10 父母陷阱
通常在每年这个时候，胜地筏城布赖顿会一直在中海上游弋，时不时地还会下锚，以便那些来自在海岸边徘徊等待的移动城镇的游客，能够乘坐气球和摩托艇前来，探索布赖顿上的娱乐场所和水族馆，还有沙滩和精品店。但最近几个季度以来生意一直很差，所以城市议会已经同意冒险前往北大西洋，寻找那些寄生海盗。
现在他们开始对这个决定感到后悔了。最初那三艘贝壳船前来联系的时候可是引起了相当大的兴奋之情，那时候还是在亚速尔群岛(位于北大西洋中部。)东部。一群群游客从大狩猎场上的城市里乘着飞艇蜂拥而来，来看这些新到的陌生人。但那已经是好几个星期前的事情了。从那时起就一直没有迷失小子的踪迹，于是那些拉在城市艏部上方的，写着“世绑亲组织夏季远征行动”与“布赖顿欢迎寄生海盗”的长长横幅，也开始看起来有点破旧和悲伤了。
俞饼驾驶着“奥托里库斯”号，在距离布赖顿约一英里之外上浮到了潜望镜可及的深度。从他第一次收到来自世绑亲组织的信息以来，已经过去了一个晚上。早晨的天空色泽犹如一枚虎斑贝的内壳一般，灰色的大浪在海面上下起伏。当轮到芮恩来看潜望镜的时候，她根本看不见布赖顿，只能看到海浪，时不时地能在浪头之间瞥见上风方向的远处有一个大岛，四周环绕着脏兮兮的白色悬崖，还有片片云雾环抱着岛屿的顶峰。
然后她才意识到那根本不是一个岛；她以为是悬崖的东西，其实是一排排白色的建筑，而她以为是云的，则是从密集的烟囱和排气管释放出的蒸汽和废烟。这是一座城市，一座三层的筏城，另有两片延伸区域通过蜘蛛般的构架与中央船体相连，一排巨大的桨轮拍击大海，搅起的泡沫飘向城市艉部。“哦！”芮恩惊讶地叫了起来。她在书里见过城市的照片，不过她从来没有真正了解过那些城市究竟有多大，可真比桃花源里的安克雷奇大多了。一座座尖塔、穹隆，以及屋顶所形成的参差不齐的城市轮廓之上，许多飞艇正来来往往，另有一座圆形的甲板，由众多庞大的气囊悬吊在距城市上层数百英尺的高空，用一根根粗粗的缆绳系在下方的城市上。芮恩能看见甲板边缘有绿色的树木，还有一座有着不可思议的洋葱形圆顶的建筑。
“那是什么啊？”她抽了口冷气说道。
“那个叫作‘云中9号’。”俞饼说。他设法让之前派出去的爬在潜望镜上的摄像蟹拍到了一张这座城市的照片。他拿出了“奥托里库斯”号上那本破旧的《凯德牵引城年鉴（海事版）》的复制本，对比着凯德小姐的布赖顿示意图和屏幕上的图像：“它是某种空中公园。中间的那幢大房子是布赖顿市长的居所。”
“天啊！”芮恩呼吸粗重了起来，“我的意思是——天啊！”
“没有巨颚。”俞饼一边说，一边查看屏幕，以确保布赖顿自从《凯德年鉴》出版以后没有添加任何讨厌的东西。休闲街上方的旋转平台上安装了几门防空火炮，但并没有比任何身处这个乱世之中的城市安装更多的武器。“这里只是一处游乐胜地。”
