第十六章
马修离开戴安娜时，窗外天色已暗。她辗转反侧了好一阵子，终於沉沉睡去。他注意到惊吓消退后、，
她的气味有微妙的改变，一想到彼得?诺克斯和季莲?张伯伦，就有一股冷酷的怒火烧遍他全身。
马修不记得他曾对任何其他生物產生如此强烈的保护欲。其中还搀杂其他情绪，但他不愿意面对，也 不想分辨是哪些情绪。
她是个女巫，凝视著沉睡中的她，他提醒自己。她不适合我。
愈是这麼说，这件事好像就愈不重要。
最后他轻轻抽身，悄悄离开那个房间，让门留条缝，以防万一她醒来。
■独自站在走廊裡，吸血鬼让内心沸腾了几小时的冰冷怒火浮上表面。怒气强烈到令他几乎窒息。他从 毛衣领口拉出皮绳，触摸已磨蚀得非常光滑的拉撒路银棺。他之所以没有跳进夜幕，猎杀那两个巫族，只 因為戴安娜的呼吸声。
牛津大鐘敲了八下，熟悉而疲惫的鐘声让马修想起方才没接听的电话。他从口袋裡取出手机，查看留 言，快速瀏览一遍实验室和老房子保全系统的自动通知功能。有几则来自马卡斯的留言。
马修皱起眉头，按键收听。马卡斯不是个容易紧张的人。什麼事这麼急迫？
熟悉的声音一反平时游戏人间的口吻..「马修，我拿到了戴安娜的DN A化验结果。非常……意外。
请回电。」
录音还没有结束，但马修的手指已按在另一个键上。等待马卡斯接起电话的空档，他用空著的手抓头 髮。电话只响了一声。
「马修。」马卡斯的反应一点也不热络，只是大大鬆了口气。他留言已好几个小时。马卡斯甚至找过 马修在牛津最喜欢去的一个地方，皮特?黎福斯博物馆，吸血鬼常在那儿对著一具禽龙骨架和达尔文的蠘 像发呆。密丽安终於受够了他不断询问马修在哪裡，跟谁在一起等等，把他轰出实验室。
「他跟她在一起，当然。」傍晚时，密丽安道，声音裡满是不赞成。「还会有什麼地方。如果你不打算工作，回家去等他电话。你妨碍到我了。」
「检验结果怎麼样？」马修声音低沉，但仍听得出他在发怒。
「发生了什麼事？」马卡斯连忙问。
浴室地板上有张照片，正面朝上，引起马修的注意。那天下午，戴安娜一直抓著它不放。他看清楚照
片的内容，瞇起了眼睛。「你在哪裡？」他声音嘶哑。
「在家。」马卡斯不安地回答。
马修捡起地上的照片，并循著它的气味，找到一张半躺在沙发底下的纸片。他看到那只有三个字的留
言，猛吸一口气。.「把报告和我的护照都拿到新学院来。戴安娜的房间在花圜广场七号楼梯的顶楼。」 二十分鐘后，马修开了门，他的头髮根根竖立，脸色狰狞。年轻的吸血鬼必须极力克制，才没有吓得 倒退。
马卡斯交出一个牛皮纸档案夹，外面夹著一本暗红色的护照，每个动作都小心翼翼，然后耐心等候。. 未得马修许可，他不会走进女巫的房子，吸血鬼处於这种心情时，绝不会轻举妄动。
许可来得很慢，但马修终於接过档案夹，站到一旁，让马卡斯入内。
马修细读戴安娜的检验报告时，马卡斯盯著他看。他灵敏的鼻子闻到老木头和旧织品的气味，还有那 个女巫的恐惧和吸血鬼勉强压抑的情绪。这一触即发的组合令他汗毛竖立，连一声发乎本能的咆哮都被挡 在喉头。
这些年来，马卡斯愈来愈欣赏马修的优点^^他的仁慈、良知、对所爱者的耐性。他也知道他的弱 点，愤怒是其中犖犖大者。马修发起怒来照例造成强大的破坏，一发洩完愤怒的毒素，他就会失踪几个 月，甚至几年，才能面对自己的所作所為。
而且现在这种冷酷暴戾，却是马卡斯在他的父亲身上不曾见过的。
马修.柯雷孟在一七七七年闯进马卡斯的人生，改变了他—水远。他出现在班奈特农庄一具急就章 的担架旁，担架上抬的是白兰地弯之役?惨烈战争中受伤的拉法叶侯爵?。马修高高站在其他人前面，无 视每个人的阶级，对他们发号施令。
没有人违抗他的命令！甚至包括受了伤还可以跟朋友开玩笑的拉法叶。但侯爵的幽默感也挡不住马 修的疾言厉色。拉法叶抗议说他可以照顾自己，让伤势更严重的士兵接受治疗时，柯雷孟脱口迸出一长串 缀满惊嘆词和最后通牒的法文，他自己的部下听了俯首帖耳，侯爵也被骂得无言以对。
这名法国军人奚落深受敬重的军医团领袖席鹏大夫，把他的治疗方式斥為「野蛮」时，马卡斯瞪大眼 睛旁听。柯雷孟转而要求席鹏的副手约翰?柯奇兰治疗拉法叶。两天后，就可听到柯雷孟与席鹏用流利的 拉丁文辩论解剖学与生理学的精微奥义——军医人员和华盛顿将军都听得津津有味。
北美大陆军团在白兰地弯尝到败绩前，马修杀死了不计其数的英国士兵。被送进医院的人讲了 一大堆 他在战场上勇猛无畏、匪夷所思的故事。有人说他直接走进敌人阵线，子弹和刺刀都伤不了他。停火时， 柯雷孟坚持要马卡斯担任侯爵的护士，随侍他身旁。
那年秋天，一等拉法叶又能骑马，他们雨人便消失在宾夕法尼亚州和纽约州的森林裡。他们带回来一 支欧尼达族⑩的军队。欧尼达人称拉法叶「凯尤拉」，意思是「可怕的骑士」，因為他马术精湛。马修被 他们叫做「阿特路塔龙」，意思是战士酋长，因為他擅长领导作战。
拉法叶回到法国后很久，马修还留在军中。马卡斯也以外科医生助手的卑微身分继续服役。一天又一 天，他努力為毛瑟枪、加农砲、剑下受伤的士兵止血疗伤。柯雷孟自己的部下受伤时，总是找他帮忙。他 说马卡斯有治疗的天分。
一七八一年，大陆军团抵达约克镇后不久，马卡斯发烧了。他的治疗天分失去了意义。他躺在那儿冷
^35
得发抖，只在别人有空时才能得到照顾。在痛苦不堪中熬了四天，马卡斯自知大限将至。这时柯雷孟又有 拉法叶作伴，他去探望手下的伤兵时，看到马卡斯躺在角落裡的破床上，满身死亡的气味。
这位法国军官在年轻人床畔从黑夜坐到白天，叙述他切身的故事。马卡斯以為自己在做梦，竟然有人 喝了血，再也不会死？听了这种故事，马卡斯确信自己已经死了，正在受一个他父亲警告过他、会利用他 与生倶来的犯罪倾向、把他当猎物的魔鬼折磨。.
