十字弓上。然后他开始像检查圣诞礼物那样，检查起了女生们，这让波西咬牙切齿。
“那个男孩对我们没有用。”克律萨俄耳说，“我们同女巫瑟茜（她的希腊名字叫作喀耳刻，是希腊神话中的女巫。在《奥德赛》中，她将希腊英雄奥德修斯的船员们变成了猪——译者注）达成了一项共识。她会把女人们都买下——要么充当奴隶，要么去当实习生，这取决于女人们的不同能力。不过你是不卖的，可爱的安娜贝丝。”
安娜贝丝畏缩了一下：“你不能带我走，我哪儿也不会去。”
波西的手伸进了口袋里。他的钢笔已经回到了牛仔裤口袋里。他只需要一瞬间的干扰，就可以把他的剑拔出来。或许，只要他能迅速拿下克律萨俄耳，他的那些手下们就会惊慌失措。
他希望自己能够知道一些克律萨俄耳的弱点。通常情况下是由安娜贝丝来为他提供这类信息的，但很明显，这位克律萨俄耳并没有任何传说，所以他们全都蒙在鼓里，毫无信息。
黄金男孩发出啧啧的声音：“啊，令人惋惜的是，安娜贝丝，你没有成为我的同伴。我会很喜欢那种景象的。但你和你的朋友波西已被预订了。某位女神付高价买你们做俘虏——她想尽可能让你们活着，不过并没有说一定要毫发无伤。”
此时，小笛引发了一阵他们需要的骚乱。她大声地恸哭，声音大到即使嘴被堵着，周围的人也全都能听见。然后她昏倒在最近的守卫身上，把他撞倒在地。黑兹尔立刻领悟了，于是她也倒在甲板上，双腿乱踢乱甩，仿佛痉挛了似的。
波西趁机拔出激流剑，剑刃直取克律萨俄耳的脖颈，但是黄金男孩的速度快到让人难以置信。他格挡、闪躲，同时海豚战士则在背后支援，一边看守着俘虏，一边为它们的船长让出战斗的空间。它们喋喋不休，发出吱吱的叫声，起哄助威，波西深刻地怀疑它们把这当作一种娱乐方式。它们完全不认为自己的领袖会面临任何的危险。
波西从未与如此强大的对手斗过剑，自从……呃，自从他和战神阿瑞斯的那一战之后。克律萨俄耳就是有那么强。在这几年里，波西许多方面的力量都变强了，但是现在，他才后知后觉地意识到，他的剑术不是其中一项。
他缓慢而僵硬——至少在面对克律萨俄耳这样的对手时，就是如此。
他们前后腾挪，推刺格挡。不知为何，波西仿佛能够听到自己在混血营时的第一位剑术指导员卢克的声音，他在不断提出各种建议。但这没什么帮助。
黄金的蛇发女妖面具使人紧张不安。温热的雾气，光滑的甲板，战士们的嘟囔声——这些都没啥帮助。从眼角的余光中，波西看到一个海豚战士用刀指着安娜贝丝的脖颈，以防她有任何诡计。
他佯攻并猛刺克律萨俄耳肠子的位置，但克律萨俄耳预料到了他的动作，将宝剑从他的手中打飞。激流剑又一次掉进了大海。
克律萨俄耳露出微笑，他连大气都没喘一口。将黄金剑的尖端压在波西的胸口上。
“不错的尝试。”这个海盗说，“不过现在你会被捆着送到盖娅的仆人那里。他们都相当热切地想要通过血祭你们来唤醒他们的女神。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“搬那个的时候小心点！”安娜贝丝警告道，“它可以把我们两边的船一起炸飞。”
“哈！”克律萨俄耳说，“我们了解希腊火的一切，女孩。别担心。这几千年来我们一直都在地中海上劫掠船只。”
“你的口音听起来很耳熟。”波西说，“我们之前见过吗？”
“见到你我并不感到多么荣幸。”克律萨俄耳的黄金蛇发女妖面具对着他咆哮，然而没法看出面具之下他的真实表情到底是什么样子，“不过，我听过关于你的一切，波西·杰克逊。啊，当然啦，拯救了奥林匹斯山的年轻人，以及他忠诚的密友——安娜贝丝。”
“我不是任何人的密友。”安娜贝丝吼道，“对了，波西，他的口音听起来耳熟是因为他的声音像他母亲。我们当年在新泽西杀了她。”
波西皱起了眉头：“我相当确定这不是新泽西口音。谁是他的……哦。”
