03
凯特欣喜若狂。
「但他去克雷顿五金行做什么?」她的好奇从话筒另一端蔓延过来。我正在储藏室的尽头，试着让声音听起来轻松自在。
「他刚好在附近。」
「这也太巧了吧，安娜，妳不觉得他是来看妳的吗?」她做出推测。
我的心因为这种可能性而漏跳了一拍，但喜悦很快就消失无踪，无趣又令人失望的现实指出他只是来出差。
「他是来拜访华盛顿州大的农学院啦，他赞助了一些研究。」我咕哝着。
「哦，对，他赞助了两千五百万给那个部门。」
哇。
「妳怎么知道?」
「安娜，我是个记者，我还写了篇关于那家伙的专访，这是工作要求啊。」
「好吧，卡拉.伯恩斯坦[1] ，小心头发别掉光了。所以妳要拍些照片吗?」
「我当然要，问题是要找谁来拍，而且在哪里拍?」
「我们可以问他地方，他说他会待在这附近。」
「妳有办法联络他?」
「我有他的手机号码。」
凯特惊呼：「全华盛顿州最富有、最难以捉摸、最迷人的黄金单身汉，把他的手机号码给了妳?」
「呃……对。」
「安娜!他看上妳了，无庸置疑。」她斩钉截铁地说。
「凯特，人家只是表达善意而已。」但即使我这么说，心里也很清楚真相并非如此──克里斯钦.格雷不会来表达善意这一套，顶多只能说他礼貌周到，我心底有个小小声音在低语：凯特可能是对的。这样一想害我头皮发麻，可能，只是可能，他也许喜欢我，毕竟他有说过，他很高兴访问他的人是我。我窃喜地抱住自己来回摇晃，暂时沉浸在他可能对我有意思的喜悦中。
凯特把我拉回现实。「我不知道该找谁来帮我们拍照，我们常配合的摄影师李维没有空，他回到爱达荷瀑布市的家中去度周末了。他要是知道自己错过帮全美顶尖企业大亨拍照的机会，一定会呕死。」
「嗯……荷西怎么样?」
「好主意!妳去问他，反正他可以为妳赴汤蹈火，然后打给格雷，问他要在哪里拍。」凯特对荷西总是很不客气。
「我觉得应该是妳打电话。」
「打给谁，荷西?」凯特哼了声。
「不是，格雷。」
「安娜，妳才是和他有交情的人耶。」
「交情?」我对她尖喊，声音不只高了八度。「我根本不认识那家伙。」
「至少妳见过他啊，」她挖苦地说。「而且看来他也想多认识妳一些。安娜，打给他吧。」她交代完就挂断电话，有时她真的很霸道。
我皱眉瞪着手机，对它吐吐舌头。
我刚在语音信箱留话给荷西，保罗就走进储藏室来找砂纸。
「外头需要人手，安娜。」他温柔地提醒我。
「好，嗯，抱歉。」我低语，转身要离开。
「说说看，妳怎么会认识克里斯钦.格雷?」保罗想让声音听起来轻描淡写，但没什么说服力。
「我替校刊社去采访过他，凯特那时人不舒服。」我耸耸肩，试着让声音听起来轻松自在，但和他一样失败。
「克里斯钦.格雷会跑来克雷顿五金行?最好是这样啦!」保罗嗤之以鼻又有点惊讶，他甩甩头像是要厘清些什么。「总之，今晚要不要聚一下，喝点东西?」
他只要回家就会约我出去，但我从来没答应过，这已变成一种例行公事。我从来不觉得和老板的弟弟约会是个好主意，况且保罗是那种美国邻家大男孩式的可爱，不是小说男主角那一型，我实在没办法把他联想成男人。那格雷算吗?我的潜意识挑起假想的眉问，但我立即挥开这想法。
「你不是应该帮你哥哥办个家庭聚餐或什么的?」
「那是明天的事。」
「或许下次吧，保罗，我今晚要念书，下礼拜就是期末考了。」
「安娜，总有一天妳会答应我的。」
他笑起来，我逃出储藏室。
「但我只拍地方风景，安娜，不拍人物。」荷西抱怨。
「荷西，拜托啦!」我求他。
