第十八章
当泰凯斯冲进蓝色札记的时候，吉姆正在喝他的第二杯啤酒。看到泰凯斯用力向出口一摆头，他立刻跳起身，在桌上丢下几张信用币，然后就跟着泰凯斯跑了出去。
“出什么事了？”他一边问，一边快步跑出酒店，用力挥手，要招一辆出租车。
“这里正要举行什么大会？”泰凯斯突然问道。他的情绪中似乎一半是愤怒，另一半是幽默。
“警长大……哦，你不是在耍我？”
“不是。”
“威尔克斯在这里？”
“活灵活现。”
“他看见你了？”
“清清楚楚。”
吉姆骂了一句。他们钻进一辆出租车，泰凯斯没有让司机返回小美人酒店，而是说了另一家赌场的地址。“我们要甩掉他。”他这样向吉姆解释。
“我们该怎么做？要把这件事告诉阿什吗？”
泰凯斯摇摇头。“不必。他们已经在想尽一切办法要把我们赶出这次行动了。布特不是白痴，但他的速度必须够快才行。”
“如果他把我们在这里的事情通知给那个该死的大会该怎么办？”
“他不会的，除非他别无选择。这不是他的风格。你知道，他一直都把抓住我们看作是他个人的事情。他肯定会首先亲自来追捕我们。”
“真无法相信。”吉姆愤愤不平地说，“在一个有那么多人的地方——那里有多少人？一两百？还是更多？你们却偏偏对上眼了。”
“听起来很罗曼蒂克，对不对？”泰凯斯再也维持不住自己的怒意，仰头大笑起来。吉姆狠狠地盯着他看了一会儿，然后嘴角也翘了起来。几秒钟之后，他也为这件荒谬的事情发出了响亮的笑声。
泰凯斯擦了擦眼睛。“我猜，如果没有几个突发事件让事情变复杂一些，这一趟旅行就太容易了。我们的最后一次抢劫绝对不会无聊，是不是？”
“那个女人！追上她！”威尔克斯·布特命令道。莱特立刻向那个身材高挑、风姿绰约的女人跑了过去。就在一秒钟之前，她的身边还站着泰凯斯·芬利。布特追赶的目标是泰凯斯。舞厅中的人很多，威尔克斯·布特用了太长的时间才挤过人群。他意识到，无论自己怎样努力，也不可能在这家酒店里追上雷诺和芬利了——就像以前每次一 样。
他跑到了大街上，向周围瞥了一圈。没有任何线索能表明他们逃跑的方向，甚至没有证据能证明他们逃出了酒店。他们有可能又回头进了酒店，乘电梯去了酒店的任何一层，或者躲进了洗手间。警长们在这里被授予了携带武器的权力，但布特还是把枪留在了自己的房间里。他至少要给自己一个假相，让他相信自己真的能彻底放松四天时 间。
莱特回到了他身边。“我竭尽全力追了过去，但她还是消失了。”
布特哼了一声。“那很可能只是个昂贵的妓女。”客人们很可能会为了保密而付给这种女人额外的报酬。她的瞬间消失也许正是她非常昂贵的原因之一。不过，即使是一名高级妓女提供的情报也可能会起到关键作用。所以弄丢了这个女人还是让布特有些失望。不过，他不会为此而责难莱特。毫无疑问，他的副警长已经尽全力了。
“现在怎么做？”
他们确实应该好好考虑一下这个问题。“嗯，他也许会趁我们不备偷袭我们，但我不认为这是他来这里的目的。看见我的时候，他也非常惊讶。这可能是我们的优势。我需要先进行一些调查。在我们掌握情况之前，先不要把消息漏出去。我知道下一步该怎样做之后，会立刻告诉你。”
莱特点点头。“是，长官。”
“回去继续玩吧。我现在还不想拉响警报。”
莱特走进酒店之后，布特叹了口气，缓步向酒店中自己的房间走去。他在考虑自己可能的选择，以及需要查清楚的事情。
他不会错误估计自己的力量和弱点。他很清楚，自己没有闪电一样的速度，也不是聪慧过人的天才。但他也知道，自己并不蠢。他生性谨慎，做事有条不紊，经常能赢得成功。也正因为最后这一点，芬利和雷诺才会让他感到如鲠在喉。他们是他追捕时间最久的罪犯，而他至今为止都没能碰到他们一根汗毛。
他非常、非常想要抓住他们。
他关上了自己房间的门，松开领带，打开了电脑，进入到新悉尼最敏感的文件库中。甚至是指纹鉴定的短暂时间也让他感到急不可 耐。
首先，他必须决定自己是否应该把所有人都扯进这个案子。这里一定还有更加危险的罪犯，但在过去两天时间里，和他共同参与研讨会的绝大多数警长肯定都知道雷诺和芬利，也都会渴望得到将这对罪犯绳之以法的荣誉。这显然不合布特的胃口。雷诺和芬利在过去数年中犯下的大部分罪行都发生在他管辖的一颗行星上。他所保护的公民受他们的祸害最深。他很想成为能以最痛快的口气说出 “你们被捕了”的那个人。这的确有一点自私，而且他告诫自己，如果不能尽快想出办法，他就必须寻求援助，但暂时他还想要看看自己能做些什么。
