33
奥斯曼战象正沿着远处的林荫大道前进，鹅卵石地面在它们的脚下应声碎裂。战象身上的新月旗迎风招展，象鼻在尖利的象牙间来回晃动，每个象鼻的鼻尖都是一挺机枪。象队拐了个弯，背对着赛文他们朝码头的方向走去，行进步伐整齐划一，就像游行的士兵一样。
德琳松了口气，把望远镜递还给阿列克。
“赛文先生说得对。他们不是朝这边来的。”
“这就是他们准备的那个游行吧。”阿列克把望远镜递给了克洛普，“Was denken Sie, Klopp? Hundert Tonnen je?” [1]
“Hundertundfünfzig?” [2] 机械大师回答道。
德琳点点头表示同意。没理解错的话，克洛普应该是认为那些机械大象每个都有一百五十吨重。机械主义阵营的吨比英国的吨要大一些，德琳还记得这一点，不过他们的意思已经很明确了。
这些象真不是一般的大。
“Mit einer achtzig-Millimeter-Kanone auf dem Türmchen.” [3] 鲍尔补充道，这句就超出德琳的德语能力了。不过她还是点了点头，假装听懂了。
“Kanone! ” [4] 肉汁模仿道，这家伙正蹲在阿列克的肩膀上。
“嗯，大炮。”德琳看了看象背上泛着微光的钢质炮塔，咕哝道。大炮确实是很重要的部分。
克洛普和阿列克继续用德语交谈着，德琳听不大懂，就溜达到阳台的另一侧打算伸伸腿活动一下。之前的疯狂计程车硌得她屁股生疼，比骑马奔腾难受多了。真不知道那帮德国佬怎么能一整天都坐在机器里——那些玩意儿的运动方式根本就是个错误。
“受伤了？”丽丽特的声音从后面冒出来，德琳差点儿跳了起来。那丫头在她跟前老是偷偷摸摸的。
“我没事。”德琳说，她指了指下面的战象，“我就是奇怪，它们经常这样游行吗？地板都踏碎了。”
女孩儿摇了摇头，“它们通常都在城外。苏丹这是在展示实力。”
“那是当然了。原谅我这么说，小姐，不过你们根本打不过它们。那些机甲上都有大炮，你们的机器上只有爪子和拳头。这就好像戴着拳击手套参加持枪决斗一样！”
“整个世界都在象背上，我奶奶总是这么说。”丽丽特叹了口气，“我们的机甲不能带武器，不能和苏丹的一样，这是习俗。但至少我们能吓住他。如果不害怕的话，他就不会让他的军队在街头展示实力了！”
“嗯，他可能紧张了，但这也表明他做好了准备。”
“上次革命距离现在只有六年的时间。”丽丽特说，“他一直都有准备。”
德琳刚想讥讽说，这想法真令人鼓舞，但忽然听到一阵奇怪的嗡嗡声。德琳扭头一看，发现一个样子怪异的玩意儿正朝阳台的方向走过来。那东西粗短的腿摇摇晃晃，像是爬行动物和四柱床的杂交体，声音好像上紧了发条的玩具。
“那是个什么玩意儿？”
“那个啊。”丽丽特笑了笑，“是我奶奶。”
她们回到其他人身边，德琳这才注意到白色床单上披散着的白发。是个老妇人，很显然她就是阿列克说过的那个奈奈。
肉汁看到她似乎很高兴。小家伙从阿列克肩头爬下去，穿过阳台，爬上了床脚。小家伙站在那儿，身上的绒毛随风飘动，看上去就像军舰船艏上的将军一样兴奋。
阿列克朝老夫人鞠了一躬，并用彬彬有礼的德语向她介绍了克洛普老师和鲍尔下士。
奈奈点点头，冰冷的目光转向德琳。
“那你就是利维坦号上的那个男孩了。”她的英语和赛文的一样华丽，“我孙女已经和我说过了。”
德琳一个立正，“见习军官迪伦·夏普，愿为您效劳，夫人。”
“听口音，你是在格拉斯哥长大的。”
“是的，夫人。您的耳朵很灵。”
“确实很灵。”奈奈说，“你的嗓音很奇怪。让我看看你的手，行吗？”
德琳犹豫了一下。老妇人打了个响指，德琳不由自主地就伸出了手。
“老茧不少。”奈奈仔细地摸了摸，“你很勤奋，不像你那个朋友，哈布斯堡王子。你是男孩，但你会画点儿画，而且经常做针线活。”