他降下潜望镜。当他关掉了摄像蟹的信号之后，屏幕上便再次充满了来自布赖顿的广播，由于贝壳船现在如此的接近，所以信号也更清晰，更强了。“我们只想再次见到我们那些亲爱的迷失小子们。”世绑亲组织的那个女人正如此说道。俞饼感觉内心中升起了一种傻乎乎的，然而又是快乐的希望。如果她就是他的妈咪呢？妈妈和爸爸是一条捆绑你的锁链，是一种痛苦，是一种限制，他们不让男孩们成为小子。这是他一直以来在盗贼馆里学会的吟诵之词。如今他面临着与自己的父母相会，他却发现自己从来没信过那些话。他一辈子都在想念父母双亲，而在他听到这段来自世绑亲组织的讯息之前，他甚至都没意识到这一点。
他驾驶着“奥托里库斯”号航行得更深、更近，一直驶入了布赖顿的船体下方的阴影之中。一条条拖曳电缆和一组庞大而复杂的船舵阵列在昏暗中悄然浮现：绿色的海藻森林在贝壳船前灯照出的锥形亮光中打着旋。在城市的船艏附近，一个金属球体悬挂在电缆上；俞饼猜测它就是那个世绑亲组织用来将他们的讯息向大海传播的机器。
一声当的金属声响彻船舱。芮恩还以为一定是船舱里有什么东西掉到了地上，但那个声音又响了一次，然后再是一次，奏出了一种节奏，就好像有人正用一把锤子仔细地敲着船的外壳。
“哦，诸神啊！”俞饼突然开口说道。
“啥啊？”芮恩问，“那是什么声音？”
俞饼正在疯狂地摆弄着贝壳船的各种控制开关，驶向城市边缘之外更明亮的水域。“舒寇叶告诉我们，有一次他在一座大型掠食筏城下方碰上过这样的事情。这是一种古代科技的侦听设备……妈咪和爹地们现在知道我们在这里了！”他真不知是该害怕还是该高兴。
随着一声刺耳的摩擦声，贝壳船笨拙地侧倾，令芮恩摔倒在地。一开始她还以为是俞饼所做的什么事导致的。“你应该提前警告我的。”她边揉着撞到了舱壁上的手肘，边抱怨道。随后她便看见那个男孩看上去就和她一样惊讶。
“发生了什么事？”她低声问。
“我不知道，我不知道！”
接下来的感觉不会有错。“奥托里库斯”号正快速上升。它冲破海面，将海水震散成白色泡沫，阳光直射进船舱中，在黑暗中经过了这么多天之后显得亮得刺眼。当芮恩能再次看清的时候，贝壳船正高高地悬挂在波涛上空，向一侧摆去，来到了一片从布赖顿的船艏探出的宽阔金属甲板上方。人们穿过甲板跑来，并不是她在屏幕上见过的面带笑容，衣着考究的妈妈和爸爸，而是长相粗鲁强硬，身穿橡胶工作服的男人们。一看到他们，芮恩就感到一阵强烈的恐惧。然后，她的目光越过他们，便放松了下来，因为在一条俯瞰着甲板的休闲街上，有一排人站在扶栏之后，他们看上去很像是被从筏城绑架走的儿童的双亲：个个眉开眼笑，喜上眉梢，兴奋地指着下方那艘落在甲板上的贝壳船。
俞饼早已在那架通向舱顶出口的舷梯上爬了一半路。当他推开舱盖门，一阵欢呼声猛然灌进了贝壳船里，又有一个响亮的、放大了的声音开始喊了些什么，词句伴随着阵阵回音，混淆不清。
芮恩跟着他爬上舷梯。在船壳外，俞饼正蹲在潜望镜支架的边上，紧张地四下张望，被阳光和雷鸣般的欢呼声弄得手足无措。将贝壳船从海里拖起来的磁力抓斗松开了，在头顶上方晃荡着，一边滴着水，另一头则连在一台起重机的长臂上。
休闲街上的人们叫喊着，欢呼着，在空中挥舞着手臂。芮恩拍了拍俞饼的肩膀，让他放心。身穿橡胶衣的那些人环绕着贝壳船围成了一个松散的圆形，并小心翼翼地进一步接近。芮恩猜想他们一定是码头工人或者渔民，被雇来将贝壳船拉上城市。她对他们微笑，但他们并没有对她回以微笑。她竖起耳朵，渐渐开始听清那个轰然作响的声音在说些什么。