那么……泰凯斯和吉姆来巴克斯卫星到底是为了什么？他们从来都没干过受雇杀人的勾当，也从没有故意伤害过无辜的局外人。在他们的抢劫活动中，大多数受到伤害的都是职业保安。威尔克斯不得不承认，芬利和雷诺通常都会尽量让那些保安失去行动能力，而不是杀死他们。所以，他们来这里不是为了杀人。
然后，他们喜欢钱。他们喜欢把大笔金钱揣进自己的兜里，再把它们花掉。这意味着布特应该把注意力放在他们可能会抢到信用币的地方和能够花掉信用币的地方。不幸的是，这两种地方在这颗月亮上实在是太多了。
布特向客房服务要了一份三明治和一杯咖啡，然后彻底揪掉自己的领带，把它扔在床上，又叹了口气，解开了领口的扣子。
这将是一个非常漫长的夜晚。
吉姆相信，这次行动能够成功的原因就在于它的大胆和冒险。泰凯斯的形容则更加精确： “这是一次有种的抢劫。”
他们已经多次检讨过行动方案，把每一个步骤的时间精确到了分钟。现在他们所掌握的一切信息都是最新的。他们一次又一次检查了装备、计划、武器和相关图纸，现在只剩下最终付诸行动了。
当这五个人加入排队的人群中时，时间是12:56。泰凯斯管这个叫“彩排”。他们需要熟悉银行的内部环境，了解这里的工作人员和工作模式，以及诸如此类的许多事项。明天将是他们真正下手的时候。所以他们今天把将要使用的磁悬浮车也开来了。那辆车正停在这家银行修剪整齐的草坪旁边。他们还穿上了明天将要穿的衣服，并带上了武器，以免万一。
泰凯斯看上去实在是有些华丽得过分： 除了珍妮弗给他的那件光彩耀人的马甲以外，他的西服口袋中还插着一条丝织手绢，双手戴着做工精致的皮手套。他身上的每一英寸都经过了细致的清洗，熨烫，压出整齐的棱线。而那件马甲尤其惹人注目，当然，这是这次行动所必需的，就像他进行的每一点精心装扮一样。实际上，仅凭泰凯斯超人的身材，就足以令人过目难忘了。其他人，除了吉姆之外，全都刮净了脸，剪了头发，穿上了合体的西装。不过他们要确保自己在别人眼中只是一名普通的客户，最好不要有任何人记得他们的样貌。
这家银行的每一分一毫都在叫嚣着自己有多么高档，从样式古旧、品质非凡的家具，挂在墙上的名画家真迹，到被打磨得光可鉴人的红褐色地砖。品味、奢华、上等人的谦逊，这种玩意儿在这里一应俱全。吉姆站在队伍中，不停地在两脚之间移动重心，装出一副百无聊赖的样子，两眼却一直在扫视四周。他看到了金库的大门。钱应该就在那道大门后面。然后还有会议室，沿走廊排列的员工办公室，休息室，保管人隔间。一切都和地图中所显示的毫无差别。
泰凯斯随意地掏出口袋中的怀表，皱了皱眉。然后朝墙上的大型计时器瞥了一眼。计时器发出一成不变的嘀嗒声，显示出现在的时间是12:59。
泰凯斯朝怀表摇摇头，仿佛对它感到很失望。然后，他拽出表冠，装作设定时间的样子，又把表冠按了回去。
“哦，天哪。”一个声音响起。
吉姆和泰凯斯认识这个声音。他们同时转过头，张大了嘴，盯着一名身材细瘦的职员。那个人职业装胸口上佩戴着的徽章表明他是联邦货币与贵重物品保卫部的职员。他的眼睛也瞪得老大，脸上尽是一副听天由命的神情。突然之间，吉姆仿佛回到了那一次抢劫火车的时候。那时就是这个人哆哆嗦嗦地站在他们面前，要阻止他们炸开火车保险箱。
“乔治·伍鸡鸡。”泰凯斯喃喃地说道。
“伍德雷。”雷诺用空洞的声音纠正了他。
“雷诺先生，芬利先生，很抱歉不得不这样……”他向自己的黑腰带上的对讲机伸出手去。
“泰凯斯……”说话的的是阿什，“……这到底是……”
“就连个彩排也有这么多事。”泰凯斯嘟囔着，脱下外衣，将怀表上的上链表冠逆时针转动了两下。
有两件事同时发生了。
首先，银行大厅中的灯光全部熄灭，不过因为外面的光线从大窗口倾泻进来，所以大厅里只是有些昏暗，并没有完全黑下来。
