第七章
遵照全权大使委员会的命令，并依据相关军事条令，派遣以下人员加入外星武装——哨兵同盟，名单如下:
贝克，杰克·R，海军少尉
格兰特，文森特·S，海军少校
格兰特，吉英·W，海军少校（医护单位）
卡特，丽莎·海斯，海军上将
卡特，理查德·B，海军少将
潘，凯伦·L，海军少尉
斯特林，麦克西米连·A 海军中校
斯特林，米莉娅·P，海军少校
沃尔夫，乔纳森·B，陆军上校
(节选自作战命令汇编，”哨兵任务”，地球联合政府所属星际战舰，SDF-3号)
“你能应付的过来，”丽莎向福尔塞提，堡垒的新任舰长保证。她专心地把最后的几件个人物品塞进一个小袋子里。她的船舱，她和瑞克两个人的，已经搬空了家具和装饰品，现在显得冰冷又空旷，正准备迎接自己的下一个住户，罗尔·福尔塞提舰长。
福尔塞提伸手捋了捋额前的头发。几十年的军旅生涯让他的头发被军帽上的吸汗带压的非常平顺。“这我知道，丽莎。只是这次你连穿鞋的时间都没给我留下，我实在不能保证我能顺利的把担子挑起来。你知道这个世界上有几个活着的人曾经指挥过一艘太空堡垒？只有一个，那就是你。”
“那么，现在是第二个人出现的时候了。”丽莎停了下来，她的目光扫过瑞克的桌子，有什么东西被压在记事簿下面了。那是自己的一张照片，十几岁的她看上去非常可爱，一只顽皮的猫咪小心翼翼的蹲在她的头顶。在她认为他们两个已经结束了的时候，她把这张照片给了他；丽莎的心中突然迸发出了对瑞克的无限爱意，原来他一直把自己的照片留在了身边。
丽莎·海斯海军上将深吸了一口气，努力忍住了抽泣。“唔，舰长阁下，你还记不记的你在军校教我的东西？就在我入学的第一天，我记得应该是那一天。”
福尔塞提呵呵一笑。“是那些‘不要将知识和技能过于集中在高级军官身上，以免在其死亡、伤残、或失踪时，造成战术劣势’的教导吗？这可做不了把我推上这个烫手位子的理由，将军。丽莎。”
丽莎的食指在帆布包的开口上缓缓划过。微场密封条仿佛在魔棒的指挥下随着手指上下滑动。她费力的提起了背包，嘴里轻轻的哼了一声。福尔塞提很想从她的手里把包抢下来，然而考虑到对女王陛下尊严的冒犯，他还是忍住了这种男子汉的冲动。
丽莎把背包和瑞克的东西放在了一起：两个人严格意义上的个人物品只有这么极少的两捆。她回过头去看福尔塞提，“舰长，你在军中服役的时间比我的年龄还要长。这点我们彼此都十分清楚。你一定能做的好。如果你有什么问题，尽管去问舰桥的那帮家伙。士官们才是真正让那个地方运转的力量。只不过布雷克和我的存在让局外人以为不是那样。”话虽如此，可布雷克也要陪她一起上法拉戈号。
福尔塞提忍不住大笑了一声，丽莎也跟着笑了。他的脑海里又一次浮现出了那个做事认真，有点认死理的士官生的模样。她是另一个海斯将军的女儿，刚到军校报到时，是个腼腆、苍白、板着面孔而又怯生生的学员。
丽莎按住了福尔塞提的肩头。“现在应该有两个人够格当太空堡垒的舰长了。”他们互敬军礼，而后庄重的握手。
丽莎侧过身去，吻了吻他的脸颊。福尔塞提闭上了眼睛，嗅着她身上迷人的气息，脑子里的思绪不再受军规的束缚。她马上就要走了，福尔塞提为自己的想法辩护着。没有诱惑，没有威胁，只是为了留下一个回忆。
丽莎又抽泣了起来，她从分装盒里抽出一条新式的可完全回收的的纸巾，擦了擦鼻子，然后把它扔进回收器里。福尔塞提在一边忙着把行李包摆在居住舱的入口处。这时舱门向一边滑开，瑞克.卡特站在了门口。
“将军。”福尔塞提举手碰了碰编花帽檐。他从瑞克身边穿过，登上了升降机，向舰桥方向走去。现在是他接管指挥位置的时候了。
真是个幸运的家伙！福尔塞提一边走，一边这么想着瑞克·卡特。