德琳清了清喉咙，想起了婶婶们教她缝纫时的情形，“空军的见习军官得自己缝补衣物。”
“真勤劳啊。我孙女说你不信任我们。”
“呃……嗯，这么说可能有点让人难堪，夫人。不过我在这里的任务必须保密，这是命令。”
“命令？”奈奈上下打量了一下德琳，“你可没穿制服。”
“尽管伪装成了平民，夫人，但我仍是一名士兵。”德琳说。
“伪装！”肉汁咯咯笑着说，“夏普先生！”
德琳瞪了肉汁一眼，那家伙可不能再这么说了。
“嗯，孩子，至少你诚实地表达了对我们的不信任。”奈奈松开她的手对阿列克说，“那么，你的人觉得我们的机甲如何？”
阿列克用德语回答，不一会儿克洛普和鲍尔就用问题包围了奈奈和赛文。
德琳连其中的一半儿都听不懂，不过用什么语言来说其实都没多大的关系——没有大炮，革命只能失败。赛文要不这么认为那他就是疯了。
就连阿列克也看不清事实。他完全陷入了所谓的宿命论之中——认为自己注定要帮助革命，必定能向德国人报仇并终结战争。全都是胡扯，德琳想。苏丹的机甲把委员会的古董活剥简直就跟吃一盒巧克力一样简单，天命什么的根本无法阻止。
她掏出写生簿，仔细观察着下方的游行队伍。象群在码头上一字排开，枪口高举，准备向一艘战舰致敬……
“是戈本号。”德琳低声说。战舰上挂着崭新的亮红色奥斯曼帝国军旗，船尾的特斯拉大炮像一张钢铁蛛网般在阳光下闪闪发光。
丽丽特说的对——苏丹今天是在展示实力。就算委员会能用什么方法打败苏丹的那些巨象，他们也还得面对戈本号和布雷思劳号上的枪炮。
或者也不用，再过不到一个月的时间，利维坦就会回到达达尼尔海峡，同时带着一只饥肠辘辘、对德国战舰垂涎三尺的巨兽。就算苏雄上将以前战胜过克拉肯海妖，但一般的海妖怎么能和贝希摩斯相比？据说凭那家伙的力量半个小时之内就能搞沉苏丹的这两艘新战舰。
嗯，贝希摩斯到来的那个夜晚绝对是革命爆发的大好时机。
问题是，德琳不能告诉委员会这些。万一其中有一个德国间谍得知了计划，就会给利维坦带来沉重的打击。职责需要她保持沉默。
象背上的大炮喷出的滚滚浓烟在海风中变成了一片乌云。几秒钟后，炮声姗姗来迟，听起来就像远处的闷雷。戈本号上的大炮随后回礼，声音足有前者的十倍响，炮火也比前者大十倍。
德琳一边在本子上描绘眼前的景象一边叹气——当下的形势真的胜负难料。贝希摩斯也许能击沉德国装甲舰，但它不可能上岸打击苏丹的大象。
身后的讨论越来越热烈，赛文用德语大声说着什么，克洛普抱着胳膊不住地摇着头。
“Nein, nein, nein.” [5] 老人不断地重复道。
要是能有个简单的法子搞定那一百五十吨钢铁该多好……
忽然，德琳灵光一闪。
“等一下，赛文先生。”她插入了讨论，“你们的机甲上没有大炮没关系，我们可以弥补这个缺陷！”
阿列克疲惫地摇了摇头，“能有什么办法？他说军方严格限制大炮和弹药的交易。”
“嗯，不过我们也不需要那么花哨的玩意儿。”德琳说，“无畏号被劫持的时候，劫机犯手里也只有几根绳子而已。”
“劫持？”奈奈说，“我以为无畏号在市区横冲直撞只是因为驾驶员失误。”
德琳哼了一声，“报纸上的话一句都不能信，夫人。”她指了指下面的武装大象，“看到了吗？每条腿上都有一名驾驶员。罪犯当时用套索套住了我们的人，把他们拉了下来，然后自己爬上去顶替了驾驶员。我们就用这个法子阻止那些金属怪兽。搞定几名驾驶员，它们就玩儿完了！”
“对无畏号也许行得通，那家伙的驾驶舱是敞开的。”赛文说，“可那边那些机甲的驾驶舱防护都很完备。”
德琳已经想到了这一点，“绳索和子弹也许能防得住，不过他们肯定有观察窗，就像阿列克的风暴机甲一样。如果朝那里面扔香料粉之类的东西呢？”
“香料粉之类的东西？”奈奈问。
“对。”德琳笑着转向阿列克，“我没跟你说过我是怎么救下无畏号的，对不对？”
阿列克点点头。
