04
来吧，吻我吧。我在心里恳求他，但我动不了，一种奇特且陌生的需求使我动弹不得，只能完全任他摆布。我意乱情迷地盯着克里斯钦.格雷那精雕细琢的嘴唇，他低头看着我，眼眸半闭，瞳色变深，他的呼吸加重，而我几乎完全喘不过气。我在你怀里呢，吻我，拜托你。他闭上眼睛，深吸了一口气，对我轻轻摇头，像是在回答我没有说出口的要求。当他再次睁开眼睛，眼里映出某种新的决心，一种钢铁般的坚定意志。
「安娜塔希娅，妳最好避开我，我不是适合妳的男人。」他轻声说。
什么?这句话是哪里冒出来的?我才应该是下判断的人吧。我不解地抬头看他，脑海里只能想到自己被拒绝了。
「呼吸，安娜塔希娅，吸气，我先扶妳站稳，然后我要放开妳了。」他低语，温柔地拉开距离。
肾上腺素在我体内飙窜，从差点被单车骑士撞倒，到被克里斯钦拥在怀中，一连串的刺激害得我既兴奋又虚弱。不要!我的灵魂在他放开我时哭喊着，几乎要发狂。他双手搭着我的肩膀，保持一臂的距离，仔细地观察我的反应。我唯一能想到的事情只有自己渴望被他亲吻，虽然我已经表示得该死的明显，但他并没有这么做。他不想要我，我彻底的把这个咖啡约会搞砸了。
「我没事了，」我吸口气，找回自己的声音。「谢谢你。」我羞愧地低语。我怎么会自作多情到这种地步?我需要离他远一点。
「谢什么?」他不解，手还扶在我肩上。
「救了我一命。」我低声说。
「是那个白痴逆向行驶。还好我也在，一想到妳可能会发生意外就让我毛骨悚然。妳要不要到酒店里来坐一会儿?」他松开我，双手放在身侧。
我直挺挺地站在他面前，觉得自己像个傻瓜。
我甩甩头想让脑子清楚些，现在我只想离开。所有那些暧昧不明、模糊不清的期望都被粉碎了。他不想要我。我在想什么?我咒骂自己，妳有什么能让克里斯钦.格雷渴望的?我的潜意识嘲笑着自己。我伸臂环住自己，转身面对马路，看到小绿人灯号出现时松了一口气。我快速通过马路，格雷就跟在我身后。到了酒店门外，我很快转身向他，但无法直视他的眼睛。
「谢谢你的茶，以及答应让我们拍照。」我喃喃说着。
「安娜塔希娅，我……」他顿了一下，声音里的痛苦引起了我的注意，我不情愿地抬眼看他。他伸手爬梳过头发，眼眸里带着些许悲伤。他似乎受了打击，神情失落，精心维持的自制全都化为乌有。
「什么事，克里斯钦?」他话没说完我就不耐烦地抢白，反正他什么也没说出来。我只想离开，我需要带着那虚弱且伤痕累累的自尊离开，而后想办法细心呵护等它复原。
「祝妳考试顺利。」他低语。
啊?这就是他看起来如此凄惨的原因?这就是伟大的道别?只是祝我考试顺利?
