29-31
自己多长时间要去一次菲尔斯角的码头，莱妮不愿意多去关注。当她觉得生活太沉重、无法承受、想要一了百了时，就会去一趟。可因为缺少降雨，码头的水位很低，跳下去也只会摔断脖子。然后呢？坐在轮椅上，困在电视机前，推着那台蒸汽喷雾电熨斗，直到再也忍不下去，烫烂理查德的衬衫，烫烂熨衣板，烫烂自己，把这一堆乱七八糟烫化，熔成色彩柔和的胶泥坑，让理查德非得请专业人员用蒸汽清洗不可。
她认为蒂米折腾的那只蜥蜴一定是条石龙子。如果她看见门廊上有石龙子，肯定会用扫帚把那讨厌的爬虫扫到灌木丛里去。如果她看见屋里有一条，那她就会把它踩死。她努力地说服自己，蒂米的做法和自己并无不同。可是，不是那么回事啊。大多数孩子都会对死亡感到好奇，但当大人发现他们在摆弄尸体，就会本能地羞愧。然而，蒂米当时却是很生气地看着她，就像理查德被她追问工作上的事时那样。她不得不鼓起勇气，快刀斩乱麻地要求他把那玩意儿从马桶里冲走，洗手，然后去吃早餐。
他走了之后，她又回到浴室，仔细检查，确保那条石龙子不会再爬出来、爬到碗里去才算完。接着，她花了一分钟来检视镜子里的自己。她拍拍富有弹性的头发，用小拇指涂了唇膏，又拽了拽珍珠项链，让最大的那颗刚好卡在颈窝里。这些天来，理查德都没仔细看过她，但要是他看了，会看穿她的秘密吗？就连蒂米，她想，离得这么近，也得提防。
那一次，莱妮在码头边出神地待了会儿，然后沿着泊锚区慢慢地走了段路，往北经过帕特森公园，又向东折，到了巴尔的摩大街。在高楼大厦之间，她觉得自己很渺小，就像乘着独木舟在它们之间漂流似的。她在眼前最大的一座建筑外面停住了，那是一幢黑色和金色相间的、极具二十世纪二十年代风格的城堡式大楼。旋转门转啊，转啊，随风送来皮革和墨水的气味。
莱妮把每天早晨看新闻当作脑力体操，出于同样的原因，她也勇敢地迎向了旋转门。旋转门把她推到大厅的棋盘格地板上，整个大厅像是由坚实的黑曜石雕刻而成的，高层的剖面图乍看上去像是自治之城。在这儿工作的人拥有自己的邮局、餐馆、咖啡车、街角小店、报刊亭、手表修理店、保安部，穿着时髦的女人和拿着公文包的男人在大厅里熙来攘往，个个衣冠笔挺，显得举足轻重。
在这个自给自足的小世界里，没有理查德·斯特里克兰，没有蒂米·斯特里克兰或塔米·斯特里克兰，也没有莱妮·斯特里克兰，她就是被留在奥兰多的那个自己。她想徜徉在这种氛围中，于是乘上电梯，来到一家小烘焙坊，细细察看柜台里的陈列。她决定做一件能取悦自己的事，仅此一次也好。店员看向她时，她说：“柠檬黄油圈，谢谢。”但店员并不是在看她。一个常客——从他的袖口就能看出来——也同时开口道：“给我个柠檬黄油圈，杰里。”她道了歉，而那个男人咯咯咯地笑了起来，让她买。她却坚持说自己绝不该一个人独享整个黄油圈，然后他就说她应该吃啊，因为杰里比别人做得都好。
那个男人是在调情，但并不傲慢。再说，在这个半空世界里，她干什么都行。所以当那人发出恭维她的声音时，她便装出对这种轻浮见惯不怪的样子，一笑置之。
“我是说真的呢，”他说，“你有一种强有力的、抚慰人心的声音，耐心都流淌出来了。”
在伪装出来的冷静之下，她的心跳开始加速。
“流淌，”她说，“所有女人都想听到这个字眼呢。”
那男人冷哼了一声：“那么，在这地方，你为谁工作？”
“噢，没有谁。”
“啊，那就是你丈夫在这儿工作了。在哪儿呢？”
“不，也不是那样。”
