第五章
其他的Zerg慢了下来，然后停在了原地，一动不动。有几只甚至只离雷诺几臂的距离。而雷诺木然地聆听着它们之间的交流，已全然不顾自己正命悬于此。
“消灭那个人类，”那只无名的脑体催促道，“这是圣灵的命令。”
“这个人属于我，”前凯瑞甘开口了，她的语调不容任何争论余地，“我要按自己的意思来处置他。现在，离我们远点。”周围的Zerg不知如何执行这两条互相矛盾的命令，呆在原地进退不得。见状，凯瑞甘毫不夸张地怒发冲冠了，曾是头发的那盘骨刺在她头上倒竖了起来，随着她的怒火而颤动，“我说了滚！”她喊道。其余的Zerg纷纷慌忙低头鞠躬。
“如你所愿，女王殿，”脑体屈服了。它自己虽没移动，可身上的光辉却不知如何暗淡了下来，身体的脉动也有所缓减，雷诺认为这是它已将注意力放在其余什么地方的表现。而其下的Zerg则纷纷涌出了拱门，消失在了视野中。雷诺环视了一下周围，发现就连地上的那些巨型蛆虫也都不见了。整个房间完全空了，除了他们二人和那只不再活动的脑体—当然还有他的士兵的遗体，以及他们所杀死的Zerg。
虫群既已不见，雷诺也不再费力去举他的长枪了。而她也放松了她的钳制，任由这武器落在了他的脚边。他后退几步，好更轻松地盯着她。她的目光安静了下来，正对上他的眼睛。原本竖直的头发也落了回来，只是尖端现在扭向了他，像是某种有生命的武器一样，让雷诺怎么也舒服不起来。她的翅膀也垂到了她肩膀两侧，却兀自在沙沙微响，让雷诺有种更不舒服的错觉：似乎若非凯瑞甘有意压制，它们随时都可能向他发动攻击。
“莎拉，”他终于问道，同时举起一只手伸向她的脸颊，在接触到她之前停了下来，对她的全新外表既着迷又憎恶，“那真的是你？”
“是更完美的我，”她回应道，方才那种命令的口吻消失了，现在的她，听来更像是他所记得的那个女孩。她低头看着自己的双手，翻来覆去地看，伸展起长长的手指，活动起可怖的爪子。这些动作也带动了她翅膀的尖端，“我已远甚于曾经的我，吉姆。”听到自己的名字他略微一惊。而她的视线也回到了他身上，将双手紧握成拳。“你不该来这里，”她警告他。在她的语气里，他觉得自己听到了某种哀伤，甚至是怜悯。这令他大为震惊，因为她一直是那样的哀伤，可凯瑞甘从不是个会怜悯的人。
她话中含义同样令他困惑。他不该来这里？“但那些梦，”他争辩道，“我梦见你还活着……而且还……你还召唤着我。”难道他一开始就错了吗？难道这一切都是个错误？只是他头脑中的臆想？但他又如何会知道她身上所发生的一切？而如果不是因为她，他又如何会听到那个在他头脑中的声音？毫无疑问，那些梦必定是来自她的。
“我确实曾那么做，”她承认，语气似乎稍有失落。她皮肤上的斑点淡了下去，双翅缩拢了起来，头发也不再僵直，变得更为柔顺，跟曾经的凯瑞甘又多了几分相似之处。她转身背对雷诺，但他仍能从她话语里的痛楚想象出此刻她脸上表情。那必然是跟那时一样的表情，在当初的塔松尼斯星上，她绝望地向他求救时的表情。“当我还在蛹中时，”她解释道，“我本能地用我的精神力联络了你和阿克图拉斯。显然，阿克图拉斯派了杜克来这里回收我……”雷诺能听出她说杜克这个词时背后的那种痛恨感，以及随之而来的冷笑。
“没错，他最近有那么点小忙，要建设他的帝国，”他说道，“所以就只派了他的哈巴狗来参加了。”他笑道：“你应该能从我的脑袋里看到他那张臭脸。”
她笑了，这个悲哀的微笑，却让雷诺十分怀念：“我想也知道是这样。”
“可是，我来了，”雷诺道，“而你也在。我们能把你弄出去，凯瑞甘，能把你带到安全的地方。”我们还能消除他们对你身体的改变，他还想加上这句，但他说不出来。他也不需要说—以前的凯瑞甘就有能力读取他的思维，而现在的她看来已经更为强大了。她开始摇头，身上的斑点又浮现了出来，反映着她的烦乱。