“……而对于你们之中那些刚刚来到我们这儿的人来说，”那个声音在阵阵麦克风尖啸声中咆哮着，“布赖顿抓获了第四艘海盗潜艇！那儿就是它的船员们，正慢慢爬到外壳上——正如你们能希望遇见的那样，是一对神情绝望的年轻匪徒！但别担心，女士们先生们，世界很快就将永远摆脱这些寄生虫了！”
“这是一个陷阱！”芮恩说道。俞饼还没有理解那个播音员在说些什么，转过身来用震惊苍白的脸望着她。“这不是真的！”她大喊着，站起身来，叫道，“俞饼！这是一个——”
然后两个男人从贝壳船的一侧爬了上来，在他们之间展开了某个东西，那原来是一张网。他们把网抛在了俞饼身上，俞饼乱踢乱挣，叫喊着伸手去够芮恩的手。“这意思就是他们不是我们的妈咪和爹地吗？”他问她，他的声音尖细，带着哭腔，“你撒谎！你对我撒了谎！”
随后一双有力的手从后面抓住了他，将他从芮恩身边扯开，而另一双手则抓住了她，这是一双粗鲁的手，戴着橡胶手套，散发着鱼腥和油污的气味。一张网盖在了她身上，虽然她不停扭动，用拳头和脚猛揍猛踢，还是无法阻止抓住她的人把她扛在他的肩上，抬着她爬下贝壳船的侧翼，然后将她重重地扔在了甲板上。她听到俞饼的呜咽突然转为一声凄厉的惨叫，片刻之后她就明白那是为什么了。一个男人抓住她的胳膊，用一支灼热的烙铁烫在了她的手背上，烙上了一个标记：
史金
“妈咪！妈咪！”他们拖走俞饼时，他还是在大吼着，仍然不愿相信世绑亲组织和所有那些微笑的父母都只不过是个诱饵。
“把他放开！”芮恩一边尖叫，一边因为被烫伤的手上传来的疼痛而流着眼泪，“他才只有十岁！你们怎么能这样残忍？他以为你们是他的父母！”
“这正是计策所在，孩子。”一个身披防水斗篷的高大魁梧的男人在她上方弯下腰，他凝视着她的脸，嘴里打了个嗝，喷出带着威士忌味的闷浊热气。“等等。”芮恩听见他说道，“看啊，威姆斯小姐——这一个是个姑娘。”
一个神情冷淡，身穿黑衣的美丽女人把他推到一旁。她的手上有一个和芮恩一样的标记，不过她的那个标记已经很久了，消退成了一个凸起的疤痕，并不比周围的皮肤颜色更深。“有趣。”她看着芮恩说，“我们听到过有谣言说存在女性的寄生者，但她是我们所见到的第一个。”
“我不是一个迷失小妹！”芮恩隔着细密潮湿的网眼喊道，“我是‘奥托里库斯’号上的一个囚犯，俞饼把我从我的家里带了出来……”
那个女人朝她冷笑一声：“我不在乎你是谁，姑娘。我们是奴隶贩子，而你只是商品，这就是我们所关心的。”
“可我是——你不能把我变成一个奴隶！”
“恰恰相反，孩子。我们与彭尼罗市长的合同非常清楚，在我们打捞起来的这些寄生机器中的任何人，都将成为史金公司的财产。”
“彭尼罗市长？”芮恩叫了起来，“你不会是说……不会是宁禄·彭尼罗吧？”
那个女人看上去对于一个迷失小妹能知道那个名字而感到十分惊讶：“是的。宁禄·彭尼罗在这过去十二年或更久的时间里，一直是布赖顿的市长。
“但他不会是！谁会想要彭尼罗当市长？他是个骗子！一个叛徒！一个偷飞艇的贼！”
