CHAPTER 89
1918年1月18日
管家闯进我工作室的大门的时候，我第一个想法是海伦娜出事了：她破水了吗？……或者她摔跤了，或者——
“皮尔斯先生，您的办公室打电话来。他们说事情很重要，很紧急。关于码头那边，库房里面。”
我走下楼，到管家的屋子里拿起电话。没等我开口，马洛里·克雷格就开始说话：“帕特里克，发生事故了。拉特格不让他们给你打电话，但我觉得应该让你知道。他催进度催得太紧了，操之过急了。有些摩洛哥工人被困住了，他们说——”
我不等他说完就站起身来，走出门外。我自己开车到了库房，跳进里面的电动卡车，坐到我的前助手旁边。我们一路狂飙，跟拉特格第一天带我来隧道的时候一样。那个蠢货终于搞出麻烦事了——他催进度催出了一次塌方。我有些害怕看到现场，但还是催促我的前助手开得快点。
车子开到了隧道尽头。走进那个巨大的石头空间——我最近四个月一直在里面工作——的时候，我注意到电灯都关了，但这里并不黑暗——有一打光束在房间里交错晃动。是那些矿工帽子上的头灯。一个人抓住了我的胳膊，是那个工头。
“拉特格在电花上等你，皮尔斯先生。”
“是在电话上。”我边说边疲惫地走过黑暗的地域。我停了下来，我额头上有水，是汗水吗？不，又多了一滴。一滴水，从天花板上滴下来——它在渗水。
我抓起电话：“拉特格，他们说这里发生事故了。你在哪里？”
“在一个安全的地方。”
“别玩了。事故现场在哪儿？”
“噢，你现在就正在那里呢。”拉特格的语气听起来像在打趣，充满自信。他很满意。
我环顾四周的空间。矿工们三五成群在乱转，大惑不解的样子。为什么不打开电灯？我放下电话，走到输电线边上。它连到了一根新电缆上。我用头灯照着这根电缆，沿着它移动视线。它爬到了墙上……到了天花板上，然后延伸到台阶上，到……“出去！”我大喊道。我在崎岖不平的地面上尽力快跑，跑到房间后面，努力想把那些工人聚拢，但他们老是撞到一起，光和影剧烈波动，仿佛大海上的汹涌波涛。
头顶上，爆炸声响起，岩石落下。房间里满是尘土，就像在西线战场上的那些地道里一样。我救不了他们，我甚至看不到他们了。我挣扎着往回走，进入隧道——通往那间实验室的入口——里。灰尘也跟着进来了，我听到岩石把入口埋起来的声音。惨叫声渐渐消失了，就像是，就像是一扇门关了起来。我陷入了完全的黑暗之中，只有那些管子里还闪着微弱的白光，雾气涌动。
我不知道过了多少时间，但我饿了，很饿。我的头灯早就熄了，我坐在寂静的黑暗中，靠在墙边上，沉思着。海伦娜会急得发疯的。终于她要发现我的秘密了吗？她会原谅我吗？这些都得建立在我能从这里出去的前提下。
我听到岩石的另外一边有脚步声，还有人说话。都很模糊，但岩石之间的空隙刚好足够让我听到他们的声音。
“嘿！……”
我必须仔细选择我的用词，“去电话那边，给巴尔顿勋爵打电话。告诉他，帕特里克·皮尔斯被困在隧道里了。”
我听到大笑声，是拉特格，“你总能成为幸存者，皮尔斯，这点我得承认。而且你还是个优秀的矿工。但说到人际关系，这建筑的墙有多厚，你大概就有多傻。”
“你杀了我，巴尔顿会要你的脑袋的。”
“巴尔顿？你以为是谁下的命令？你以为我能自顾自杀了你？要是这样，我老早就把你除掉了。不是这样的。巴尔顿和父亲在我和海伦娜出生前就为我们定了亲，但她不喜欢这个主意——也许这就是为什么战争一爆发，她就跳上了开往直布罗陀的第一班列车。但我们是无法逃避命运的。这个发掘工作让我也来到了这里，生活开始要回到原有的轨道上，直到那次瓦斯泄漏杀死了我的工人们。然后你出现了。巴尔顿做了一笔交易，但他答应爸爸，会取消交易的。怀孕大概算是最后一根稻草吧。不过别担心，我会处理好的。许许多多的孩子因为各种各样奇怪的疾病一出生就死了。别担心，我会在她身边安慰她的。我们可是相识多年了。”
“我会从这里出去的，拉特格。我出去以后，就要杀了你。你听明白了？”
“保持安静，小帕蒂。这边大家还在工作呢。”他离开了被岩石堵住的门厅入口。他用德语叫喊了几句，然后我听到那边的房间里到处都是脚步声。
接下来的几个——我不知道具体几个——小时当中，我把这个神秘的实验室彻底搜索了一遍。没有任何我能利用的东西。所有的门都被封死了，这里会成为我的坟墓。一定会有路出去的。最后，我坐下，盯着墙壁，等待着。我看到墙壁像玻璃一样闪光，似乎是在反射着那些管子里发出的光，但又不完全像，是一种暗淡、模糊的反光，那种钢材的磨砂表面上出现的光。
在我头顶上，我时不时听到电钻的声音，还有鹤嘴锄敲击岩石的声音。他们想要完成工作。他们离阶梯顶部一定很近了。突然，嘈杂声停止了，我听到德语的叫喊声，“水！水！”他们一定是遇到积水了——然后传来巨大的隆隆声。毫无疑问是岩石坠落的声音。
我跑到入口旁听着外面的声音。惨叫声，水流声，还有别的声音。鼓声，或者是某种有节奏的脉动声，越来越响。更多的惨叫声。人们在奔跑，卡车启动了，咆哮着远去了。
我尽力倾听，但听不到别的声音了。没有了声音之后，我才意识到我现在站在两英尺深的水里。水从松散堆积起来的岩石当中透了进来，而且很快。
我哗啦哗啦地蹚水回到门厅里。一定有扇通往实验室的门。我在墙上精镜厍么蜃牛但毫无作用。水现在进入实验室了：几分钟后我就会被水淹没的。
那根管子——四根里面的一根，现在敞着。我还有别的选择吗？我涉水走到管子边上，扑进里面。雾包围了我，门关上了。