“但那都过去了，吉姆，”她再度转过头来，“现在我是Zerg的一份子，而我也喜欢我现在的样子。”她高举起手臂，身上甲壳似的突起像波浪一样滑过她的四肢和躯体，头发重新竖了起来，直指屋顶，背后的翅膀也完全伸展了开来。即便是在昏暗的光线下，他也能看到她的双眼闪耀着喜悦。“你没法想象这种感觉……”最后，她放下了手臂说道。她的翅膀仍旧张开着，似乎在提醒他她身上的巨大改变。他知道她所指的改变并非仅是物理上的。
“现在我是Zerg的一份子，”她微笑道，“这相当美妙，吉米。它令我充实、完整。我再也不会变回那个孤独的我了。”
“他们叫你女王，”雷诺想起了那脑体离开前所用的称呼。她的笑容更明显了。
“是的，我是，刀锋女王。”说着，她举起她的右手，露出指尖的利刃来印证这个称呼。她头部、背后以及翅膀上的尖刺也一并直立了起来。
“看来，无论何时，你都从不肯放弃自己的忠诚。”他摇了摇头。而她根本不必费心去回答这话，他已从她的笑容中看到了答案。
“那么然后呢？”雷诺边问边退后了一步，俯身抓住地上的枪，随时准备举起，“你现在打算杀了我吗，亲爱的？”
“要杀你只是举手之劳，”凯瑞甘道，雷诺清楚她所言非虚。在“变形”之前，她就已是他见过的最致命的杀手。那时的她枪法如神，但使用匕首的技术也毫不逊色。据迈克所言，她曾一人在几分钟内消灭了一屋子的士兵，整个过程中甚至没被敌人到过一根毫毛。眼下虽然她赤手空拳，但雷诺估计她仍能用身体上的刀刃部分做到同样的事，何况她的体能和速度也无疑有了更大的提升。如今的她恐怕完全能亲自料理刚才门口的那批人类。雷诺心中十分矛盾，一方面想看到凯瑞甘动手，好惊叹一下她的新能力，另一方面，他像一个正常人一样，想尖叫着夺路而逃。但他并没有付诸行动，而是静静地站在那里，等待着凯瑞甘的抉择。选择权无疑在她那边。
凯瑞甘又一次舒展了下指关节，随后突然将十指插向雷诺。那一瞬间，雷诺以为自己已经死了。可凯瑞甘只是在吓唬他。她脸上的笑容还是如从前一样哀伤：“但你根本构不成威胁，吉姆，”她说着退后几步，拉开了两人的距离，却没有放下双手，“放聪明点，”她警告道，声音中重新带上了之前那种骇人的回响，“离开这里，永远别再试图跟Zerg作对。”最后那句话像是道命令，雷诺感到这话语中力量和凯瑞甘自身的魄力一道向他侵袭了过来，这种威压感迫使他屈服。
“看来我也没什么选择余地，”他低声说，希望这足够安抚得了她。接下去一段时间里，两人静止在那里一动不动，剑拔弩张却无人出手，气氛紧张像要冒出火花来。最后，凯瑞甘突然转过身去，完全地忽视了他的存在。
有那么一瞬间，雷诺考虑着自己是否要举起枪来，从背后向她射击。在这个距离下他绝无射偏的可能，就算她有着超人的力量、活化的铠甲、斑驳的皮肤和可怖的头发。一梭钉刺弹照样可以要了她的命。这点他十分确信。好吧，几乎十分确信。
但他没有机会验证这个理论了。在凯瑞甘转身时，她的皮肤变成了苍白色，然后是透明，她的身体由边缘部分开始淡出，眨眼间整个人完全消失了。房间里就剩下了雷诺一人。
他知道，凯瑞甘其实还在附近。她只是隐形了，正如她做幽灵特工时那样。他此前以为这种能力需要战斗服的辅助，但现在看来他是错了。又或者，至少刀锋女王已不需要那种辅助了。
刀锋女王，这个名字总带给他无限的寒意。她接受了那个头衔。这意味着虫群对她的转化已经完全成功了。莎拉·凯瑞甘已死，活着的只有刀锋女王。而她再也不可能对他笑脸相迎了。
可她好歹还是留了他一命，这点上雷诺自然无从抱怨。
