公元4×10⁹年
到了巴东城外，我们就从尼琼的救护车换到了一辆私人汽车上。驾驶员也是米南加保人。他把我们载到了滨海公路的一个货车场，让我、伊布·伊娜和伊安下车。货车场是一大片黑色的沙石地，上面盖了五间巨大的铁皮屋顶仓库。仓库两边是一堆堆圆锥形的散装水泥，上面遮着防水布。一节腐蚀得体无完肤的油罐列车闲置在铁路支线上。办公室是一间低矮的木头房子，招牌上的印度尼西亚文翻译出来就是“巴羽通运”。
伊娜说，“巴羽通运”是她前夫贾拉开的另一家公司。我们见到贾拉时，他就在接待室里。贾拉长得很壮，脸蛋红彤彤的，身上穿着一套金丝雀黄的西装，整个人看起来简直就像是一个胖老人型的啤酒杯，唯一不同的是他穿着热带的服装。他和伊娜两个人用和平收场的离婚夫妻的方式互相拥抱了一下。贾拉握了握我的手，然后又弯腰握了握伊安的，贾拉向柜台职员介绍说我是“波士顿的沙福克来的棕榈油进口商”。这样一来，万一她被“新烈火莫熄”的家伙抓去问话，也不至于泄露我的身份。然后，他带我们走到他的车边。那是一辆使用燃料电池的宝马，车龄已经有七年了。我们往南开向德鲁·巴羽港。贾拉和伊娜坐前面，我和伊安坐在后面。
德鲁·巴羽港是巴东城南边的大深水港。贾拉就是靠这个港口发财的。他说，三十年前，德鲁·巴羽港只不过是苏门答腊的一个泥沙海湾，一个冷冷清清、设备简陋的小港口，来来往往的货物不过就是一些煤炭、天然棕榈油和肥料。后来，村落制度恢复之后，经济突飞猛进，而大拱门年代也带来了人口的暴增，如今的德鲁·巴羽港已经完全改观，成为了一个很先进的港湾。这里有世界级的码头和停泊设备、巨大的仓储中心。那里现代化的机具装备太多了，多到后来贾拉都懒得再用吨位去统计，拖船、短期堆栈、起重机和铲装机，一应俱全。伊娜说：“德鲁·巴羽港让贾拉十分引以为傲，这里的高级官员没有半个不被他收买的。”
“官职最高的也不过是个总务处长罢了。”贾拉纠正她。
“你太客气了。”
“赚钱有什么不对吗？我生意做得太好了吗？替自己捞点好处犯法吗？”
伊娜低下头说：“你问这种问题是在狡辩。”
我问他，现在是不是就要直接到德鲁·巴羽港去登船了？
贾拉说：“还没那么快。我现在要先带你去港区。我已经帮你准备了一个安全的地方。登船可不是随随便便走上一条船，舒舒服服找个位置坐下来那么简单。”
“还没有船吗？”
“船当然有。‘开普敦幽灵’号，一艘很棒的小型货轮。它现在正在装载咖啡和香料。等货舱都装满了，钱也都付了，证件也签发了，乘客才可以上船。但愿上船的时候不要惊动任何人。”
“黛安呢？黛安现在也在德鲁·巴羽港吗？”
伊娜说：“她很快就会到了。”说着，伊娜对贾拉使了个眼色。
他说：“是啊，她快到了。”
德鲁·巴羽港或许曾经是一个冷冷清清的商港，但如今，它就像任何一座现代港口一样，本身已经发展成了一座城市。然而，这座城市不是为人创造的，而是为货物创造的。港区围在栅栏里面，不过，周边生意却围绕着港区蓬勃发展，就好像红灯区总是寄生在军事基地四周一样。这些周边生意包括下游的货运承揽商、码头监工、没有执照的卡车集团和地下油行。那些卡车集团用的是拼装改造的十八轮大卡车。我们的车子沿着这些地方呼啸而过。贾拉希望天黑之前能够把我们安顿好。