瑞克向丽莎走过去，他伸手环住了丽莎的腰，丽莎却用手挡住他保持距离。”为了你，我放弃了这条船。现在的我，就像这条死鱼一般漂流在太空里的船一样，没有丝毫用处。比起你放弃骷髅队，我失去的远比你更多。你明不明白，我的骷髅队长？”
对丽莎的抗拒，瑞克起初有些惊讶。他点了点头。”我明白，丽莎。但是哨兵联盟比起堡垒三号更需要我，他们也同样更加需要你。这一点你很清楚。”
丽莎仿佛带着些不情愿的偏过了头。“对你而言，所有的问题都解决了。再没有什么讨厌的情势室，也不再有那些烦人的兼职。我们就要进入朗一直在唠叨的那个乌尔弗洛熔炉，那就是你一直想要的世界，也是麦克斯，米莉娅还有其他人的天地。”
只是，这样就够了么？到了最后他是不是会发现这个世界上只有驾着变形机战斗才能让他满足？丽莎装着在那里摆弄帆布包的背带。突然间，她的脑海中响起了明美那稚气的歌声，“我的男友是飞行员”。丽莎摇了摇头，努力把歌声从头脑中赶出去。她合上了最后一个侧袋的开口，用力把背包拉上肩头。”可以走了么？”
瑞克想过帮她分担些重量，但是对妻子的了解让他清楚的知道她不会接受任何的帮助。他把自己的包扛在肩上，心里想着，他和他的妻子看上去究竟是怎么样的一对：她，是个高挑窈窕，年纪轻轻就立下赫赫战功的传奇人物，法拉戈号的新任船长；而他，则是她身边一个黯淡无光的小个子男人，这个男人在一夜之间发现自己要为协调所有哨兵部队的作战行动负责。
“我爱你，”他突然说道。这不是道歉，也不是为了给自己找理由，而是自己生命的真谛。
丽莎背上了背包，用自己的屁股轻轻蹭了蹭瑞克的。她得稍微低下点身子才能完成这个动作。”我也爱你。你知道的。但是这还不够，我们还需要更多的相互理解。”
丽莎把包从背上卸下，双手按住瑞克的肩头。瑞克也让自己的背包从肩上滑下。”我知道你在这里过得不开心。但是你为我想过没有，如果战争这样继续下去，当你在枪林弹雨中冲锋陷阵的时候，我只能无助的在通讯频道里听着你的声音，除了帮你祈祷之外我什么事也做不了。”
丽莎再也压抑不住自己声音中的哀怨。”你和我已经是夫妻，我们注定是一生的伴侣。”她伸手的抱住瑞克，感到他的双臂紧紧的环绕着自己，双手带着决意，牢牢的锁在自己的背后。
所有的怨恨都在这一瞬间消失了。它们是不是还会出现，她一点也不想知道。她把他浓密的黑发拨回耳后，”丈夫和妻子”，丽莎喃喃自语。她看到一滴眼泪从瑞克的脸颊上滑过，滴落在她的胸口。而她自己也泪如泉涌。
“这是一支来复枪!”凯伦·潘大声的喊道，一副早已经受够了的样子。
“这是一支该死的射弹武器，但它不是来复枪！”杰克·贝克冲着她吼了回去，脖子上青筋暴起。他的手里抓着一支卡巴拉人的步枪。他很想挥动枪身向凯伦示威，前提是他能拿的动的话。
凯伦很开心的看到她又一次激怒了杰克。实事求是的说，呆在哨兵战舰的底舱，检查外星武器，给G-2人员准备评估报告，这本该是一件很带劲的事情。然而不幸的是，她正和世上最令人讨厌的一个少尉，杰克·贝克呆在一起。
杰克用力扶起这件卡巴拉人的火器，它那用珠宝装饰的华丽枪托还靠在地上。无论是那些手工打磨的木质构件，还是抛光的金属部件，从任何角度来说，这件武器都更像是一件原生态的艺术品。宽大的皮革枪带上绣满了美丽的图案，枪口上还装饰着七彩鹦鹉的靓丽羽毛。
杰克指了指扳机护框前面那个巨大的球状紧固件，”潘，首先我们都同意这里面一定储存了很多空气，对吧。其次，这里面是高压气体，因为卡巴拉人用前托上的机关把气体压了进去，对不对？最后，子弹是被高压气体弹射出来的，出膛速度和一支原始的来复枪差不多，你同不同意？”