他把手枪插进了枪套里，却不敢放下步枪。他蹒跚着走向拱门处，强迫自己逐一检视了沿途中每具士兵的遗体。他们挣得了驻留他目光的权利。而若因为不舒服而扭过头将是对他们的侮辱。他逐一确认了每张脸，记住了每个名字，才又转身走出了拱门。远处有更多的士兵，大部分横躺在地上。仍有少部分还站着，斜靠在通道的墙壁上。看到了他的出现，这批人发出了一阵不甚整齐的欢呼。
“长官！”是卡维兹。虽然他绑着重重绷带、面容憔悴不堪却依然还活着。这位高个子青年跛着脚、小心地走过尸体堆迎向雷诺：“你还好吧？”
“还死不了。”雷诺回应道，他窘迫地发现自己仅仅是受了些皮肉伤。卡维兹的伤比他重得多，但却是这士兵在关心他的伤势而不是反过来。不过他也清楚卡维兹话中的含意其实不止是问他的伤势，还想知道另一点：雷诺是否已准备好再次担当指挥。
我根本不配当领袖，雷诺看着少得可怜的幸存者想道。是我的错，让你们如此受伤，是我的错让你们的朋友们丧身异乡，是我的错让你们来到了这里。是我硬拉着你们穿越星系，牺牲了一百多号人却只为了寻找一个到头来根本不需要我的女人。从某种意义上说，这听来相当搞笑，他几乎无法克制住自己的笑意——他能感受到自己心底带着歇斯底里的笑意，但他知道这一笑起来，他将无法停止。他强迫自己集中精神，卡维兹受了伤，其他人也或多或少有伤，他需要带他们去进行医治。而这意味着得回地表。
“好的，”他喊道，“重新两两分组整队！” 他示意卡维兹跟他一组，“我们尽量按原路折返，也许还有更快的路出去，因此沿途也要瞪大眼睛。出发！”
他们沿着通道往回行进，边走边留心着四周的Zerg行迹。但除了石头和尸体以外什么都没看到。刚才那场战斗中活下来的Zerg全部消失了。雷诺努力不去多想它们去了哪。
这帮伤兵花了好几个钟头才成功抵达地表。虽然沿路没遇上任何Zerg,但也有其他东西要应付——诸如畸形的通道，脆弱的岩壁，沸腾的岩浆等等。大部分幸存者带了伤，虽然还没重到走不了的地步，但也基本上在此前的战斗中耗尽了体力，因此即使在开阔的通道里也走得很慢。雷诺挑出两人，一人负责探路，另一人负责殿后。他要求两人在安全距离下远离大部队，在尽可能安静的前提下汇报一切异状。让他松了口气的是，一路下来都两人都没有发来任何告警。凯瑞甘——他还是无法让自己称呼她为“刀锋女王”，即便只是想想——看来是作为某个巨大阴谋的一部分而被唤醒的。这是他分析那个诡异声音的台词后得到的结论。而他们之前在这颗星球上所见的Zerg，现在可能也正在为这个计划忙碌，这肯定得花上它们不少时间，至少在他们活着回到星球表面前，是不会遇到什么阻碍了。外头才是人类该呆的地方，现在他得计划下出去以后的下一步行动。“假若人类生来就该住洞里，”他自言自语，“他们的皮肤必然会变得更厚，视力会更差，全身会覆盖着厚厚的毛皮，精神萎靡不振。所以我们才发明了电灯、激光和电梯。”
“您说什么，长官？”边上的一个士兵侧过头来，他的头上绑着几圈绷带。
“没事，孩子，”雷诺回答，“没什么。”
他们尽量按原路返回，不过在不少地方还是得偏离原路线——他们来时经过的一处地方发生了塌方，可能是由之前战斗的震动所引发的，窄道被碎石堵塞，空气中弥漫着厚重的尘土。另一处他们滑下来时用的通道显然也无法重复利用，因为它实在太陡了，通道内壁又像玻璃一般滑，而雷诺觉得他们这帮人没人能在目前的状态下玩什么死亡攀岩游戏，包括他自己在内。好在在这两个问题面前他们都找到了绕过的方法，尽管路程与来时有些不同，但他们起码一直在接近地表。而在雷诺看来，这才是最重要的事情；一直向上，向上，回到地表、回到天上、回到飞船里。偏离原路线一两英里算不得什么，只要他们最后还是能回家。永远呆在这鬼地方的念头实在过于消极，万不能予以认真考虑，因此每次这想法一闪而过，他就强迫自己摁下它。