巴羽湾的形状像一只马靴，海面上浮着油污，码头和防波堤凸出到海面上，仿佛一根根的水泥舌头正在舔舐海水。岸边进行着大规模的货物装卸作业，嘈杂而繁忙，却又井然有序。在第一线和第二线的货栈和货柜场，起重机仿佛巨大的螳螂一样，攀附在系着缆绳的货柜轮上啃食货舱。我们沿着铁栅栏开到港区入口的警卫室停了下来。警卫室里有人驻守。贾拉把手伸出车窗，好像拿了什么东西给警卫。也许是证件，也许是红包，也可能都是。警卫朝着贾拉点点头，意思是可以通过了。贾拉像个哥们儿般地跟他挥挥手，开车进了港区。他沿着一排CPO石油公司和“艾维加”石油公司的油槽前行，速度简直像是在玩命。他说：“我已经安排你在这边过夜。我在五号码头的仓库里有一间办公室，里面只有一大堆的散装水泥，别的什么也没有，不会有人去打扰你。明天早上，我就会把黛安·罗顿带过来。”
“然后我们就可以走了吗？”
“有耐心一点。不是只有你们要移民海外，只不过，你们的身份是最可疑的。可能会有点麻烦。”
“比如说？”
“当然就是‘新烈火莫熄’那帮人。警察有时候会来扫荡码头区，抓偷渡和走私。通常他们都会抓到几个。抓多抓少要看来的警察有没有打点过。这阵子，雅加达那边施加了很大的压力，所以，谁知道会发生什么事？而且，听说会有劳工示威抗议活动。这边的码头工会是非常激进的。运气好的话，也许冲突还没有爆发，我们的船就开走了。所以恐怕要委屈你在黑漆漆的仓库里睡一个晚上了。现在我要带伊安和伊娜去跟村子里的人会合。”
“不行！”伊娜的语气很强硬，“我要跟泰勒在一起。”
贾拉愣了一下，然后看着伊娜说了几句米南加保话。
她说：“不好笑，别胡说八道。”
“不然又是为了什么？你不相信我不会让他受伤害吗？”
“以前我相信你，结果是什么？”
贾拉咧开嘴笑了一下，露出了他被烟熏得黄黄的牙齿。他说：“冒险。”
伊娜说：“你说得一点都没错。”
后来，我们走进码头附近的仓储中心最北边，来到了一间四四方方的房间。这个房间本来是海关验货员的办公室。伊娜说，它的屋顶漏水，但一直都没人来修，所以这间仓库就暂时关闭了。
墙壁上有一扇窗户，玻璃上加装了铁丝网。我隔着窗户往下看，底下有一个凹状的储藏区，被水泥粉染成了一片苍白。整个地板像一片泥沙淤积的池塘，一根根的钢柱竖立在地板上，看起来像是一排生锈的肋骨。
墙壁上装了几盏安全灯，彼此间隔很远。那是仓库里唯一的亮光。飞虫从墙缝钻进来，成群围绕着加装了铁丝网的灯泡盘旋，灯泡下面的地板上有堆积如山的死虫子。伊娜设法点亮了一盏台灯，角落里堆了一沓空纸箱。我挑了几只比较干的纸箱，折平之后重铺在地板上，做成两张床铺。这里没有被子可以盖，不过，反正雨季快到了，晚上会很热。
伊娜问我：“你真的睡得着觉？”
“虽然没有希尔顿大酒店那么舒服，我铺床的本事也只能做到这样了。”
“我不是说这个，我说的是那些噪音。外面的声音那么吵，你真的睡得着？”
德鲁·巴羽港夜间是不打烊的，装货卸货24小时不停。我们在仓库里面看不见，不过却听得到声音。我们听得到重型马达在运转，钢铁擦撞、挤压，还有好几吨重的货柜正在移动。我说：“我睡过更糟糕的地方。”
伊娜说：“我不太相信，不过，谢谢你的安慰。”
然而，我们两个人倒是都没睡。我们坐在桌子边，在台灯昏黄的灯光下待了好几个钟头，偶尔聊个几句。伊娜跟我聊到杰森。
药效发作那段期间我写了很多笔记。那些笔记我拿给伊娜看过。她说，她看过杰森转化到第四年期那一段描写，感觉没有我写的那么严重。我说，她错了，我只是没有把服侍他大小便的一些细节写进去。
“那他的记忆呢？他没有丧失记忆吗？还是说他不在乎？”
“他没跟我谈到这个。我认为他是很在意的。”事实上，有一次他退烧之后醒过来，要我帮他把一生的经历写下来。他说：“小泰，帮我写下来，我怕自己会忘记。”