随后，镶缀在泰凯斯马甲的钻石形花纹上的“宝石”全都弹了出来，落在地板上，伸出了腿，以令人惊讶的速度四处飞窜。每一颗宝石的大小薄厚都相当于一只大拇指的指甲，挥动着十几条细长的腿，冲向正在尖叫着的人群。当这些小东西刚刚落在地板上的时候，泰凯斯的两只手已经各握住了一支枪。
“女士们，先生们。”泰凯斯高声喊道 ，“请仔细听好我说的每一句话，不要有任何动作。因为这关系到你们的生命安危。”
人群恢复了平静，所剩的只有急促的呼吸声和偶尔响起的呜咽。
“首先，我们停放在外面的车上有一台能够产生强力电脉冲的大型设备。我用这个迷人的、伪装成古董的尤摩扬小设备发出一个信号，它就被激活了。据说这种电脉冲能够让这座建筑和附近几个街区之内的一切电子和电路设备失去效用。所以，无论以什么方式报警都将是徒劳的。而且这有可能会要你们的命。这正是我想说的第二点。请注意你们脚边的小蜘蛛。它们拥有一个又长又怪的名字。但我还是习惯叫它们蜘蛛。它们会直接冲向所有温度在华氏96到102度之间的热源，并停留在热源附近，以确保它们能在最短的时间之内对热源发动攻击。它们的内部编程能够确保它们爬上你们的腿，注入致命毒素。如果你们的动作幅度超过了普通呼吸或面部表情变化，就会激发它们的这一功能。当然，这也就意味着你们可以眨眼。”
很显然，泰凯斯喜欢这种样子。在他说话的时候，吉姆也掏出了枪，以防发生意外。阿什已经到了金库门口。他的手下飞快地拉下了百叶窗，锁住银行大门。维恩将“停止营业”的牌子挂了出去，然后和雷夫一同跑到了阿什身边。吉姆向周围扫视了一圈，确保蜘蛛们都已就位，然后问道： “谁是这里级别最高的银行职员？”
一片寂静，随后，一名已经有些年纪的女人用颤抖的声音说道： “我是。”
吉姆走到她面前，用枪指住她。“我知道你有打开那些保险箱的简单钥匙。”他低声说，“它们的存在不就是为了应对现在这种状况吗？告诉我，我能在哪里找到它们。”
“在主办公桌后面。”那个女人悄声说道 ，“第二个抽屉下面。”
“非常感谢。”吉姆说着，取得了钥匙。他相信，有时简单的就是最好的。
虽然在仓促间都开始了行动，但一切都还顺利。第一层保安系统已经被EMP无效化。人为因素受到了蜘蛛和“停止营业”告示的控制。通向主金库的外门因为银行还在营业时间，所以并没有被锁住。现在要做的只有利用水准极低，却高度有效的技术手段——炸开金库本身的大门。阿什就站在金库门边上，目光不住地扫过雷夫和维恩——他们正在将炸药固定好，并调教好引信。然后，阿什的眼睛转向泰凯斯，双眉越皱越紧。
“该死的，这太冒险了。”他嘟囔着。
吉姆也走到他身边。他们都不必担心蜘蛛的反应。珍妮弗和古斯塔夫给他们的时尚风格手表在不断发出信号，让蜘蛛将他们识别为“友好”目标。这对尤摩扬夫妇实在是一对令人惊讶的人。泰凯斯告诉吉姆，这些蜘蛛和这件马甲都是珍妮弗的发明，而古斯塔夫则制造了怀表和它触发电子脉冲的功能。
“我们都不想这么仓促地动手。”吉姆说，“但其他事情也已经都安排好了，不是吗？我们会圆满完成任务的。”
“是的，是的，全都安排好了。我们的人不会来帮我们运走信用币。不过这个问题应该可以得到解决。”阿什擦了擦泛起潮气的脸。
“嗯，那就没什么可担心的了。我们只需要多走几趟，就能把所有的钱都搬出去。我们还有时间。”在蜘蛛自毁之前，他们还有整整一个小时的时间。这是泰凯斯和吉姆坚持做出的安排。阿什则想让蜘蛛立刻把银行里的人都杀死，而不是将他们作为人质。
“我们不需要目击证人。”他在杰克场里制定方案时说道 ，“一切都要做得干干净净。”
“是的，这样就不会有目击证人，但几十具尸体就是几十个一级谋杀罪。”那时吉姆说，“这肯定不是什么干净活儿。”
“没有人会找到我们。”阿什反驳说。
“也许不会有人。但我们不会干这种事。为我制作出蜘蛛的人不是让蜘蛛做这种事的。”泰凯斯答道 ，“而且，蜘蛛在自毁之后是无法被追踪的。朋友，这才算是干干净净。”
阿什翻翻眼珠，嘟囔了些“软蛋”之类的话，但还是表示了同意。他其实是别无选择。
“我宁可用这段时间离开这里。”阿什的话将吉姆带回了现实，“但现在只能这样了。”
雷夫和维恩站起身，点点头。“一切都布置好了。”然后他们就跑出金库室，关上了外门，好把爆炸挡在里面。
几秒钟之后，一阵巨大而沉闷的爆炸声响起。虽然还没有脱离险境，五个人依旧是相视而笑。