德琳整理了一下思路，知道自己已经吸引了其他人的注意力，“那其实是我的主意。那个该死的大使根本没在无畏号上准备兵器，所以我抓了一大袋香料甩到了一个劫机犯身上。那家伙就从座位直接被熏下去了！防护只会让情况更糟——想象一下被困在一个充满香料的小舱室里！”
“香料！”肉汁轻声重复道。
“那个罪犯几乎都不能呼吸了。”德琳说，“我的制服也被完全毁了！”
“军队不会管制辣椒面。”奈奈低声说，阿列克把刚才的话翻译给了克洛普和鲍尔。
丽丽特转身问父亲：“你觉得能成吗？”
“用那种法子，步兵也能对抗机甲。”赛文说，“委员会可以动员一街的革命者扔香料！”
“嗯，不过再朝大的方面想想。”德琳说，“和德国的机甲不同，你们的机甲有手。我觉得让米诺陶扔香料炸弹的话大概能扔出半英里远！”
“比那更远。”丽丽特说，又笑了笑，“只要阿列克别把袋子捏碎的话。”
阿列克考虑了一下，“克洛普说他能组装一下——弄个装香料炸弹的弹匣。我们可是站在一座机械工厂的屋顶上。”
“零件不成问题。”赛文说，“不过最辣的辣椒面儿都是分成小份儿卖的。我们可得买好几吨！”
“如果我能提供资金的话，你能试一试吗？”阿列克问。
赛文和丽丽特都在看奈奈。奈奈抬了抬眉毛，看着阿列克。
“那可是一大笔钱，殿下。”
阿列克没有回答，而是弯腰打开了挎包——就是那个他一整天都挎着走来走去的小包。他从包里取出了一块包在手帕里的砖头形状的东西。
“Junger Meister! Nicht das Gold! ” [6] 克洛普轻声说。
阿列克没有回答。他解开手绢，露出了里面的金属条。在阳光的照射下，金属表面散发出淡淡的金黄色光泽。德琳咽了口唾沫。神啊，王子可真有钱！
“你真是那个王子啊。”奈奈轻声说。金条的边上被切掉了几小片，但哈布斯堡家族的家徽仍然平整。
“当然，夫人。”阿列克说，“我对撒谎很不在行。”
讨论继续进行，不过是奈奈、赛文和克洛普之间的德语交流。
丽丽特目光炯炯地转向德琳。
“香料！你可真聪明！真是聪明极了！”丽丽特紧紧地抱住了她，“谢谢！”
“嗯，我有时候……确实非常聪明。”德琳赶紧把她推开，“幸好阿列克随身携带了那么一大块金子，真幸运。”
阿列克点点头，脸上闪过一丝痛苦，“这是我父亲的主意。他和沃格计划了一切。”
“你今天把它带在身上可真是一大幸事。”德琳说，“不然你就拿不回来了。”
“你说什么？”
“别再像个 Dummkopf 了。”德琳摇了摇头，“出租车司机知道我们是从哪个酒店出来的，也记得我们的装束。如果警察问起，酒店经理一定会记得我们。所以我们只能待在这儿。无线电收发机也泡汤了。不过克洛普的工具还在，肉汁和你的金子也都在。”德琳耸耸肩，“重要的东西都在，对不对？”
阿列克闭上了眼睛，声音小得几乎让人听不见，“大部分重要的东西都在。”
“上帝啊！难道你有两块金子？”
“不。我把一封信落下了。
“上面说明你的身份了吗？”丽丽特轻声问。
“非常清楚明白。”阿列克转身盯着德琳，他的目光一下子严肃起来。“信藏得很好。如果没被他们发现，我们就得回去把它偷出来！”
“嗯，我想也是。”
“风头过去后，一周之内必须拿回来。请帮帮我！”
“你也知道我，总是乐于助人。”德琳拍了拍阿列克的肩膀。不过说实话，在她看来，这么做一点儿意义都没有。德国人早就知道阿列克在伊斯坦布尔了，为什么还要冒被抓的风险呢？
毕竟，不过是一封该死的信而已。
[1] 德语：你觉得呢，克洛普？每个足有几百吨重吧？
[2] 德语：一百五十吨？
[3] 德语：炮塔上还有一门八十毫米口径的大炮。
[4] 德语：大炮。
[5] 德语：不，不，不。
[6] 德语：少爷！不是金条吧！
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
德琳松了口气，把望远镜递还给阿列克。