我握着手机在小公寓的客厅里来回踱步，看着窗外渐暗的暮色。
「把手机给我。」凯特一把从我手上抢过手机，将丝缎般金红的秀发拨到肩后。
「给我听好，荷西.罗德里盖兹，如果你想让校刊报导你的开幕秀，你明天就要当我们的摄影师，了吗?」凯特有时实在很强悍。「很好，安娜会再打给你告知时间、地点，我们明天见。」她啪的一声阖上手机。
「搞定，现在唯一要做的就是决定时间、地点。打给他。」
她将手机递给我，我顿时感觉胃绞在一起。
「打给格雷，快点!」
我满脸不悦地看着她，同时伸手到背包拿出他的名片。我深深吸了一口气，用颤抖的手指按下号码。
铃声响到第二声他就接了，语气冷漠内敛，不带感情。
「格雷。」
「呃……格雷先生，我是安娜塔希娅.史迪尔。」我太紧张了，几乎快不认得自己的声音。
对话出现了短暂的停顿，我的心吓得直打颤。
「史迪尔小姐，真高兴听到妳的声音。」他的口气变了。
我猜他很惊讶，但声音听起来非常……温暖，而且更加诱人。我的呼吸暂停，羞红了脸，突然意识到凯瑟琳.卡凡纳正目瞪口呆地盯着我看，我冲进厨房躲开她不必要的精密探测。
「呃，我们决定为那篇访问稿拍一些照片。」安娜，吸气，呼吸啊。我感觉我的肺似乎换不过气来。「如果可以的话，就明天拍，哪里对你来说比较方便呢，先生?」
我几乎可以听见他那斯芬克司[2] 般的笑容透过电话传来。
「我住在波特兰的希斯曼酒店。这样吧，明天早上九点半如何?」
「没问题，我们去找你。」我激动得喘不过气，简直像个小孩似的，一点也不像华盛顿州有资格投票以及合法饮酒的成熟女性。
「我很期待，史迪尔小姐。」
我能想象他眼眸中的淘气光芒，他怎么有办法把这九个字讲得像是某种暧昧的约定?我挂断电话，凯特来到厨房，一脸惊愕地看着我。
「安娜塔希娅.若思.史迪尔，妳喜欢他!我从来没有看过或听过妳这么……这么神魂颠倒，妳整个脸红透了。」
「哦，凯特，妳知道我动不动就会脸红的啊，这已经变成我的职业病了，所以别荒谬了。」我凶她，她惊讶地对我眨眨眼，因为我很少会闹脾气，但也很快就没事了。「我只是觉得他……很可怕，就是这样。」
「希斯曼酒店，那好办，」凯特喃喃自语。「我打个电话给他们经理，乔个地方出来拍照。」
「我来准备晚餐，然后我就得念书了。」我掩饰不住被她挑起的焦躁不安，只好打开橱柜开始准备晚餐。
这一晚我睡得不好，一直翻来覆去，梦到一对蒙眬的银灰眼眸、连身工作服、一双长腿、修长的手指，还有伸手不见五指、杳无人烟的地方。我半夜醒了两次，心跳怦怦狂跳。哦，我几乎没什么睡，明天本人的脸色可好看了。我自嘲一番，拍拍枕头试着再睡一下。
希斯曼酒店就位在波特兰市中心，这栋华丽的棕色石砌大楼恰好就在一九二○年后期经济大萧条开始之前竣工。因为我的小车坐不下，荷西、崔维斯和我开金龟车，凯特则开她的CLK。崔维斯是荷西的朋友，也是摄影师，今天来协助打光。
凯特用列名于访问稿中的方式和希斯曼酒店谈交换条件，让我们今早得以免费使用一间客房。当她在柜台说明我们是来拍摄克里斯钦.格雷总裁的照片时，客房立刻升等为套房，只是普通大小的套房，因为很明显的，格雷先生应该占据了整栋楼最大的房间。一位热心过头的行销专员带我们上楼到套房，他非常年轻，而且不明就里的紧张。我怀疑凯特的美貌及女王般的态度让他毫无招架之力，他简直被凯特吃得死死的。
套房装潢得优雅低调，却也不失奢华感。
已经九点了，我们还有半小时可以安排前置作业。凯特火力全开。