吸血鬼解释道，马卡斯的热病可以治，但必须付出代价。首先他必须重生。然后他必须狩猎、杀生、 喝血——包括人类的血。会有一段时间，他对血的需求将使他无法再照顾受伤与患病的人。马修承诺，等 马卡斯适应新生命后，会送他去读大学。
黎明前不久，痛苦再也无法忍受，活下去的意愿终於超过马卡斯对吸血鬼展示在他面前的新生命的恐 惧。马修将脚步不稳、全身滚烫的他抱出了医院，进入森林，有个欧尼达人在那儿等候，领他们入山。马 修在一个没有人听得见马卡斯惨叫的偏僻小山谷裡，吸光他全身血液。直到现在，马卡斯还记得那种随即 出现的强烈口渴。他渴得发狂，随便什麼清凉的液体都让他迫不及待。
最后马修用牙齿划开自己的手腕，让马卡斯畅飮。吸血鬼的血魔力无边，还他一条惊世骇俗的生命。
欧尼达人把守洞口，不动如山，当他对血液的飢渴涌现时，不准他到附近的农庄上去闹个天翻地覆。 马修一在他们的村落现身时，他们就认出他的来歷。他跟达格宛龙延(住在龙捲风裡的不死女巫)是同 类。欧尼达人不知道诸神為何赐给法国战士这样的礼物，但神的行径向来神祕难解。他们只能把达格宛龙
?Baae of Brandywine是美国独立革命中一场大型战争，美军大败，当时的临时首都费城也失守，落入英军掌握。
?Marquis de La fayette，一七五七—一八三四，是法国贵族，一七七五年，他才十八岁，但认為美国独立是全世界的福祉，亲身横渡大西洋去参 战-出钱出力，对独立革命的成功有极大贡献。
⑩Oneida是北美印地安部落’位於今纽约州中部。
延的传说确实传给下一代，仔细教导他们如何用火烧死这种生物，把他的骨头磨成粉末，撒入来自四方的 风中，让他无法重生。
受阻的马卡斯表现得就像个孩子，因他确实是个幼儿，在沮丧中哭闹，在匱乏中颤抖。马修猎来一头 鹿，餵养这个重生做他儿子的年轻人，马卡斯立刻把鹿吸乾。飢饿满足了，却压抑不住充盈他全身的古老 血液在脉管中振动，澎湃有声。
马修每天带新鲜猎物回山洞，经过一星期，他决定让马卡斯自行狩猎。父子进入深林，沿著月光照耀 的山脊追逐鹿和熊的足跡，马修训练他嗅察风中的气息，观察阴影中几乎不可见的动作，体会风向的变化 带来的新气味。他教这个治疗者如何杀戮。
刚开始，马卡斯想喝更浓郁的血。他确实需要，唯有它能满足深埋的口渴，餵饱贪婪的身体。但马修 一直等到马卡斯能在短时间内追到鹿跡，将牠打倒，喝乾鲜血，而且不至於留下一片狼藉后，才允许他狩 猎人类。绝对不能对女人下手。马修解释道，性与死、求爱与狩猎，其间的分野都太微妙，会带给新生的 吸血鬼太多困惑。
这对父子先取食生病的英国士兵，他们有些人求马卡斯饶命，马修便教他如何吸食温血动物的血而不 致杀死他们。后来他们猎捕罪犯，那些人哭著求饶，但他们真的不配。每一次，马修都要马卡斯解释他為 何选中特定的男人做猎物。在精心安排而有节制的训练下，马卡斯成為一个明辨是非、进退有度、深諳求 生之道的吸血鬼。
马修以拥有非常成熟的是非观念著称。他犯的每一个错误都可以归咎為怒火下做出的决策。马卡斯被 告知，他父亲已经不像过去那麼容易受这种危险的情绪操纵了。或许如此，但今晚在牛津，马修的脸色就 像当年在白兰地弯一样杀气腾腾——问题是这儿没有战场供他发洩怒气。
「你们弄错了。」马修仔细读完那女巫的D N A测试报告，眼神一片狂乱。
马卡斯摇头：「我把她的血液分析了两遍。密丽安化验口腔採取的样本也证实我的结论。我承认这结 果很惊人。」
马修吸了一 口不稳定的气。「太荒谬了。」
「戴安娜拥有我们在巫族身上找到的几乎每一种遗传标记。」他翻到最后几页，嘴唇抿成严肃的一条 线。「但这些序列让我们很担心。」
马修把数据很快翻阅一遍。一共有二十几种DN A序列，有的很短，有的很长，旁边都有密丽安用红 笔画的小问号。
「天啊。」他把档案扔回给儿子。「我们要担心的事已经够多了。混蛋诺克斯威胁她。他要那份手抄 本。戴安娜尝试重借出来，但艾许摩尔七八二号躲进图书馆，不肯出来。好在诺克斯相信——暂时——她 上次是设法破解了咒语才把它借出来的。」
「难道不是吗？」
「不。戴安娜没有知识，也没有能力做那麼复杂的事。她的力量完全没有受过训练。她还把我的地毯 烧出一个洞。」马修沉下脸，马卡斯极力克制不笑出来，他老子真的很爱他的古董。
「那我们就挡著诺克斯，让戴安娜有时间发展她的能力。这听起来不怎麼难。」
「诺克斯不是我唯一担心的事。今天戴安娜收到这封信。」马修拿起那张照片和附带的纸条，交给马 卡斯。再开口时，他的声音变得平板而充满危险：「她的父母。我记得听过两个美国巫族在奈及利亚遇害 的消息，是很多年前的事。我从来没想过他们会跟戴安娜有关。」
「我的天！」马卡斯低唤道。他瞪著照片，试图想像收到一张自己的父亲被切成碎块，扔在泥土裡死 去的照片，会是什麼心情。
「还不止。根据我拼凑的情报，戴安娜一直以為杀害她父母的是凡人。这是她不愿意魔法进入她人生最主要的理由。」
「那样行不通的，不是吗？」马卡斯想到她的DN A，喃喃道。
「没错。」马修阴沉地表示赞同。「我在苏格兰的时候，另一个来自美国的女巫季莲.张伯伦告诉 她，不是凡人下手谋杀她父母——而是巫族的同儕。」
「真的？」
「我不确定。但整件事显然不是一个女巫发现艾许摩尔七八二号那麼单纯。」马修的声音又出现杀 气。「我要查清楚是怎麼回事。」
父亲黑色的毛衣裡透出一点银光。他戴著拉撒路的棺材，马卡斯察觉。
家族中的人从不公开谈论爱琳娜?圣勒杰或与她死亡有关的事，唯恐刺激马修再度大发雷霆。据马卡 斯所知，一 一四?年时，马修其实不愿意离开巴黎，他在那儿攻读哲学，正乐在其中。但是当他的父亲， 身為一家之主的菲利普，召唤他回耶路撒冷，帮忙解决自从乌尔班二世发起十字军东征以来，一直滋扰圣 地的争端时，马修毫不质疑就决定服从。那时他已遇见了爱琳娜，与她為数眾多的家人相处融洽，而且深 陷情网。
