50-51
货车猛颠，轮子打转。贾尔斯能感觉到埃莉莎的身体重重地撞上了他的椅背。烧焦的橡胶气味浮了上来。他们停住了，在距离自由只有一步之遥的地方，困住了。他的视线越过小货车的引擎盖，看见前保险杠卡进了一辆青色的凯迪拉克的车尾。他听见了一声崩溃的大叫，他还以为是个女人在叫，但朝着货车冲过来的明明是个男人。
他身材魁梧，像银背大猩猩似的甩着步子，手上还拎着个蝙蝠似的玩意儿。
贾尔斯骂了几句，调转挡位，猛踩油门。小货车猛地往后冲了足有一码，金属发出尖厉的摩擦声，玻璃像烟花似的炸开来。那个狂奔的男人跑得很快，已经把距离拉近了一半。贾尔斯调回前进挡位，使劲儿踩下油门踏板。镀铬的轮毂嘎吱嘎吱，挤瘪的保险杠呜呜咽咽。他抬起头，看见那些荷枪实弹的人正举起枪，大喊着叫那个冲过来的男人让开地方，好让他们开枪。但那个男人好像疯了，他跳过一道路障，吼叫着些没人懂的话。贾尔斯连忙摇起了车窗——这可怜兮兮的防卫。
幸亏他这么做了。那个男人举起“蝙蝠”击中了车窗，玻璃裂成两半。贾尔斯大叫着把方向盘往右转，同时加大油门，接着又往左转，再猛踩踏板加速。那人又狠击了一下车窗，玻璃裂成了网状。然后又是一击，玻璃彻底碎了，坚硬的小碎片雨点般地扑向了贾尔斯的脸。就在这个时候，小货车的保险杠掉了下来，那男人不得不向后跳开，免得被扫到身侧。当小货车终于从凯迪拉克的车尾撤开时，贾尔斯仿佛看见了火花，那绿色的车漆四射飞溅，好像刮掉了好多层。 他的鳃张得大大的，露出了里面层层叠叠令人目眩的红色鳃丝，它们颤抖着，就像踏不着地面的蜈蚣腿。他的呼吸很急促，间隔越来越长。他的胳膊从湿漉漉的脏衣服里伸出来，像小孩儿装鬼那样无力地垂着，手蜷着，往上伸，仿佛他的上半截身体就要升入天堂似的。
埃莉莎抓住他的手腕往回拉，但他却挣扎着又伸出来了。她恍然大悟：水，这是要水的信号。她只顾着用湿毛巾包住他，根本没听见那些滚来滚去的瓶子发出的叮叮当当声。它们随着贾尔斯的转弯倾斜、翻滚，她抓过一个，拧开盖子，把水往这生物的脸上、眼睛上、鳃上浇。他弓着背，凑近水流。水经由他皮肤上的凹槽往身体里面渗——那些凹槽已经变成了惨淡的棕色，水沾上去几秒钟就消失了，而他还是干涸的，还在急促地喘息。
“它还好吗？还活着吗？”贾尔斯嚷嚷道。
埃莉莎用两只脚踢了踢车厢，这是她能做出来的最接近“快点儿”的动作。
“现在是早上！堵车！我尽力了啊！”
她踢了又踢。奥夫斯泰特说过，这生物至多坚持三十分钟，而现在都过去十五分钟了，可能二十分钟都没了。时间正在流逝。她的注意力跳回那生物身上，他正发出窒息般的声音，可埃莉莎只知道安慰人类的办法——真是可悲的局限啊，她现在算明白了。她用一只胳膊撑着他，让他坐起来，另一只手又抓过一只瓶子，把水往他身上倒。
他吸吮着，吞咽着，他刚刚沾过水的眼睛，正对着车窗，从金黄色变成了枯黄色。尽管快要憋死了，他显然还是对车外铺展的世界惊讶不已。埃莉莎也看向外面，思索着，这座城市是否也拥有丛林魔法的只言片语。灰色的脚手架上，熄灭的霓虹灯染上了橙色的太阳光。有轨电车犹如腾跃着的黄色鲸鱼。可口可乐广告牌上有一个男人和一个女人，他们就像埃莉莎和这生物一样，依偎在一起；那女人握着一只可乐瓶，正如埃莉莎拿着一瓶水。片刻之间，她突然想到，巴尔的摩并不是她强迫自己接受的那个虚无的、密集的蚁冢，这城市拥有它自己的故事的虬结、神话的沼泽、精灵的仙林。
“哈巴狗”冲进华盖影院的后院，一下子失去了控制，尽管贾尔斯踩住了刹车，可已经没了保险杠的左前盖还是撞上了垃圾桶。谁也顾不上管车子了。贾尔斯掀开车厢后门时，埃莉莎已经给那生物身上披了一件湿的实验服，头上罩了一条湿的床单，准备就绪。爬消防梯的过程简直就是一场臃肿、笨拙、粗俗的闹剧，与秀兰·邓波儿和罗宾森的演出相比，实在是令人难受。
