28
夜幕终于降临。
德琳藏在货船甲板上的货箱间，既要躲避船员，又要忍受烈日，这一天可真是漫长而又炎热。之前在凯利·尼曼海滩上看到的那艘轮船装满了铜线圈和风车般大小的涡轮叶片，德琳就躲在那艘船上。
那艘船一直等在反海妖网边，直到天亮后才起航，驶向伊斯坦布尔的航程花了差不多一天的时间。在飞艇上待了七个星期，德琳简直不能忍受轮船那缓慢的速度。加上前一天晚上晚饭吃得匆忙，饥饿让时间更加难熬。整整一天，她只吃了一块从货箱边捡到的过期饼干，喝的也是救生艇帆布罩子上积存的一点雨水。
当然，她的情况比她的手下要好一些，他们不是被抓就是被杀。在这漫长的一天中，她在心里无数次地重放着海滩上的画面，想象着自己能做些什么。可要对抗蝎形机甲和二十多名士兵，她也将沦为俘虏。
不过，藏在货船上也不是一点儿好处都没有。船员绝大多数时间都待在甲板下，太阳下晾晒着一排水手制服，德琳从中顺了一套合身的内衬衣。
等到太阳一落山，她就会跳船游向岸边。
灯火通明的伊斯坦布尔已经出现在她的眼前。机械主义的电灯比伦敦和巴黎的生物萤光明亮得多。航空场的灯光看上去就像闪耀的鬼火，感觉非常之近。整座城市如同一座热闹的游乐场，到处都闪耀着光彩。
就连山顶上苏丹的宫殿也灯火通明，两座大清真寺的宣礼塔环绕在宫殿四周，直入云霄。德琳决定游向城市的那个部分，那个古老建筑与现代建筑交融的半岛。
就在伸展肌肉准备跳水前，德琳脑中忽然闪过一丝疑虑，她决定再考虑考虑自己的选择。伊斯坦布尔的海边停泊着至少一百多艘船，其中有一些是挂着英国国旗的民用船只。如果能登上一艘英国民船，他们也许会带她回地中海，英国皇家海军正驻扎在那儿。去黑海也行，至少俄国人也是达尔文主义者。
接着她又想出了无数条不这么做的借口——奥斯曼人肯定会仔细搜查英国船只。再说船长为什么要相信她是受过嘉奖的空军军官呢？难道不会把她当成是想偷渡的疯子吗？没有见习军官的制服，也没有整整一船供她指挥的怪兽，说不定别人一眼就能看出她是个姑娘。
就算回到了利维坦号，但如果沃格没有成功逃脱呢？他只要说一个字，德琳的职业生涯就全完蛋。
不过，德琳自己很清楚，真正阻止她的不是上面任何一条理由。阿列克还在这座城市里，并且需要帮助。为了某个该死的王子而冒这个险，自己也许真是疯了。而且他还根本不知道德琳是女孩儿。但这和穿过冰原救援损毁的敌方飞艇相比也疯不到哪儿去，对不对？
水面渐渐变成了一面黑镜，倒映着灯火通明的城市。德琳把偷来的制服塞进潜水服中，朝船艏溜过去。她翻过船沿，顺着锚链爬了下去，然后悄无声息地跳进水中。
德琳从长码头的阴影里爬上岸，蹑手蹑脚地溜过正忙着给十多艘轮船装货卸货的巨大机械臂。机械臂冒着浓烟，四处挥舞。即使是晚上，码头上也有不少工人和机甲在工作，泛光灯投下的阴影来回摇摆。
德琳钻进卸下的货物和机械零件组成的迷宫，找了个光线阴暗的地方，脱掉斯波蒂伍德潜水服。她忽然感到一阵不爽——一个空军军官就这么变成普通水手了！奥斯曼人要是现在抓住她，没有制服，他们肯定会把她当成间谍吊死。