但圣勒杰家族和柯雷孟家族在争执中经常处於对立的两端，马修的几位兄长——犹夫、高弗雷、巴德 文^^都怂恿他拋开那女人，让他们可以毫无忌惮毁灭她的家族。马修一 口回绝。有一天，巴德文和马修 為了一些涉及圣勒杰家族的小政治危机发生口角，形势发展至不可收拾。还来不及找到菲利普出面制止， 爱琳娜就挺身干预。等马修和巴德文清醒时，她已失血过多，再也不能復生了。
马卡斯仍然不懂，如果马修对爱琳娜的爱那麼深，為什麼让她死。
现在马修只有在担心自己杀人或思念爱琳娜——或两者兼有——的时候，才会戴上那枚朝圣者的徽
章。
「那张照片是个威胁——而且不是随便说说而已。哈米许以為，毕夏普这名字会让巫族小心行事，但 我担心事实正好相反。不论戴安娜与生俱来的才华多高，都保护不了她自己，她又那麼独立自主，不会向 外求助。我要你陪她几个小时。」马修从他眼前拿开芮碧嘉?毕夏普和史蒂芬.普罗克特的照片。「我去 找季莲?张伯伦。」
「你不能确定照片是季莲拿来的。」马卡斯指出：「上头有两种不同的气味。」
「一个是诺克斯的味道。」
「但诺克斯是合议会的成员啊！」马卡斯知道十字军时代，魔族、巫族、血族——各族各出三个代表 I组成了 一个包括九名成员的合议会。合议会的工作是避免任何超自然生物引起凡人注意，保障全体的 安全。「如果你对他不利，就会被视為向他们的权威挑战。整个家族都会受牵连。你不至於真的為了替一 个女巫復仇，让我们都陷入危险吧？」
「你不是在质疑我的忠贞吧？」马修哼道。
「不是，我质疑你的判断力。」马卡斯激烈地说，毫不畏惧面对他的父亲。「这场可笑的罗曼史已经 够糟了。合议会至少有一个理由对你採取行动。别再给他们製造藉口。」
马卡斯第一次到法国时，他的吸血鬼奶奶曾解释给他听，他此后的行為要受盟约的约束：严禁跟异族 的超自然生物发展亲密关係，也不准介入凡人的宗教与政治。跟凡人的所有其他互动——包括恋爱——应 尽量避免，但在不招惹麻烦的前提下，还是许可的。马卡斯寧愿跟吸血鬼打交道，而且一直严守分际，所 以有没有盟约他都觉得无所谓——直到现在。
「老早没人在乎了。」马修辩护道，他的灰眼睛飘向戴安娜卧室的房门。
马卡斯轻蔑地说：「我的天，她根本不知道盟约是怎麼回事，你也不打算告诉她。但你他妈的该知 道，你不可能永远对她保密。」
「合议会不会执行一个将近一千年前在截然不同的世界裡做出的承诺。」马修的眼睛盯著一幅古董 画，画中的戴安娜女神正举起弓，瞄準一个穿过森林逃逸的猎人。他想起一位朋友很久以前写的一本书裡 的一句话^^「因為他们不再是猎人，变成了猎物」@—打了个寒噤。
「三思而后行，马修。」
「我已经决定好了。」他迴避儿子的眼神。「我不在的时候帮我照顾她，好吗，确保她没事？」
马卡斯点点头，无法拒绝他父亲毫不掩饰的哀求口吻。
马修关门离开后，马卡斯就去探望戴安娜。他掀开她一隻眼睛的眼皮，然后另一隻，又量了她的脉 搏。他嗅一嗅，闻到环绕她的恐惧与震惊。他也闻到仍然在她血管裡流动的药味。很好，他想道。他父亲 至少头脑还够灵光，知道要给她服用镇静剂。
马卡斯继续检视戴安娜的状况。仔细观察她的皮肤，倾听她呼吸的声音。结束时，他静静站在女巫的 床畔，看著她做梦。她的额头挤成一团皱纹，好像正在跟人辩论。
检查完毕，马卡斯知道了两件事。首先，戴安娜不会有事。她受了大惊吓，需要休息，但没有永久性 的伤害。其次，她浑身上下都是他父亲的气味。他这麼做是故意的，给戴安娜做下记号，让所有的吸血鬼 知道她属於谁。换言之，形势发展已超出马卡斯的预期。要他的父亲割捨这个女巫将会非常困难。但如果 马卡斯的祖母讲给他听的故事属实，他就非那麼做不可。
马修再现身时已过了午夜。他看起来比离开时更愤怒，但还是像往常一样，全身上下没有一点瑕疵。 他伸手抓抓头髮，没对儿子发一语，便大步走进戴安娜的房间。
机警的马卡斯知道这种时候不要向马修提出问题。他从女巫的房间出来后，马卡斯也只问.，「你会跟 戴安娜讨论DN A的检测结果吗？」
「不会。」马修答得简短，对於不让她知道这麼重要的资讯没有一丝罪恶感。「我也不会告诉她，合议会那班巫族可能会怎麼对付她。她承受的苦难已经够多了。」
「戴安娜没有你想像的那麼脆弱。如果你还想继续跟她相处，就无权隐匿这消息。」就马卡斯所知， 吸血鬼计算生命的单位不是小时或年月，而是曾经洩漏或保存的祕密。吸血鬼对於私人关係、用过的名 字、曾经体验的多重生活的细节，都严加捍卫。儘管如此，他的父亲捍卫的祕密比大多数吸血鬼都多，他 凡事瞒著自己家人的欲望更是严重得无以復加。
「你别管，马卡斯。」父亲啦哮道：「不关你的事。」
马卡斯咒骂一声。「你该死的祕密会让全家人完蛋。」
马修趁儿子还没说完话，就拎起他的后颈皮。「我的祕密好几个世纪以来，一直保障著全家人的安 全，儿子。要不是靠我的祕密，你今天会在哪裡？」
「在约克镇一座无名坟墓裡餵虫子，我猜。」马卡斯上气不接下气说道，他的声带被扯得很紧。
这些年来，马卡斯曾经试图揭发他父亲一部分的祕密，但几乎一无所获。比方说，他始终没能查出， 杰佛逊总统向法国买下路易斯安纳后，是谁给马修通风报信说马卡斯要在纽奥良闹个天翻地覆。他在那儿 创造了一个吸血鬼家族，被挑中的都是没有责任感的年轻市民，个个跟他一样喧闹而讨人喜欢，马卡斯一 伙——包括為数可观的赌徒和无赖——每次趁黑夜出没都有被凡人发现的危险。马卡斯还记得，纽奥良的 女巫明白表示，希望他们离开这个城市。