他打了个响指：“那你是来逛玫琳凯的吧。楼上的姑娘都对那个很着迷呢。”
“抱歉。我只是进来——好吧，只是进来看看。”
“是吗？嘿，那可能有点儿唐突了，不过你需要找工作吗？我在楼上的一家小广告公司上班，我们正在招接待员呢。我叫伯尔尼，伯尔尼·克莱。”
伯尔尼伸出手，想要握手。莱妮还没来得及把柠檬黄油圈放下，和他握手的瞬间就明白，一切都改变了。在接下来的一个小时里，她声称自己名叫伊莱恩，而不是莱妮，之后和伯尔尼上了闪闪发光的自动扶梯，跟着他穿过一间摆着时髦红色椅子的接待室，然后在他的办公室里坐下。几十个光鲜宜人的男人和秘书从周围经过，纷纷向她投来目光，没什么敌意，但也说不上友好，他们好像只是在思量，这个顶着蜂窝头的女人是不是真有本事。
莱妮知道整件事都是自己做的，却只能想起一点儿片段。她记得最清楚的是，自己飞快地盘算了一番孩子和丈夫的日程安排，因为这些都必须在跟伯尔尼讨论工作机会之前计算好。她简直不敢相信，那种爱接受不接受的语气竟然是从自己嘴里吐出来的，说什么她还有自己的兼职，说她这已经是尽力了。
她听见了蒂米用自己的椅子撞饭桌的砰砰声，听见了塔米的勺子碰着碗的断断续续的叮当声。莱妮转动着脑袋，看着自己映在陶瓷柜玻璃门上的倒影，思忖着蜂窝头最初究竟是怎么流行起来的。克莱因&桑德斯广告公司里秘书们的发型都是油光水滑的，尽管莱妮只跟他们一起工作了几天，却也忍不住开始想象，如果自己也换成这种发型，会是什么感觉。 埃莉莎怀疑自己再也不会拥有这样神奇、愉悦的夜晚了。F-1的那次邂逅实在太奇妙了，很难全面地抓住所有细节。她尽己所能地重温那一幕幕，重温那些屏息凝神的瞬间，把它们放大，就像华盖影院的那张五十英尺的大银幕，而不是贾尔斯的那台小电视。她进入实验室时，整个水池是如何瞬间变成了电光蓝色。那生物在水下潜行划出的V形水流。鸡蛋温热、光滑，犹如婴儿的皮肤。他把头露出水面，眼睛已经不总是金黄色了，而是更柔和、更像人类眼睛的颜色，眼睛里的光也是莹莹闪烁的，不再是猛闪狂射的了。应急灯暖洋洋的，橙色的灯光就像马槽里的晨光。那生物大大的、带刃的、武器般的手，以一种轻柔得足以抚摸小鹅的动作比画着“鸡蛋”。她忘了自己当时还能有什么表情：金属手术台反射着咬住嘴唇的兴奋，水池里的波光折射出睁大眼睛的期待，那生物闪亮的眼睛里反映着不经意的笑。每日做清洁工作的疲累，来看他之前那些令人沮丧的准备，那一刻全都沐浴在他的光辉里。早餐鸡蛋不再是随随便便地滚进锅里，而是雀跃着跳下。她也不再半醒不醒地拖着脚，从这屋走到那屋：她是厨房里的罗宾森，是卧室里的卡格尼。她选择的鞋子一天比一天漂亮，闪闪发光地走过华盖影院的消防通道，仿佛栏杆上裹着金箔银丝。她轻舞着踏过奥卡姆刚刚擦过的地板，看着鞋子艳丽的色彩犹如冉冉上升的朝阳。塞尔达被她生气勃勃的好心情逗得咯咯直笑，还回忆说，这就和她当年初遇布鲁斯特时一模一样。这评价让埃莉莎赶紧转移了话题，但她同时也发疯似的很想知道，塞尔达说得到底对不对。那张磨损了的、像猫咪皮毛般的密纹唱片封套，十二英尺见方，就是快乐的精准尺寸。她走向水池时，那生物比出了“唱片”的手势，他从池边站起，露出上半身，胸前的鳞片像一整屉珠宝似的璀璨夺目。从唱机的唱针上拂掉灰尘，就像从她的眼睛里拂去一滴泪。迈尔斯、弗兰克、汉克、比利、帕齐、尼娜、纳特、法特、埃尔维斯、罗伊、雷、巴迪、杰瑞·李……通通化身为天使唱诗班。