潜水服一定得处理掉，德琳把所有东西都塞进一大堆成团的铜线里，除了靴子和匕首。绝大多数码头工人应该都认不出龟壳和蝾螈皮代表了什么，他们最多会以为是美人鱼上了岸。
藏在这无边无际的货箱堆里很容易，这么多零件，足够再建一个伊斯坦布尔。所有的标签上写的都是德语。
德琳顺着城市的灯光朝内陆溜过去，准备先喝点水，填饱肚子。走着走着，一道铁链连接的围栏挡在了面前，围栏有十六英尺高，顶端还有带刺的铁丝网。周围唯一的一扇门上挂着大铁链，锁得严严实实。
“运气真差。”德琳咕哝道。海滨那么大，她偏偏挑了个绝密限制区上岸。
最简单的办法就是回水里换个地方再上岸，不过德琳又饿又虚弱，一想到还要回到冰冷黑暗的海里，她就不由得打了个冷战。她沿着围栏走，想找一扇没锁的门。但货箱吸引了她的注意力——这些货物有什么重要的？
里面不仅仅有机械元件，还有电气元件。大卷的绝缘橡胶管，一排玻璃罐电池——利维坦号上的探照灯用的就是这种电池。不过这些电池的体积足有一间房子那么大！德琳想起了在船上见到的涡轮叶片。德国人是要在伊斯坦布尔建电站吗？
远处传来声响，德琳赶紧在阴影里压低身子。大概有十几个人，其灯光下的小蛋糕和白兰地中，一人手中还拿着一串钥匙。很好——他们肯定是要出去。
德琳悄悄跟着他们来到围栏上的一扇大门旁，一道铁轨穿过大门通向了外面的黑夜。领头的人打开门，其他人沿着铁轨站成两排。他们合力拉开门，大门摩擦着地上的鹅卵石，发出一阵刺耳的响声。
门外停着一个巨大的黑影，那东西在寒冷的黑夜里冒着蒸汽，看起来非常可怕。黑影慢慢移动过来，是一台巨大的机器。前段的引擎被做成龙头的样子，装卸臂折叠在后背上，看起来就像黑色的金属翅膀。大团蒸汽从巨龙狞笑的大嘴中喷涌而出。
“该死。”德琳轻声说，她忽然记起自己在街头小报上见过这玩意儿的照片……
是东方快车。
列车缓缓向前行驶，德琳又朝货箱堆后退了几步。她简直无法将自己的视线从列车上移开。
东方快车看起来就是奥斯曼设计和德国风格的诡异杂交体。引擎被修饰成龙头的样子，连龙嘴里的舌头都栩栩如生。但展开在货车车厢上的机械臂却没有丝毫装饰，机械臂上下翻飞，就像鹰翼一样。
机械臂伸入货箱堆，从中取出机械元件、线圈和铃铛状的玻璃绝缘体。火车开始装货，就像一只搜刮宝库的贪婪怪物一样。
龙头上的独眼忽然发光，是一盏头灯。一道光柱刺破黑暗，德琳被刺得睁不开眼，赶紧后退了几步。周围用来藏身的阴影消失了。
一声大叫盖过了引擎的轰鸣：“Wer ist das?” [1] 德琳懂的德语不多，但她明白这句话的意思。
她被人发现了。
德琳转身就跑，但根本看不清路，一下子绊倒在一堆塑料管上。管子滚了一地，德琳重重地摔倒。她忍住疼痛，挣扎着站起来冲进黑暗，藏在一堆导线之中。
她的膝盖还在抽痛，手也划破了。德琳感觉一阵眩晕，二十四小时没有好好吃过一顿饭，代价还是很惨重的。她的心跳相当虚弱，就像胸腔内跳动的是一颗小鸟的心脏一样。
根本没机会跑过那些人——必须比他们更聪明才行。
她忍着疼痛，手脚并用，朝东方快车的方向爬去。她在货堆间压低身子，专拣最狭窄的缝隙钻。希望他们没有看清楚她，没有意识到自己要找的是个瘦小的姑娘。