马修不请自来，来时也没有预告，还带来一个美貌的混血儿女吸血鬼：茱丽叶?杜昂。马修和茱丽叶 想方设法，要使马卡斯的家族循规蹈矩。几天之内，他们就跟花园区一个头髮金光灿烂到令人无法置信，
⑩出自布鲁诺的《勇往直前的狂热分子》(The Heroic Enthusiast) 一书.。布鲁诺(Giordano Bmno，一五四八I 一六〇0)，文艺復兴时期的义 大利哲学家与科学家，道明会修士，因支持哥白尼的论点，并进一步主张宇宙无限，无数个星球上都有智慧生物生存，地球与太阳不是世界的中 心，因此被判為异端处死。《勇往直前的狂热分子》是一本讨论爱情哲学的书>
生性跟密西西比河一样横暴无情，又喜欢矫揉造作的年轻法国吸血鬼，结下邪恶之盟。真正的麻烦就从这 时开始。
过完头两个星期，马卡斯的家族很离奇地缩小了许多。眼看著死亡与失踪的人数不断增加，马修只摊 开双手，嘟囔著纽奥良真危险之类的话。才认识几天就令马卡斯很讨厌的茱丽叶，露出诱惑的媚笑，在他 父亲耳畔呢喃著鼓励的话。她是马卡斯见过最喜欢操纵别人的生物，后来她跟他父亲分手，真让他欣喜欲 狂。
在剩餘的子女施压下，马卡斯诚心诚意保证谨言慎行，只求马修和茱丽叶离开。
马修详细说明柯雷孟家族应遵守的规范后，同意离开。他当著城裡几位最高龄，也最有权势的吸血鬼 的面，吩咐马卡斯：「如果你当真要我当祖父，就要更加小心。」想起这段往事，马卡斯还会脸色发白。
是谁赋予马修和茱丽叶行动的权力，至今还是一个谜。他父亲的力量加上茱丽叶的圆滑，还有柯雷孟 这姓氏的光环，可能有助於争取吸血鬼的支持。但仅仅这样还不够。所有纽奥良的超自然生物——甚至包 括女巫——对他父亲都像皇室般尊敬。
马卡斯猜测，当年他父亲可能是合议会的成员。这样一来便可以解释很多事。
马修的声音驱散了儿子的回忆。「戴安娜或许很勇敢，马卡斯，但目前她不需要知道每件事。」他放 开马卡斯，走到一旁。
「那她知道我们的家族吗？你其他的孩子？」她知道你的父亲是什麼人吗？最后这句，马卡斯没有说 得很大声。
马修还是知道他想些什麼。「我不讲其他吸血鬼的故事。」
「你错了。」马卡斯摇著头说：「戴安娜不会感谢你有事瞒著她的。」
「你跟哈米许都这麼说。等她準备好了，我自然会告诉她一切——但不能提前。」他父亲的声音很坚决。「目前我只在乎一件事，就是让戴安娜离开牛津。」
「何不送她去苏格兰？那儿一定没有人找得到她。」马卡斯立刻想到哈米许偏远的别墅。「要不然你 出发前先让她住乌斯托克。」
「出发去哪裡？」马修表情很困惑。
「你叫我帮你拿护照。」现在轮到马卡斯困惑了。这不是他父亲一贯的作风吗？——他发了脾气，然 后独自离开，直到恢復自制。
「我没打算离开戴安娜。」马修冷冰冰地说：「我要带她去七塔。」
「你不可能安排她跟伊莎波住在同|个屋簷下！」马卡斯震惊的声音在小房间裡回响。
「那也是我的家。」马修道，他的下巴形成一根固执的线条。
「你母亲公然吹嘘她杀过多少女巫，还把露依莎和你父亲的下场归咎给每一个她遇见的女巫。」
马修的脸皱成一团，马卡斯终於明白了。那张照片让他联想到菲利普的死，以及接下来那些年伊莎波 克服疯狂的奋斗。
马修用手掌压住太阳穴，好像在拼命尝试从外面装一个更好的计画进去。「戴安娜跟那两场悲剧都没 有关係。伊莎波会了解的。」
「她不会你知道她不会。」马卡斯顽固地说。他爱他的祖母，不希望她受伤害。如果马修——她 最钟爱的——带一个女巫回家，一定会伤她的心，而且伤得很严重。
「再没有别的地方像七塔那麼安全。巫族骚扰伊莎波——尤其是在她自己的家裡^^之前会三思。」
「看在老天爷分上，不要让她们两个独处。」
「我不会的。」马修承诺。「我要你跟密丽安搬到老房子的门房去，这样所有的人都会相信戴安娜在 那儿。他们早晚会发现真相，但我们可以争取到几天时间。我的钥匙在楼下的门房那儿。你过几个小时回来，届时我们应该离开了。拿走她床上的被子I上头会有她的气味—然后开车到乌斯托克。待在那 儿，直到收到我的消息。」
「你能同时保护自己和那个女巫吗？」马卡斯低声问。
「我应付得了。」马修很有把握地说。
马卡斯点点头，两个吸血鬼互握对方手臂，深深互看一眼。所有他们在这种时刻要对彼此交代的话， 都早已说过了。
马修再度独处时，他跌坐进沙发，把头埋在掌心裡。马卡斯强烈的反对令他动摇。
他抬起头，再看一眼那个潜行在猎物背后的狩猎女神，心中浮现同一首诗的另外一句。他低吟道： 「我见她自林中来，我的女猎人，心爱的戴安娜。」⑩
在卧室裡，温血动物的听力不能及的距离外，戴安娜动了 一下，轻呼一声。马修连忙衝到她身旁，揽 她入怀。保护欲回来了，而且目标更明确。
「我在这儿。」他依偎著她色彩繽纷如彩虹的髮丝喃喃道。他低头看戴安娜熟睡的脸，她嘟著嘴，两 眼之间有一道凶恶的皱纹。他曾经端详这张脸好几个小时，对它瞭若指掌，但它的自相矛盾仍令他著迷。 「妳用魔法迷惑我吗？」他大声问。
经过今晚，马修知道他需要她超过所有其他东西。不论他的家人或下一个喝血的机会，都不及知道她 安全无恙，而且在他伸手可及的距离之内重要。如果这就是著魔，他已经无救了。
他收紧手臂，在戴安娜睡梦中，用他在她清醒时不允许自己的方式抱住她。她嘆口气，向他靠过来。
要不是因為他是个吸血鬼，一定不会听见她抓住他的护身符和他的毛衣，拳头靠在他心臟上时，发出 的低微的喃喃话语。
「你不会无救。我找到你了。」
马修曾有短暂的瞬间怀疑这是自己的想像，但他知道不是。
她听得见他的思想。
不是一直听得见，也不在她清醒时——还不行。但戴安娜知道每一件与他有关的事，只是迟早而已。 她会知道他的祕密，他没有足够勇气面对的黑暗而可怕的事。
她用另一句只隐约可闻的低语回答：「我有足够的勇气，够我们两个用。」