「谢谢。」我无法掩饰声音中的挖苦。「再见，格雷先生。」
我举步离开，微微惊讶自己竟然没有绊到脚。不再看他一眼，我往地下停车场走去，消失在人行道尽头。
我走入那由水泥打造、黑暗冰冷的停车场，惨澹苍白的日光灯在头顶闪烁，我双手抱头靠在墙边。我在想什么啊?不请自来的泪水满溢眼中。为什么要哭?我跌坐在地上，为了这愚蠢的反应生自己的气。我屈起双膝用手抱住，想让自己缩得越小越好，也许我变小了，这莫名其妙的痛苦也会跟着减少。将头抵着膝盖，我任由荒唐的泪水恣意奔流。我因为失去了自己从未拥有的东西而伤心，真是荒谬。我为了某些从来不属于我的东西哀悼：我那消失的希望、梦想，还有错误的期盼。
我从来没有被人拒绝过。好吧……虽然在篮球或排球比赛时，我永远都是最后被选上的那一个，但我可以理解，因为一边跑步还要一边做其他的事，例如弹跳或丢球，这些都不是我擅长的，我对任何一种运动都不在行。
至于恋情，我从来没让自己陷进去过，从来没有。我从小就没有安全感：我太苍白、太苗条、太邋遢、肢体太不协调……我还可以将这张缺点清单继续列下去，所以只要有可能的爱慕者出现，向来都是我先拒绝人家。化学课上有个男生很喜欢我，但从来没人能引起我的兴趣──除了该死的克里斯钦.格雷。也许我应该对保罗.克雷顿和荷西.罗德里盖兹这样的人好一点，虽然我很确定他们不会被人发现孤单地躲在黑暗处啜泣。也许我需要好好大哭一场。
停止!现在就停止!我的潜意识象征性地对我大吼，双手抱胸斜斜地站着，一脚失望地在地上轻点。进车里去，回家吧，好好念书，把他忘了……立刻!不要再自怨自艾了。
我平静地深吸一口气站起身。振作起来，史迪尔。我走向凯特的车，擦去脸上的泪水。我不会再想起他了，就把这个意外当成某种人生经验，然后专心准备考试。
我到家时，凯特正坐在餐桌旁面对她的笔记型电脑，欢迎我回家的笑容在看到我时迅速消失。
「安娜，怎么回事?」
噢，不要……不要进行凯瑟琳.卡凡纳调查庭。我用「现在别来烦我，卡凡纳」的表情对她摇摇头，但效果和面对盲胞及聋哑人士差不多。
「妳哭过了。」有时她这种明察秋毫的特殊天分真是烦死人了。「那个混账对妳做了什么?」凯特破口大骂，而她的表情……哎，还挺吓人的。
「什么也没有，凯特。」问题也就出在这里。想到这，我脸上浮起一个苦笑。
「那妳刚才为什么哭?妳从不哭的。」她说，声音放柔了些，绿色大眼里盛满了关切。
她站起来伸出两手用力将我搂住，我必须说点什么让她松手。
「我刚才差点被一位单车骑士撞倒。」我就只能说到这里了，但这成功的使她分心，不会再去联想到……那个男人。
「天，安娜，妳没事吧?妳有受伤吗?」她退开一步，用眼睛快速地打量我全身。
「没有，克里斯钦救了我，」我轻声回答，「但那个当下真的很可怕。」
「我想也是。咖啡好喝吗?我知道妳不爱喝咖啡的。」
「我喝了茶。还好啦，没什么可以讲的，我不知道他干嘛要约我。」
「他喜欢妳啊，安娜。」她放开我。
「不会继续了，我不会再和他见面。」很好，我试着让自己听起来实事求是。
「是吗?」
糟糕，她好奇起来了。我走向厨房，不让她看到我的表情。
「没错……他其实不太像我的菜，凯特。」我尽力轻描淡写。
「什么意思?」
「凯特，这很明显吧?」我转过身面对站在厨房门口的她。
「对我来说不明显，」她说。「好吧，他是比妳有钱没错，但他也比绝大多数的美国人都有钱啊!」
「凯特，他很──」我耸肩。
「安娜!看在老天份上，我到底要告诉妳多少次?妳的条件好得很!」她打断我的话。哦，别!她的长篇大论要开始了。
「凯特，拜托，我得念书了。」我快速阻止她，她不悦地皱眉。
「妳要不要看看那篇访问?我写完了，荷西拍到一些很不错的照片。」
我需要藉由画面来让我想起那位克里斯钦.我不想要妳.格雷吗?