周围到处都是喧嚣。德琳缓缓朝列车的光亮处爬去，人群的喧嚣渐渐落到了后面。他们肯定以为她朝另一个方向跑了……
一个巨大的阴影从她头顶滑过——一只金属大手朝她的方向伸了过来，那只大手有三根手指，每根手指的指尖都是橡胶的。德琳紧紧趴在地上，大手靠近一堆线圈，那线圈足有一只河马兽那么大。
机器停了一下，三根手指握住线圈。德琳抓住机会，爬起来向前急跑几步，钻进线圈中间。
机械臂一使劲，线圈和德琳都离开了地面。
德琳看着下方移动的地面，追她的那些人拿着手电筒散布在货场的各个角落，根本没有人想到抬头看看头顶上正在移动的货箱。
一开始大手指抓得比较紧，铜线从各个方向朝德琳挤压过来。难道是机械臂的操作员发现了她要把她弄死吗？
还好这只是大手在调整动作。不一会儿，她被轻轻放在了地上，旁边还有几十个相同的线圈。
等到机械臂挪走后，德琳爬出了线圈，发现自己正处在一节敞篷货运车厢里。车厢的围栏只比她高一点儿，她踮起脚尖观察了一下外面的情况。
更多的人加入了搜寻的行列。还有狗——两只德国牧羊犬正拽着它们的主人，一路仔细闻着能看到的所有物品。幸亏通过机械臂移动不会留下太多的气味痕迹。不过，她必须赶到下一批货物卸下来压扁她之前从车厢里出去。
德琳跑到车厢的前端，看了看前面那节车厢。车厢是封闭的，尾端有一扇样式花哨的玻璃门。她翻过围栏，落在两车之间的连接点上，用小刀撬开了门。
她溜进车厢，关上门，紧紧地握着匕首。
“Hallo? ” [2] 她轻声问，暗自希望自己的德国口音听起来够像。
没人回答。等到眼睛适应了车厢内的黑暗后，德琳轻轻地吹了个口哨。
这是一节沙龙车厢，装饰得就像孔雀尾巴一样华丽。车厢一侧放着一排小桌子。黄铜质的门把手闪闪发亮，微拱的皮革天花板里填充着海绵。和利维坦号上那精致的家具相比，车厢里的扶手椅显得极其笨重。每个扶手椅都配有一张小巧的脚垫。一个戴着圆帽的机器酒保一动不动地站在阴影处。
德琳向前走了几步，感觉自己和周围的环境格格不入。即使车厢里空无一人，而且一片漆黑，餐厅的陈设还是给人一种华贵的感觉。德琳总觉得穿燕尾服的男人会忽然从某个角落跳出来，指责她着装不当。
她坐在一张桌子旁，透过窗帘观察外面的追捕。搜捕者的手电筒在黑暗中清晰可见，不过所有的手电都指向海岸的方向，所有人都以为她朝远离列车的方向逃走了。远处不时还会传来一阵人吼或狗吠，但坐在车厢里，那感觉就像丰盛的晚餐即将上桌一样……
“晚餐。”德琳咕哝了一句，一下子跳了起来。
她翻过吧台，沿着货架一层一层地搜索。开瓶器、毛巾、白兰地、红酒，这节车厢就是个沙龙，和餐车是分开的，根本没有该死的食物！
不过她还是发现了一个放着好几个小蛋糕的抽屉，蛋糕装饰得十分漂亮，外面裹着厚厚一层餐巾。肯定是哪个乘务员把蛋糕放在这儿后又忘了。
德琳坐在地板上，大口地啃起了蛋糕，味道比她参军以来吃到的任何东西都香。她喝着银冰桶桶底的水咽下了蛋糕，又猛灌了几口白兰地。
“还不赖。”她打了个饱嗝。