「荷西，我想我们靠着墙拍，你同意吗?」她没等他回答，又继续说：「崔维斯，把椅子都搬开;安娜，妳可以请房务部准备一些茶点来吗?然后告诉格雷先生我们到了。」
是的，夫人。她真是颐指气使，我翻翻白眼，但还是听话照做。
过了半个小时，克里斯钦.格雷走进我们的套房。
要命!他穿了件白衬衫，领口敞开，下半身搭配灰绒西装裤，微乱的头发依然带着刚洗完澡的水气，光是看着他就让我口干舌燥……他真是性感得离谱。走在格雷前方先行进入房间的是一位大约三十多岁的男人，理着小平头，蓄着短须，穿着一身剪裁俐落的深色西装，现正默默的站在房内一角，榛色双眼毫无感情地注视着我们。
「史迪尔小姐，又见面了。」
克里斯钦.格雷向我伸出手，我握了握，眼睛眨个不停。哦，我的天……他真的非常……我一碰到他的手就感觉到那股美妙的电流再次窜过全身，为我注入活力，也让我脸红心跳，我确定自己一定明显的喘不过气。
「格雷先生，这位是凯瑟琳.卡凡纳。」我低声介绍，伸手指向正走上前来的凯特，她紧盯着他的眼睛。
「锲而不舍的卡凡纳小姐，妳好吗?」他对她浅浅一笑，看起来真的很开心。「我相信妳感觉好多了，安娜塔希娅说妳上周身体微恙。」
「我没事，谢谢你，格雷先生。」她沉稳的和他握手，眼也没眨一下。
我提醒自己，凯特念的可是全华盛顿州最好的私立学校。她家很有钱，成长过程充满自信，从不怀疑自己会在世界上占有一席之地。她可不是省油的灯，我一向很崇拜她。
「谢谢你挪出时间。」她对他礼貌但专业的一笑。
「荣幸之至。」他回答。
当那双眼眸朝我看来，我又红了脸。该死。
「这位是荷西.罗德里盖兹，我们的摄影师。」我介绍，同时对荷西笑了笑，他也充满感情地对我微笑，但当他的视线转向格雷，立刻变得冰冷。
「格雷先生。」他点头。
「罗德里盖兹先生。」打量荷西的同时，格雷的表情也变了。
「你们要我站哪里?」格雷问他，语气似乎带点威胁。
但凯瑟琳不准备让荷西独撑全场。
「格雷先生，可以请你坐这里吗?小心那些灯的电线。之后我们再拍几张站姿。」她指引格雷到墙壁前方的一张椅子。
崔维斯打开灯，一下子闪花了格雷的眼睛，他低声道歉。随后我和崔维斯退到后方，看着荷西进行快速连拍。他用手持的方式拍了几张，请格雷转向这边，接着转到那边，举起手，再放下去;接下来用脚架拍，荷西大概拍了二十分钟，格雷一直很有耐性地摆出各种大方自在的坐姿。我的愿望成真了，我可以近距离恣意地欣赏格雷。当我们再次四目相交，我必须强迫自己别开视线，不去看他迷蒙的双眼。
「坐姿差不多了。」凯瑟琳再次打岔。「站起来好吗，格雷先生?」她问。
他站起来，崔维斯迅速移开椅子，荷西的尼康相机快门再度喀嚓作响。
「我想已经足够了。」五分钟后，荷西宣布。
「太棒了，」凯特说，「再次感谢你，格雷先生。」
她和他握手致意，荷西也上前握手。
「我很期待看到这篇访问，卡凡纳小姐，」格雷低声说着，接着转向我，在门边停下。「妳愿意送我一程吗，史迪尔小姐?」他问。
「当然。」我回答，脑子一片混乱。
我急切地往凯特看去，她对我耸耸肩，我注意到荷西在她身后拉长了脸。
「祝各位有个美好的一天。」格雷说着打开门，往旁边退一步，以便让我先行。
哎呀，这是怎么回事?他想要什么?我心烦意乱又紧张兮兮地在酒店长廊停下脚步，格雷正走出房间，身后跟着一身俐落西装的小平头先生。
「我再打给你，泰勒。」他低声对小平头先生交代。
泰勒信步走回长廊，格雷灼热的视线转回来看着我。该死……我闯祸了吗?