最终，担任探路队长的卡维兹从一处走道奔了回来，他那满是鲜血和灰尘的脸上挂着抑制不住的笑容：“我看见阳光了，长官！“他兴奋地喊道，其余士兵愉快地欢呼起来。有几个人甚至喜极而泣，不过没人会因此取笑他们。
“干得好，伙计，”雷诺拼命地挤掉了眼泪说道，“带路。”然后紧跟着这位青年士兵。不多时，他就站在了一处宽阔斜道的底部，沐浴着头顶射下的阳光。这斜道不长，但也没短到能跳出去的地步。于是他们合力垫起了一位叫诺恩的壮实队员做先锋。他用后背靠住岩壁，伸出双脚抵住对面的墙，撑起身体，然后靠着双手保持平衡，慢慢地爬上去。整个过程总共花去有半个钟头，不过最后他还是成功把头探出了洞口。
“周围一切正常，长官，”他回头喊道，这让所有人都松了口气。有那么一瞬间，雷诺害怕埃尔斯的悲剧也会发生在诺恩头上，好在这次情况不同。
“爬出洞外，士兵，”他喊道，“没时间观赏了。”诺恩笑了笑，敬了个军礼，然后后背和双腿一齐用力，同时双手上伸，在后背脱离洞壁的瞬间，他的双手也抓了洞缘，支撑着他的身体爬上了地面。不一会儿，他的脸重新出现在洞口，垂下了一根绳子。雷诺将它递给了身形轻盈的卡维兹，后者迅速沿着绳子爬了上去，诺恩俯下身来帮他完成了最后一段路。随后，两人合力把其他人都拉出了通道。
最后终于轮到雷诺，他想尽量少添麻烦，于是试着像诺恩那样贴着洞壁爬上去，但他实在是筋疲力尽了，身体还有些不听使唤，最后不得不放弃了这方案，任由手下将他拉了上去。最后，一名叫凌的士兵俯下身来拽住了他的手，雷诺借力跳出洞口，顺势躺倒在地，也不管周围扬起的灰尘弄得他灰头土脸的。他木然地盯着天空，一动不动地在那躺了好一会儿。这一天所发生一切在他脑海里一一掠过，让他无意识地闭上了双眼……
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“消灭那个人类，”那只无名的脑体催促道，“这是圣灵的命令。”
“这个人属于我，”前凯瑞甘开口了，她的语调不容任何争论余地，“我要按自己的意思来处置他。现在，离我们远点。”周围的Zerg不知如何执行这两条互相矛盾的命令，呆在原地进退不得。见状，凯瑞甘毫不夸张地怒发冲冠了，曾是头发的那盘骨刺在她头上倒竖了起来，随着她的怒火而颤动，“我说了滚！”她喊道。其余的Zerg纷纷慌忙低头鞠躬。
“如你所愿，女王殿，”脑体屈服了。它自己虽没移动，可身上的光辉却不知如何暗淡了下来，身体的脉动也有所缓减，雷诺认为这是它已将注意力放在其余什么地方的表现。而其下的Zerg则纷纷涌出了拱门，消失在了视野中。雷诺环视了一下周围，发现就连地上的那些巨型蛆虫也都不见了。整个房间完全空了，除了他们二人和那只不再活动的脑体—当然还有他的士兵的遗体，以及他们所杀死的Zerg。
虫群既已不见，雷诺也不再费力去举他的长枪了。而她也放松了她的钳制，任由这武器落在了他的脚边。他后退几步，好更轻松地盯着她。她的目光安静了下来，正对上他的眼睛。原本竖直的头发也落了回来，只是尖端现在扭向了他，像是某种有生命的武器一样，让雷诺怎么也舒服不起来。她的翅膀也垂到了她肩膀两侧，却兀自在沙沙微响，让雷诺有种更不舒服的错觉：似乎若非凯瑞甘有意压制，它们随时都可能向他发动攻击。
“莎拉，”他终于问道，同时举起一只手伸向她的脸颊，在接触到她之前停了下来，对她的全新外表既着迷又憎恶，“那真的是你？”