终于摆脱了饥饿造成的眩晕感，德琳开始对这个地方好奇起来。这帮机械主义者打算把这些玩意儿弄到哪儿去？看标签，所有的货物都来自德国，可为什么还要装上东方快车呢？这辆车不是要开回慕尼黑吗？
德琳又朝屋外看了看——已经看不到追捕者了。他们可能都还在海边，以为她已经跳进了海里。
机械臂完成了装货的任务，巨型玻璃罐电池和绝缘体也被装进了车厢，列车的引擎重新高速运转起来。
也许列车是要去一个很近的地方，赶在黎明前就回来。没人会注意到东方快车溜出了城，也没人会怀疑奢华的东方快车变成了运送工业品的货车。
火车缓缓开动。“我可不是来这里当间谍刺探情报的。”德琳提醒自己。她留在这儿是为了帮助阿列克，不是为了揭露奥斯曼帝国的什么秘密。
铁丝网围栏已经打开，她随时都可以神不知鬼不觉地跳车溜走。
德琳跑回吧台，拣了一瓶包装最精美的白兰地。这可是偷，确定无疑，但她需要换点钱吃顿像样的饭。挑来挑去，这瓶落满灰尘的白兰地最适合拿来换钱。
列车缓缓地穿过伊斯坦布尔，丝毫没有引起别人的注意。铁轨沿着海岸，穿过一片布满仓库和工厂的街区。德琳打开车门，站在两车之间，等待着跳车的最佳时机。
火车减速转弯，她就像个到站的游客一样轻巧地下了车。德琳蹲在路基旁的低洼处，等到冒着蒸汽的巨龙通过后才起身朝没有灯光的街道走去。
即使已经这么晚了，城里的灯光仍然在天边明亮地闪烁着。德琳觉得，比起食物来，自己目前更需要休息。她拣了一条最阴暗破败的巷子，准备在墙角小睡几个小时。
[1] 德语：什么人？
[2] 德语：有人吗？
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
德琳藏在货船甲板上的货箱间，既要躲避船员，又要忍受烈日，这一天可真是漫长而又炎热。之前在凯利·尼曼海滩上看到的那艘轮船装满了铜线圈和风车般大小的涡轮叶片，德琳就躲在那艘船上。
那艘船一直等在反海妖网边，直到天亮后才起航，驶向伊斯坦布尔的航程花了差不多一天的时间。在飞艇上待了七个星期，德琳简直不能忍受轮船那缓慢的速度。加上前一天晚上晚饭吃得匆忙，饥饿让时间更加难熬。整整一天，她只吃了一块从货箱边捡到的过期饼干，喝的也是救生艇帆布罩子上积存的一点雨水。
当然，她的情况比她的手下要好一些，他们不是被抓就是被杀。在这漫长的一天中，她在心里无数次地重放着海滩上的画面，想象着自己能做些什么。可要对抗蝎形机甲和二十多名士兵，她也将沦为俘虏。
不过，藏在货船上也不是一点儿好处都没有。船员绝大多数时间都待在甲板下，太阳下晾晒着一排水手制服，德琳从中顺了一套合身的内衬衣。
等到太阳一落山，她就会跳船游向岸边。
灯火通明的伊斯坦布尔已经出现在她的眼前。机械主义的电灯比伦敦和巴黎的生物萤光明亮得多。航空场的灯光看上去就像闪耀的鬼火，感觉非常之近。整座城市如同一座热闹的游乐场，到处都闪耀着光彩。
就连山顶上苏丹的宫殿也灯火通明，两座大清真寺的宣礼塔环绕在宫殿四周，直入云霄。德琳决定游向城市的那个部分，那个古老建筑与现代建筑交融的半岛。