一切都水落石出了。埃姆阿姨的花园侏儒商场——美杜莎的巢穴。她讲话带有同样的口音，至少在波西把她脑袋砍下来之前，都是如此。
“你妈是美杜莎？”他问，“老兄，这一点对你来说可真是烂透了。”
从克律萨俄耳喉咙中发出的声音判断，咆哮面具之下的他的确同时也在咆哮了。
“你和第一代珀修斯（宙斯之子，曾砍下蛇发女妖美杜莎的头——译者注）一样傲慢自大。”克律萨俄耳说，“但是，没错，波西·杰克逊。波塞冬是我父亲，美杜莎是我母亲。在美杜莎被那个所谓的智慧女神变成怪物后……”黄金面具转向安娜贝丝，“恐怕你就是那个所谓的智慧女神的女儿……美杜莎的两个孩子都被她捕获，无法重生。当珀修斯砍下美杜莎的脑袋时……”
“两个孩子从她的身体中跃起——”安娜贝丝想了起来，“天马和你。”
波西眨了眨眼睛：“所以你的亲兄弟是一匹长了翅膀的马。但你仍然是我的半个兄弟，而这意味着这世界上的所有天马都是……呃，你知道我是怎么想的吗？算了，还是忘了我刚才说的话吧。”
几年前他就学到了，在和神祇们有关的事上，最好不要在谁和谁有什么亲缘关系这种问题上想太多。在独眼巨人泰森接受他做兄弟后，波西已经下定决心，这世界上他最最不想再接触的事情就是扩大自己的家族人口。
“但如果你是美杜莎的孩子，”波西说，“为什么我从来没有听说过你？”
克律萨俄耳恼怒地叹了口气。“当你的兄弟是一匹天马时，你最好习惯被人遗忘。哦，看啊，一匹长翅膀的马！有谁会在意我呢？没有！”他举起手中的剑，尖端指向波西的眼睛，“但你可别小看我。我名字的含义是黄金之剑，这可是有原因的。”
“帝国黄金？”波西猜测。
“呸！应该叫魔法黄金才对。过了很久很久以后，罗马人才管这个叫帝国黄金。我才是第一个挥舞这把剑的人。我本来可以成为所有时代中最最著名的英雄！可自从那些讲述传奇故事的人们决定忽略我之后，我就改正归邪，做了一名恶人。我决定利用我的天赋。作为美杜莎之子，我可以激发恐惧。而作为波塞冬之子，我可以控制海洋！”
“于是，你成为一个海盗。”安娜贝丝总结道。
克律萨俄耳伸开双臂，这对波西来说是个好事，因为剑尖终于远离了他的眼睛。
“最好的海盗，”克律萨俄耳说，“我在这片海域航行了数个世纪，伏击任何傻到来探索这里的混血半神。这里现在是我的领土，而你们全都属于我。”
一个海豚战士把海治教练从下面拖了上来。
“放开我，你这条金枪鱼！”海治教练怒吼道。他试图踢那个战士，但他的蹄子锵的一声从他的俘虏者的铠甲上滑开了。在对海豚战士的胸甲和头盔是否适合印上蹄印作出判断之前，教练已经又踢了几脚。
“啊，一个半羊人。”克律萨俄耳沉思着，“有点老而且筋太多，但是独眼巨人会为了啃上一小口像他这样的羊肉而付个好价钱的。把他捆起来。”
“我不是任何人的羊肉！”海治教练抗拒着。
“把他的嘴也堵住。”克律萨俄耳做出了决定。
“为什么你这镀金的小……”海治教练的辱骂马上就被一个海豚战士塞进他嘴里的一团油腻帆布打断了。很快教练就像牛仔表演里的小牛那样，被捆了起来，扔到了其他的战利品堆上——成箱的食物，多余的武器，甚至厨房里的魔法冰箱。
“你不能这么做！”安娜贝丝喊道。
克律萨俄耳的笑声在他的金面具里回响。波西想知道他是不是太丑了所以才需要把脸藏在面具底下，或者他是不是和他妈妈一样，可以用凝视把人变成石头。
“我可以做任何我想做的事，”克律萨俄耳说，“我的战士们接受过完美训练。它们全都是恶毒而残酷的……”
“海豚。”波西指出。
克律萨俄耳耸耸肩：“是啊，可那又如何？它们在几千年前不太走运，绑架了一个不该招惹的人。其中的一部分船员完全变成了海豚。其他人则疯了。不过这些……这些战士作为杂种生物生存了下来。当我在海底找到它们并且提议给它们一个新生活时，它们就成了我忠诚的船员。它们无所畏惧！”