“他没有出现书写狂的症状吗？”
“没有。当大脑开始重新串联语言机能的时候，就会出现书写狂的症状。不过，那只是一种可能的症状，不一定会出现。他发出的那些怪声也许就是在他身上出现的症状。”
“这些应该是万诺文教你的吧。”
是的，要不然就是我在他给我的医学档案里读到的。我后来研究过那些医学档案。
伊娜对万诺文还是非常好奇：“他在联合国演讲的时候提出了一些警告，提到人口过剩和资源耗尽。万诺文和你讨论过这些问题吗？我是说，在他死……”
“我知道。没错，他确实和我聊过一些。”
“他说了什么？”
有一次，我和万诺文聊天，我问他，假想智慧生物最终的目的究竟是什么？当时，万诺文画了一张图给我看。我在布满灰尘的拼花地板上把那张图重画了一遍给伊娜看。那是一条水平线和一条垂直线构成的坐标图。垂直线代表人口，水平线代表时间，还有一条锯齿状的趋势线穿越整个坐标。趋势线的角度比较接近水平。
伊娜说：“这是从时间来看人口的消长。我大概能理解这些，可是，这条线究竟代表什么？”
“代表任何一种动物在一个稳定的生态体系中的数量。可能是阿拉斯加的狐狸或是贝里斯的吼猴。生物数量会受到外在因素的影响而产生变动，例如寒冷的冬季，或是掠食动物增加了。不过，至少在短时间内，它的数量是稳定的。”
然而，万诺文曾经说过，如果我们从比较长的时间来观察那些懂得使用工具的智慧生物，会出现什么现象呢？我又画了另一个坐标，不过，这次趋势线的方向稳定得趋近垂直。
我说：“我们可以说这张是人类的坐标图。人类开始学会累积他们的技术。他们不但自己会敲打火石引火，还会教别人敲，并且懂得有效率地分配工作。团队合作可以创造更多的食物。人口开始增长。合作的人越来越多，越来越有效率，也就创造出更多的新技术：农业、畜牧、阅读书写。人类学会了阅读书写，就能够更有效率地让更多人分享技术知识，甚至能够将这些技术和知识留传给后代的子孙。”
伊娜说：“所以曲线就向上扬了。到最后，地球将会人满为患。”
“噢，不会的。还有其他的因素会把曲线拉平。经济越来越繁荣，科技越来越发达，这一切都真正发挥了功效。人类一旦生活富足安定，就会希望限制人口的繁殖。他们的方法就是科技和控制生育。万诺文说，最后这条曲线又会回复水平。”
伊布·伊娜好像有点困惑：“这么说起来，人类不就没有问题了吗？没有饥荒，也不会人口过剩？”
“很不幸，地球人口的曲线距离水平还遥远得很，而且，我们现在已经快要走到瓶颈了。”
“走到瓶颈？”
我又画了另一个坐标图。这次的曲线像一个歪斜的英语字母S，最上面呈现水平。不过，这张图上面有两条平行的水平线，一条在曲线的上方，代号A，一条穿过曲线的上半部，代号B。
伊娜问：“这两条线是什么意思？”
“星球的供养能力。有多少可耕地可以用在农业上，有多少燃料和天然原料可以用来维持科技工业，有多少干净的空气和水。这张坐标图呈现出一种差异，成功的智慧生物和不成功的智慧生物之间的差异。如果智慧生物的人口曲线能够在遇到瓶颈之前达到水平，那么，他们就有机会永远生存下去。成功的智慧生物将能够继续发展，达到未来科学家梦寐以求的境界，也就是，向太阳系其他的星球扩展，甚至扩展到整个银河，操控时间和空间。”
伊娜说：“真伟大。”
“别高兴得太早。另一种情况就很悲惨了。如果智慧生物的人口没有在星球供养能力饱和之前稳定下来，那么，他们命运就很悲惨了。全面饥荒，科技工业瘫痪。第一波文明突飞猛进，耗尽了整个星球的资源，结果却没办法再重建了。”