马修低头对她说：「妳必须如此。」
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她的气味有微妙的改变，一想到彼得?诺克斯和季莲?张伯伦，就有一股冷酷的怒火烧遍他全身。
马修不记得他曾对任何其他生物產生如此强烈的保护欲。其中还搀杂其他情绪，但他不愿意面对，也 不想分辨是哪些情绪。
她是个女巫，凝视著沉睡中的她，他提醒自己。她不适合我。
愈是这麼说，这件事好像就愈不重要。
最后他轻轻抽身，悄悄离开那个房间，让门留条缝，以防万一她醒来。
■独自站在走廊裡，吸血鬼让内心沸腾了几小时的冰冷怒火浮上表面。怒气强烈到令他几乎窒息。他从 毛衣领口拉出皮绳，触摸已磨蚀得非常光滑的拉撒路银棺。他之所以没有跳进夜幕，猎杀那两个巫族，只 因為戴安娜的呼吸声。
牛津大鐘敲了八下，熟悉而疲惫的鐘声让马修想起方才没接听的电话。他从口袋裡取出手机，查看留 言，快速瀏览一遍实验室和老房子保全系统的自动通知功能。有几则来自马卡斯的留言。
马修皱起眉头，按键收听。马卡斯不是个容易紧张的人。什麼事这麼急迫？
熟悉的声音一反平时游戏人间的口吻..「马修，我拿到了戴安娜的DN A化验结果。非常……意外。
请回电。」
录音还没有结束，但马修的手指已按在另一个键上。等待马卡斯接起电话的空档，他用空著的手抓头 髮。电话只响了一声。
「马修。」马卡斯的反应一点也不热络，只是大大鬆了口气。他留言已好几个小时。马卡斯甚至找过 马修在牛津最喜欢去的一个地方，皮特?黎福斯博物馆，吸血鬼常在那儿对著一具禽龙骨架和达尔文的蠘 像发呆。密丽安终於受够了他不断询问马修在哪裡，跟谁在一起等等，把他轰出实验室。
「他跟她在一起，当然。」傍晚时，密丽安道，声音裡满是不赞成。「还会有什麼地方。如果你不打算工作，回家去等他电话。你妨碍到我了。」
「检验结果怎麼样？」马修声音低沉，但仍听得出他在发怒。
「发生了什麼事？」马卡斯连忙问。
浴室地板上有张照片，正面朝上，引起马修的注意。那天下午，戴安娜一直抓著它不放。他看清楚照
片的内容，瞇起了眼睛。「你在哪裡？」他声音嘶哑。
「在家。」马卡斯不安地回答。
马修捡起地上的照片，并循著它的气味，找到一张半躺在沙发底下的纸片。他看到那只有三个字的留
言，猛吸一口气。.「把报告和我的护照都拿到新学院来。戴安娜的房间在花圜广场七号楼梯的顶楼。」 二十分鐘后，马修开了门，他的头髮根根竖立，脸色狰狞。年轻的吸血鬼必须极力克制，才没有吓得 倒退。
马卡斯交出一个牛皮纸档案夹，外面夹著一本暗红色的护照，每个动作都小心翼翼，然后耐心等候。. 未得马修许可，他不会走进女巫的房子，吸血鬼处於这种心情时，绝不会轻举妄动。
许可来得很慢，但马修终於接过档案夹，站到一旁，让马卡斯入内。
马修细读戴安娜的检验报告时，马卡斯盯著他看。他灵敏的鼻子闻到老木头和旧织品的气味，还有那 个女巫的恐惧和吸血鬼勉强压抑的情绪。这一触即发的组合令他汗毛竖立，连一声发乎本能的咆哮都被挡 在喉头。
这些年来，马卡斯愈来愈欣赏马修的优点^^他的仁慈、良知、对所爱者的耐性。他也知道他的弱 点，愤怒是其中犖犖大者。马修发起怒来照例造成强大的破坏，一发洩完愤怒的毒素，他就会失踪几个 月，甚至几年，才能面对自己的所作所為。
而且现在这种冷酷暴戾，却是马卡斯在他的父亲身上不曾见过的。
马修.柯雷孟在一七七七年闯进马卡斯的人生，改变了他—水远。他出现在班奈特农庄一具急就章 的担架旁，担架上抬的是白兰地弯之役?惨烈战争中受伤的拉法叶侯爵?。马修高高站在其他人前面，无 视每个人的阶级，对他们发号施令。
没有人违抗他的命令！甚至包括受了伤还可以跟朋友开玩笑的拉法叶。但侯爵的幽默感也挡不住马 修的疾言厉色。拉法叶抗议说他可以照顾自己，让伤势更严重的士兵接受治疗时，柯雷孟脱口迸出一长串 缀满惊嘆词和最后通牒的法文，他自己的部下听了俯首帖耳，侯爵也被骂得无言以对。
这名法国军人奚落深受敬重的军医团领袖席鹏大夫，把他的治疗方式斥為「野蛮」时，马卡斯瞪大眼 睛旁听。柯雷孟转而要求席鹏的副手约翰?柯奇兰治疗拉法叶。两天后，就可听到柯雷孟与席鹏用流利的 拉丁文辩论解剖学与生理学的精微奥义——军医人员和华盛顿将军都听得津津有味。
北美大陆军团在白兰地弯尝到败绩前，马修杀死了不计其数的英国士兵。被送进医院的人讲了 一大堆 他在战场上勇猛无畏、匪夷所思的故事。有人说他直接走进敌人阵线，子弹和刺刀都伤不了他。停火时， 柯雷孟坚持要马卡斯担任侯爵的护士，随侍他身旁。
那年秋天，一等拉法叶又能骑马，他们雨人便消失在宾夕法尼亚州和纽约州的森林裡。他们带回来一 支欧尼达族⑩的军队。欧尼达人称拉法叶「凯尤拉」，意思是「可怕的骑士」，因為他马术精湛。马修被 他们叫做「阿特路塔龙」，意思是战士酋长，因為他擅长领导作战。
拉法叶回到法国后很久，马修还留在军中。马卡斯也以外科医生助手的卑微身分继续服役。一天又一 天，他努力為毛瑟枪、加农砲、剑下受伤的士兵止血疗伤。柯雷孟自己的部下受伤时，总是找他帮忙。他 说马卡斯有治疗的天分。
一七八一年，大陆军团抵达约克镇后不久，马卡斯发烧了。他的治疗天分失去了意义。他躺在那儿冷
^35
得发抖，只在别人有空时才能得到照顾。在痛苦不堪中熬了四天，马卡斯自知大限将至。这时柯雷孟又有 拉法叶作伴，他去探望手下的伤兵时，看到马卡斯躺在角落裡的破床上，满身死亡的气味。
这位法国军官在年轻人床畔从黑夜坐到白天，叙述他切身的故事。马卡斯以為自己在做梦，竟然有人 喝了血，再也不会死？听了这种故事，马卡斯确信自己已经死了，正在受一个他父亲警告过他、会利用他 与生倶来的犯罪倾向、把他当猎物的魔鬼折磨。.