“炸药永远都不会过时。”泰凯斯说。
“我们上，我们上！”阿什命令道。他脸上的笑容很快就退去了，取而代之的是一副公事公办的神色。金库门锁已经被炸碎。他们迅速拉开了金库的大门。
金库里面堆放着几十只保险铁箱，每只箱子里都塞满了数十万张信用币。这实在是一个令人震撼的时刻。足足过了三秒钟，吉姆才向前迈步，开始以最快的速度打开这些铁箱。阿什的人也立刻开始行动。从衣服里掏出了许多只轻薄得可以贴身携带又牢固得足以承受所有这些货币重量的大口袋。吉姆也从衣服里拿出同样的口袋，开始用信用币将它们装满。微笑出现在了他的嘴角上。
泰凯斯是对的。那些赌徒们不配拥有这些钱。不管怎样，这些钱能让他有一个新的开始。现在这已经成为他每过一天都会变得更加迫切的愿望。
“我必须说，雷诺先生。”伍德雷又在说话了，“也许我要对你和芬利先生失望了。”
阿什冷笑一声，伸手去掏枪。吉姆用力按住他的胳膊，摇了摇头。“不要这样，我们不需要杀人。”
那个金发男人目露凶光，但还是放下了武器，同时狠狠地瞪了乔治·伍德雷一眼。
“你也许应该闭住嘴巴，伍德雷先生。”吉姆说。
“嗯，恐怕我不得不说，我确实对你们感到失望。当你们抢劫了那列火车之后，我被重新分配了工作。但我并不生你们的气。我很高兴能在这里得到一份新的工作。我明白，你们需要做那种事。但你们怎么会抢农场援助计划的钱？我还以为你们不会犯下这种龌龊的罪行。”
吉姆的身子猛然僵住了。
他走到仍然像木桩一样立在原地的伍德雷面前。那名职员的一只手还在伸向对讲机，眼睛则盯着脚边的小机械蜘蛛。
“你说什么？”
“我说，我非常吃惊你们竟然会偷农场援助计划的钱。这些钱是用来帮助那些穷苦人的。它们不属于有钱的赌徒或者创始家族。它们属于把它们捐出来的那些人。而它们将被送到……”
“我知道它们会被送到什么地方。”吉姆咆哮着，转头望向泰凯斯。“我只是不知道它们来自哪里。但你知道，对不对，泰凯斯？”
“吉米，听我说……”泰凯斯抬起一只手，仿佛是要安抚朋友的情 绪。
“你个混蛋。你知道，但你却没有告诉我，因为你知道我不会答应这种事！这些钱是用来救济穷人的，是用来救济我的同胞的。”
“这些钱只是那些钱多得花不完的人得到的额外减税——仅此而已。”泰凯斯反驳道 ，“吉米，农场援助计划被炮制出来的目的只不过是为了让那些富人得到另一种消遣。让他们空虚得只剩下金钱的灵魂得到满足。好了，这种事你也明白，不是吗？！”
“这些都不重要！这些钱能够让人们保住自己的家园，泰凯斯。他们因此才能填饱自己和孩子的肚子。而你却什么都没有告诉我！”
“这是因为有时候，你太顽固，太愚蠢，只知道死守那些教条的东西。”泰凯斯的眉毛紧锁在一起，“闭上嘴，拿走这些该死的信用币，吉姆。然后你就会成为一个富有的大男孩，随便怎么去坚守道义都可以。来帮帮我。如果我们能活着离开这里，我就要狠狠踢一脚你的屁股，让你……”
突然一阵高频马达声响起，吉姆从眼角处捕捉到一点动作。他以超乎自己想象的飞快动作猛转过身，抬脚踩碎了正爬向伍德雷的小蜘蛛。让它没能射出体内的可怕毒液，就已经变成了碎片。
“谢……谢谢你，雷诺先生。”伍德雷用微弱的声音说道。
“哦，该死，”泰凯斯喃喃地说道： “你他妈的为什么要这么么做，阿什？”
吉姆抬头望向周围，一下子愣住了。
死了。所有人全都死了。出纳员、保安、什么都没有做只是来银行办理业务的可怜人，所有人都已经瘫倒在地。至少他们都没有痛苦的表情。吉姆能够想象，可爱的珍妮弗虽然在蜘蛛体内加入了致命毒素，以防万一，但她并没有刻意制造多余的痛苦。
吉姆缓缓地转过身，盯着阿什。“你激活了那些蜘蛛。你个狗娘养的。这些人什么都没有做。你为什么要这么干？”
“让你能闭上嘴，好好干活。”阿什说，“让你知道自己的屁股在哪里，知道赶快把这些钱搬出去。至少我们现在没有那愚蠢的一个小时的限制了。”
某种东西出现在雷诺的心中，冰冷而又决绝。他低头看着自己手中的两口袋信用币，然后松开了手。信用币掉在地上，散落开来。吉姆又抬起了头。
“我不干了。”他转过身，向银行大门走去。
“不要碰那道门。”阿什喊道，“雷诺！雷诺！”
吉姆继续向前走着。