“是更完美的我，”她回应道，方才那种命令的口吻消失了，现在的她，听来更像是他所记得的那个女孩。她低头看着自己的双手，翻来覆去地看，伸展起长长的手指，活动起可怖的爪子。这些动作也带动了她翅膀的尖端，“我已远甚于曾经的我，吉姆。”听到自己的名字他略微一惊。而她的视线也回到了他身上，将双手紧握成拳。“你不该来这里，”她警告他。在她的语气里，他觉得自己听到了某种哀伤，甚至是怜悯。这令他大为震惊，因为她一直是那样的哀伤，可凯瑞甘从不是个会怜悯的人。
她话中含义同样令他困惑。他不该来这里？“但那些梦，”他争辩道，“我梦见你还活着……而且还……你还召唤着我。”难道他一开始就错了吗？难道这一切都是个错误？只是他头脑中的臆想？但他又如何会知道她身上所发生的一切？而如果不是因为她，他又如何会听到那个在他头脑中的声音？毫无疑问，那些梦必定是来自她的。
“我确实曾那么做，”她承认，语气似乎稍有失落。她皮肤上的斑点淡了下去，双翅缩拢了起来，头发也不再僵直，变得更为柔顺，跟曾经的凯瑞甘又多了几分相似之处。她转身背对雷诺，但他仍能从她话语里的痛楚想象出此刻她脸上表情。那必然是跟那时一样的表情，在当初的塔松尼斯星上，她绝望地向他求救时的表情。“当我还在蛹中时，”她解释道，“我本能地用我的精神力联络了你和阿克图拉斯。显然，阿克图拉斯派了杜克来这里回收我……”雷诺能听出她说杜克这个词时背后的那种痛恨感，以及随之而来的冷笑。
“没错，他最近有那么点小忙，要建设他的帝国，”他说道，“所以就只派了他的哈巴狗来参加了。”他笑道：“你应该能从我的脑袋里看到他那张臭脸。”
她笑了，这个悲哀的微笑，却让雷诺十分怀念：“我想也知道是这样。”
“可是，我来了，”雷诺道，“而你也在。我们能把你弄出去，凯瑞甘，能把你带到安全的地方。”我们还能消除他们对你身体的改变，他还想加上这句，但他说不出来。他也不需要说—以前的凯瑞甘就有能力读取他的思维，而现在的她看来已经更为强大了。她开始摇头，身上的斑点又浮现了出来，反映着她的烦乱。
“但那都过去了，吉姆，”她再度转过头来，“现在我是Zerg的一份子，而我也喜欢我现在的样子。”她高举起手臂，身上甲壳似的突起像波浪一样滑过她的四肢和躯体，头发重新竖了起来，直指屋顶，背后的翅膀也完全伸展了开来。即便是在昏暗的光线下，他也能看到她的双眼闪耀着喜悦。“你没法想象这种感觉……”最后，她放下了手臂说道。她的翅膀仍旧张开着，似乎在提醒他她身上的巨大改变。他知道她所指的改变并非仅是物理上的。
“现在我是Zerg的一份子，”她微笑道，“这相当美妙，吉米。它令我充实、完整。我再也不会变回那个孤独的我了。”
“他们叫你女王，”雷诺想起了那脑体离开前所用的称呼。她的笑容更明显了。
“是的，我是，刀锋女王。”说着，她举起她的右手，露出指尖的利刃来印证这个称呼。她头部、背后以及翅膀上的尖刺也一并直立了起来。
“看来，无论何时，你都从不肯放弃自己的忠诚。”他摇了摇头。而她根本不必费心去回答这话，他已从她的笑容中看到了答案。
“那么然后呢？”雷诺边问边退后了一步，俯身抓住地上的枪，随时准备举起，“你现在打算杀了我吗，亲爱的？”
“要杀你只是举手之劳，”凯瑞甘道，雷诺清楚她所言非虚。在“变形”之前，她就已是他见过的最致命的杀手。那时的她枪法如神，但使用匕首的技术也毫不逊色。据迈克所言，她曾一人在几分钟内消灭了一屋子的士兵，整个过程中甚至没被敌人到过一根毫毛。眼下虽然她赤手空拳，但雷诺估计她仍能用身体上的刀刃部分做到同样的事，何况她的体能和速度也无疑有了更大的提升。如今的她恐怕完全能亲自料理刚才门口的那批人类。雷诺心中十分矛盾，一方面想看到凯瑞甘动手，好惊叹一下她的新能力，另一方面，他像一个正常人一样，想尖叫着夺路而逃。但他并没有付诸行动，而是静静地站在那里，等待着凯瑞甘的抉择。选择权无疑在她那边。