他们唱的每一个字，都蕴含着那生物渴望了解的历史。他发出的光亮，那动人心魄的光亮，是交响诗般的回应：紫色的光晕应答浅吟低唱，蓝色的脉冲呼应摇滚歌曲，昏暗的黄色回答乡村民谣，明媚的橘色应和爵士音乐。他从她手掌上拿过鸡蛋时，手的触碰虽然很轻很微小，却依然使人震动。有一次，她大着胆子什么也没拿，而他仍旧伸出了手，轻轻拉住了她的手腕，弯起手指缩进了她的手掌，仿佛很享受这出“假装有鸡蛋”的游戏。他任由她收拢手指，握住了他的手。这一刻，他们不再是现在与过去，不再是人类与野兽，而只是女人与男人。 在雨林中，性的信号是公然显露的：痛苦的啼吠，张成扇形的褶边，膨胀的生殖器，斑斓的色彩。莱妮给的信号也很明显：眼帘垂落，嘴唇微翘，胸部高挺。当她在围裙外面搭上一件外套，赶孩子们去乘公交车时，他们竟然没有皱起鼻子去闻费洛蒙的味儿，这也真够神奇的了。她回来时，像电影里演的那样，把外套甩到地毯上，跷起手指摸摸楼梯的扶手：“你有时间吗？”他的脑袋正被止疼片闷得死死的，像从防风地窖里听龙卷风呼啸似的，什么字眼都透不进去。她的手指定在扶手上，身体往楼梯上爬，屁股扭着，活像一只大摇大摆的金刚鹦鹉的尾羽。
斯特里克兰把盘子拿到水池边，把煎蛋卷扔进了下水道，然后打开了垃圾处理器的开关。这是他们第一次用上垃圾处理器，刀刃像食人鱼一般呼呼响着，鸡蛋的碎屑溅落在不锈钢上。他关上处理器，听见头顶上方的地板嘎嘎响，床垫弹簧吱吱吱的。他有饭可吃，有性可享，有清晨的温暖阳光可沐浴其中，他还想要什么？但他不喜欢妻子的厚颜无耻，同样不喜欢自己靠在水槽上“打飞机”。诱惑的游戏只属于亚马孙，不属于这个精致有序的美国社区。他怎么就控制不了自己呢？他怎么什么都控制不了了？
他上楼了，他也说不清自己是怎么上去的。莱妮坐在床边，实用的粗厚围裙已经被透明的睡衣取代。而他看到这一幕颇感遗憾。她收拢肩膀，并膝坐着，一条腿搭到床下。这个姿势，也是她从电影里学来的，可是，女明星的脚底板有这么脏吗？斯特里克兰心中有些遗憾，继续朝她走去，每走一步都在责备自己。接受女人的引诱就和上了敌人的圈套一个样。莱妮很狡猾：她等待着，精明地耸了下肩膀，让一根肩带滑了下来。他站在她面前，虚弱而无谓。
“我喜欢在这儿做。”她说。
脱下来的衣服扔在地板上，像虫子似的缩着。香水瓶散落在昆虫般的闹闹哄哄中。百叶窗歪斜着，像是被地震震裂了。事实上，他并不喜欢在这儿做，也不相信这里。这座城市里的一切都是对文明的精心矫饰，是人类这一物种在安全上的优势的虚张声势。
“巴尔的摩，”她解释道，“这儿的人都很好，没有一个假惺惺的南方佬。孩子们很喜欢大大的后院，也很喜欢学校。商店很吸引人。你也挺喜欢你的工作。我知道你想不到这桩桩件件的小事儿，但女人就说得出来。那些加班和晚归。你付出了很多。他们一定很讨你喜欢，你会在那儿干得很棒的。一切都向着美好发展。”
他绑着绷带的左手被她握住了。他也不知道是怎么回事儿。他希望是药物的缘故，要不然就是身体充满了对即将到来的性爱的醉意，于是背叛了他。她把他的手指放在自己的胸上，深吸一口气，让它们鼓胀起来，然后伸长了脖子。他检视着她无瑕的皮肤，仿佛看到了埃莉莎·埃斯波西托那两道隆起的伤疤。埃莉莎、伊莱恩，很相近的两个名字。他发觉自己正用手指抚摸着想象出来的伤疤。莱妮用脖子蹭了蹭他的手，斯特里克兰心里一阵难过：她根本不知道他脑袋里在想什么，不知道他瞬间的思绪，比如说，他更想把她撕成碎片，就像水槽里隐藏的食人鱼那样。