吸血鬼解释道，马卡斯的热病可以治，但必须付出代价。首先他必须重生。然后他必须狩猎、杀生、 喝血——包括人类的血。会有一段时间，他对血的需求将使他无法再照顾受伤与患病的人。马修承诺，等 马卡斯适应新生命后，会送他去读大学。
黎明前不久，痛苦再也无法忍受，活下去的意愿终於超过马卡斯对吸血鬼展示在他面前的新生命的恐 惧。马修将脚步不稳、全身滚烫的他抱出了医院，进入森林，有个欧尼达人在那儿等候，领他们入山。马 修在一个没有人听得见马卡斯惨叫的偏僻小山谷裡，吸光他全身血液。直到现在，马卡斯还记得那种随即 出现的强烈口渴。他渴得发狂，随便什麼清凉的液体都让他迫不及待。
最后马修用牙齿划开自己的手腕，让马卡斯畅飮。吸血鬼的血魔力无边，还他一条惊世骇俗的生命。
欧尼达人把守洞口，不动如山，当他对血液的飢渴涌现时，不准他到附近的农庄上去闹个天翻地覆。 马修一在他们的村落现身时，他们就认出他的来歷。他跟达格宛龙延(住在龙捲风裡的不死女巫)是同 类。欧尼达人不知道诸神為何赐给法国战士这样的礼物，但神的行径向来神祕难解。他们只能把达格宛龙
?Baae of Brandywine是美国独立革命中一场大型战争，美军大败，当时的临时首都费城也失守，落入英军掌握。
?Marquis de La fayette，一七五七—一八三四，是法国贵族，一七七五年，他才十八岁，但认為美国独立是全世界的福祉，亲身横渡大西洋去参 战-出钱出力，对独立革命的成功有极大贡献。
⑩Oneida是北美印地安部落’位於今纽约州中部。
延的传说确实传给下一代，仔细教导他们如何用火烧死这种生物，把他的骨头磨成粉末，撒入来自四方的 风中，让他无法重生。
受阻的马卡斯表现得就像个孩子，因他确实是个幼儿，在沮丧中哭闹，在匱乏中颤抖。马修猎来一头 鹿，餵养这个重生做他儿子的年轻人，马卡斯立刻把鹿吸乾。飢饿满足了，却压抑不住充盈他全身的古老 血液在脉管中振动，澎湃有声。
马修每天带新鲜猎物回山洞，经过一星期，他决定让马卡斯自行狩猎。父子进入深林，沿著月光照耀 的山脊追逐鹿和熊的足跡，马修训练他嗅察风中的气息，观察阴影中几乎不可见的动作，体会风向的变化 带来的新气味。他教这个治疗者如何杀戮。
刚开始，马卡斯想喝更浓郁的血。他确实需要，唯有它能满足深埋的口渴，餵饱贪婪的身体。但马修 一直等到马卡斯能在短时间内追到鹿跡，将牠打倒，喝乾鲜血，而且不至於留下一片狼藉后，才允许他狩 猎人类。绝对不能对女人下手。马修解释道，性与死、求爱与狩猎，其间的分野都太微妙，会带给新生的 吸血鬼太多困惑。
这对父子先取食生病的英国士兵，他们有些人求马卡斯饶命，马修便教他如何吸食温血动物的血而不 致杀死他们。后来他们猎捕罪犯，那些人哭著求饶，但他们真的不配。每一次，马修都要马卡斯解释他為 何选中特定的男人做猎物。在精心安排而有节制的训练下，马卡斯成為一个明辨是非、进退有度、深諳求 生之道的吸血鬼。
马修以拥有非常成熟的是非观念著称。他犯的每一个错误都可以归咎為怒火下做出的决策。马卡斯被 告知，他父亲已经不像过去那麼容易受这种危险的情绪操纵了。或许如此，但今晚在牛津，马修的脸色就 像当年在白兰地弯一样杀气腾腾——问题是这儿没有战场供他发洩怒气。
「你们弄错了。」马修仔细读完那女巫的D N A测试报告，眼神一片狂乱。
马卡斯摇头：「我把她的血液分析了两遍。密丽安化验口腔採取的样本也证实我的结论。我承认这结 果很惊人。」
马修吸了一 口不稳定的气。「太荒谬了。」
「戴安娜拥有我们在巫族身上找到的几乎每一种遗传标记。」他翻到最后几页，嘴唇抿成严肃的一条 线。「但这些序列让我们很担心。」
马修把数据很快翻阅一遍。一共有二十几种DN A序列，有的很短，有的很长，旁边都有密丽安用红 笔画的小问号。
「天啊。」他把档案扔回给儿子。「我们要担心的事已经够多了。混蛋诺克斯威胁她。他要那份手抄 本。戴安娜尝试重借出来，但艾许摩尔七八二号躲进图书馆，不肯出来。好在诺克斯相信——暂时——她 上次是设法破解了咒语才把它借出来的。」
「难道不是吗？」
「不。戴安娜没有知识，也没有能力做那麼复杂的事。她的力量完全没有受过训练。她还把我的地毯 烧出一个洞。」马修沉下脸，马卡斯极力克制不笑出来，他老子真的很爱他的古董。
「那我们就挡著诺克斯，让戴安娜有时间发展她的能力。这听起来不怎麼难。」
「诺克斯不是我唯一担心的事。今天戴安娜收到这封信。」马修拿起那张照片和附带的纸条，交给马 卡斯。再开口时，他的声音变得平板而充满危险：「她的父母。我记得听过两个美国巫族在奈及利亚遇害 的消息，是很多年前的事。我从来没想过他们会跟戴安娜有关。」
「我的天！」马卡斯低唤道。他瞪著照片，试图想像收到一张自己的父亲被切成碎块，扔在泥土裡死 去的照片，会是什麼心情。
「还不止。根据我拼凑的情报，戴安娜一直以為杀害她父母的是凡人。这是她不愿意魔法进入她人生最主要的理由。」
「那样行不通的，不是吗？」马卡斯想到她的DN A，喃喃道。
「没错。」马修阴沉地表示赞同。「我在苏格兰的时候，另一个来自美国的女巫季莲.张伯伦告诉 她，不是凡人下手谋杀她父母——而是巫族的同儕。」
「真的？」
「我不确定。但整件事显然不是一个女巫发现艾许摩尔七八二号那麼单纯。」马修的声音又出现杀 气。「我要查清楚是怎麼回事。」
父亲黑色的毛衣裡透出一点银光。他戴著拉撒路的棺材，马卡斯察觉。
家族中的人从不公开谈论爱琳娜?圣勒杰或与她死亡有关的事，唯恐刺激马修再度大发雷霆。据马卡 斯所知，一 一四?年时，马修其实不愿意离开巴黎，他在那儿攻读哲学，正乐在其中。但是当他的父亲， 身為一家之主的菲利普，召唤他回耶路撒冷，帮忙解决自从乌尔班二世发起十字军东征以来，一直滋扰圣 地的争端时，马修毫不质疑就决定服从。那时他已遇见了爱琳娜，与她為数眾多的家人相处融洽，而且深 陷情网。