凯瑞甘又一次舒展了下指关节，随后突然将十指插向雷诺。那一瞬间，雷诺以为自己已经死了。可凯瑞甘只是在吓唬他。她脸上的笑容还是如从前一样哀伤：“但你根本构不成威胁，吉姆，”她说着退后几步，拉开了两人的距离，却没有放下双手，“放聪明点，”她警告道，声音中重新带上了之前那种骇人的回响，“离开这里，永远别再试图跟Zerg作对。”最后那句话像是道命令，雷诺感到这话语中力量和凯瑞甘自身的魄力一道向他侵袭了过来，这种威压感迫使他屈服。
“看来我也没什么选择余地，”他低声说，希望这足够安抚得了她。接下去一段时间里，两人静止在那里一动不动，剑拔弩张却无人出手，气氛紧张像要冒出火花来。最后，凯瑞甘突然转过身去，完全地忽视了他的存在。
有那么一瞬间，雷诺考虑着自己是否要举起枪来，从背后向她射击。在这个距离下他绝无射偏的可能，就算她有着超人的力量、活化的铠甲、斑驳的皮肤和可怖的头发。一梭钉刺弹照样可以要了她的命。这点他十分确信。好吧，几乎十分确信。
但他没有机会验证这个理论了。在凯瑞甘转身时，她的皮肤变成了苍白色，然后是透明，她的身体由边缘部分开始淡出，眨眼间整个人完全消失了。房间里就剩下了雷诺一人。
他知道，凯瑞甘其实还在附近。她只是隐形了，正如她做幽灵特工时那样。他此前以为这种能力需要战斗服的辅助，但现在看来他是错了。又或者，至少刀锋女王已不需要那种辅助了。
刀锋女王，这个名字总带给他无限的寒意。她接受了那个头衔。这意味着虫群对她的转化已经完全成功了。莎拉·凯瑞甘已死，活着的只有刀锋女王。而她再也不可能对他笑脸相迎了。
可她好歹还是留了他一命，这点上雷诺自然无从抱怨。
他把手枪插进了枪套里，却不敢放下步枪。他蹒跚着走向拱门处，强迫自己逐一检视了沿途中每具士兵的遗体。他们挣得了驻留他目光的权利。而若因为不舒服而扭过头将是对他们的侮辱。他逐一确认了每张脸，记住了每个名字，才又转身走出了拱门。远处有更多的士兵，大部分横躺在地上。仍有少部分还站着，斜靠在通道的墙壁上。看到了他的出现，这批人发出了一阵不甚整齐的欢呼。
“长官！”是卡维兹。虽然他绑着重重绷带、面容憔悴不堪却依然还活着。这位高个子青年跛着脚、小心地走过尸体堆迎向雷诺：“你还好吧？”
“还死不了。”雷诺回应道，他窘迫地发现自己仅仅是受了些皮肉伤。卡维兹的伤比他重得多，但却是这士兵在关心他的伤势而不是反过来。不过他也清楚卡维兹话中的含意其实不止是问他的伤势，还想知道另一点：雷诺是否已准备好再次担当指挥。
我根本不配当领袖，雷诺看着少得可怜的幸存者想道。是我的错，让你们如此受伤，是我的错让你们的朋友们丧身异乡，是我的错让你们来到了这里。是我硬拉着你们穿越星系，牺牲了一百多号人却只为了寻找一个到头来根本不需要我的女人。从某种意义上说，这听来相当搞笑，他几乎无法克制住自己的笑意——他能感受到自己心底带着歇斯底里的笑意，但他知道这一笑起来，他将无法停止。他强迫自己集中精神，卡维兹受了伤，其他人也或多或少有伤，他需要带他们去进行医治。而这意味着得回地表。
“好的，”他喊道，“重新两两分组整队！” 他示意卡维兹跟他一组，“我们尽量按原路折返，也许还有更快的路出去，因此沿途也要瞪大眼睛。出发！”
他们沿着通道往回行进，边走边留心着四周的Zerg行迹。但除了石头和尸体以外什么都没看到。刚才那场战斗中活下来的Zerg全部消失了。雷诺努力不去多想它们去了哪。