「当然。」我挤出一个微笑挂在脸上，慢慢移到笔记型电脑旁边。他就在那里，从黑白照片里看着我，发现我配不上他。
我假装阅读访问稿，但其实一直紧盯着那对眼眸，想从照片中找出一些为什么他不适合我的线索──以他的说法而言。忽然间，一切都不言而喻了，他的俊美太耀眼，我们像从两个不同世界走出来的人。我似乎可以看到自己就像飞得太靠近太阳的伊卡洛司[1]，最后终会坠毁化为灰烬。他说得有道理，他不是适合我的男人，这就是他的意思，也让他拒绝我这件事变成容易接受……得多。我知道我可以撑下去。
「很不错耶，凯特，」我挤出话。「我要去念书了。」我对自己发誓暂时不能再去想他，打开上课笔记，我开始念书。
一直等到我上了床准备就寝，我才容许思绪回到今天那个奇特的早上。我一直回想他那句「我不来女朋友那一套」，也懊恼自己怎么没有早点想到这一段，尤其是当我倒在他怀里，用尽全身每一个细胞发挥念力求他吻我的时候。他早就提过这些了，他不想要我当他女朋友。我翻个身懒懒地想着，可能是在禁欲吧。我闭上眼睛任由思绪开始漂流，也许他守身如玉，但也不是为妳守的，我那昏昏欲睡的潜意识给了我最后一击，缓缓进入我的梦中。
那一晚，我梦到银灰色的眼睛，咖啡奶泡上的树叶拉花，我在黑暗之处奔跑，眼前只有一线黯淡的光。我弄不清楚自己是在奔向某件事或是逃离它……一切都太过模糊了。
我放下笔。结束了，期末考结束了，我觉得自己正无来由地傻笑，这可能是整个星期来我第一次笑。今天是星期五，今晚应该要好好庆祝一番，真正的庆祝，我可能还有机会喝醉呢!我从来没有喝醉过。
我瞄一眼大教室另一端的凯特，她还在埋头振笔疾书，距离考试结束只剩五分钟。就这样了，我的学生生涯就在此结束，永远不必再和一群没耐性又难相处的同学们排排坐。我在心中开心且优雅地翻着筋斗，心知那是我唯一可以这么做的地方。凯特写完了，放下笔往我这边看过来，我发现她也是一脸傻笑。
我们开着她的宾士车回到公寓，拒绝讨论最后一科的考卷。凯特比较在意她今天晚上要穿什么去酒吧，而我忙着在手提包里找钥匙。
「安娜，有妳的包裹。」凯特站在门前的阶梯上，手里拿着一个棕色的小纸箱。
怪了，我最近没有从亚马逊网站订东西。
凯特将纸箱递给我，接过我手上的钥匙开了门。
纸箱上面写着「致安娜塔希娅.史迪尔小姐」，没有寄件人的姓名、地址，可能是我老妈寄来的吧，或是雷伊。
「可能是我爸妈寄来的。」
「打开看看!」凯特非常兴奋，走进厨房去拿我们的「庆祝期末考结束万岁香槟」。
我打开纸箱，里面是个镶皮的盒子，内有三本看起来一模一样、年代久远但保存相当良好的布面精装书，还有一张白色小卡，小卡的一面有用黑色墨水、手写的工整字迹：
妳为什么不告诉我那里有危险?妳为什么不警告我?