“这样疼吗？”她把他冰凉的、缝着线的手指放在她滚烫的乳房上，就在她心脏的正上方，“有感觉吗？”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她认为蒂米折腾的那只蜥蜴一定是条石龙子。如果她看见门廊上有石龙子，肯定会用扫帚把那讨厌的爬虫扫到灌木丛里去。如果她看见屋里有一条，那她就会把它踩死。她努力地说服自己，蒂米的做法和自己并无不同。可是，不是那么回事啊。大多数孩子都会对死亡感到好奇，但当大人发现他们在摆弄尸体，就会本能地羞愧。然而，蒂米当时却是很生气地看着她，就像理查德被她追问工作上的事时那样。她不得不鼓起勇气，快刀斩乱麻地要求他把那玩意儿从马桶里冲走，洗手，然后去吃早餐。
他走了之后，她又回到浴室，仔细检查，确保那条石龙子不会再爬出来、爬到碗里去才算完。接着，她花了一分钟来检视镜子里的自己。她拍拍富有弹性的头发，用小拇指涂了唇膏，又拽了拽珍珠项链，让最大的那颗刚好卡在颈窝里。这些天来，理查德都没仔细看过她，但要是他看了，会看穿她的秘密吗？就连蒂米，她想，离得这么近，也得提防。
那一次，莱妮在码头边出神地待了会儿，然后沿着泊锚区慢慢地走了段路，往北经过帕特森公园，又向东折，到了巴尔的摩大街。在高楼大厦之间，她觉得自己很渺小，就像乘着独木舟在它们之间漂流似的。她在眼前最大的一座建筑外面停住了，那是一幢黑色和金色相间的、极具二十世纪二十年代风格的城堡式大楼。旋转门转啊，转啊，随风送来皮革和墨水的气味。
莱妮把每天早晨看新闻当作脑力体操，出于同样的原因，她也勇敢地迎向了旋转门。旋转门把她推到大厅的棋盘格地板上，整个大厅像是由坚实的黑曜石雕刻而成的，高层的剖面图乍看上去像是自治之城。在这儿工作的人拥有自己的邮局、餐馆、咖啡车、街角小店、报刊亭、手表修理店、保安部，穿着时髦的女人和拿着公文包的男人在大厅里熙来攘往，个个衣冠笔挺，显得举足轻重。
在这个自给自足的小世界里，没有理查德·斯特里克兰，没有蒂米·斯特里克兰或塔米·斯特里克兰，也没有莱妮·斯特里克兰，她就是被留在奥兰多的那个自己。她想徜徉在这种氛围中，于是乘上电梯，来到一家小烘焙坊，细细察看柜台里的陈列。她决定做一件能取悦自己的事，仅此一次也好。店员看向她时，她说：“柠檬黄油圈，谢谢。”但店员并不是在看她。一个常客——从他的袖口就能看出来——也同时开口道：“给我个柠檬黄油圈，杰里。”她道了歉，而那个男人咯咯咯地笑了起来，让她买。她却坚持说自己绝不该一个人独享整个黄油圈，然后他就说她应该吃啊，因为杰里比别人做得都好。
那个男人是在调情，但并不傲慢。再说，在这个半空世界里，她干什么都行。所以当那人发出恭维她的声音时，她便装出对这种轻浮见惯不怪的样子，一笑置之。
“我是说真的呢，”他说，“你有一种强有力的、抚慰人心的声音，耐心都流淌出来了。”
在伪装出来的冷静之下，她的心跳开始加速。
“流淌，”她说，“所有女人都想听到这个字眼呢。”
那男人冷哼了一声：“那么，在这地方，你为谁工作？”
“噢，没有谁。”
“啊，那就是你丈夫在这儿工作了。在哪儿呢？”
“不，也不是那样。”
他打了个响指：“那你是来逛玫琳凯的吧。楼上的姑娘都对那个很着迷呢。”
“抱歉。我只是进来——好吧，只是进来看看。”