其中一个战士紧张地对着他吱吱叫着。
“好啦，好啦。”克律萨俄耳咆哮道，“它们只怕一个东西，但那几乎不构成问题。他并不在这儿。”
一个计划开始在波西的脑袋里飘来荡去。在他能够抓住这个念头并使之清晰之前，更多的海豚战士爬上了楼梯，把他那些本来正在休息中的伙伴们拖了上来。伊阿宋不省人事，原因估计是他脸上那块新瘀青，显然他曾试图战斗过。黑兹尔和小笛的手脚被捆着。小笛的嘴被堵住了，很明显海豚战士发现她的言语带有魅惑的力量。弗兰克是唯一没有出现的人，不过有两个海豚战士的脸上留下了蜂刺的痕迹。
弗兰克已经变成蜂群了吗？波西希望如此。如果他就在船上的某个地方，没有被抓起来，这也许会成为他们的一个优势，假如波西能想出一个联系上他的方法的话。
“太棒了！”克律萨俄耳贪婪地看着。他指挥他的战士们把伊阿宋丢在十字弓上。然后他开始像检查圣诞礼物那样，检查起了女生们，这让波西咬牙切齿。
“那个男孩对我们没有用。”克律萨俄耳说，“我们同女巫瑟茜（她的希腊名字叫作喀耳刻，是希腊神话中的女巫。在《奥德赛》中，她将希腊英雄奥德修斯的船员们变成了猪——译者注）达成了一项共识。她会把女人们都买下——要么充当奴隶，要么去当实习生，这取决于女人们的不同能力。不过你是不卖的，可爱的安娜贝丝。”
安娜贝丝畏缩了一下：“你不能带我走，我哪儿也不会去。”
波西的手伸进了口袋里。他的钢笔已经回到了牛仔裤口袋里。他只需要一瞬间的干扰，就可以把他的剑拔出来。或许，只要他能迅速拿下克律萨俄耳，他的那些手下们就会惊慌失措。
他希望自己能够知道一些克律萨俄耳的弱点。通常情况下是由安娜贝丝来为他提供这类信息的，但很明显，这位克律萨俄耳并没有任何传说，所以他们全都蒙在鼓里，毫无信息。
黄金男孩发出啧啧的声音：“啊，令人惋惜的是，安娜贝丝，你没有成为我的同伴。我会很喜欢那种景象的。但你和你的朋友波西已被预订了。某位女神付高价买你们做俘虏——她想尽可能让你们活着，不过并没有说一定要毫发无伤。”
此时，小笛引发了一阵他们需要的骚乱。她大声地恸哭，声音大到即使嘴被堵着，周围的人也全都能听见。然后她昏倒在最近的守卫身上，把他撞倒在地。黑兹尔立刻领悟了，于是她也倒在甲板上，双腿乱踢乱甩，仿佛痉挛了似的。
波西趁机拔出激流剑，剑刃直取克律萨俄耳的脖颈，但是黄金男孩的速度快到让人难以置信。他格挡、闪躲，同时海豚战士则在背后支援，一边看守着俘虏，一边为它们的船长让出战斗的空间。它们喋喋不休，发出吱吱的叫声，起哄助威，波西深刻地怀疑它们把这当作一种娱乐方式。它们完全不认为自己的领袖会面临任何的危险。
波西从未与如此强大的对手斗过剑，自从……呃，自从他和战神阿瑞斯的那一战之后。克律萨俄耳就是有那么强。在这几年里，波西许多方面的力量都变强了，但是现在，他才后知后觉地意识到，他的剑术不是其中一项。
他缓慢而僵硬——至少在面对克律萨俄耳这样的对手时，就是如此。
他们前后腾挪，推刺格挡。不知为何，波西仿佛能够听到自己在混血营时的第一位剑术指导员卢克的声音，他在不断提出各种建议。但这没什么帮助。
黄金的蛇发女妖面具使人紧张不安。温热的雾气，光滑的甲板，战士们的嘟囔声——这些都没啥帮助。从眼角的余光中，波西看到一个海豚战士用刀指着安娜贝丝的脖颈，以防她有任何诡计。
他佯攻并猛刺克律萨俄耳肠子的位置，但克律萨俄耳预料到了他的动作，将宝剑从他的手中打飞。激流剑又一次掉进了大海。
克律萨俄耳露出微笑，他连大气都没喘一口。将黄金剑的尖端压在波西的胸口上。
“不错的尝试。”这个海盗说，“不过现在你会被捆着送到盖娅的仆人那里。他们都相当热切地想要通过血祭你们来唤醒他们的女神。”