淑女会清楚该如何保护自己，因为小说教导了她们这些伎俩……
我认出这段话来自《黛丝姑娘》。如此讽刺的巧合使我震惊，因为我才刚花了三小时在期末考试里介绍汤马斯.哈代的文学作品，也或许不是巧合……可能是某种蓄意安排。我仔细检视那些书，是三册合辑的《黛丝姑娘》，我打开封面，首页用古老的字体写着：
伦敦：杰克.R.奥思古，麦伊凡出版社。一八九一年。
我的天，这些是首刷本。它们一定价值连城，我立刻知道送礼的人是谁了。凯特从我身后探头打量这些书，她拿起卡片。
「首刷本。」我轻声说。
「少来，」凯特睁大眼睛，一脸不敢置信。「格雷?」
我点头。「想不出来还有别的人。」
「这张卡片在说什么?」
「我也不懂，我想是某种警告吧。老实说，他一直在警告我和他保持距离，我不懂这是为什么，我又不会冲去他家破门而入。」我皱眉。
「我知道你不想谈他，安娜，但他真的看上妳了，不管有没有警告。」
过去一周我都拒绝让克里斯钦.格雷盘据在我脑海。好吧……他的银灰眼眸依然让我魂萦梦系，我也知道要花一辈子的时间才能从记忆中抹去他拥着我的感觉，与他身上好闻的香气。他为什么要送我这些?是他告诉我我们不适合的呀。
「我查到纽约有本《黛丝姑娘》的首刷本要卖一万四千元美金，但这些似乎保存得比较好，它们的价格一定又会贵上许多。」凯特正在征询她的好朋友Google。
「这句是引述，是黛丝在被亚历.德伯拐骗之后对她母亲说的话。」
「我知道，」凯特沉思着。「但他想要表达什么?」
「我不清楚，我也不在乎。我不能接受他的礼物，得寄还给他，同样附上一张卡片，写一句从这本书里哪个冷门段落找出来的莫名其妙的引述。」
「安杰.克莱尔[2] 说『你他妈的给我滚开』那一段?」凯特一本正经地问我。
「没错，就是那一段。」我格格笑。我爱凯特，她总是不吝于展现忠诚和支持。我将书册重新包好，放在餐桌上，凯特递给我一杯香槟。
「庆祝期末考结束，以及我们在西雅图的新生活。」她嘻嘻笑。
「庆祝期末考结束，以及我们在西雅图的新生活，还有第一等的好成绩。」我们碰杯，开怀畅饮。
酒吧热闹又吵杂，挤满了出来找乐子的准毕业生。荷西加入我们，他还要一年才毕业，但他今晚兴致也很高昂，叫来一壶玛格丽特调酒给我们喝，让我们沉浸在刚得到的快乐自由里。我喝掉第五杯，发现调酒和香槟混着喝不是个好主意。
「所以接下来有什么打算，安娜?」荷西压过音乐声对我大吼。
「凯特和我要搬去西雅图，凯特的爸妈在那里买了间公寓给她。」
「我的天老爷哟，真是不知民间疾苦，但妳会回来看我的摄影展吧?」
「当然呀，荷西，天塌下来都不会错过。」我微笑，他伸手搂着我的腰将我拉近。
「妳的出席对我来说意义重大，安娜，」他在我耳边低语。「再来一杯玛格丽特?」
「荷西.路易.罗德里盖兹，你是打算把我灌醉吗?我觉得好像开始奏效了。」我格格笑。「我想我最好来杯啤酒，我去弄一壶来。」
「再来喝，安娜!」凯特喊道。
凯特的身体和牛一样强壮。她一手搭在李维肩上，他也是英文系的同学，还是校刊社的御用摄影师。他已经放弃帮身边这群喝得烂醉的家伙拍照的念头了，他眼中只有凯特。她今天穿得很辣，紧身背心、牛仔裤加高跟鞋，头发高高盘起，几绺发丝轻柔地垂在脸颊边，一如往常的艳光照人。我呢，我算是T恤加Converse帆布鞋[3] 那种风格的女孩，但我今天穿的是最好看的那条牛仔裤。我离开荷西的怀抱，从桌旁站起来。
哇噢，天旋地转。
我必须抓着椅背才能稳住自己，用龙舌兰当基底调的鸡尾酒有点不妙。
我走向吧台，决定应该在双脚还能站稳的时候去一下化妆室。好主意，安娜。我蹒跚穿过人群，果然进化妆室还是得排队，但至少这里没那么吵，走道也通风些。我拿出手机想在排队时打发时间，嗯……我上一通是打给谁?是荷西吗?在他之前有个我不认识的号码，哦，对了，克里斯钦.格雷，我想这是他的号码。我吃吃傻笑，完全不知道现在几点，可能我会吵醒他，但或许他可以告诉我为什么要送我那些书，还有那令人费疑猜的讯息。如果他要我保持距离，他应该就不会理我。我压下一个充满醉意的笑容，按下自动重拨键，铃响第二声他就接了起来。
「安娜塔希娅?」他很惊讶我会打给他。
唔，老实说，我会这么做自己也吓一跳。我醉醺醺的大脑忽然想到……他怎么知道是我?