在他吐出最后几个字眼的时候，凯伦不自觉的向后退了几步。“因此！”他总结道：“这……就……是……支……枪！”
凯伦握紧了拳头，恨不得一拳砸在杰克的脸上。她把牙齿咬得咯咯作响，“按照G-2的定义，它还不是。枪的子弹必须使用火药或者能量推进。现在告诉我，你是想交一份错误的报告上去，还是好好的给这些老式的气枪做一个归类？”
办公室里肯定有几个虐待狂，她想，这就是她为什么会被发配来和杰克做伴的缘故。这样所有的事情都很容易得到解释。然而，显而易见的解释往往是靠不住的……
杰克在嗓子里咕哝了几声，凯伦就当他同意了。两人于是继续剩下的活计。他们先是登记了普拉西斯人样子古怪的薙刀，它形似长戟，上端是弯刃刀，底端有个矛头；然后是一种单手短弩，手柄上包裹着煮过的皮革，接下来还有一些其他的武器，长剑，盾牌，还有史菲利思人用特种水晶制造的一种如同凝固的闪电一样的东西，两个小少尉怎么可能弄得清楚这是什么，更不要说格鲁达人的那种没有任何使用说明的钩爪。
杰克一边在声像记录器上做着一些简单的记录，一边在心里嘀咕，一个在舞会上如此甜蜜的舞伴怎么在执行任务的时候就这样让人头大.他忍不住夸奖自己心胸宽广，这可不是往自个脸上贴金，事实就是这样的，他一贯是正确的，错误总是在她的那边。然而凯伦少尉性格中某些变态的倾向让她难于接受这个事实。
凯伦在想些什么呢，她满脑子都是普拉西斯人那没有男性的社会。真他妈的棒啊！哪里可以去登记移民·
杰克在检查一把普拉西斯人在战车上使用的双手大剑，还有一条刀片般锋利的钢鞭。突然，他放下了手里的武器，转头对凯伦说道：”听着，潘。我不是想故意找你麻烦，不是那意思。我只是想严肃的对待工作。”
凯伦正在掂量一把大口径手枪的分量，”彼此彼此，贝克。”
杰克突然间有点分不清东南西北。她那蜜金色的头发闻起来是如此的芬芳，盯在他身上的黑眼睛此刻看起来非常漂亮，迷人，和那些外星女人的眼睛一样充满神秘感。他还发现，她的上唇比下唇更长，也更厚，这让凯伦看起来，怎么说呢，更性感，真的……
真是个好姑娘，只是她怎么就那么争强好胜呢？她为什么就不能老老实实的呆在一边，崇拜他，他说什么她就做什么，就像从前那些大门不出二门不迈的女孩子一样？“好了，”他也不知道他究竟想说什么：“就这样吧。”
杰克把声像记录器朝凯伦递过去，”我们这样分工好不好。我说，你来记。”
凯伦把手缩在屁股后面，”为什么不是我说你记？”
“不为什么，就凭我是学院历史上成绩最好的学生，我对外星武器的评估要比你多上那么一丝洞察力。”他说这话的时候牙都龇出来了。
“哦，原谅我在这里浪费珍贵的氧气。我碰巧靠着一篇比较军事历史的论文获过新罗德奖学金①，少尉先生！”凯伦说完，杰克大吼了一声，猛的向前跨了半步。接着凯伦比划出了一个标准的出拳手势，对准了他，说道：“而且我还是空手道上地流的一段。想试试看么？”
杰克试图让自己冷静下来，然而他失败了。”你在一个错误的时间，对一个错误的对手，发出了错误的挑战。来吧，笨蛋！”他扯开身上的束带，”我会把你的狗牌给你老爹寄回去的！”
“少废话，动手吧！”她尖声回应，一边用脚扫开了一片打架的地方。”你想把你这块烂肉寄回什么地方去，你这个白痴？”
他想不出用什么言语反击，只好甩掉外衣，象勒荣那样大吼几声。凯伦在一旁掌风劈的呼呼作响，高抬腿踢的比头还高。
就在这个时候，从货舱那大得有些过分的舱门那里，传来了一声故意的，意味深长的咳嗽。
“卡特将军。”杰克不知道自己究竟是该首先整理服装，还是马上给自己找个借口。就在他还没想好该怎么办的时候，凯伦已经摆好了立正姿势，结结巴巴的喊出了：“立……立正！”