子弹穿过了他的身体。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“出什么事了？”他一边问，一边快步跑出酒店，用力挥手，要招一辆出租车。
“这里正要举行什么大会？”泰凯斯突然问道。他的情绪中似乎一半是愤怒，另一半是幽默。
“警长大……哦，你不是在耍我？”
“不是。”
“威尔克斯在这里？”
“活灵活现。”
“他看见你了？”
“清清楚楚。”
吉姆骂了一句。他们钻进一辆出租车，泰凯斯没有让司机返回小美人酒店，而是说了另一家赌场的地址。“我们要甩掉他。”他这样向吉姆解释。
“我们该怎么做？要把这件事告诉阿什吗？”
泰凯斯摇摇头。“不必。他们已经在想尽一切办法要把我们赶出这次行动了。布特不是白痴，但他的速度必须够快才行。”
“如果他把我们在这里的事情通知给那个该死的大会该怎么办？”
“他不会的，除非他别无选择。这不是他的风格。你知道，他一直都把抓住我们看作是他个人的事情。他肯定会首先亲自来追捕我们。”
“真无法相信。”吉姆愤愤不平地说，“在一个有那么多人的地方——那里有多少人？一两百？还是更多？你们却偏偏对上眼了。”
“听起来很罗曼蒂克，对不对？”泰凯斯再也维持不住自己的怒意，仰头大笑起来。吉姆狠狠地盯着他看了一会儿，然后嘴角也翘了起来。几秒钟之后，他也为这件荒谬的事情发出了响亮的笑声。
泰凯斯擦了擦眼睛。“我猜，如果没有几个突发事件让事情变复杂一些，这一趟旅行就太容易了。我们的最后一次抢劫绝对不会无聊，是不是？”
“那个女人！追上她！”威尔克斯·布特命令道。莱特立刻向那个身材高挑、风姿绰约的女人跑了过去。就在一秒钟之前，她的身边还站着泰凯斯·芬利。布特追赶的目标是泰凯斯。舞厅中的人很多，威尔克斯·布特用了太长的时间才挤过人群。他意识到，无论自己怎样努力，也不可能在这家酒店里追上雷诺和芬利了——就像以前每次一 样。
他跑到了大街上，向周围瞥了一圈。没有任何线索能表明他们逃跑的方向，甚至没有证据能证明他们逃出了酒店。他们有可能又回头进了酒店，乘电梯去了酒店的任何一层，或者躲进了洗手间。警长们在这里被授予了携带武器的权力，但布特还是把枪留在了自己的房间里。他至少要给自己一个假相，让他相信自己真的能彻底放松四天时 间。
莱特回到了他身边。“我竭尽全力追了过去，但她还是消失了。”
布特哼了一声。“那很可能只是个昂贵的妓女。”客人们很可能会为了保密而付给这种女人额外的报酬。她的瞬间消失也许正是她非常昂贵的原因之一。不过，即使是一名高级妓女提供的情报也可能会起到关键作用。所以弄丢了这个女人还是让布特有些失望。不过，他不会为此而责难莱特。毫无疑问，他的副警长已经尽全力了。
“现在怎么做？”
他们确实应该好好考虑一下这个问题。“嗯，他也许会趁我们不备偷袭我们，但我不认为这是他来这里的目的。看见我的时候，他也非常惊讶。这可能是我们的优势。我需要先进行一些调查。在我们掌握情况之前，先不要把消息漏出去。我知道下一步该怎样做之后，会立刻告诉你。”
莱特点点头。“是，长官。”
“回去继续玩吧。我现在还不想拉响警报。”
莱特走进酒店之后，布特叹了口气，缓步向酒店中自己的房间走去。他在考虑自己可能的选择，以及需要查清楚的事情。
他不会错误估计自己的力量和弱点。他很清楚，自己没有闪电一样的速度，也不是聪慧过人的天才。但他也知道，自己并不蠢。他生性谨慎，做事有条不紊，经常能赢得成功。也正因为最后这一点，芬利和雷诺才会让他感到如鲠在喉。他们是他追捕时间最久的罪犯，而他至今为止都没能碰到他们一根汗毛。
他非常、非常想要抓住他们。
他关上了自己房间的门，松开领带，打开了电脑，进入到新悉尼最敏感的文件库中。甚至是指纹鉴定的短暂时间也让他感到急不可 耐。
首先，他必须决定自己是否应该把所有人都扯进这个案子。这里一定还有更加危险的罪犯，但在过去两天时间里，和他共同参与研讨会的绝大多数警长肯定都知道雷诺和芬利，也都会渴望得到将这对罪犯绳之以法的荣誉。这显然不合布特的胃口。雷诺和芬利在过去数年中犯下的大部分罪行都发生在他管辖的一颗行星上。他所保护的公民受他们的祸害最深。他很想成为能以最痛快的口气说出 “你们被捕了”的那个人。这的确有一点自私，而且他告诫自己，如果不能尽快想出办法，他就必须寻求援助，但暂时他还想要看看自己能做些什么。