「我在想，妳现在会不会想和我一起喝杯咖啡?」
我的心快要跳出喉咙了。约会?克里斯钦.格雷要和我约会!他是问妳要不要喝杯咖啡，也许他认为妳根本还没睡醒，我的潜意识再次冷嘲热讽。我清清喉咙，试着让自己镇定一点。
「我得把大家载回去。」我语带歉意地低声回答，双手在身前绞扭成一团。
「泰勒。」他大声叫唤，吓得我跳起来。
刚刚还在长廊另一端的泰勒，转身向我们走过来。
「他们都住在学校里吗?」格雷问，声音温柔中带着好奇。
我点头，震惊到无法言语。
「泰勒可以载他们，他是我的司机。我们有一辆大型四轮传动厢型车，也可以顺便载器材。」
「格雷先生?」泰勒走到我们身边，面无表情。
「麻烦你，载摄影师、他的助理及卡凡纳小姐回家好吗?」
「没问题，先生。」泰勒回答。
「来吧，现在妳可以陪我喝杯咖啡了吗?」格雷微笑，好像此事已经说定了。
我皱眉。「嗯……格雷先生，呃，这真的……听着，泰勒不需要载他们回家。」我很快地瞄泰勒一眼，他依然维持面无表情的酷样。「如果你能等我一下，我可以和凯特换车。」
格雷扬起眩惑人心、毫无防备、浑然天成、满口白牙的灿烂微笑，我的天……他打开套房门让我再次进入，我从他身边绕进房间，看到凯特正热烈地和荷西讨论着什么。
「安娜，我想他绝对是看上妳了。」她斩钉截铁地说。
荷西不赞同地看着我。
「但我不相信他。」她补充。
我举起一只手，希望她不要再说了，而奇迹出现，她真的停止说话。
「凯特，如果金龟车给妳开，妳的车能借我吗?」
「为什么?」
「克里斯钦.格雷邀我和他一起喝杯咖啡。」
她的下巴掉下来了，凯特也有张口结舌的时候，我欣赏着这一刻。她抓着我的手臂，拖着我到套房内和客厅相隔较远的卧室。
「安娜，他有点不对劲。」她的语气充满警示意味。「他是很帅，我同意，但我觉得他有点危险，特别是对像妳这样的人来说。」
「什么叫像我这样的人?」我追问，觉得有点受冒犯。
「像妳这么纯真，安娜，妳懂我的意思。」她不悦地说。
我满脸通红。
「凯特，只是喝杯咖啡而已。我这礼拜就要开始考试，我必须念书，所以不会耽搁太久的。」
她噘着嘴，似乎在衡量我的话。终于，她从口袋里拿出车钥匙交给我，我把自己的交给她。
「我们晚点见。别拖太久，不然我就要派救难搜索队了。」
「谢谢。」我抱了抱她。
我离开套房，发现格雷靠在墙边等我，帅气的姿势看起来就像时尚杂志里的男模特儿。
「好，来喝咖啡吧。」我咕哝着，双颊热辣。
他咧开嘴笑。
「妳先请，史迪尔小姐。」他站直身子，伸出手示意我先走。
我沿着长廊往前走，双膝打颤，满满的蝴蝶在胃里振翅飞舞，心脏在嘴里以戏剧化的不规则频率大力跳动。我就要和克里斯钦.格雷一起喝咖啡了……但我讨厌咖啡。
我们一起沿着酒店长廊往电梯方向走。我应该跟他聊些什么?我的脑子忽然变成一团浆糊。我们待会儿要聊些什么呢?我和他到底有什么共同点?他轻柔温暖的声音把我从沉思中惊醒。
「妳和凯瑟琳.卡凡纳认识多久了?」
开场问题还满简单的。
「从大一就认识了，她是我的好朋友。」
「嗯。」他回答，似乎不以为然。他在想什么?