她打了个寒战：“我懂了。那么，我们是哪一种？生物A，还是生物B？万诺文有告诉你吗？”
“他只是说，地球和火星都快要碰到瓶颈了。然而，在我们碰到瓶颈之前，假想智慧生物介入了。”
“可是，他们为什么要干涉呢？他们想要我们怎么样？”
这个问题，万诺文他们也找不到答案。我们也没有答案。
不过，这样说是不对的。杰森·罗顿似乎已经找到某种答案。
然而，我暂时还不想跟伊娜谈这个问题。
伊娜打了个哈欠。我拨拨地板上的灰尘，把刚刚画的图案抹掉。她关掉台灯，整个仓库里只剩下了几盏零星的安全灯，光线微弱而幽暗。仓库外面传来一阵阵撞击声，仿佛有人在敲打一口巨大的钟，声音听起来很喑哑，大约每隔五秒钟就会敲一声。
“嘀嗒、嘀嗒。”伊娜躺在发霉的纸板上翻来覆去，说，“我还记得时钟的嘀嗒声。泰勒，你还记得吗？那种老式的时钟。”
“以前我妈的厨房有一个。”
“时间真的有好多种。有我们计算生命的时间，像是几月几年。也有更长的时间，像地表上形成山脉甚至是星星诞生的时间那么长。还有一种时间是我们心脏跳一下的瞬间，外面的世界却已经是沧海桑田。一个人同时活在很多种时间里实在是很辛苦。很容易就会忘掉自己同时活在这么多时间里。”
外面还是持续传来一声一声的敲击。
我说：“你说话很像第四年期的人。”
微弱的灯光下，她的笑容看起来有点疲倦。
她说：“我只要活满这辈子就够了。”
第二天早上，我听到有人把伸缩式栏杆门拉到底的声音，就醒了过来。阳光突然照进来，我听到贾拉在叫我们。
我赶紧跑到楼下去。贾拉已经走到仓库中间的位置。黛安跟在他后面，走得很慢。
我朝着她走过去，边走边叫她的名字。
她想对我笑笑，可是牙齿却在打战，脸色异乎寻常的苍白。这个时候，我看到她把一件卷起来的衣服压在腰上，那件衣服和她身上的棉上衣都被渗出来的血染成了一片鲜红。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
伊娜说，“巴羽通运”是她前夫贾拉开的另一家公司。我们见到贾拉时，他就在接待室里。贾拉长得很壮，脸蛋红彤彤的，身上穿着一套金丝雀黄的西装，整个人看起来简直就像是一个胖老人型的啤酒杯，唯一不同的是他穿着热带的服装。他和伊娜两个人用和平收场的离婚夫妻的方式互相拥抱了一下。贾拉握了握我的手，然后又弯腰握了握伊安的，贾拉向柜台职员介绍说我是“波士顿的沙福克来的棕榈油进口商”。这样一来，万一她被“新烈火莫熄”的家伙抓去问话，也不至于泄露我的身份。然后，他带我们走到他的车边。那是一辆使用燃料电池的宝马，车龄已经有七年了。我们往南开向德鲁·巴羽港。贾拉和伊娜坐前面，我和伊安坐在后面。
德鲁·巴羽港是巴东城南边的大深水港。贾拉就是靠这个港口发财的。他说，三十年前，德鲁·巴羽港只不过是苏门答腊的一个泥沙海湾，一个冷冷清清、设备简陋的小港口，来来往往的货物不过就是一些煤炭、天然棕榈油和肥料。后来，村落制度恢复之后，经济突飞猛进，而大拱门年代也带来了人口的暴增，如今的德鲁·巴羽港已经完全改观，成为了一个很先进的港湾。这里有世界级的码头和停泊设备、巨大的仓储中心。那里现代化的机具装备太多了，多到后来贾拉都懒得再用吨位去统计，拖船、短期堆栈、起重机和铲装机，一应俱全。伊娜说：“德鲁·巴羽港让贾拉十分引以为傲，这里的高级官员没有半个不被他收买的。”
“官职最高的也不过是个总务处长罢了。”贾拉纠正她。