「你为什么寄那些书给我?」我口齿不清。
「安娜塔希娅，妳没事吧?妳听起来不太对劲。」他的声音听起来充满关切。
「我没有不对劲，你才是。」我抗议。我说出口了，我告诉他了，酒精增加了我的勇气。
「安娜塔希娅，妳喝酒了吗?」
「关你什么事?」
「我……好奇而已。妳在哪里?」
「酒吧里。」
「哪一间?」他似乎有点恼怒。
「波特兰的某间酒吧啰。」
「妳待会儿怎么回家?」
「我会想办法。」这段对话并没有照我预期的方向走。
「妳在哪间酒吧?」
「你为什么送我那些书，克里斯钦?」
「安娜塔希娅，妳在哪里?现在就告诉我。」他的语气极之专制，那个控制狂又出现了。
我在脑海中想象他是个上了年纪的电影导演，身上穿着骑马裤，手里拿着老旧的扩音器和马鞭在那里发号施令，这个画面令我哈哈大笑。
「你实在……太跋扈了。」我格格笑。
「安娜，告诉我，妳他妈的到底在哪里?」
克里斯钦.格雷对我发火耶，我又开始格格傻笑。「我在波特兰……离西雅图很远的。」
「波特兰的哪里?」
「晚安，克里斯钦。」
「安娜!」
我挂断电话，哈!但他还是没告诉我关于书的事，我不悦地皱眉，任务没有完成。我真的喝太多了，随着队伍慢慢前进，我开始觉得头昏脑胀，唔，今天出来玩的目的就是要喝醉，我成功了，这就是酒醉的滋味，应该也是不需要再次尝试的经验。队伍往前移动，差不多轮到我了，我茫然地看着厕所门背后宣导「安全性行为是种美德」的海报。天杀的，我刚才是不是打电话给克里斯钦.格雷?惨了!我的电话忽然响起，吓得我跳起来，我惊讶地大叫。
「嗨。」我怯生生地接听，太出乎我意料之外了。
「我去接妳。」他说完就挂断电话。
只有克里斯钦.格雷的声音可以听起来冷静沉着又威胁性十足。
惨了。我拉好裤子，心怦怦狂跳。来接我?哦，不要吧，我要吐了……不……我没事。等一下，他只是要让我心烦意乱而已，我没告诉他我在哪里，他找不到我的，况且他从西雅图过来要好几个钟头，那时我们早就离开了。我洗了手，在镜子里打量自己，满面通红，还有点魂不守舍，嗯……好个龙舌兰。
我花了像永恒那么久的时间在吧台等那壶啤酒，而后终于回到我们的桌旁。
「妳也去太久了吧?」凯特抱怨，「妳去哪了?」
「我刚在排队等厕所。」
荷西和李维正热烈讨论着本地的棒球队，荷西暂停他的长篇大论，先帮大家倒酒，我灌了一大口。
「凯特，我想我最好去外面站一下，吹吹风。」
「安娜，妳酒量真是太差了。」
「我五分钟后就回来。」
我再次穿过拥挤的人群，开始觉得有点恶心了，头晕目眩让我难过得要命，连路也走不好，比平常还要更加失去平衡。
站在停车场呼吸清凉的夜风，让我了解到自己有多醉。我的视线模糊，眼前所见都是重迭的影像，就像卡通《汤姆猫与杰利鼠》被重播了千百次后的画面一样。我想我可能快要吐了，我为什么要让自己受这种罪?