到了电梯口，他按下按钮，开门铃声几乎同时响起。门打开后，里面有对正热情拥抱彼此的年轻情侣，被吓到的他们难为情地连忙分开，视线尴尬地四处乱瞟。格雷和我走进电梯。
我努力想保持面无表情，只好盯着地面看，感觉一阵阵热浪涌上脸颊。我从睫毛底下偷看格雷，他的嘴角隐隐浮现一抹若有似无的笑意。年轻情侣一声不吭，大家在尴尬的沉默中抵达一楼，甚至没有芭乐的背景音乐让我们转移注意力。
电梯门打开了，格雷牵起我的手，用他那修长微凉的手指紧紧握住，害我吓了一大跳。我感到电流窜过全身，那已经跳得很急的心脏现在更是变本加厉。他领我走出电梯，同时听见那对情侣的窃笑声从我们身后传出。
格雷笑了。「电梯有什么好的?」他喃喃自语。
我们穿过酒店那富丽堂皇、人声鼎沸的大厅往前门走去，但他没有走旋转门，我猜可能是因为他不想放开我的手。
外头是舒爽的五月星期天，阳光灿烂，交通顺畅。格雷转向左方，漫步往街角而去，我们在人行道上停下来等红绿灯，他依然握着我的手。我在大街上，而克里斯钦.格雷牵着我的手。没有人牵过我的手，我感到微微晕眩，全身兴奋地打颤，我想尽办法要压下那股威胁着要撕裂我的脸的荒唐笑意。试着保持冷静，安娜，我的潜意识向我哀求。号志灯上的小绿人出现了，我们再次往前走。
我们经过了四个路口，抵达波特兰咖啡屋，他放开我，握住手把推开大门好让我进入。
「不如妳去找张桌子，我来点饮料。妳想喝什么?」他问，一如往常的彬彬有礼。
「我想要……嗯，英式早餐茶，茶包分开放。」
他挑起眉。「不喝咖啡?」
「我对咖啡不太热衷。」
他微笑。「好，茶包分开放。甜吗?」
我愣了一下，把这句话想成了甜言蜜语，好在我的潜意识臭着脸闯进脑海里：并不是，傻瓜，是问妳要加糖吗?
「不用，谢谢。」我低头看着绞扭的十指。
「要吃什么吗?」
「不，谢谢你。」我摇头。
他走向柜台，我偷偷地从睫毛底下打量他，他正在排队等着点餐。我可以这样一直看着他……他高大挺拔、肩膀宽阔、身材修长，而那条长裤贴着臀部的曲线……我的老天啊!他用修长优雅的手指梳了一两次那现在已经干了、但还是有点微乱的头发。嗯……我也想那么做，这个念头就这样自动出现在我脑海中，害我的脸像着火般热辣。我咬着唇，再次低头看着自己的手，不喜欢自己的思绪有如脱缰野马。
「一分钱买妳正在想的事。」格雷回来了，吓我一跳。
我满脸通红。我正在幻想用手梳过你的头发，不知道它的触感会有多柔软?我甩甩头。他将手上的托盘放在贴有桦木木皮的小圆桌上，递给我一组杯盘、一个小茶壶、一个上面放有标示着「唐宁英式早餐茶」长形茶包的小碟──我最爱喝的口味。他喝的是咖啡，奶泡上方有个完美的叶型拉花，他们是怎么做的啊?我无聊地想，他还买了个蓝莓玛芬蛋糕给自己。他将托盘移开，长腿交迭坐在我对面，四肢自然摆放，看起来轻松闲适，我真羡慕他，反观我呢，则是手足无措、缺乏平衡，几乎动不动就会摔个四脚朝天。
「妳在想什么?」他提醒我。
「这是我最爱喝的茶。」我的声音低不可闻。我就是无法相信自己正和克里斯钦.格雷面对面坐在波特兰的咖啡馆内。
他蹙起眉头，知道我没说实话。我将茶包放进茶壶，又立刻用汤匙把浸过的茶包捞出来，将它放回小碟子上，他疑惑地偏头看我。
「我喜欢喝什么都不加，而且很清淡的茶。」我低声解释。
「这样啊。他是妳男朋友吗?」
什么跟什么?