威姆斯小姐在一个笔记板上做了些记录。“带她去奴隶棚。”她对她的一名手下说，“将这次猎获通知史金先生。我相信这是一个好兆头。我们可能正在接近海盗的巢穴。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
现在他们开始对这个决定感到后悔了。最初那三艘贝壳船前来联系的时候可是引起了相当大的兴奋之情，那时候还是在亚速尔群岛(位于北大西洋中部。)东部。一群群游客从大狩猎场上的城市里乘着飞艇蜂拥而来，来看这些新到的陌生人。但那已经是好几个星期前的事情了。从那时起就一直没有迷失小子的踪迹，于是那些拉在城市艏部上方的，写着“世绑亲组织夏季远征行动”与“布赖顿欢迎寄生海盗”的长长横幅，也开始看起来有点破旧和悲伤了。
俞饼驾驶着“奥托里库斯”号，在距离布赖顿约一英里之外上浮到了潜望镜可及的深度。从他第一次收到来自世绑亲组织的信息以来，已经过去了一个晚上。早晨的天空色泽犹如一枚虎斑贝的内壳一般，灰色的大浪在海面上下起伏。当轮到芮恩来看潜望镜的时候，她根本看不见布赖顿，只能看到海浪，时不时地能在浪头之间瞥见上风方向的远处有一个大岛，四周环绕着脏兮兮的白色悬崖，还有片片云雾环抱着岛屿的顶峰。
然后她才意识到那根本不是一个岛；她以为是悬崖的东西，其实是一排排白色的建筑，而她以为是云的，则是从密集的烟囱和排气管释放出的蒸汽和废烟。这是一座城市，一座三层的筏城，另有两片延伸区域通过蜘蛛般的构架与中央船体相连，一排巨大的桨轮拍击大海，搅起的泡沫飘向城市艉部。“哦！”芮恩惊讶地叫了起来。她在书里见过城市的照片，不过她从来没有真正了解过那些城市究竟有多大，可真比桃花源里的安克雷奇大多了。一座座尖塔、穹隆，以及屋顶所形成的参差不齐的城市轮廓之上，许多飞艇正来来往往，另有一座圆形的甲板，由众多庞大的气囊悬吊在距城市上层数百英尺的高空，用一根根粗粗的缆绳系在下方的城市上。芮恩能看见甲板边缘有绿色的树木，还有一座有着不可思议的洋葱形圆顶的建筑。
“那是什么啊？”她抽了口冷气说道。
“那个叫作‘云中9号’。”俞饼说。他设法让之前派出去的爬在潜望镜上的摄像蟹拍到了一张这座城市的照片。他拿出了“奥托里库斯”号上那本破旧的《凯德牵引城年鉴（海事版）》的复制本，对比着凯德小姐的布赖顿示意图和屏幕上的图像：“它是某种空中公园。中间的那幢大房子是布赖顿市长的居所。”
“天啊！”芮恩呼吸粗重了起来，“我的意思是——天啊！”
“没有巨颚。”俞饼一边说，一边查看屏幕，以确保布赖顿自从《凯德年鉴》出版以后没有添加任何讨厌的东西。休闲街上方的旋转平台上安装了几门防空火炮，但并没有比任何身处这个乱世之中的城市安装更多的武器。“这里只是一处游乐胜地。”
他降下潜望镜。当他关掉了摄像蟹的信号之后，屏幕上便再次充满了来自布赖顿的广播，由于贝壳船现在如此的接近，所以信号也更清晰，更强了。“我们只想再次见到我们那些亲爱的迷失小子们。”世绑亲组织的那个女人正如此说道。俞饼感觉内心中升起了一种傻乎乎的，然而又是快乐的希望。如果她就是他的妈咪呢？妈妈和爸爸是一条捆绑你的锁链，是一种痛苦，是一种限制，他们不让男孩们成为小子。这是他一直以来在盗贼馆里学会的吟诵之词。如今他面临着与自己的父母相会，他却发现自己从来没信过那些话。他一辈子都在想念父母双亲，而在他听到这段来自世绑亲组织的讯息之前，他甚至都没意识到这一点。