他们总算爬到了顶层，穿过了走廊，进了埃莉莎公寓的房门。贾尔斯在浴室门口松了手，因为门框太窄，只够埃莉莎自己扶着那生物进去。他们全都筋疲力尽，几乎就要跌倒。他那两条派不上用场的腿抵住浴缸，向后一倒，倒进了事先预备好的水里。溅起的水花扑向了埃莉莎的脸，正像小货车那些瓶子里的水扑向那生物的脸：涤净，洗礼。他把公寓的浴缸衬得很狭小——但大部分男人都会嫌这浴缸小，埃莉莎暗自想道。她打开了热水龙头，因为放了一整夜，浴缸里的水早就凉了。水管嘎吱嘎吱地响着，颤着，水直接浇到了那生物的头上。水面迅速上升，淹没了他的脸。埃莉莎等待着呼出来的泡泡，可什么也没有。她把手伸进水里，试着温度，好和F-1水池里的水保持一致。
“给你帮忙的那个女人是谁？”贾尔斯在后面气喘吁吁地问，“你雇了一大堆搞破坏的人是吗？”
对了，水池。她想起了自己是怎样滑进水里去，嘴巴里又是怎样灌满了盐水。她从口袋里掏出了奥夫斯泰特给她的药瓶。这时，另一件东西滑了出来，掉到了地板上。
“我的天哪，”贾尔斯说，“那是注射器吗？”
每三天一片，奥夫斯泰特是这么说的吧？还是每一天三片？那生物像一块沉没的石头，无声无息。没工夫细想了，她直接往水里倒了三片药片。药片咝咝响着溶解开来，她用手搅拌着，把盐水往那生物的脸上、脖子上泼。突然，她吓了一跳，动不了了。她抓住了那生物的手，那又大又厚的、长着蹼的、鳞片上闪耀着流转虹光的手。她把另一只手也伸进了水里，与那带着利爪的指头交握。她紧紧地攥着他的双手，仿佛外科医生用力地挤压一颗心脏。
贾尔斯的影子映入了水中。
“你是对的，”他屏息道，“他真美。”
那生物的手更加用力，像一条蛇吞下啮齿动物似的，把她的手整个儿包裹起来。这是垂死的痉挛，埃莉莎抽泣着想。但这时，浴缸里的水开始发光，先是一闪一闪的钴蓝色，像一眨一眨的眼睛，而后光点绽开，蔓延成灼烧般的蓝宝石色。狭窄、潮湿、没有窗户的小房间，变成了无边无垠的水族馆。他们就在其间游着，潜着，荡着——活着。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他身材魁梧，像银背大猩猩似的甩着步子，手上还拎着个蝙蝠似的玩意儿。
贾尔斯骂了几句，调转挡位，猛踩油门。小货车猛地往后冲了足有一码，金属发出尖厉的摩擦声，玻璃像烟花似的炸开来。那个狂奔的男人跑得很快，已经把距离拉近了一半。贾尔斯调回前进挡位，使劲儿踩下油门踏板。镀铬的轮毂嘎吱嘎吱，挤瘪的保险杠呜呜咽咽。他抬起头，看见那些荷枪实弹的人正举起枪，大喊着叫那个冲过来的男人让开地方，好让他们开枪。但那个男人好像疯了，他跳过一道路障，吼叫着些没人懂的话。贾尔斯连忙摇起了车窗——这可怜兮兮的防卫。
幸亏他这么做了。那个男人举起“蝙蝠”击中了车窗，玻璃裂成两半。贾尔斯大叫着把方向盘往右转，同时加大油门，接着又往左转，再猛踩踏板加速。那人又狠击了一下车窗，玻璃裂成了网状。然后又是一击，玻璃彻底碎了，坚硬的小碎片雨点般地扑向了贾尔斯的脸。就在这个时候，小货车的保险杠掉了下来，那男人不得不向后跳开，免得被扫到身侧。当小货车终于从凯迪拉克的车尾撤开时，贾尔斯仿佛看见了火花，那绿色的车漆四射飞溅，好像刮掉了好多层。 他的鳃张得大大的，露出了里面层层叠叠令人目眩的红色鳃丝，它们颤抖着，就像踏不着地面的蜈蚣腿。他的呼吸很急促，间隔越来越长。他的胳膊从湿漉漉的脏衣服里伸出来，像小孩儿装鬼那样无力地垂着，手蜷着，往上伸，仿佛他的上半截身体就要升入天堂似的。
埃莉莎抓住他的手腕往回拉，但他却挣扎着又伸出来了。她恍然大悟：水，这是要水的信号。她只顾着用湿毛巾包住他，根本没听见那些滚来滚去的瓶子发出的叮叮当当声。它们随着贾尔斯的转弯倾斜、翻滚，她抓过一个，拧开盖子，把水往这生物的脸上、眼睛上、鳃上浇。他弓着背，凑近水流。水经由他皮肤上的凹槽往身体里面渗——那些凹槽已经变成了惨淡的棕色，水沾上去几秒钟就消失了，而他还是干涸的，还在急促地喘息。