「安娜，」荷西来到我身边。「妳没事吧?」
「我想我有点喝太多了。」我虚弱地对他笑了笑。
「我也是，」他喃喃低语，深色瞳眸紧盯着我。「要不要帮忙?」他向前走近，伸臂环着我。
「荷西，我没事啦，我能自己搞定。」我试着推开他，但实在没力气。
「安娜，别这样。」他轻声说，伸出双手拥着我，抱得更紧了。
「荷西，你在做什么?」
「妳知道我喜欢妳，安娜，求妳。」他一手放在我后腰把我压向他，另一只手勾着我的下巴令我微微后仰。
该死……他打算要吻我了。
「不行，荷西，停下来──不要。」我用力推他，但他像面铜墙铁壁般文风不动。他的手滑入我的头发，将我的头扶稳。
「求妳，安娜，亲爱的妳。」他在我唇上低语，呼吸轻柔，闻起来甜得发腻──充满了玛格丽特和啤酒的味道。
他温柔地沿着我的下巴一路洒下轻吻，来到我的嘴角。我感到惊慌失措，酒气上冲且即将失控，这些感觉令我窒息。
「荷西，不要。」我抗拒着。我不要这样，你是我的朋友，还有我觉得自己就要吐了。
「我想这位小姐已经说不要了。」黑暗中，幽幽传来一个声音。
见鬼了!克里斯钦.格雷，他在这里?怎么可能?
荷西放开了我。
「格雷。」荷西向他简短致意。
我急切地看向克里斯钦，他正怒火中烧地瞪着荷西。该死!我的胃开始翻搅，我往前倾，身体再也受不了那些酒精，我惊天动地地吐了起来。
「恶，我的老天爷啊，安娜!」荷西反感地往后跳开。
格雷迅速撩起我的头发，拢到脑后避免被波及，接着温柔地带我到停车场的花台边，我感激万分地注意到这里比较阴暗。
「如果妳还想吐，吐在这里吧，我会扶着妳的。」他一手环着我的肩，另一手像绑马尾般抓着我的头发，避免发丝挡着我的脸。
我笨拙地试图推开他，但又开始吐了……吐个不停。可恶……还要吐多久啊?我的胃都空了，再也吐不出东西，讨厌的干呕让我全身无力。我默默在心里发誓永远不会再喝酒了，这种痛苦实在无法用言语表达。终于，我停止呕吐。
我双手扶着花台边的砖石，勉强稳住自己，这样大吐特吐实在很伤元气。格雷放开了我，递给我一条手帕，只有他会用这种绣着姓氏、洗熨得干干净净的亚麻手帕。
上面绣着CTG。我不知道现在还买得到这种手帕，我擦着嘴，对T字代表什么隐约感到好奇。我不敢正面直视他，觉得自己恶心死了，而且丢脸到家。我希望可以一头栽进花台里的杜鹃花丛去，让我到世界上的任何一个角落都好，就是别留在这里。
荷西还在酒吧门口徘徊看着我们。我低吟，用双手摀着脸，这绝对是我人生中最糟糕的一刻。虽然我的头还是很晕，但我还是试着想还有没有更惨的事──我只能想到被克里斯钦拒绝，那比丢人现眼更加不堪。我偷偷抬眼瞧他，他也正低头看我，表情镇定如常，什么也看不出来。转过头，我瞄到荷西一脸愧疚，也和我一样被格雷突然的出现吓到了。
我看着他，有几句斟酌过的话想要告诉我那所谓的好朋友，但没有一句能够在克里斯钦.格雷总裁的面前说。安娜，妳想骗谁?他才刚亲眼看过妳疯狂地对着地面和花台大吐特吐，妳这种毫不淑女的行为是瞒不了人的。
「我……呃，里面见了。」荷西低声说，但我和格雷都没理他，他默默走回建筑物里去。
现在只剩我和格雷。该死该死该死!我应该对他说什么?先为那通电话道歉好了。
「我很抱歉。」我咕哝着，盯着被我紧紧捏住的手帕。它好柔软。
「为了什么道歉，安娜塔希娅?」
哦，该死，他现在要讨回公道了。
「基本上是那通电话，还有呕吐。哎，讲起来会没完没了。」我低声说，感觉自己再次红了脸。拜托，让我现在死了好吗?