那么……泰凯斯和吉姆来巴克斯卫星到底是为了什么？他们从来都没干过受雇杀人的勾当，也从没有故意伤害过无辜的局外人。在他们的抢劫活动中，大多数受到伤害的都是职业保安。威尔克斯不得不承认，芬利和雷诺通常都会尽量让那些保安失去行动能力，而不是杀死他们。所以，他们来这里不是为了杀人。
然后，他们喜欢钱。他们喜欢把大笔金钱揣进自己的兜里，再把它们花掉。这意味着布特应该把注意力放在他们可能会抢到信用币的地方和能够花掉信用币的地方。不幸的是，这两种地方在这颗月亮上实在是太多了。
布特向客房服务要了一份三明治和一杯咖啡，然后彻底揪掉自己的领带，把它扔在床上，又叹了口气，解开了领口的扣子。
这将是一个非常漫长的夜晚。
吉姆相信，这次行动能够成功的原因就在于它的大胆和冒险。泰凯斯的形容则更加精确： “这是一次有种的抢劫。”
他们已经多次检讨过行动方案，把每一个步骤的时间精确到了分钟。现在他们所掌握的一切信息都是最新的。他们一次又一次检查了装备、计划、武器和相关图纸，现在只剩下最终付诸行动了。
当这五个人加入排队的人群中时，时间是12:56。泰凯斯管这个叫“彩排”。他们需要熟悉银行的内部环境，了解这里的工作人员和工作模式，以及诸如此类的许多事项。明天将是他们真正下手的时候。所以他们今天把将要使用的磁悬浮车也开来了。那辆车正停在这家银行修剪整齐的草坪旁边。他们还穿上了明天将要穿的衣服，并带上了武器，以免万一。
泰凯斯看上去实在是有些华丽得过分： 除了珍妮弗给他的那件光彩耀人的马甲以外，他的西服口袋中还插着一条丝织手绢，双手戴着做工精致的皮手套。他身上的每一英寸都经过了细致的清洗，熨烫，压出整齐的棱线。而那件马甲尤其惹人注目，当然，这是这次行动所必需的，就像他进行的每一点精心装扮一样。实际上，仅凭泰凯斯超人的身材，就足以令人过目难忘了。其他人，除了吉姆之外，全都刮净了脸，剪了头发，穿上了合体的西装。不过他们要确保自己在别人眼中只是一名普通的客户，最好不要有任何人记得他们的样貌。
这家银行的每一分一毫都在叫嚣着自己有多么高档，从样式古旧、品质非凡的家具，挂在墙上的名画家真迹，到被打磨得光可鉴人的红褐色地砖。品味、奢华、上等人的谦逊，这种玩意儿在这里一应俱全。吉姆站在队伍中，不停地在两脚之间移动重心，装出一副百无聊赖的样子，两眼却一直在扫视四周。他看到了金库的大门。钱应该就在那道大门后面。然后还有会议室，沿走廊排列的员工办公室，休息室，保管人隔间。一切都和地图中所显示的毫无差别。
泰凯斯随意地掏出口袋中的怀表，皱了皱眉。然后朝墙上的大型计时器瞥了一眼。计时器发出一成不变的嘀嗒声，显示出现在的时间是12:59。
泰凯斯朝怀表摇摇头，仿佛对它感到很失望。然后，他拽出表冠，装作设定时间的样子，又把表冠按了回去。
“哦，天哪。”一个声音响起。
吉姆和泰凯斯认识这个声音。他们同时转过头，张大了嘴，盯着一名身材细瘦的职员。那个人职业装胸口上佩戴着的徽章表明他是联邦货币与贵重物品保卫部的职员。他的眼睛也瞪得老大，脸上尽是一副听天由命的神情。突然之间，吉姆仿佛回到了那一次抢劫火车的时候。那时就是这个人哆哆嗦嗦地站在他们面前，要阻止他们炸开火车保险箱。
“乔治·伍鸡鸡。”泰凯斯喃喃地说道。
“伍德雷。”雷诺用空洞的声音纠正了他。
“雷诺先生，芬利先生，很抱歉不得不这样……”他向自己的黑腰带上的对讲机伸出手去。
“泰凯斯……”说话的的是阿什，“……这到底是……”
“就连个彩排也有这么多事。”泰凯斯嘟囔着，脱下外衣，将怀表上的上链表冠逆时针转动了两下。
有两件事同时发生了。
首先，银行大厅中的灯光全部熄灭，不过因为外面的光线从大窗口倾泻进来，所以大厅里只是有些昏暗，并没有完全黑下来。
随后，镶缀在泰凯斯马甲的钻石形花纹上的“宝石”全都弹了出来，落在地板上，伸出了腿，以令人惊讶的速度四处飞窜。每一颗宝石的大小薄厚都相当于一只大拇指的指甲，挥动着十几条细长的腿，冲向正在尖叫着的人群。当这些小东西刚刚落在地板上的时候，泰凯斯的两只手已经各握住了一支枪。