“是吗？嘿，那可能有点儿唐突了，不过你需要找工作吗？我在楼上的一家小广告公司上班，我们正在招接待员呢。我叫伯尔尼，伯尔尼·克莱。”
伯尔尼伸出手，想要握手。莱妮还没来得及把柠檬黄油圈放下，和他握手的瞬间就明白，一切都改变了。在接下来的一个小时里，她声称自己名叫伊莱恩，而不是莱妮，之后和伯尔尼上了闪闪发光的自动扶梯，跟着他穿过一间摆着时髦红色椅子的接待室，然后在他的办公室里坐下。几十个光鲜宜人的男人和秘书从周围经过，纷纷向她投来目光，没什么敌意，但也说不上友好，他们好像只是在思量，这个顶着蜂窝头的女人是不是真有本事。
莱妮知道整件事都是自己做的，却只能想起一点儿片段。她记得最清楚的是，自己飞快地盘算了一番孩子和丈夫的日程安排，因为这些都必须在跟伯尔尼讨论工作机会之前计算好。她简直不敢相信，那种爱接受不接受的语气竟然是从自己嘴里吐出来的，说什么她还有自己的兼职，说她这已经是尽力了。
她听见了蒂米用自己的椅子撞饭桌的砰砰声，听见了塔米的勺子碰着碗的断断续续的叮当声。莱妮转动着脑袋，看着自己映在陶瓷柜玻璃门上的倒影，思忖着蜂窝头最初究竟是怎么流行起来的。克莱因&桑德斯广告公司里秘书们的发型都是油光水滑的，尽管莱妮只跟他们一起工作了几天，却也忍不住开始想象，如果自己也换成这种发型，会是什么感觉。 埃莉莎怀疑自己再也不会拥有这样神奇、愉悦的夜晚了。F-1的那次邂逅实在太奇妙了，很难全面地抓住所有细节。她尽己所能地重温那一幕幕，重温那些屏息凝神的瞬间，把它们放大，就像华盖影院的那张五十英尺的大银幕，而不是贾尔斯的那台小电视。她进入实验室时，整个水池是如何瞬间变成了电光蓝色。那生物在水下潜行划出的V形水流。鸡蛋温热、光滑，犹如婴儿的皮肤。他把头露出水面，眼睛已经不总是金黄色了，而是更柔和、更像人类眼睛的颜色，眼睛里的光也是莹莹闪烁的，不再是猛闪狂射的了。应急灯暖洋洋的，橙色的灯光就像马槽里的晨光。那生物大大的、带刃的、武器般的手，以一种轻柔得足以抚摸小鹅的动作比画着“鸡蛋”。她忘了自己当时还能有什么表情：金属手术台反射着咬住嘴唇的兴奋，水池里的波光折射出睁大眼睛的期待，那生物闪亮的眼睛里反映着不经意的笑。每日做清洁工作的疲累，来看他之前那些令人沮丧的准备，那一刻全都沐浴在他的光辉里。早餐鸡蛋不再是随随便便地滚进锅里，而是雀跃着跳下。她也不再半醒不醒地拖着脚，从这屋走到那屋：她是厨房里的罗宾森，是卧室里的卡格尼。她选择的鞋子一天比一天漂亮，闪闪发光地走过华盖影院的消防通道，仿佛栏杆上裹着金箔银丝。她轻舞着踏过奥卡姆刚刚擦过的地板，看着鞋子艳丽的色彩犹如冉冉上升的朝阳。塞尔达被她生气勃勃的好心情逗得咯咯直笑，还回忆说，这就和她当年初遇布鲁斯特时一模一样。这评价让埃莉莎赶紧转移了话题，但她同时也发疯似的很想知道，塞尔达说得到底对不对。那张磨损了的、像猫咪皮毛般的密纹唱片封套，十二英尺见方，就是快乐的精准尺寸。她走向水池时，那生物比出了“唱片”的手势，他从池边站起，露出上半身，胸前的鳞片像一整屉珠宝似的璀璨夺目。从唱机的唱针上拂掉灰尘，就像从她的眼睛里拂去一滴泪。迈尔斯、弗兰克、汉克、比利、帕齐、尼娜、纳特、法特、埃尔维斯、罗伊、雷、巴迪、杰瑞·李……通通化身为天使唱诗班。他们唱的每一个字，都蕴含着那生物渴望了解的历史。他发出的光亮，那动人心魄的光亮，是交响诗般的回应：紫色的光晕应答浅吟低唱，蓝色的脉冲呼应摇滚歌曲，昏暗的黄色回答乡村民谣，明媚的橘色应和爵士音乐。