“稍息。”瑞克走了进来，好奇的看着排好的武器，给两个年轻的少尉一点整理自己的时间。他有点后悔打断了之前的表演，再多看几轮可能会更有教育意义。
这两个人让我想起了谁？瑞克·卡特这样问着自己。一个年轻莽撞的变形机王牌，和一个面色苍白，眼里除了工作啥也没有的SDF-1首席指挥官？也许吧。他突然感到自己老了。不过想到年轻人将要面对的艰难险阻，这种感觉还不算很糟。”原谅我打扰你们了，少尉们。G-1刚刚发出了命令，正好我也要到这条船上来，我想你们会有兴趣知道我给你们带来的消息。”
杰克和凯伦还没有从刚才争吵的兴奋中回复过来。对于瑞克的突然出现，两个人都有点不知所措。过了好一阵子，他们才意识到瑞克一只手里拿着的是晋衔令，另一只手里握着他们的中尉肩章。
对两个人吃惊的反应，瑞克在心里直乐。”我们不能把只有少尉军衔的人派到哨兵这里来。这会把指挥关系弄乱的。恭喜你，中尉；也恭喜你，中尉。”杰克和凯伦小心翼翼的握住瑞克的手，似乎是担心那只手随时会缩回去。两个人随后盯着瑞克放在他们手心里的军衔徽章开始发愣。
“很好，没别的事了，两位请继续。”看到两个人发呆的样子，瑞克促狭的来了一句。他干脆的回敬了军礼，转身走了出去。虽然他很想躲在门口看看下面会发生些什么好戏，但是最终他还是克制住了自己的好奇心。
“还等什么呢？动手吧，”杰克对凯伦说道。凯伦点点头。依照传统，军官晋衔需要举行一个仪式。他俩默默的取下对方的少尉肩章，换上中尉的标识。随后两个人立正，互致敬礼，庄重的握手，安静的完成了全部的仪式。
“恭喜你，中尉，”凯伦用瑞克的语气说道。
“也恭喜你，中尉，”杰克也高声回应。
①：罗德奖学金是美国历史最长并且也是声誉最高的大学奖学金，获得者将在牛津大学学习。新罗德奖学金是作者据此虚构的高等级奖学金。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
贝克，杰克·R，海军少尉
格兰特，文森特·S，海军少校
格兰特，吉英·W，海军少校（医护单位）
卡特，丽莎·海斯，海军上将
卡特，理查德·B，海军少将
潘，凯伦·L，海军少尉
斯特林，麦克西米连·A 海军中校
斯特林，米莉娅·P，海军少校
沃尔夫，乔纳森·B，陆军上校
(节选自作战命令汇编，”哨兵任务”，地球联合政府所属星际战舰，SDF-3号)
“你能应付的过来，”丽莎向福尔塞提，堡垒的新任舰长保证。她专心地把最后的几件个人物品塞进一个小袋子里。她的船舱，她和瑞克两个人的，已经搬空了家具和装饰品，现在显得冰冷又空旷，正准备迎接自己的下一个住户，罗尔·福尔塞提舰长。
福尔塞提伸手捋了捋额前的头发。几十年的军旅生涯让他的头发被军帽上的吸汗带压的非常平顺。“这我知道，丽莎。只是这次你连穿鞋的时间都没给我留下，我实在不能保证我能顺利的把担子挑起来。你知道这个世界上有几个活着的人曾经指挥过一艘太空堡垒？只有一个，那就是你。”
“那么，现在是第二个人出现的时候了。”丽莎停了下来，她的目光扫过瑞克的桌子，有什么东西被压在记事簿下面了。那是自己的一张照片，十几岁的她看上去非常可爱，一只顽皮的猫咪小心翼翼的蹲在她的头顶。在她认为他们两个已经结束了的时候，她把这张照片给了他；丽莎的心中突然迸发出了对瑞克的无限爱意，原来他一直把自己的照片留在了身边。
丽莎·海斯海军上将深吸了一口气，努力忍住了抽泣。“唔，舰长阁下，你还记不记的你在军校教我的东西？就在我入学的第一天，我记得应该是那一天。”
福尔塞提呵呵一笑。“是那些‘不要将知识和技能过于集中在高级军官身上，以免在其死亡、伤残、或失踪时，造成战术劣势’的教导吗？这可做不了把我推上这个烫手位子的理由，将军。丽莎。”