“女士们，先生们。”泰凯斯高声喊道 ，“请仔细听好我说的每一句话，不要有任何动作。因为这关系到你们的生命安危。”
人群恢复了平静，所剩的只有急促的呼吸声和偶尔响起的呜咽。
“首先，我们停放在外面的车上有一台能够产生强力电脉冲的大型设备。我用这个迷人的、伪装成古董的尤摩扬小设备发出一个信号，它就被激活了。据说这种电脉冲能够让这座建筑和附近几个街区之内的一切电子和电路设备失去效用。所以，无论以什么方式报警都将是徒劳的。而且这有可能会要你们的命。这正是我想说的第二点。请注意你们脚边的小蜘蛛。它们拥有一个又长又怪的名字。但我还是习惯叫它们蜘蛛。它们会直接冲向所有温度在华氏96到102度之间的热源，并停留在热源附近，以确保它们能在最短的时间之内对热源发动攻击。它们的内部编程能够确保它们爬上你们的腿，注入致命毒素。如果你们的动作幅度超过了普通呼吸或面部表情变化，就会激发它们的这一功能。当然，这也就意味着你们可以眨眼。”
很显然，泰凯斯喜欢这种样子。在他说话的时候，吉姆也掏出了枪，以防发生意外。阿什已经到了金库门口。他的手下飞快地拉下了百叶窗，锁住银行大门。维恩将“停止营业”的牌子挂了出去，然后和雷夫一同跑到了阿什身边。吉姆向周围扫视了一圈，确保蜘蛛们都已就位，然后问道： “谁是这里级别最高的银行职员？”
一片寂静，随后，一名已经有些年纪的女人用颤抖的声音说道： “我是。”
吉姆走到她面前，用枪指住她。“我知道你有打开那些保险箱的简单钥匙。”他低声说，“它们的存在不就是为了应对现在这种状况吗？告诉我，我能在哪里找到它们。”
“在主办公桌后面。”那个女人悄声说道 ，“第二个抽屉下面。”
“非常感谢。”吉姆说着，取得了钥匙。他相信，有时简单的就是最好的。
虽然在仓促间都开始了行动，但一切都还顺利。第一层保安系统已经被EMP无效化。人为因素受到了蜘蛛和“停止营业”告示的控制。通向主金库的外门因为银行还在营业时间，所以并没有被锁住。现在要做的只有利用水准极低，却高度有效的技术手段——炸开金库本身的大门。阿什就站在金库门边上，目光不住地扫过雷夫和维恩——他们正在将炸药固定好，并调教好引信。然后，阿什的眼睛转向泰凯斯，双眉越皱越紧。
“该死的，这太冒险了。”他嘟囔着。
吉姆也走到他身边。他们都不必担心蜘蛛的反应。珍妮弗和古斯塔夫给他们的时尚风格手表在不断发出信号，让蜘蛛将他们识别为“友好”目标。这对尤摩扬夫妇实在是一对令人惊讶的人。泰凯斯告诉吉姆，这些蜘蛛和这件马甲都是珍妮弗的发明，而古斯塔夫则制造了怀表和它触发电子脉冲的功能。
“我们都不想这么仓促地动手。”吉姆说，“但其他事情也已经都安排好了，不是吗？我们会圆满完成任务的。”
“是的，是的，全都安排好了。我们的人不会来帮我们运走信用币。不过这个问题应该可以得到解决。”阿什擦了擦泛起潮气的脸。
“嗯，那就没什么可担心的了。我们只需要多走几趟，就能把所有的钱都搬出去。我们还有时间。”在蜘蛛自毁之前，他们还有整整一个小时的时间。这是泰凯斯和吉姆坚持做出的安排。阿什则想让蜘蛛立刻把银行里的人都杀死，而不是将他们作为人质。
“我们不需要目击证人。”他在杰克场里制定方案时说道 ，“一切都要做得干干净净。”
“是的，这样就不会有目击证人，但几十具尸体就是几十个一级谋杀罪。”那时吉姆说，“这肯定不是什么干净活儿。”
“没有人会找到我们。”阿什反驳说。
“也许不会有人。但我们不会干这种事。为我制作出蜘蛛的人不是让蜘蛛做这种事的。”泰凯斯答道 ，“而且，蜘蛛在自毁之后是无法被追踪的。朋友，这才算是干干净净。”
阿什翻翻眼珠，嘟囔了些“软蛋”之类的话，但还是表示了同意。他其实是别无选择。
“我宁可用这段时间离开这里。”阿什的话将吉姆带回了现实，“但现在只能这样了。”
雷夫和维恩站起身，点点头。“一切都布置好了。”然后他们就跑出金库室，关上了外门，好把爆炸挡在里面。
几秒钟之后，一阵巨大而沉闷的爆炸声响起。虽然还没有脱离险境，五个人依旧是相视而笑。