「我们都有过这种经验，可能没妳这么戏剧化就是，」他淡淡地说。「但是要清楚自己的底限在哪里，安娜塔希娅。我是指，我赞成挑战底限，但喝成这样也太过头了，妳经常喝到醉成这样吗?」
酒精过量让我头昏脑胀，也有点不爽。这到底关他什么事?我又没请他过来，他听起来像个老头子，把我当成做错事的小孩般教训。一部分的我想告诉他，就算我高兴每天晚上喝到烂醉如泥，这也是我的事，和他一点关系都没有──但我没有勇气这么说，不能在我才刚当着他的面大吐特吐之后。只是，为什么他还站在这里不肯走?
「没有，」我语带悔恨，「我从来没有喝醉过，也永远不打算再来一次。」
我只是不懂他为什么在这里，我开始感到晕眩了，他发现我眼冒金星，在我跌倒前一把抓住我，像抱小孩似的将我横抱在胸前。
「来吧，我带妳回家。」他轻声说。
「我得告诉凯特一声。」我又在他怀里了。
「我哥会告诉她。」
「什么?」
「我哥艾立欧正在和卡凡纳小姐说话。」
「哦?」我不懂。
「妳打电话来时，他刚好在我旁边。」
「在西雅图?」我大惑不解。
「不是，我住在希斯曼酒店。」
还住在那里?为什么?
「你怎么找到我的?」
「我追踪妳的电话，安娜塔希娅。」
噢，果然是他的作风。这种事有可能吗?这是合法的吗?跟踪狂，我的潜意识穿过还在脑袋里奔窜的龙舌兰酒偷偷对我说。但不知何故，因为是他，我并不介意。
「妳有外套或是皮包吗?」
「呃……都有。克里斯钦，拜托，我要和凯特说一声，她会担心的。」
他紧抿双唇，接着重重叹口气。
「如果妳非去不可的话。」
他放下我，牵着我的手走回酒吧。我酒还没醒，感觉虚弱、羞愧、疲累，还有一点后悔，而以某种奇怪的角度来说，我也吓坏了。他紧握我的手，这一切令人困惑却也千头万绪，我需要至少一星期才能厘清思绪。
酒吧内部吵杂又拥挤，跳舞的音乐开始，舞池里挤了一大群人。凯特不在我们的桌子旁，荷西也不见人影，李维一脸失落，独自孤单地坐在一旁。
「凯特在哪里?」我大声问着李维，头痛频率和音乐的重低音节拍相互呼应着。
「跳舞。」李维吼回来。
我看得出他很生气，他狐疑地打量克里斯钦。我费力地穿上黑色外套，将小背包绕过头斜背在肩上，只要见到凯特我就可以走了。
我碰碰克里斯钦的手臂，倾身向前贴在他耳边说：「她在舞池里。」我的鼻尖撩动他的发丝，闻着他干净清爽的味道。天啊!那些我试着否认、禁忌且陌生的感觉全都浮出表面，在我干涸的体内横冲直撞。我脸红了，因为身体深处有些肌肉正因愉悦而抽紧。
他对我翻个白眼，再次牵起我的手走向吧台。立刻就有人上前服务，控制狂格雷先生不需要等候，对他来说，所有事物都会自动送上门吗?我听不见他点了什么，他递给我一大杯冰水。
「喝!」他大声命令我。
闪烁的灯光随着音乐的节拍变换不停，奇幻的色彩洒在顾客和吧台四周，绿色、蓝色、白色和恶魔般的红色在他身上交错。他目不转睛地看着我，我喝了一小口。
「喝光它。」他喊道。