「谁?」
「那个摄影师，荷西.罗德里盖兹。」
我笑了，带点紧张，可是也很好奇：是什么造成他这种印象?
「不是，荷西是我的死党，仅此而已。你为什么认为他是我男朋友?」
「妳对他微笑的样子，还有他对妳的态度。」他的眼眸紧盯着我的。
他太慑人心魄了，我想要转开视线却被他牢牢抓住，像是着了魔般。
「他比较像是家人。」我轻声回答。
格雷轻轻点头，看来对我的答案很满意，低头看着他的蓝莓玛芬蛋糕。他修长的手指灵活地剥开蛋糕旁的衬纸，我看得入了迷。
「要来一点吗?」他问，那个促狭的神秘微笑又出现了。
「不了，谢谢。」我皱眉，再次垂眼看着自己的手。
「那么，昨天我在店里碰见的那个男孩子，他也不是妳男朋友?」
「不，保罗只是朋友，我昨天跟你说过啦。」噢，这有点离谱了。「你为什么问这些?」
「妳和男人在一起似乎很紧张。」
真是的，这话题太私人了。而且，我只有在你身边会紧张，格雷先生。
「我有点怕你吧。」我面红耳赤，但在心里拍拍自己的背赞美自己实话实说，继续盯着自己的手，我听到他猛吸一口气。
「妳是应该怕我。」他点头。「妳很诚实，拜托别一直低着头，我喜欢看妳的脸。」
我看着他，他给我一个充满鼓励但有点苦味的的微笑。
「这给了我线索，关于妳可能在想些什么，」他顿了一下。「妳很神秘，史迪尔小姐。」
神秘?我?
「我一点也不神秘。」
「我觉得妳非常内敛。」他低声说。
是吗?哇……我怎么做到的?这把我搞糊涂了。我，内敛?不可能!
「除了妳脸红的时候，当然啦，还满常见的。我只希望自己能知道妳为什么羞红了脸。」他剥了一小块玛芬蛋糕放进嘴里慢慢嚼，两眼依然盯着我。
就像时间算好了一样，我立刻脸红起来。该死!