“它还好吗？还活着吗？”贾尔斯嚷嚷道。
埃莉莎用两只脚踢了踢车厢，这是她能做出来的最接近“快点儿”的动作。
“现在是早上！堵车！我尽力了啊！”
她踢了又踢。奥夫斯泰特说过，这生物至多坚持三十分钟，而现在都过去十五分钟了，可能二十分钟都没了。时间正在流逝。她的注意力跳回那生物身上，他正发出窒息般的声音，可埃莉莎只知道安慰人类的办法——真是可悲的局限啊，她现在算明白了。她用一只胳膊撑着他，让他坐起来，另一只手又抓过一只瓶子，把水往他身上倒。
他吸吮着，吞咽着，他刚刚沾过水的眼睛，正对着车窗，从金黄色变成了枯黄色。尽管快要憋死了，他显然还是对车外铺展的世界惊讶不已。埃莉莎也看向外面，思索着，这座城市是否也拥有丛林魔法的只言片语。灰色的脚手架上，熄灭的霓虹灯染上了橙色的太阳光。有轨电车犹如腾跃着的黄色鲸鱼。可口可乐广告牌上有一个男人和一个女人，他们就像埃莉莎和这生物一样，依偎在一起；那女人握着一只可乐瓶，正如埃莉莎拿着一瓶水。片刻之间，她突然想到，巴尔的摩并不是她强迫自己接受的那个虚无的、密集的蚁冢，这城市拥有它自己的故事的虬结、神话的沼泽、精灵的仙林。
“哈巴狗”冲进华盖影院的后院，一下子失去了控制，尽管贾尔斯踩住了刹车，可已经没了保险杠的左前盖还是撞上了垃圾桶。谁也顾不上管车子了。贾尔斯掀开车厢后门时，埃莉莎已经给那生物身上披了一件湿的实验服，头上罩了一条湿的床单，准备就绪。爬消防梯的过程简直就是一场臃肿、笨拙、粗俗的闹剧，与秀兰·邓波儿和罗宾森的演出相比，实在是令人难受。
他们总算爬到了顶层，穿过了走廊，进了埃莉莎公寓的房门。贾尔斯在浴室门口松了手，因为门框太窄，只够埃莉莎自己扶着那生物进去。他们全都筋疲力尽，几乎就要跌倒。他那两条派不上用场的腿抵住浴缸，向后一倒，倒进了事先预备好的水里。溅起的水花扑向了埃莉莎的脸，正像小货车那些瓶子里的水扑向那生物的脸：涤净，洗礼。他把公寓的浴缸衬得很狭小——但大部分男人都会嫌这浴缸小，埃莉莎暗自想道。她打开了热水龙头，因为放了一整夜，浴缸里的水早就凉了。水管嘎吱嘎吱地响着，颤着，水直接浇到了那生物的头上。水面迅速上升，淹没了他的脸。埃莉莎等待着呼出来的泡泡，可什么也没有。她把手伸进水里，试着温度，好和F-1水池里的水保持一致。
“给你帮忙的那个女人是谁？”贾尔斯在后面气喘吁吁地问，“你雇了一大堆搞破坏的人是吗？”
对了，水池。她想起了自己是怎样滑进水里去，嘴巴里又是怎样灌满了盐水。她从口袋里掏出了奥夫斯泰特给她的药瓶。这时，另一件东西滑了出来，掉到了地板上。
“我的天哪，”贾尔斯说，“那是注射器吗？”
每三天一片，奥夫斯泰特是这么说的吧？还是每一天三片？那生物像一块沉没的石头，无声无息。没工夫细想了，她直接往水里倒了三片药片。药片咝咝响着溶解开来，她用手搅拌着，把盐水往那生物的脸上、脖子上泼。突然，她吓了一跳，动不了了。她抓住了那生物的手，那又大又厚的、长着蹼的、鳞片上闪耀着流转虹光的手。她把另一只手也伸进了水里，与那带着利爪的指头交握。她紧紧地攥着他的双手，仿佛外科医生用力地挤压一颗心脏。
贾尔斯的影子映入了水中。
“你是对的，”他屏息道，“他真美。”
那生物的手更加用力，像一条蛇吞下啮齿动物似的，把她的手整个儿包裹起来。这是垂死的痉挛，埃莉莎抽泣着想。但这时，浴缸里的水开始发光，先是一闪一闪的钴蓝色，像一眨一眨的眼睛，而后光点绽开，蔓延成灼烧般的蓝宝石色。狭窄、潮湿、没有窗户的小房间，变成了无边无垠的水族馆。他们就在其间游着，潜着，荡着——活着。