“你太客气了。”
“赚钱有什么不对吗？我生意做得太好了吗？替自己捞点好处犯法吗？”
伊娜低下头说：“你问这种问题是在狡辩。”
我问他，现在是不是就要直接到德鲁·巴羽港去登船了？
贾拉说：“还没那么快。我现在要先带你去港区。我已经帮你准备了一个安全的地方。登船可不是随随便便走上一条船，舒舒服服找个位置坐下来那么简单。”
“还没有船吗？”
“船当然有。‘开普敦幽灵’号，一艘很棒的小型货轮。它现在正在装载咖啡和香料。等货舱都装满了，钱也都付了，证件也签发了，乘客才可以上船。但愿上船的时候不要惊动任何人。”
“黛安呢？黛安现在也在德鲁·巴羽港吗？”
伊娜说：“她很快就会到了。”说着，伊娜对贾拉使了个眼色。
他说：“是啊，她快到了。”
德鲁·巴羽港或许曾经是一个冷冷清清的商港，但如今，它就像任何一座现代港口一样，本身已经发展成了一座城市。然而，这座城市不是为人创造的，而是为货物创造的。港区围在栅栏里面，不过，周边生意却围绕着港区蓬勃发展，就好像红灯区总是寄生在军事基地四周一样。这些周边生意包括下游的货运承揽商、码头监工、没有执照的卡车集团和地下油行。那些卡车集团用的是拼装改造的十八轮大卡车。我们的车子沿着这些地方呼啸而过。贾拉希望天黑之前能够把我们安顿好。
巴羽湾的形状像一只马靴，海面上浮着油污，码头和防波堤凸出到海面上，仿佛一根根的水泥舌头正在舔舐海水。岸边进行着大规模的货物装卸作业，嘈杂而繁忙，却又井然有序。在第一线和第二线的货栈和货柜场，起重机仿佛巨大的螳螂一样，攀附在系着缆绳的货柜轮上啃食货舱。我们沿着铁栅栏开到港区入口的警卫室停了下来。警卫室里有人驻守。贾拉把手伸出车窗，好像拿了什么东西给警卫。也许是证件，也许是红包，也可能都是。警卫朝着贾拉点点头，意思是可以通过了。贾拉像个哥们儿般地跟他挥挥手，开车进了港区。他沿着一排CPO石油公司和“艾维加”石油公司的油槽前行，速度简直像是在玩命。他说：“我已经安排你在这边过夜。我在五号码头的仓库里有一间办公室，里面只有一大堆的散装水泥，别的什么也没有，不会有人去打扰你。明天早上，我就会把黛安·罗顿带过来。”
“然后我们就可以走了吗？”
“有耐心一点。不是只有你们要移民海外，只不过，你们的身份是最可疑的。可能会有点麻烦。”
“比如说？”
“当然就是‘新烈火莫熄’那帮人。警察有时候会来扫荡码头区，抓偷渡和走私。通常他们都会抓到几个。抓多抓少要看来的警察有没有打点过。这阵子，雅加达那边施加了很大的压力，所以，谁知道会发生什么事？而且，听说会有劳工示威抗议活动。这边的码头工会是非常激进的。运气好的话，也许冲突还没有爆发，我们的船就开走了。所以恐怕要委屈你在黑漆漆的仓库里睡一个晚上了。现在我要带伊安和伊娜去跟村子里的人会合。”
“不行！”伊娜的语气很强硬，“我要跟泰勒在一起。”
贾拉愣了一下，然后看着伊娜说了几句米南加保话。
她说：“不好笑，别胡说八道。”
“不然又是为了什么？你不相信我不会让他受伤害吗？”
“以前我相信你，结果是什么？”
贾拉咧开嘴笑了一下，露出了他被烟熏得黄黄的牙齿。他说：“冒险。”
伊娜说：“你说得一点都没错。”
后来，我们走进码头附近的仓储中心最北边，来到了一间四四方方的房间。这个房间本来是海关验货员的办公室。伊娜说，它的屋顶漏水，但一直都没人来修，所以这间仓库就暂时关闭了。