他驾驶着“奥托里库斯”号航行得更深、更近，一直驶入了布赖顿的船体下方的阴影之中。一条条拖曳电缆和一组庞大而复杂的船舵阵列在昏暗中悄然浮现：绿色的海藻森林在贝壳船前灯照出的锥形亮光中打着旋。在城市的船艏附近，一个金属球体悬挂在电缆上；俞饼猜测它就是那个世绑亲组织用来将他们的讯息向大海传播的机器。
一声当的金属声响彻船舱。芮恩还以为一定是船舱里有什么东西掉到了地上，但那个声音又响了一次，然后再是一次，奏出了一种节奏，就好像有人正用一把锤子仔细地敲着船的外壳。
“哦，诸神啊！”俞饼突然开口说道。
“啥啊？”芮恩问，“那是什么声音？”
俞饼正在疯狂地摆弄着贝壳船的各种控制开关，驶向城市边缘之外更明亮的水域。“舒寇叶告诉我们，有一次他在一座大型掠食筏城下方碰上过这样的事情。这是一种古代科技的侦听设备……妈咪和爹地们现在知道我们在这里了！”他真不知是该害怕还是该高兴。
随着一声刺耳的摩擦声，贝壳船笨拙地侧倾，令芮恩摔倒在地。一开始她还以为是俞饼所做的什么事导致的。“你应该提前警告我的。”她边揉着撞到了舱壁上的手肘，边抱怨道。随后她便看见那个男孩看上去就和她一样惊讶。
“发生了什么事？”她低声问。
“我不知道，我不知道！”
接下来的感觉不会有错。“奥托里库斯”号正快速上升。它冲破海面，将海水震散成白色泡沫，阳光直射进船舱中，在黑暗中经过了这么多天之后显得亮得刺眼。当芮恩能再次看清的时候，贝壳船正高高地悬挂在波涛上空，向一侧摆去，来到了一片从布赖顿的船艏探出的宽阔金属甲板上方。人们穿过甲板跑来，并不是她在屏幕上见过的面带笑容，衣着考究的妈妈和爸爸，而是长相粗鲁强硬，身穿橡胶工作服的男人们。一看到他们，芮恩就感到一阵强烈的恐惧。然后，她的目光越过他们，便放松了下来，因为在一条俯瞰着甲板的休闲街上，有一排人站在扶栏之后，他们看上去很像是被从筏城绑架走的儿童的双亲：个个眉开眼笑，喜上眉梢，兴奋地指着下方那艘落在甲板上的贝壳船。
俞饼早已在那架通向舱顶出口的舷梯上爬了一半路。当他推开舱盖门，一阵欢呼声猛然灌进了贝壳船里，又有一个响亮的、放大了的声音开始喊了些什么，词句伴随着阵阵回音，混淆不清。
芮恩跟着他爬上舷梯。在船壳外，俞饼正蹲在潜望镜支架的边上，紧张地四下张望，被阳光和雷鸣般的欢呼声弄得手足无措。将贝壳船从海里拖起来的磁力抓斗松开了，在头顶上方晃荡着，一边滴着水，另一头则连在一台起重机的长臂上。
休闲街上的人们叫喊着，欢呼着，在空中挥舞着手臂。芮恩拍了拍俞饼的肩膀，让他放心。身穿橡胶衣的那些人环绕着贝壳船围成了一个松散的圆形，并小心翼翼地进一步接近。芮恩猜想他们一定是码头工人或者渔民，被雇来将贝壳船拉上城市。她对他们微笑，但他们并没有对她回以微笑。她竖起耳朵，渐渐开始听清那个轰然作响的声音在说些什么。