他从她手掌上拿过鸡蛋时，手的触碰虽然很轻很微小，却依然使人震动。有一次，她大着胆子什么也没拿，而他仍旧伸出了手，轻轻拉住了她的手腕，弯起手指缩进了她的手掌，仿佛很享受这出“假装有鸡蛋”的游戏。他任由她收拢手指，握住了他的手。这一刻，他们不再是现在与过去，不再是人类与野兽，而只是女人与男人。 在雨林中，性的信号是公然显露的：痛苦的啼吠，张成扇形的褶边，膨胀的生殖器，斑斓的色彩。莱妮给的信号也很明显：眼帘垂落，嘴唇微翘，胸部高挺。当她在围裙外面搭上一件外套，赶孩子们去乘公交车时，他们竟然没有皱起鼻子去闻费洛蒙的味儿，这也真够神奇的了。她回来时，像电影里演的那样，把外套甩到地毯上，跷起手指摸摸楼梯的扶手：“你有时间吗？”他的脑袋正被止疼片闷得死死的，像从防风地窖里听龙卷风呼啸似的，什么字眼都透不进去。她的手指定在扶手上，身体往楼梯上爬，屁股扭着，活像一只大摇大摆的金刚鹦鹉的尾羽。
斯特里克兰把盘子拿到水池边，把煎蛋卷扔进了下水道，然后打开了垃圾处理器的开关。这是他们第一次用上垃圾处理器，刀刃像食人鱼一般呼呼响着，鸡蛋的碎屑溅落在不锈钢上。他关上处理器，听见头顶上方的地板嘎嘎响，床垫弹簧吱吱吱的。他有饭可吃，有性可享，有清晨的温暖阳光可沐浴其中，他还想要什么？但他不喜欢妻子的厚颜无耻，同样不喜欢自己靠在水槽上“打飞机”。诱惑的游戏只属于亚马孙，不属于这个精致有序的美国社区。他怎么就控制不了自己呢？他怎么什么都控制不了了？
他上楼了，他也说不清自己是怎么上去的。莱妮坐在床边，实用的粗厚围裙已经被透明的睡衣取代。而他看到这一幕颇感遗憾。她收拢肩膀，并膝坐着，一条腿搭到床下。这个姿势，也是她从电影里学来的，可是，女明星的脚底板有这么脏吗？斯特里克兰心中有些遗憾，继续朝她走去，每走一步都在责备自己。接受女人的引诱就和上了敌人的圈套一个样。莱妮很狡猾：她等待着，精明地耸了下肩膀，让一根肩带滑了下来。他站在她面前，虚弱而无谓。
“我喜欢在这儿做。”她说。
脱下来的衣服扔在地板上，像虫子似的缩着。香水瓶散落在昆虫般的闹闹哄哄中。百叶窗歪斜着，像是被地震震裂了。事实上，他并不喜欢在这儿做，也不相信这里。这座城市里的一切都是对文明的精心矫饰，是人类这一物种在安全上的优势的虚张声势。
“巴尔的摩，”她解释道，“这儿的人都很好，没有一个假惺惺的南方佬。孩子们很喜欢大大的后院，也很喜欢学校。商店很吸引人。你也挺喜欢你的工作。我知道你想不到这桩桩件件的小事儿，但女人就说得出来。那些加班和晚归。你付出了很多。他们一定很讨你喜欢，你会在那儿干得很棒的。一切都向着美好发展。”
他绑着绷带的左手被她握住了。他也不知道是怎么回事儿。他希望是药物的缘故，要不然就是身体充满了对即将到来的性爱的醉意，于是背叛了他。她把他的手指放在自己的胸上，深吸一口气，让它们鼓胀起来，然后伸长了脖子。他检视着她无瑕的皮肤，仿佛看到了埃莉莎·埃斯波西托那两道隆起的伤疤。埃莉莎、伊莱恩，很相近的两个名字。他发觉自己正用手指抚摸着想象出来的伤疤。莱妮用脖子蹭了蹭他的手，斯特里克兰心里一阵难过：她根本不知道他脑袋里在想什么，不知道他瞬间的思绪，比如说，他更想把她撕成碎片，就像水槽里隐藏的食人鱼那样。
“这样疼吗？”她把他冰凉的、缝着线的手指放在她滚烫的乳房上，就在她心脏的正上方，“有感觉吗？”