墙壁上有一扇窗户，玻璃上加装了铁丝网。我隔着窗户往下看，底下有一个凹状的储藏区，被水泥粉染成了一片苍白。整个地板像一片泥沙淤积的池塘，一根根的钢柱竖立在地板上，看起来像是一排生锈的肋骨。
墙壁上装了几盏安全灯，彼此间隔很远。那是仓库里唯一的亮光。飞虫从墙缝钻进来，成群围绕着加装了铁丝网的灯泡盘旋，灯泡下面的地板上有堆积如山的死虫子。伊娜设法点亮了一盏台灯，角落里堆了一沓空纸箱。我挑了几只比较干的纸箱，折平之后重铺在地板上，做成两张床铺。这里没有被子可以盖，不过，反正雨季快到了，晚上会很热。
伊娜问我：“你真的睡得着觉？”
“虽然没有希尔顿大酒店那么舒服，我铺床的本事也只能做到这样了。”
“我不是说这个，我说的是那些噪音。外面的声音那么吵，你真的睡得着？”
德鲁·巴羽港夜间是不打烊的，装货卸货24小时不停。我们在仓库里面看不见，不过却听得到声音。我们听得到重型马达在运转，钢铁擦撞、挤压，还有好几吨重的货柜正在移动。我说：“我睡过更糟糕的地方。”
伊娜说：“我不太相信，不过，谢谢你的安慰。”
然而，我们两个人倒是都没睡。我们坐在桌子边，在台灯昏黄的灯光下待了好几个钟头，偶尔聊个几句。伊娜跟我聊到杰森。
药效发作那段期间我写了很多笔记。那些笔记我拿给伊娜看过。她说，她看过杰森转化到第四年期那一段描写，感觉没有我写的那么严重。我说，她错了，我只是没有把服侍他大小便的一些细节写进去。
“那他的记忆呢？他没有丧失记忆吗？还是说他不在乎？”
“他没跟我谈到这个。我认为他是很在意的。”事实上，有一次他退烧之后醒过来，要我帮他把一生的经历写下来。他说：“小泰，帮我写下来，我怕自己会忘记。”
“他没有出现书写狂的症状吗？”
“没有。当大脑开始重新串联语言机能的时候，就会出现书写狂的症状。不过，那只是一种可能的症状，不一定会出现。他发出的那些怪声也许就是在他身上出现的症状。”
“这些应该是万诺文教你的吧。”
是的，要不然就是我在他给我的医学档案里读到的。我后来研究过那些医学档案。
伊娜对万诺文还是非常好奇：“他在联合国演讲的时候提出了一些警告，提到人口过剩和资源耗尽。万诺文和你讨论过这些问题吗？我是说，在他死……”
“我知道。没错，他确实和我聊过一些。”
“他说了什么？”
有一次，我和万诺文聊天，我问他，假想智慧生物最终的目的究竟是什么？当时，万诺文画了一张图给我看。我在布满灰尘的拼花地板上把那张图重画了一遍给伊娜看。那是一条水平线和一条垂直线构成的坐标图。垂直线代表人口，水平线代表时间，还有一条锯齿状的趋势线穿越整个坐标。趋势线的角度比较接近水平。
伊娜说：“这是从时间来看人口的消长。我大概能理解这些，可是，这条线究竟代表什么？”
“代表任何一种动物在一个稳定的生态体系中的数量。可能是阿拉斯加的狐狸或是贝里斯的吼猴。生物数量会受到外在因素的影响而产生变动，例如寒冷的冬季，或是掠食动物增加了。不过，至少在短时间内，它的数量是稳定的。”
然而，万诺文曾经说过，如果我们从比较长的时间来观察那些懂得使用工具的智慧生物，会出现什么现象呢？我又画了另一个坐标，不过，这次趋势线的方向稳定得趋近垂直。
我说：“我们可以说这张是人类的坐标图。人类开始学会累积他们的技术。他们不但自己会敲打火石引火，还会教别人敲，并且懂得有效率地分配工作。团队合作可以创造更多的食物。人口开始增长。合作的人越来越多，越来越有效率，也就创造出更多的新技术：农业、畜牧、阅读书写。人类学会了阅读书写，就能够更有效率地让更多人分享技术知识，甚至能够将这些技术和知识留传给后代的子孙。”