「你一向都做这么私人的观察吗?」
「我没意识到自己的行为，我冒犯到妳了吗?」他听起来很惊讶。
「没有。」我老实回答。
「那就好。」
「但你还满霸道的。」我轻声反击。
他挑高眉，而如果我没看错，他也微微红了脸。
「我习惯照自己的方式做事，安娜塔希娅，」他低语。「各方面都一样。」
「这点我不怀疑。为什么你都不请我直接叫你的名字?」我为自己的厚颜无耻感到惊讶。这段对话怎么变得这么严肃?方向和我原先预想的不一样，我不敢相信自己对他的反抗性这么重，因为他像是在警告我远离他。
「会直呼我名字的只有家人和一些亲密的朋友，我喜欢这样。」
哦，他还是没讲出「叫我克里斯钦吧」。他就是个控制狂，没什么其他好解释的，部分的我心想也许当初让凯特去访问他比较好。两个控制狂面对面，加上她也是金发──唔，草莓般的金红色，和他办公室里的所有女人一样。也是个美人呢，我的潜意识提醒我。我不喜欢克里斯钦配上凯特的想法。我喝了一口茶，格雷又吃了一小块玛芬蛋糕。
「妳是独生女吗?」他问。
他一直在换话题。
「是。」
「谈谈妳爸妈吧。」
他为什么要知道这些?很无聊的。
「我妈住在乔治亚州，和新婚丈夫包柏一起。我的继父住在本州的蒙帝撒诺。」
「妳父亲呢?」
「我还是婴儿时父亲就过世了。」
「我很遗憾。」他低声说，一抹不安掠过他的脸。
「我并不记得他。」
「所以妳母亲再婚了?」
我哼了一声。「可以这么说。」
他皱眉看着我。「妳不愿意多谈，对吗?」他淡淡地说，深思似地摸着下巴。
「你也是啊。」
「妳已经访问过我一次了，我还记得当时那些颇为追根究柢的问题。」他做个鬼脸。
惨了，他还记得关于「同性恋」那个问题。我又再次觉得丢脸到极点，日后我可能需要密集治疗才不至于每当想起那一刻就羞愧得要死。我开始叨叨述说关于我的老妈，任何可以让我封锁那段回忆的事。
「我妈很了不起，她是无药可救的浪漫派，现在这位是第四任丈夫。」
克里斯钦惊讶得瞪大眼睛。
「我很想她，」我继续说。「不过她现在有包柏了，我只希望他可以盯紧她，还有在她那些愚蠢计划失败时帮忙收拾烂摊子。」我甜甜一笑，我很久没见到妈妈了。
克里斯钦目不转睛地看着我，不时喝几口咖啡。我真的不应该再看他的嘴了，那实在让人无法集中心神。
「妳和继父相处得好吗?」
「当然，他把我养大的，他是我唯一认得的父亲。」
「他是什么样的人?」
「雷伊?他……沉默寡言。」
「就这样?」格雷非常惊讶。
我耸肩，这男人期望听到什么?我的生平传记?
「和他的继女一样不多话。」格雷立刻搭腔。
我压抑住对他翻白眼的冲动。
「他喜欢足球，特别是欧洲球队，还有保龄球、飞绳钓鱼以及制造家具。他是个木匠，也是陆军退伍老兵。」我叹气。
「妳和他同住?」
「是，我妈在我十五岁时认识了第三任丈夫，我留在雷伊身边。」
他蹙眉，似乎有些困惑。
「妳不想和妳母亲同住?」他问。
这真的不关他的事。
「第三任丈夫住在德州，我家在蒙帝撒诺，而且……你知道的，我妈刚新婚。」我停住。我妈很少提到第三任丈夫的事，格雷想知道这些做什么?这和他完全无关。转换牌局，另一方出手了。
「谈谈你的父母吧。」我问。
他耸肩。「我父亲是位律师，母亲是小儿科医生，他们住在西雅图。」
噢……他有个富裕的童年。我赞叹这对收养了三个孩子的成功夫妻，其中一个不但长成了俊美的男人，还不费吹灰之力就征服了商业世界。是什么促使他如此成功?他的父母一定很骄傲。
「你的兄弟姐妹在做什么?」
「艾立欧从事营造业，我的小妹人在巴黎，跟在一位法国名厨旗下学习料理。」他的眼中蒙上一层不悦之色，显然，他不想多谈家人或是他自己。
「我听说巴黎很迷人。」我咕哝着。为什么他不愿意谈他的家人?因为他是被领养的吗?
「很美的地方，妳去过吗?」他问，不悦之色消失了。
「我从来没离开过美国本土。」所以现在又回到闲扯淡了。只是，他在隐瞒什么?
「妳想去吗?」
「去巴黎?」我尖声问，一下反应不过来──谁不想去巴黎?「当然呀，」我不情愿地承认，「但英国才是我真正想去参观的地方。」
他微偏着头，用食指轻抚下唇……天呀!