但圣勒杰家族和柯雷孟家族在争执中经常处於对立的两端，马修的几位兄长——犹夫、高弗雷、巴德 文^^都怂恿他拋开那女人，让他们可以毫无忌惮毁灭她的家族。马修一 口回绝。有一天，巴德文和马修 為了一些涉及圣勒杰家族的小政治危机发生口角，形势发展至不可收拾。还来不及找到菲利普出面制止， 爱琳娜就挺身干预。等马修和巴德文清醒时，她已失血过多，再也不能復生了。
马卡斯仍然不懂，如果马修对爱琳娜的爱那麼深，為什麼让她死。
现在马修只有在担心自己杀人或思念爱琳娜——或两者兼有——的时候，才会戴上那枚朝圣者的徽
章。
「那张照片是个威胁——而且不是随便说说而已。哈米许以為，毕夏普这名字会让巫族小心行事，但 我担心事实正好相反。不论戴安娜与生俱来的才华多高，都保护不了她自己，她又那麼独立自主，不会向 外求助。我要你陪她几个小时。」马修从他眼前拿开芮碧嘉?毕夏普和史蒂芬.普罗克特的照片。「我去 找季莲?张伯伦。」
「你不能确定照片是季莲拿来的。」马卡斯指出：「上头有两种不同的气味。」
「一个是诺克斯的味道。」
「但诺克斯是合议会的成员啊！」马卡斯知道十字军时代，魔族、巫族、血族——各族各出三个代表 I组成了 一个包括九名成员的合议会。合议会的工作是避免任何超自然生物引起凡人注意，保障全体的 安全。「如果你对他不利，就会被视為向他们的权威挑战。整个家族都会受牵连。你不至於真的為了替一 个女巫復仇，让我们都陷入危险吧？」
「你不是在质疑我的忠贞吧？」马修哼道。
「不是，我质疑你的判断力。」马卡斯激烈地说，毫不畏惧面对他的父亲。「这场可笑的罗曼史已经 够糟了。合议会至少有一个理由对你採取行动。别再给他们製造藉口。」
马卡斯第一次到法国时，他的吸血鬼奶奶曾解释给他听，他此后的行為要受盟约的约束：严禁跟异族 的超自然生物发展亲密关係，也不准介入凡人的宗教与政治。跟凡人的所有其他互动——包括恋爱——应 尽量避免，但在不招惹麻烦的前提下，还是许可的。马卡斯寧愿跟吸血鬼打交道，而且一直严守分际，所 以有没有盟约他都觉得无所谓——直到现在。
「老早没人在乎了。」马修辩护道，他的灰眼睛飘向戴安娜卧室的房门。
马卡斯轻蔑地说：「我的天，她根本不知道盟约是怎麼回事，你也不打算告诉她。但你他妈的该知 道，你不可能永远对她保密。」
「合议会不会执行一个将近一千年前在截然不同的世界裡做出的承诺。」马修的眼睛盯著一幅古董 画，画中的戴安娜女神正举起弓，瞄準一个穿过森林逃逸的猎人。他想起一位朋友很久以前写的一本书裡 的一句话^^「因為他们不再是猎人，变成了猎物」@—打了个寒噤。
「三思而后行，马修。」
「我已经决定好了。」他迴避儿子的眼神。「我不在的时候帮我照顾她，好吗，确保她没事？」
马卡斯点点头，无法拒绝他父亲毫不掩饰的哀求口吻。
马修关门离开后，马卡斯就去探望戴安娜。他掀开她一隻眼睛的眼皮，然后另一隻，又量了她的脉 搏。他嗅一嗅，闻到环绕她的恐惧与震惊。他也闻到仍然在她血管裡流动的药味。很好，他想道。他父亲 至少头脑还够灵光，知道要给她服用镇静剂。
马卡斯继续检视戴安娜的状况。仔细观察她的皮肤，倾听她呼吸的声音。结束时，他静静站在女巫的 床畔，看著她做梦。她的额头挤成一团皱纹，好像正在跟人辩论。
检查完毕，马卡斯知道了两件事。首先，戴安娜不会有事。她受了大惊吓，需要休息，但没有永久性 的伤害。其次，她浑身上下都是他父亲的气味。他这麼做是故意的，给戴安娜做下记号，让所有的吸血鬼 知道她属於谁。换言之，形势发展已超出马卡斯的预期。要他的父亲割捨这个女巫将会非常困难。但如果 马卡斯的祖母讲给他听的故事属实，他就非那麼做不可。
马修再现身时已过了午夜。他看起来比离开时更愤怒，但还是像往常一样，全身上下没有一点瑕疵。 他伸手抓抓头髮，没对儿子发一语，便大步走进戴安娜的房间。
机警的马卡斯知道这种时候不要向马修提出问题。他从女巫的房间出来后，马卡斯也只问.，「你会跟 戴安娜讨论DN A的检测结果吗？」
「不会。」马修答得简短，对於不让她知道这麼重要的资讯没有一丝罪恶感。「我也不会告诉她，合议会那班巫族可能会怎麼对付她。她承受的苦难已经够多了。」
「戴安娜没有你想像的那麼脆弱。如果你还想继续跟她相处，就无权隐匿这消息。」就马卡斯所知， 吸血鬼计算生命的单位不是小时或年月，而是曾经洩漏或保存的祕密。吸血鬼对於私人关係、用过的名 字、曾经体验的多重生活的细节，都严加捍卫。儘管如此，他的父亲捍卫的祕密比大多数吸血鬼都多，他 凡事瞒著自己家人的欲望更是严重得无以復加。
「你别管，马卡斯。」父亲啦哮道：「不关你的事。」
马卡斯咒骂一声。「你该死的祕密会让全家人完蛋。」
马修趁儿子还没说完话，就拎起他的后颈皮。「我的祕密好几个世纪以来，一直保障著全家人的安 全，儿子。要不是靠我的祕密，你今天会在哪裡？」
「在约克镇一座无名坟墓裡餵虫子，我猜。」马卡斯上气不接下气说道，他的声带被扯得很紧。
这些年来，马卡斯曾经试图揭发他父亲一部分的祕密，但几乎一无所获。比方说，他始终没能查出， 杰佛逊总统向法国买下路易斯安纳后，是谁给马修通风报信说马卡斯要在纽奥良闹个天翻地覆。他在那儿 创造了一个吸血鬼家族，被挑中的都是没有责任感的年轻市民，个个跟他一样喧闹而讨人喜欢，马卡斯一 伙——包括為数可观的赌徒和无赖——每次趁黑夜出没都有被凡人发现的危险。马卡斯还记得，纽奥良的 女巫明白表示，希望他们离开这个城市。