伊娜说：“所以曲线就向上扬了。到最后，地球将会人满为患。”
“噢，不会的。还有其他的因素会把曲线拉平。经济越来越繁荣，科技越来越发达，这一切都真正发挥了功效。人类一旦生活富足安定，就会希望限制人口的繁殖。他们的方法就是科技和控制生育。万诺文说，最后这条曲线又会回复水平。”
伊布·伊娜好像有点困惑：“这么说起来，人类不就没有问题了吗？没有饥荒，也不会人口过剩？”
“很不幸，地球人口的曲线距离水平还遥远得很，而且，我们现在已经快要走到瓶颈了。”
“走到瓶颈？”
我又画了另一个坐标图。这次的曲线像一个歪斜的英语字母S，最上面呈现水平。不过，这张图上面有两条平行的水平线，一条在曲线的上方，代号A，一条穿过曲线的上半部，代号B。
伊娜问：“这两条线是什么意思？”
“星球的供养能力。有多少可耕地可以用在农业上，有多少燃料和天然原料可以用来维持科技工业，有多少干净的空气和水。这张坐标图呈现出一种差异，成功的智慧生物和不成功的智慧生物之间的差异。如果智慧生物的人口曲线能够在遇到瓶颈之前达到水平，那么，他们就有机会永远生存下去。成功的智慧生物将能够继续发展，达到未来科学家梦寐以求的境界，也就是，向太阳系其他的星球扩展，甚至扩展到整个银河，操控时间和空间。”
伊娜说：“真伟大。”
“别高兴得太早。另一种情况就很悲惨了。如果智慧生物的人口没有在星球供养能力饱和之前稳定下来，那么，他们命运就很悲惨了。全面饥荒，科技工业瘫痪。第一波文明突飞猛进，耗尽了整个星球的资源，结果却没办法再重建了。”
她打了个寒战：“我懂了。那么，我们是哪一种？生物A，还是生物B？万诺文有告诉你吗？”
“他只是说，地球和火星都快要碰到瓶颈了。然而，在我们碰到瓶颈之前，假想智慧生物介入了。”
“可是，他们为什么要干涉呢？他们想要我们怎么样？”
这个问题，万诺文他们也找不到答案。我们也没有答案。
不过，这样说是不对的。杰森·罗顿似乎已经找到某种答案。
然而，我暂时还不想跟伊娜谈这个问题。
伊娜打了个哈欠。我拨拨地板上的灰尘，把刚刚画的图案抹掉。她关掉台灯，整个仓库里只剩下了几盏零星的安全灯，光线微弱而幽暗。仓库外面传来一阵阵撞击声，仿佛有人在敲打一口巨大的钟，声音听起来很喑哑，大约每隔五秒钟就会敲一声。
“嘀嗒、嘀嗒。”伊娜躺在发霉的纸板上翻来覆去，说，“我还记得时钟的嘀嗒声。泰勒，你还记得吗？那种老式的时钟。”
“以前我妈的厨房有一个。”
“时间真的有好多种。有我们计算生命的时间，像是几月几年。也有更长的时间，像地表上形成山脉甚至是星星诞生的时间那么长。还有一种时间是我们心脏跳一下的瞬间，外面的世界却已经是沧海桑田。一个人同时活在很多种时间里实在是很辛苦。很容易就会忘掉自己同时活在这么多时间里。”
外面还是持续传来一声一声的敲击。
我说：“你说话很像第四年期的人。”
微弱的灯光下，她的笑容看起来有点疲倦。
她说：“我只要活满这辈子就够了。”
第二天早上，我听到有人把伸缩式栏杆门拉到底的声音，就醒了过来。阳光突然照进来，我听到贾拉在叫我们。
我赶紧跑到楼下去。贾拉已经走到仓库中间的位置。黛安跟在他后面，走得很慢。
我朝着她走过去，边走边叫她的名字。
她想对我笑笑，可是牙齿却在打战，脸色异乎寻常的苍白。这个时候，我看到她把一件卷起来的衣服压在腰上，那件衣服和她身上的棉上衣都被渗出来的血染成了一片鲜红。