丽莎的食指在帆布包的开口上缓缓划过。微场密封条仿佛在魔棒的指挥下随着手指上下滑动。她费力的提起了背包，嘴里轻轻的哼了一声。福尔塞提很想从她的手里把包抢下来，然而考虑到对女王陛下尊严的冒犯，他还是忍住了这种男子汉的冲动。
丽莎把背包和瑞克的东西放在了一起：两个人严格意义上的个人物品只有这么极少的两捆。她回过头去看福尔塞提，“舰长，你在军中服役的时间比我的年龄还要长。这点我们彼此都十分清楚。你一定能做的好。如果你有什么问题，尽管去问舰桥的那帮家伙。士官们才是真正让那个地方运转的力量。只不过布雷克和我的存在让局外人以为不是那样。”话虽如此，可布雷克也要陪她一起上法拉戈号。
福尔塞提忍不住大笑了一声，丽莎也跟着笑了。他的脑海里又一次浮现出了那个做事认真，有点认死理的士官生的模样。她是另一个海斯将军的女儿，刚到军校报到时，是个腼腆、苍白、板着面孔而又怯生生的学员。
丽莎按住了福尔塞提的肩头。“现在应该有两个人够格当太空堡垒的舰长了。”他们互敬军礼，而后庄重的握手。
丽莎侧过身去，吻了吻他的脸颊。福尔塞提闭上了眼睛，嗅着她身上迷人的气息，脑子里的思绪不再受军规的束缚。她马上就要走了，福尔塞提为自己的想法辩护着。没有诱惑，没有威胁，只是为了留下一个回忆。
丽莎又抽泣了起来，她从分装盒里抽出一条新式的可完全回收的的纸巾，擦了擦鼻子，然后把它扔进回收器里。福尔塞提在一边忙着把行李包摆在居住舱的入口处。这时舱门向一边滑开，瑞克.卡特站在了门口。
“将军。”福尔塞提举手碰了碰编花帽檐。他从瑞克身边穿过，登上了升降机，向舰桥方向走去。现在是他接管指挥位置的时候了。
真是个幸运的家伙！福尔塞提一边走，一边这么想着瑞克·卡特。
瑞克向丽莎走过去，他伸手环住了丽莎的腰，丽莎却用手挡住他保持距离。”为了你，我放弃了这条船。现在的我，就像这条死鱼一般漂流在太空里的船一样，没有丝毫用处。比起你放弃骷髅队，我失去的远比你更多。你明不明白，我的骷髅队长？”
对丽莎的抗拒，瑞克起初有些惊讶。他点了点头。”我明白，丽莎。但是哨兵联盟比起堡垒三号更需要我，他们也同样更加需要你。这一点你很清楚。”
丽莎仿佛带着些不情愿的偏过了头。“对你而言，所有的问题都解决了。再没有什么讨厌的情势室，也不再有那些烦人的兼职。我们就要进入朗一直在唠叨的那个乌尔弗洛熔炉，那就是你一直想要的世界，也是麦克斯，米莉娅还有其他人的天地。”
只是，这样就够了么？到了最后他是不是会发现这个世界上只有驾着变形机战斗才能让他满足？丽莎装着在那里摆弄帆布包的背带。突然间，她的脑海中响起了明美那稚气的歌声，“我的男友是飞行员”。丽莎摇了摇头，努力把歌声从头脑中赶出去。她合上了最后一个侧袋的开口，用力把背包拉上肩头。”可以走了么？”
瑞克想过帮她分担些重量，但是对妻子的了解让他清楚的知道她不会接受任何的帮助。他把自己的包扛在肩上，心里想着，他和他的妻子看上去究竟是怎么样的一对：她，是个高挑窈窕，年纪轻轻就立下赫赫战功的传奇人物，法拉戈号的新任船长；而他，则是她身边一个黯淡无光的小个子男人，这个男人在一夜之间发现自己要为协调所有哨兵部队的作战行动负责。
“我爱你，”他突然说道。这不是道歉，也不是为了给自己找理由，而是自己生命的真谛。
丽莎背上了背包，用自己的屁股轻轻蹭了蹭瑞克的。她得稍微低下点身子才能完成这个动作。”我也爱你。你知道的。但是这还不够，我们还需要更多的相互理解。”