他真是有够霸道!他用手顺了顺微乱的头发，看起来有点沮丧，也有点不高兴。他生什么气啊?除了有个喝醉的发神经女孩三更半夜打电话给他，害他以为她身陷险境，后来变成他得帮忙从发情的死党手下救出她，然后又看到她在他脚边狂吐不休。噢，安娜……妳真的能把这么丢脸的事抛在脑后吗?我的潜意识象征性地啐了自己一口，从月牙形镜片后方瞪着我。我晃了一下，他扶住我的肩膀帮我保持平衡。我很听话地喝完整杯水，但现在又有点想吐了。他从我手中拿过空杯放在吧台上，我的蒙眬醉眼注意到他今天的打扮：宽松的白色亚麻衬衫、合身牛仔裤、黑色Converse帆布鞋和细条纹深色外套。他的衬衫顶端没扣，我能从开口处偷看到一小撮微卷的毛发。我八成醉昏头了，才会觉得他看起来好可口。
他再次牵起我的手，糟了，他正把我带向舞池，可恶，我不跳舞的。他意识到我的不情愿，我在七彩变换的灯光下看到他那促狭又带点揶揄的笑容，他将我的手用力一拉，我又来到他怀里，他开始带着我一起移动脚步。天啊，他真会跳舞，我不敢相信自己正一步一步让他带着我跳。可能是因为我喝多了，所以跟得上他的舞步。他将我紧紧拥在身前，我们贴着彼此……如果他没有把我抱得这么紧，相信我一定会昏倒在他脚边。妈妈常常耳提面命的警语忽然从我脑海中的某个角落跳了出来：绝不要相信会跳舞的男人。
他领着我穿过一大群舞客来到舞池的另一侧，到凯特和克里斯钦哥哥艾立欧的身旁。音乐轰隆作响，震耳欲聋，像是魔音穿过我脑中。哦，不好了，凯特出手了，凯特正在热舞，卖力扭动身躯，她只有在看上某人时才会跳得这么火辣，而且是真心的。这表示明天早上会有客人与我们共进早餐了，天哪，凯特!
克里斯钦倾身在艾立欧耳旁大嚷，我听不清他说了些什么。艾立欧身材高大，肩膀宽阔，有着微卷的金发和闪着淘气光芒的明亮眼睛，在闪光照耀之下我看不清他的眼睛是什么颜色。艾立欧笑起来，将凯特拥进怀里，她乐得眉开眼笑……凯特!即使我整个人已经醉茫茫，还是吓了一跳，她才刚认识他耶!艾立欧不知说了什么，她点点头，对我笑笑，挥手道别，克里斯钦用比来时更快的速度带着我离开舞池。
但我根本还没和她说到话。她没事吧?我可以预见那两人之后会发生什么事，我需要对她训示一下安全性行为的重要，我的脑海深处默默希望她曾经研究过厕所门背后那些海报。乱七八糟的念头在我脑中挤压成一团，和喝醉后的晕眩对抗。这里好温暖，好吵杂，却又五彩缤纷，只是太亮了一点。我头晕眼花，哦，不……感觉起来像是地面要碰到我的脸了。我在克里斯钦.格雷怀里昏过去之前听到的最后一句话，是他刺耳的咒骂声。
「该死的!」
希腊神话中被关在监狱中、一心向往自由的伊卡洛司(Icarus)，他的父亲为了要解救他，用蜡做成翅膀，让他得以飞出牢笼，但特别交代伊卡洛司不能太靠近太阳。但伊卡洛司还是飞得太近，太阳的热力造成蜡翅膀融化，伊卡洛司也因此坠入爱琴海而丧命。
安杰.克莱尔(Angel Clare)，《黛丝姑娘》书中的牧师之子，和黛丝相恋并拥有短暂婚姻。
Converse，拥有百年历史的经典美国帆布鞋品牌。