这帮伤兵花了好几个钟头才成功抵达地表。虽然沿路没遇上任何Zerg,但也有其他东西要应付——诸如畸形的通道，脆弱的岩壁，沸腾的岩浆等等。大部分幸存者带了伤，虽然还没重到走不了的地步，但也基本上在此前的战斗中耗尽了体力，因此即使在开阔的通道里也走得很慢。雷诺挑出两人，一人负责探路，另一人负责殿后。他要求两人在安全距离下远离大部队，在尽可能安静的前提下汇报一切异状。让他松了口气的是，一路下来都两人都没有发来任何告警。凯瑞甘——他还是无法让自己称呼她为“刀锋女王”，即便只是想想——看来是作为某个巨大阴谋的一部分而被唤醒的。这是他分析那个诡异声音的台词后得到的结论。而他们之前在这颗星球上所见的Zerg，现在可能也正在为这个计划忙碌，这肯定得花上它们不少时间，至少在他们活着回到星球表面前，是不会遇到什么阻碍了。外头才是人类该呆的地方，现在他得计划下出去以后的下一步行动。“假若人类生来就该住洞里，”他自言自语，“他们的皮肤必然会变得更厚，视力会更差，全身会覆盖着厚厚的毛皮，精神萎靡不振。所以我们才发明了电灯、激光和电梯。”
“您说什么，长官？”边上的一个士兵侧过头来，他的头上绑着几圈绷带。
“没事，孩子，”雷诺回答，“没什么。”
他们尽量按原路返回，不过在不少地方还是得偏离原路线——他们来时经过的一处地方发生了塌方，可能是由之前战斗的震动所引发的，窄道被碎石堵塞，空气中弥漫着厚重的尘土。另一处他们滑下来时用的通道显然也无法重复利用，因为它实在太陡了，通道内壁又像玻璃一般滑，而雷诺觉得他们这帮人没人能在目前的状态下玩什么死亡攀岩游戏，包括他自己在内。好在在这两个问题面前他们都找到了绕过的方法，尽管路程与来时有些不同，但他们起码一直在接近地表。而在雷诺看来，这才是最重要的事情；一直向上，向上，回到地表、回到天上、回到飞船里。偏离原路线一两英里算不得什么，只要他们最后还是能回家。永远呆在这鬼地方的念头实在过于消极，万不能予以认真考虑，因此每次这想法一闪而过，他就强迫自己摁下它。
最终，担任探路队长的卡维兹从一处走道奔了回来，他那满是鲜血和灰尘的脸上挂着抑制不住的笑容：“我看见阳光了，长官！“他兴奋地喊道，其余士兵愉快地欢呼起来。有几个人甚至喜极而泣，不过没人会因此取笑他们。
“干得好，伙计，”雷诺拼命地挤掉了眼泪说道，“带路。”然后紧跟着这位青年士兵。不多时，他就站在了一处宽阔斜道的底部，沐浴着头顶射下的阳光。这斜道不长，但也没短到能跳出去的地步。于是他们合力垫起了一位叫诺恩的壮实队员做先锋。他用后背靠住岩壁，伸出双脚抵住对面的墙，撑起身体，然后靠着双手保持平衡，慢慢地爬上去。整个过程总共花去有半个钟头，不过最后他还是成功把头探出了洞口。
“周围一切正常，长官，”他回头喊道，这让所有人都松了口气。有那么一瞬间，雷诺害怕埃尔斯的悲剧也会发生在诺恩头上，好在这次情况不同。
“爬出洞外，士兵，”他喊道，“没时间观赏了。”诺恩笑了笑，敬了个军礼，然后后背和双腿一齐用力，同时双手上伸，在后背脱离洞壁的瞬间，他的双手也抓了洞缘，支撑着他的身体爬上了地面。不一会儿，他的脸重新出现在洞口，垂下了一根绳子。雷诺将它递给了身形轻盈的卡维兹，后者迅速沿着绳子爬了上去，诺恩俯下身来帮他完成了最后一段路。随后，两人合力把其他人都拉出了通道。
最后终于轮到雷诺，他想尽量少添麻烦，于是试着像诺恩那样贴着洞壁爬上去，但他实在是筋疲力尽了，身体还有些不听使唤，最后不得不放弃了这方案，任由手下将他拉了上去。最后，一名叫凌的士兵俯下身来拽住了他的手，雷诺借力跳出洞口，顺势躺倒在地，也不管周围扬起的灰尘弄得他灰头土脸的。他木然地盯着天空，一动不动地在那躺了好一会儿。这一天所发生一切在他脑海里一一掠过，让他无意识地闭上了双眼……