丽莎把包从背上卸下，双手按住瑞克的肩头。瑞克也让自己的背包从肩上滑下。”我知道你在这里过得不开心。但是你为我想过没有，如果战争这样继续下去，当你在枪林弹雨中冲锋陷阵的时候，我只能无助的在通讯频道里听着你的声音，除了帮你祈祷之外我什么事也做不了。”
丽莎再也压抑不住自己声音中的哀怨。”你和我已经是夫妻，我们注定是一生的伴侣。”她伸手的抱住瑞克，感到他的双臂紧紧的环绕着自己，双手带着决意，牢牢的锁在自己的背后。
所有的怨恨都在这一瞬间消失了。它们是不是还会出现，她一点也不想知道。她把他浓密的黑发拨回耳后，”丈夫和妻子”，丽莎喃喃自语。她看到一滴眼泪从瑞克的脸颊上滑过，滴落在她的胸口。而她自己也泪如泉涌。
“这是一支来复枪!”凯伦·潘大声的喊道，一副早已经受够了的样子。
“这是一支该死的射弹武器，但它不是来复枪！”杰克·贝克冲着她吼了回去，脖子上青筋暴起。他的手里抓着一支卡巴拉人的步枪。他很想挥动枪身向凯伦示威，前提是他能拿的动的话。
凯伦很开心的看到她又一次激怒了杰克。实事求是的说，呆在哨兵战舰的底舱，检查外星武器，给G-2人员准备评估报告，这本该是一件很带劲的事情。然而不幸的是，她正和世上最令人讨厌的一个少尉，杰克·贝克呆在一起。
杰克用力扶起这件卡巴拉人的火器，它那用珠宝装饰的华丽枪托还靠在地上。无论是那些手工打磨的木质构件，还是抛光的金属部件，从任何角度来说，这件武器都更像是一件原生态的艺术品。宽大的皮革枪带上绣满了美丽的图案，枪口上还装饰着七彩鹦鹉的靓丽羽毛。
杰克指了指扳机护框前面那个巨大的球状紧固件，”潘，首先我们都同意这里面一定储存了很多空气，对吧。其次，这里面是高压气体，因为卡巴拉人用前托上的机关把气体压了进去，对不对？最后，子弹是被高压气体弹射出来的，出膛速度和一支原始的来复枪差不多，你同不同意？”
在他吐出最后几个字眼的时候，凯伦不自觉的向后退了几步。“因此！”他总结道：“这……就……是……支……枪！”
凯伦握紧了拳头，恨不得一拳砸在杰克的脸上。她把牙齿咬得咯咯作响，“按照G-2的定义，它还不是。枪的子弹必须使用火药或者能量推进。现在告诉我，你是想交一份错误的报告上去，还是好好的给这些老式的气枪做一个归类？”
办公室里肯定有几个虐待狂，她想，这就是她为什么会被发配来和杰克做伴的缘故。这样所有的事情都很容易得到解释。然而，显而易见的解释往往是靠不住的……
杰克在嗓子里咕哝了几声，凯伦就当他同意了。两人于是继续剩下的活计。他们先是登记了普拉西斯人样子古怪的薙刀，它形似长戟，上端是弯刃刀，底端有个矛头；然后是一种单手短弩，手柄上包裹着煮过的皮革，接下来还有一些其他的武器，长剑，盾牌，还有史菲利思人用特种水晶制造的一种如同凝固的闪电一样的东西，两个小少尉怎么可能弄得清楚这是什么，更不要说格鲁达人的那种没有任何使用说明的钩爪。
杰克一边在声像记录器上做着一些简单的记录，一边在心里嘀咕，一个在舞会上如此甜蜜的舞伴怎么在执行任务的时候就这样让人头大.他忍不住夸奖自己心胸宽广，这可不是往自个脸上贴金，事实就是这样的，他一贯是正确的，错误总是在她的那边。然而凯伦少尉性格中某些变态的倾向让她难于接受这个事实。
凯伦在想些什么呢，她满脑子都是普拉西斯人那没有男性的社会。真他妈的棒啊！哪里可以去登记移民·
杰克在检查一把普拉西斯人在战车上使用的双手大剑，还有一条刀片般锋利的钢鞭。突然，他放下了手里的武器，转头对凯伦说道：”听着，潘。我不是想故意找你麻烦，不是那意思。我只是想严肃的对待工作。”
凯伦正在掂量一把大口径手枪的分量，”彼此彼此，贝克。”