就在伸展肌肉准备跳水前，德琳脑中忽然闪过一丝疑虑，她决定再考虑考虑自己的选择。伊斯坦布尔的海边停泊着至少一百多艘船，其中有一些是挂着英国国旗的民用船只。如果能登上一艘英国民船，他们也许会带她回地中海，英国皇家海军正驻扎在那儿。去黑海也行，至少俄国人也是达尔文主义者。
接着她又想出了无数条不这么做的借口——奥斯曼人肯定会仔细搜查英国船只。再说船长为什么要相信她是受过嘉奖的空军军官呢？难道不会把她当成是想偷渡的疯子吗？没有见习军官的制服，也没有整整一船供她指挥的怪兽，说不定别人一眼就能看出她是个姑娘。
就算回到了利维坦号，但如果沃格没有成功逃脱呢？他只要说一个字，德琳的职业生涯就全完蛋。
不过，德琳自己很清楚，真正阻止她的不是上面任何一条理由。阿列克还在这座城市里，并且需要帮助。为了某个该死的王子而冒这个险，自己也许真是疯了。而且他还根本不知道德琳是女孩儿。但这和穿过冰原救援损毁的敌方飞艇相比也疯不到哪儿去，对不对？
水面渐渐变成了一面黑镜，倒映着灯火通明的城市。德琳把偷来的制服塞进潜水服中，朝船艏溜过去。她翻过船沿，顺着锚链爬了下去，然后悄无声息地跳进水中。
德琳从长码头的阴影里爬上岸，蹑手蹑脚地溜过正忙着给十多艘轮船装货卸货的巨大机械臂。机械臂冒着浓烟，四处挥舞。即使是晚上，码头上也有不少工人和机甲在工作，泛光灯投下的阴影来回摇摆。
德琳钻进卸下的货物和机械零件组成的迷宫，找了个光线阴暗的地方，脱掉斯波蒂伍德潜水服。她忽然感到一阵不爽——一个空军军官就这么变成普通水手了！奥斯曼人要是现在抓住她，没有制服，他们肯定会把她当成间谍吊死。
潜水服一定得处理掉，德琳把所有东西都塞进一大堆成团的铜线里，除了靴子和匕首。绝大多数码头工人应该都认不出龟壳和蝾螈皮代表了什么，他们最多会以为是美人鱼上了岸。
藏在这无边无际的货箱堆里很容易，这么多零件，足够再建一个伊斯坦布尔。所有的标签上写的都是德语。
德琳顺着城市的灯光朝内陆溜过去，准备先喝点水，填饱肚子。走着走着，一道铁链连接的围栏挡在了面前，围栏有十六英尺高，顶端还有带刺的铁丝网。周围唯一的一扇门上挂着大铁链，锁得严严实实。
“运气真差。”德琳咕哝道。海滨那么大，她偏偏挑了个绝密限制区上岸。
最简单的办法就是回水里换个地方再上岸，不过德琳又饿又虚弱，一想到还要回到冰冷黑暗的海里，她就不由得打了个冷战。她沿着围栏走，想找一扇没锁的门。但货箱吸引了她的注意力——这些货物有什么重要的？
里面不仅仅有机械元件，还有电气元件。大卷的绝缘橡胶管，一排玻璃罐电池——利维坦号上的探照灯用的就是这种电池。不过这些电池的体积足有一间房子那么大！德琳想起了在船上见到的涡轮叶片。德国人是要在伊斯坦布尔建电站吗？
远处传来声响，德琳赶紧在阴影里压低身子。大概有十几个人，其灯光下的小蛋糕和白兰地中，一人手中还拿着一串钥匙。很好——他们肯定是要出去。
德琳悄悄跟着他们来到围栏上的一扇大门旁，一道铁轨穿过大门通向了外面的黑夜。领头的人打开门，其他人沿着铁轨站成两排。他们合力拉开门，大门摩擦着地上的鹅卵石，发出一阵刺耳的响声。