“……而对于你们之中那些刚刚来到我们这儿的人来说，”那个声音在阵阵麦克风尖啸声中咆哮着，“布赖顿抓获了第四艘海盗潜艇！那儿就是它的船员们，正慢慢爬到外壳上——正如你们能希望遇见的那样，是一对神情绝望的年轻匪徒！但别担心，女士们先生们，世界很快就将永远摆脱这些寄生虫了！”
“这是一个陷阱！”芮恩说道。俞饼还没有理解那个播音员在说些什么，转过身来用震惊苍白的脸望着她。“这不是真的！”她大喊着，站起身来，叫道，“俞饼！这是一个——”
然后两个男人从贝壳船的一侧爬了上来，在他们之间展开了某个东西，那原来是一张网。他们把网抛在了俞饼身上，俞饼乱踢乱挣，叫喊着伸手去够芮恩的手。“这意思就是他们不是我们的妈咪和爹地吗？”他问她，他的声音尖细，带着哭腔，“你撒谎！你对我撒了谎！”
随后一双有力的手从后面抓住了他，将他从芮恩身边扯开，而另一双手则抓住了她，这是一双粗鲁的手，戴着橡胶手套，散发着鱼腥和油污的气味。一张网盖在了她身上，虽然她不停扭动，用拳头和脚猛揍猛踢，还是无法阻止抓住她的人把她扛在他的肩上，抬着她爬下贝壳船的侧翼，然后将她重重地扔在了甲板上。她听到俞饼的呜咽突然转为一声凄厉的惨叫，片刻之后她就明白那是为什么了。一个男人抓住她的胳膊，用一支灼热的烙铁烫在了她的手背上，烙上了一个标记：
史金
“妈咪！妈咪！”他们拖走俞饼时，他还是在大吼着，仍然不愿相信世绑亲组织和所有那些微笑的父母都只不过是个诱饵。
“把他放开！”芮恩一边尖叫，一边因为被烫伤的手上传来的疼痛而流着眼泪，“他才只有十岁！你们怎么能这样残忍？他以为你们是他的父母！”
“这正是计策所在，孩子。”一个身披防水斗篷的高大魁梧的男人在她上方弯下腰，他凝视着她的脸，嘴里打了个嗝，喷出带着威士忌味的闷浊热气。“等等。”芮恩听见他说道，“看啊，威姆斯小姐——这一个是个姑娘。”
一个神情冷淡，身穿黑衣的美丽女人把他推到一旁。她的手上有一个和芮恩一样的标记，不过她的那个标记已经很久了，消退成了一个凸起的疤痕，并不比周围的皮肤颜色更深。“有趣。”她看着芮恩说，“我们听到过有谣言说存在女性的寄生者，但她是我们所见到的第一个。”
“我不是一个迷失小妹！”芮恩隔着细密潮湿的网眼喊道，“我是‘奥托里库斯’号上的一个囚犯，俞饼把我从我的家里带了出来……”
那个女人朝她冷笑一声：“我不在乎你是谁，姑娘。我们是奴隶贩子，而你只是商品，这就是我们所关心的。”
“可我是——你不能把我变成一个奴隶！”
“恰恰相反，孩子。我们与彭尼罗市长的合同非常清楚，在我们打捞起来的这些寄生机器中的任何人，都将成为史金公司的财产。”
“彭尼罗市长？”芮恩叫了起来，“你不会是说……不会是宁禄·彭尼罗吧？”
那个女人看上去对于一个迷失小妹能知道那个名字而感到十分惊讶：“是的。宁禄·彭尼罗在这过去十二年或更久的时间里，一直是布赖顿的市长。
“但他不会是！谁会想要彭尼罗当市长？他是个骗子！一个叛徒！一个偷飞艇的贼！”
威姆斯小姐在一个笔记板上做了些记录。“带她去奴隶棚。”她对她的一名手下说，“将这次猎获通知史金先生。我相信这是一个好兆头。我们可能正在接近海盗的巢穴。”