杰克突然间有点分不清东南西北。她那蜜金色的头发闻起来是如此的芬芳，盯在他身上的黑眼睛此刻看起来非常漂亮，迷人，和那些外星女人的眼睛一样充满神秘感。他还发现，她的上唇比下唇更长，也更厚，这让凯伦看起来，怎么说呢，更性感，真的……
真是个好姑娘，只是她怎么就那么争强好胜呢？她为什么就不能老老实实的呆在一边，崇拜他，他说什么她就做什么，就像从前那些大门不出二门不迈的女孩子一样？“好了，”他也不知道他究竟想说什么：“就这样吧。”
杰克把声像记录器朝凯伦递过去，”我们这样分工好不好。我说，你来记。”
凯伦把手缩在屁股后面，”为什么不是我说你记？”
“不为什么，就凭我是学院历史上成绩最好的学生，我对外星武器的评估要比你多上那么一丝洞察力。”他说这话的时候牙都龇出来了。
“哦，原谅我在这里浪费珍贵的氧气。我碰巧靠着一篇比较军事历史的论文获过新罗德奖学金①，少尉先生！”凯伦说完，杰克大吼了一声，猛的向前跨了半步。接着凯伦比划出了一个标准的出拳手势，对准了他，说道：“而且我还是空手道上地流的一段。想试试看么？”
杰克试图让自己冷静下来，然而他失败了。”你在一个错误的时间，对一个错误的对手，发出了错误的挑战。来吧，笨蛋！”他扯开身上的束带，”我会把你的狗牌给你老爹寄回去的！”
“少废话，动手吧！”她尖声回应，一边用脚扫开了一片打架的地方。”你想把你这块烂肉寄回什么地方去，你这个白痴？”
他想不出用什么言语反击，只好甩掉外衣，象勒荣那样大吼几声。凯伦在一旁掌风劈的呼呼作响，高抬腿踢的比头还高。
就在这个时候，从货舱那大得有些过分的舱门那里，传来了一声故意的，意味深长的咳嗽。
“卡特将军。”杰克不知道自己究竟是该首先整理服装，还是马上给自己找个借口。就在他还没想好该怎么办的时候，凯伦已经摆好了立正姿势，结结巴巴的喊出了：“立……立正！”
“稍息。”瑞克走了进来，好奇的看着排好的武器，给两个年轻的少尉一点整理自己的时间。他有点后悔打断了之前的表演，再多看几轮可能会更有教育意义。
这两个人让我想起了谁？瑞克·卡特这样问着自己。一个年轻莽撞的变形机王牌，和一个面色苍白，眼里除了工作啥也没有的SDF-1首席指挥官？也许吧。他突然感到自己老了。不过想到年轻人将要面对的艰难险阻，这种感觉还不算很糟。”原谅我打扰你们了，少尉们。G-1刚刚发出了命令，正好我也要到这条船上来，我想你们会有兴趣知道我给你们带来的消息。”
杰克和凯伦还没有从刚才争吵的兴奋中回复过来。对于瑞克的突然出现，两个人都有点不知所措。过了好一阵子，他们才意识到瑞克一只手里拿着的是晋衔令，另一只手里握着他们的中尉肩章。
对两个人吃惊的反应，瑞克在心里直乐。”我们不能把只有少尉军衔的人派到哨兵这里来。这会把指挥关系弄乱的。恭喜你，中尉；也恭喜你，中尉。”杰克和凯伦小心翼翼的握住瑞克的手，似乎是担心那只手随时会缩回去。两个人随后盯着瑞克放在他们手心里的军衔徽章开始发愣。
“很好，没别的事了，两位请继续。”看到两个人发呆的样子，瑞克促狭的来了一句。他干脆的回敬了军礼，转身走了出去。虽然他很想躲在门口看看下面会发生些什么好戏，但是最终他还是克制住了自己的好奇心。
“还等什么呢？动手吧，”杰克对凯伦说道。凯伦点点头。依照传统，军官晋衔需要举行一个仪式。他俩默默的取下对方的少尉肩章，换上中尉的标识。随后两个人立正，互致敬礼，庄重的握手，安静的完成了全部的仪式。
“恭喜你，中尉，”凯伦用瑞克的语气说道。
“也恭喜你，中尉，”杰克也高声回应。
①：罗德奖学金是美国历史最长并且也是声誉最高的大学奖学金，获得者将在牛津大学学习。新罗德奖学金是作者据此虚构的高等级奖学金。