马修不请自来，来时也没有预告，还带来一个美貌的混血儿女吸血鬼：茱丽叶?杜昂。马修和茱丽叶 想方设法，要使马卡斯的家族循规蹈矩。几天之内，他们就跟花园区一个头髮金光灿烂到令人无法置信，
⑩出自布鲁诺的《勇往直前的狂热分子》(The Heroic Enthusiast) 一书.。布鲁诺(Giordano Bmno，一五四八I 一六〇0)，文艺復兴时期的义 大利哲学家与科学家，道明会修士，因支持哥白尼的论点，并进一步主张宇宙无限，无数个星球上都有智慧生物生存，地球与太阳不是世界的中 心，因此被判為异端处死。《勇往直前的狂热分子》是一本讨论爱情哲学的书>
生性跟密西西比河一样横暴无情，又喜欢矫揉造作的年轻法国吸血鬼，结下邪恶之盟。真正的麻烦就从这 时开始。
过完头两个星期，马卡斯的家族很离奇地缩小了许多。眼看著死亡与失踪的人数不断增加，马修只摊 开双手，嘟囔著纽奥良真危险之类的话。才认识几天就令马卡斯很讨厌的茱丽叶，露出诱惑的媚笑，在他 父亲耳畔呢喃著鼓励的话。她是马卡斯见过最喜欢操纵别人的生物，后来她跟他父亲分手，真让他欣喜欲 狂。
在剩餘的子女施压下，马卡斯诚心诚意保证谨言慎行，只求马修和茱丽叶离开。
马修详细说明柯雷孟家族应遵守的规范后，同意离开。他当著城裡几位最高龄，也最有权势的吸血鬼 的面，吩咐马卡斯：「如果你当真要我当祖父，就要更加小心。」想起这段往事，马卡斯还会脸色发白。
是谁赋予马修和茱丽叶行动的权力，至今还是一个谜。他父亲的力量加上茱丽叶的圆滑，还有柯雷孟 这姓氏的光环，可能有助於争取吸血鬼的支持。但仅仅这样还不够。所有纽奥良的超自然生物——甚至包 括女巫——对他父亲都像皇室般尊敬。
马卡斯猜测，当年他父亲可能是合议会的成员。这样一来便可以解释很多事。
马修的声音驱散了儿子的回忆。「戴安娜或许很勇敢，马卡斯，但目前她不需要知道每件事。」他放 开马卡斯，走到一旁。
「那她知道我们的家族吗？你其他的孩子？」她知道你的父亲是什麼人吗？最后这句，马卡斯没有说 得很大声。
马修还是知道他想些什麼。「我不讲其他吸血鬼的故事。」
「你错了。」马卡斯摇著头说：「戴安娜不会感谢你有事瞒著她的。」
「你跟哈米许都这麼说。等她準备好了，我自然会告诉她一切——但不能提前。」他父亲的声音很坚决。「目前我只在乎一件事，就是让戴安娜离开牛津。」
「何不送她去苏格兰？那儿一定没有人找得到她。」马卡斯立刻想到哈米许偏远的别墅。「要不然你 出发前先让她住乌斯托克。」
「出发去哪裡？」马修表情很困惑。
「你叫我帮你拿护照。」现在轮到马卡斯困惑了。这不是他父亲一贯的作风吗？——他发了脾气，然 后独自离开，直到恢復自制。
「我没打算离开戴安娜。」马修冷冰冰地说：「我要带她去七塔。」
「你不可能安排她跟伊莎波住在同|个屋簷下！」马卡斯震惊的声音在小房间裡回响。
「那也是我的家。」马修道，他的下巴形成一根固执的线条。
「你母亲公然吹嘘她杀过多少女巫，还把露依莎和你父亲的下场归咎给每一个她遇见的女巫。」
马修的脸皱成一团，马卡斯终於明白了。那张照片让他联想到菲利普的死，以及接下来那些年伊莎波 克服疯狂的奋斗。
马修用手掌压住太阳穴，好像在拼命尝试从外面装一个更好的计画进去。「戴安娜跟那两场悲剧都没 有关係。伊莎波会了解的。」
「她不会你知道她不会。」马卡斯顽固地说。他爱他的祖母，不希望她受伤害。如果马修——她 最钟爱的——带一个女巫回家，一定会伤她的心，而且伤得很严重。
「再没有别的地方像七塔那麼安全。巫族骚扰伊莎波——尤其是在她自己的家裡^^之前会三思。」
「看在老天爷分上，不要让她们两个独处。」
「我不会的。」马修承诺。「我要你跟密丽安搬到老房子的门房去，这样所有的人都会相信戴安娜在 那儿。他们早晚会发现真相，但我们可以争取到几天时间。我的钥匙在楼下的门房那儿。你过几个小时回来，届时我们应该离开了。拿走她床上的被子I上头会有她的气味—然后开车到乌斯托克。待在那 儿，直到收到我的消息。」
「你能同时保护自己和那个女巫吗？」马卡斯低声问。
「我应付得了。」马修很有把握地说。
马卡斯点点头，两个吸血鬼互握对方手臂，深深互看一眼。所有他们在这种时刻要对彼此交代的话， 都早已说过了。
马修再度独处时，他跌坐进沙发，把头埋在掌心裡。马卡斯强烈的反对令他动摇。
他抬起头，再看一眼那个潜行在猎物背后的狩猎女神，心中浮现同一首诗的另外一句。他低吟道： 「我见她自林中来，我的女猎人，心爱的戴安娜。」⑩
在卧室裡，温血动物的听力不能及的距离外，戴安娜动了 一下，轻呼一声。马修连忙衝到她身旁，揽 她入怀。保护欲回来了，而且目标更明确。
「我在这儿。」他依偎著她色彩繽纷如彩虹的髮丝喃喃道。他低头看戴安娜熟睡的脸，她嘟著嘴，两 眼之间有一道凶恶的皱纹。他曾经端详这张脸好几个小时，对它瞭若指掌，但它的自相矛盾仍令他著迷。 「妳用魔法迷惑我吗？」他大声问。
经过今晚，马修知道他需要她超过所有其他东西。不论他的家人或下一个喝血的机会，都不及知道她 安全无恙，而且在他伸手可及的距离之内重要。如果这就是著魔，他已经无救了。
他收紧手臂，在戴安娜睡梦中，用他在她清醒时不允许自己的方式抱住她。她嘆口气，向他靠过来。
要不是因為他是个吸血鬼，一定不会听见她抓住他的护身符和他的毛衣，拳头靠在他心臟上时，发出 的低微的喃喃话语。
「你不会无救。我找到你了。」
马修曾有短暂的瞬间怀疑这是自己的想像，但他知道不是。
她听得见他的思想。
不是一直听得见，也不在她清醒时——还不行。但戴安娜知道每一件与他有关的事，只是迟早而已。 她会知道他的祕密，他没有足够勇气面对的黑暗而可怕的事。
她用另一句只隐约可闻的低语回答：「我有足够的勇气，够我们两个用。」
马修低头对她说：「妳必须如此。」