“炸药永远都不会过时。”泰凯斯说。
“我们上，我们上！”阿什命令道。他脸上的笑容很快就退去了，取而代之的是一副公事公办的神色。金库门锁已经被炸碎。他们迅速拉开了金库的大门。
金库里面堆放着几十只保险铁箱，每只箱子里都塞满了数十万张信用币。这实在是一个令人震撼的时刻。足足过了三秒钟，吉姆才向前迈步，开始以最快的速度打开这些铁箱。阿什的人也立刻开始行动。从衣服里掏出了许多只轻薄得可以贴身携带又牢固得足以承受所有这些货币重量的大口袋。吉姆也从衣服里拿出同样的口袋，开始用信用币将它们装满。微笑出现在了他的嘴角上。
泰凯斯是对的。那些赌徒们不配拥有这些钱。不管怎样，这些钱能让他有一个新的开始。现在这已经成为他每过一天都会变得更加迫切的愿望。
“我必须说，雷诺先生。”伍德雷又在说话了，“也许我要对你和芬利先生失望了。”
阿什冷笑一声，伸手去掏枪。吉姆用力按住他的胳膊，摇了摇头。“不要这样，我们不需要杀人。”
那个金发男人目露凶光，但还是放下了武器，同时狠狠地瞪了乔治·伍德雷一眼。
“你也许应该闭住嘴巴，伍德雷先生。”吉姆说。
“嗯，恐怕我不得不说，我确实对你们感到失望。当你们抢劫了那列火车之后，我被重新分配了工作。但我并不生你们的气。我很高兴能在这里得到一份新的工作。我明白，你们需要做那种事。但你们怎么会抢农场援助计划的钱？我还以为你们不会犯下这种龌龊的罪行。”
吉姆的身子猛然僵住了。
他走到仍然像木桩一样立在原地的伍德雷面前。那名职员的一只手还在伸向对讲机，眼睛则盯着脚边的小机械蜘蛛。
“你说什么？”
“我说，我非常吃惊你们竟然会偷农场援助计划的钱。这些钱是用来帮助那些穷苦人的。它们不属于有钱的赌徒或者创始家族。它们属于把它们捐出来的那些人。而它们将被送到……”
“我知道它们会被送到什么地方。”吉姆咆哮着，转头望向泰凯斯。“我只是不知道它们来自哪里。但你知道，对不对，泰凯斯？”
“吉米，听我说……”泰凯斯抬起一只手，仿佛是要安抚朋友的情 绪。
“你个混蛋。你知道，但你却没有告诉我，因为你知道我不会答应这种事！这些钱是用来救济穷人的，是用来救济我的同胞的。”
“这些钱只是那些钱多得花不完的人得到的额外减税——仅此而已。”泰凯斯反驳道 ，“吉米，农场援助计划被炮制出来的目的只不过是为了让那些富人得到另一种消遣。让他们空虚得只剩下金钱的灵魂得到满足。好了，这种事你也明白，不是吗？！”
“这些都不重要！这些钱能够让人们保住自己的家园，泰凯斯。他们因此才能填饱自己和孩子的肚子。而你却什么都没有告诉我！”
“这是因为有时候，你太顽固，太愚蠢，只知道死守那些教条的东西。”泰凯斯的眉毛紧锁在一起，“闭上嘴，拿走这些该死的信用币，吉姆。然后你就会成为一个富有的大男孩，随便怎么去坚守道义都可以。来帮帮我。如果我们能活着离开这里，我就要狠狠踢一脚你的屁股，让你……”
突然一阵高频马达声响起，吉姆从眼角处捕捉到一点动作。他以超乎自己想象的飞快动作猛转过身，抬脚踩碎了正爬向伍德雷的小蜘蛛。让它没能射出体内的可怕毒液，就已经变成了碎片。
“谢……谢谢你，雷诺先生。”伍德雷用微弱的声音说道。
“哦，该死，”泰凯斯喃喃地说道： “你他妈的为什么要这么么做，阿什？”
吉姆抬头望向周围，一下子愣住了。
死了。所有人全都死了。出纳员、保安、什么都没有做只是来银行办理业务的可怜人，所有人都已经瘫倒在地。至少他们都没有痛苦的表情。吉姆能够想象，可爱的珍妮弗虽然在蜘蛛体内加入了致命毒素，以防万一，但她并没有刻意制造多余的痛苦。
吉姆缓缓地转过身，盯着阿什。“你激活了那些蜘蛛。你个狗娘养的。这些人什么都没有做。你为什么要这么干？”
“让你能闭上嘴，好好干活。”阿什说，“让你知道自己的屁股在哪里，知道赶快把这些钱搬出去。至少我们现在没有那愚蠢的一个小时的限制了。”
某种东西出现在雷诺的心中，冰冷而又决绝。他低头看着自己手中的两口袋信用币，然后松开了手。信用币掉在地上，散落开来。吉姆又抬起了头。
“我不干了。”他转过身，向银行大门走去。
“不要碰那道门。”阿什喊道，“雷诺！雷诺！”
吉姆继续向前走着。
子弹穿过了他的身体。