「原因是?」
我眨眨眼。专心一点，史迪尔。
「那是莎士比亚、奥斯汀[3] 、勃朗特三姐妹[4] 、汤马斯.哈代的家乡，我想去看看那些启发他们写出旷世巨作的地方。」
谈论这些经典文学作品提醒了我，现在应该是念书的时候，我看了看表。「我得走了，我得念书。」
「准备考试?」
「对，星期二开始考。」
「卡凡纳小姐的车在哪里?」
「酒店的停车场。」
「我陪妳走回去。」
「谢谢你的茶，格雷先生。」
他又露出那种秘而不宣式的微笑。
「别客气，安娜塔希娅，我很荣幸。来吧!」他发号施令，同时对我伸出手。
我迷迷糊糊地握住他的手，跟着他走出咖啡店。
我们慢慢走回酒店，彼此没有交谈，但气氛安详和谐。他看起来一如往常的冷静自持，而我呢，则拚命回想这个小小的早晨咖啡约会进行得如何。我觉得自己好像参加了某种面试，但我不清楚工作内容是什么。
「妳一天到晚穿牛仔裤吗?」他突然天外飞来一笔。
「大部分的时候。」
他点点头。我们走回了十字路口，穿越酒店对面的马路。我的脑子转个不停，这是什么奇怪的问题……我发现我们的相处时间所剩不多，就这样即将结束了。我完全搞砸了，我知道，也许他已经有了对象。
「你有女朋友吗?」我脱口而出。真是的，我就这么大声问出来了吗?
他嘴角微扬，似笑非笑地低头看着我。
「不，安娜塔希娅，我不来女朋友那一套的。」他柔声说。
那是什么意思?他不是同性恋啊，哦，搞不好他是!他在受访时一定骗了我。有那么一刻，我以为他会继续解释刚才说的话，为这句莫名其妙的宣言提供点线索，但他没有。我得走了，我必须整理思绪，也必须离他远一点。我往前走，但是绊了一跤，整个人往马路上栽了过去。
「该死，安娜!」格雷大叫。
他和我相握的那只手用力一拉，我往后倒，一位速度飞快的单车骑士刚好擦过我身侧往单行道逆向而去。
一切发生得很快，上一分钟我差点跌倒，下一分钟我就在他怀里，被他紧紧搂在胸前。我闻着他那清新却致命的气味，他的香味像是混合了刚洗过的干净床单及某种昂贵的沐浴乳。我的天啊，真是令人心醉神迷，我深深吸了一口。
「妳没事吧?」他低声问。
他一手环着我紧紧扣在怀中，另一只手轻抚我的脸，用手指温柔地检视，拇指轻擦过我的下唇，我听到他急抽了一口气。他盯着我的眼睛，我回望着那充满担忧却炽热的眸子一会儿，也可能是一辈子……我的注意力终于还是被他优美的嘴吸引过去。二十一年来第一次，我想要被人亲吻，想要感受他的唇。
卡拉.伯恩斯坦(Carla Bernstein)，安娜以因揭穿「水门案」而声名大噪的华盛顿邮报记者卡尔.伯恩斯坦(Carl Bernstein)来取笑凯特，因凯特是女生，所以用的是发音相近的女子名「Carla」。
斯芬克司(Sphinx)，希腊神话中拥有女妖脸孔及狮子身体的妖兽，会向每位路过的人提出谜题，回答不出的人就会被吃掉。
指英国女作家珍.奥斯汀(Jane Austen)，文学史上第一个伟大的女性作家，以《傲慢与偏见》、《理性与感性》等作品成为世界上最受欢迎的女作家之一。
勃朗特三姐妹包含：夏绿蒂.勃朗特(Charlotte Brotë)，代表作品是《简.爱》;艾蜜莉.勃朗特(Emily Brontë)，代表作品《咆哮山庄》，及安妮.勃朗特(Anne Brontë)，代表作品《艾格妮丝.格雷》。三姐妹均具备非凡的写作才能，在英国文学史和世界文学史上都享有崇高的地位。