门外停着一个巨大的黑影，那东西在寒冷的黑夜里冒着蒸汽，看起来非常可怕。黑影慢慢移动过来，是一台巨大的机器。前段的引擎被做成龙头的样子，装卸臂折叠在后背上，看起来就像黑色的金属翅膀。大团蒸汽从巨龙狞笑的大嘴中喷涌而出。
“该死。”德琳轻声说，她忽然记起自己在街头小报上见过这玩意儿的照片……
是东方快车。
列车缓缓向前行驶，德琳又朝货箱堆后退了几步。她简直无法将自己的视线从列车上移开。
东方快车看起来就是奥斯曼设计和德国风格的诡异杂交体。引擎被修饰成龙头的样子，连龙嘴里的舌头都栩栩如生。但展开在货车车厢上的机械臂却没有丝毫装饰，机械臂上下翻飞，就像鹰翼一样。
机械臂伸入货箱堆，从中取出机械元件、线圈和铃铛状的玻璃绝缘体。火车开始装货，就像一只搜刮宝库的贪婪怪物一样。
龙头上的独眼忽然发光，是一盏头灯。一道光柱刺破黑暗，德琳被刺得睁不开眼，赶紧后退了几步。周围用来藏身的阴影消失了。
一声大叫盖过了引擎的轰鸣：“Wer ist das?” [1] 德琳懂的德语不多，但她明白这句话的意思。
她被人发现了。
德琳转身就跑，但根本看不清路，一下子绊倒在一堆塑料管上。管子滚了一地，德琳重重地摔倒。她忍住疼痛，挣扎着站起来冲进黑暗，藏在一堆导线之中。
她的膝盖还在抽痛，手也划破了。德琳感觉一阵眩晕，二十四小时没有好好吃过一顿饭，代价还是很惨重的。她的心跳相当虚弱，就像胸腔内跳动的是一颗小鸟的心脏一样。
根本没机会跑过那些人——必须比他们更聪明才行。
她忍着疼痛，手脚并用，朝东方快车的方向爬去。她在货堆间压低身子，专拣最狭窄的缝隙钻。希望他们没有看清楚她，没有意识到自己要找的是个瘦小的姑娘。
周围到处都是喧嚣。德琳缓缓朝列车的光亮处爬去，人群的喧嚣渐渐落到了后面。他们肯定以为她朝另一个方向跑了……
一个巨大的阴影从她头顶滑过——一只金属大手朝她的方向伸了过来，那只大手有三根手指，每根手指的指尖都是橡胶的。德琳紧紧趴在地上，大手靠近一堆线圈，那线圈足有一只河马兽那么大。
机器停了一下，三根手指握住线圈。德琳抓住机会，爬起来向前急跑几步，钻进线圈中间。
机械臂一使劲，线圈和德琳都离开了地面。
德琳看着下方移动的地面，追她的那些人拿着手电筒散布在货场的各个角落，根本没有人想到抬头看看头顶上正在移动的货箱。
一开始大手指抓得比较紧，铜线从各个方向朝德琳挤压过来。难道是机械臂的操作员发现了她要把她弄死吗？
还好这只是大手在调整动作。不一会儿，她被轻轻放在了地上，旁边还有几十个相同的线圈。
等到机械臂挪走后，德琳爬出了线圈，发现自己正处在一节敞篷货运车厢里。车厢的围栏只比她高一点儿，她踮起脚尖观察了一下外面的情况。
更多的人加入了搜寻的行列。还有狗——两只德国牧羊犬正拽着它们的主人，一路仔细闻着能看到的所有物品。幸亏通过机械臂移动不会留下太多的气味痕迹。不过，她必须赶到下一批货物卸下来压扁她之前从车厢里出去。
德琳跑到车厢的前端，看了看前面那节车厢。车厢是封闭的，尾端有一扇样式花哨的玻璃门。她翻过围栏，落在两车之间的连接点上，用小刀撬开了门。
她溜进车厢，关上门，紧紧地握着匕首。
“Hallo? ” [2] 她轻声问，暗自希望自己的德国口音听起来够像。
没人回答。等到眼睛适应了车厢内的黑暗后，德琳轻轻地吹了个口哨。
这是一节沙龙车厢，装饰得就像孔雀尾巴一样华丽。车厢一侧放着一排小桌子。黄铜质的门把手闪闪发亮，微拱的皮革天花板里填充着海绵。和利维坦号上那精致的家具相比，车厢里的扶手椅显得极其笨重。每个扶手椅都配有一张小巧的脚垫。一个戴着圆帽的机器酒保一动不动地站在阴影处。
德琳向前走了几步，感觉自己和周围的环境格格不入。即使车厢里空无一人，而且一片漆黑，餐厅的陈设还是给人一种华贵的感觉。德琳总觉得穿燕尾服的男人会忽然从某个角落跳出来，指责她着装不当。
她坐在一张桌子旁，透过窗帘观察外面的追捕。搜捕者的手电筒在黑暗中清晰可见，不过所有的手电都指向海岸的方向，所有人都以为她朝远离列车的方向逃走了。远处不时还会传来一阵人吼或狗吠，但坐在车厢里，那感觉就像丰盛的晚餐即将上桌一样……
“晚餐。”德琳咕哝了一句，一下子跳了起来。
她翻过吧台，沿着货架一层一层地搜索。开瓶器、毛巾、白兰地、红酒，这节车厢就是个沙龙，和餐车是分开的，根本没有该死的食物！
不过她还是发现了一个放着好几个小蛋糕的抽屉，蛋糕装饰得十分漂亮，外面裹着厚厚一层餐巾。肯定是哪个乘务员把蛋糕放在这儿后又忘了。
德琳坐在地板上，大口地啃起了蛋糕，味道比她参军以来吃到的任何东西都香。她喝着银冰桶桶底的水咽下了蛋糕，又猛灌了几口白兰地。
“还不赖。”她打了个饱嗝。
终于摆脱了饥饿造成的眩晕感，德琳开始对这个地方好奇起来。这帮机械主义者打算把这些玩意儿弄到哪儿去？看标签，所有的货物都来自德国，可为什么还要装上东方快车呢？这辆车不是要开回慕尼黑吗？
德琳又朝屋外看了看——已经看不到追捕者了。他们可能都还在海边，以为她已经跳进了海里。
机械臂完成了装货的任务，巨型玻璃罐电池和绝缘体也被装进了车厢，列车的引擎重新高速运转起来。
也许列车是要去一个很近的地方，赶在黎明前就回来。没人会注意到东方快车溜出了城，也没人会怀疑奢华的东方快车变成了运送工业品的货车。
火车缓缓开动。“我可不是来这里当间谍刺探情报的。”德琳提醒自己。她留在这儿是为了帮助阿列克，不是为了揭露奥斯曼帝国的什么秘密。
铁丝网围栏已经打开，她随时都可以神不知鬼不觉地跳车溜走。
德琳跑回吧台，拣了一瓶包装最精美的白兰地。这可是偷，确定无疑，但她需要换点钱吃顿像样的饭。挑来挑去，这瓶落满灰尘的白兰地最适合拿来换钱。
列车缓缓地穿过伊斯坦布尔，丝毫没有引起别人的注意。铁轨沿着海岸，穿过一片布满仓库和工厂的街区。德琳打开车门，站在两车之间，等待着跳车的最佳时机。
火车减速转弯，她就像个到站的游客一样轻巧地下了车。德琳蹲在路基旁的低洼处，等到冒着蒸汽的巨龙通过后才起身朝没有灯光的街道走去。
即使已经这么晚了，城里的灯光仍然在天边明亮地闪烁着。德琳觉得，比起食物来，自己目前更需要休息。她拣了一条最阴暗破败的巷子，准备在墙角小睡几个小时。
[1] 德语：什么人？
[2] 德语：有人吗？