“赛文先生说得对。他们不是朝这边来的。”
“这就是他们准备的那个游行吧。”阿列克把望远镜递给了克洛普，“Was denken Sie, Klopp? Hundert Tonnen je?” [1]
“Hundertundfünfzig?” [2] 机械大师回答道。
德琳点点头表示同意。没理解错的话，克洛普应该是认为那些机械大象每个都有一百五十吨重。机械主义阵营的吨比英国的吨要大一些，德琳还记得这一点，不过他们的意思已经很明确了。
这些象真不是一般的大。
“Mit einer achtzig-Millimeter-Kanone auf dem Türmchen.” [3] 鲍尔补充道，这句就超出德琳的德语能力了。不过她还是点了点头，假装听懂了。
“Kanone! ” [4] 肉汁模仿道，这家伙正蹲在阿列克的肩膀上。
“嗯，大炮。”德琳看了看象背上泛着微光的钢质炮塔，咕哝道。大炮确实是很重要的部分。
克洛普和阿列克继续用德语交谈着，德琳听不大懂，就溜达到阳台的另一侧打算伸伸腿活动一下。之前的疯狂计程车硌得她屁股生疼，比骑马奔腾难受多了。真不知道那帮德国佬怎么能一整天都坐在机器里——那些玩意儿的运动方式根本就是个错误。
“受伤了？”丽丽特的声音从后面冒出来，德琳差点儿跳了起来。那丫头在她跟前老是偷偷摸摸的。
“我没事。”德琳说，她指了指下面的战象，“我就是奇怪，它们经常这样游行吗？地板都踏碎了。”
女孩儿摇了摇头，“它们通常都在城外。苏丹这是在展示实力。”
“那是当然了。原谅我这么说，小姐，不过你们根本打不过它们。那些机甲上都有大炮，你们的机器上只有爪子和拳头。这就好像戴着拳击手套参加持枪决斗一样！”
“整个世界都在象背上，我奶奶总是这么说。”丽丽特叹了口气，“我们的机甲不能带武器，不能和苏丹的一样，这是习俗。但至少我们能吓住他。如果不害怕的话，他就不会让他的军队在街头展示实力了！”
“嗯，他可能紧张了，但这也表明他做好了准备。”
“上次革命距离现在只有六年的时间。”丽丽特说，“他一直都有准备。”
德琳刚想讥讽说，这想法真令人鼓舞，但忽然听到一阵奇怪的嗡嗡声。德琳扭头一看，发现一个样子怪异的玩意儿正朝阳台的方向走过来。那东西粗短的腿摇摇晃晃，像是爬行动物和四柱床的杂交体，声音好像上紧了发条的玩具。
“那是个什么玩意儿？”
“那个啊。”丽丽特笑了笑，“是我奶奶。”
她们回到其他人身边，德琳这才注意到白色床单上披散着的白发。是个老妇人，很显然她就是阿列克说过的那个奈奈。
肉汁看到她似乎很高兴。小家伙从阿列克肩头爬下去，穿过阳台，爬上了床脚。小家伙站在那儿，身上的绒毛随风飘动，看上去就像军舰船艏上的将军一样兴奋。
阿列克朝老夫人鞠了一躬，并用彬彬有礼的德语向她介绍了克洛普老师和鲍尔下士。
奈奈点点头，冰冷的目光转向德琳。
“那你就是利维坦号上的那个男孩了。”她的英语和赛文的一样华丽，“我孙女已经和我说过了。”
德琳一个立正，“见习军官迪伦·夏普，愿为您效劳，夫人。”
“听口音，你是在格拉斯哥长大的。”
“是的，夫人。您的耳朵很灵。”
“确实很灵。”奈奈说，“你的嗓音很奇怪。让我看看你的手，行吗？”
德琳犹豫了一下。老妇人打了个响指，德琳不由自主地就伸出了手。
“老茧不少。”奈奈仔细地摸了摸，“你很勤奋，不像你那个朋友，哈布斯堡王子。你是男孩，但你会画点儿画，而且经常做针线活。”
德琳清了清喉咙，想起了婶婶们教她缝纫时的情形，“空军的见习军官得自己缝补衣物。”
“真勤劳啊。我孙女说你不信任我们。”
“呃……嗯，这么说可能有点让人难堪，夫人。不过我在这里的任务必须保密，这是命令。”
“命令？”奈奈上下打量了一下德琳，“你可没穿制服。”
“尽管伪装成了平民，夫人，但我仍是一名士兵。”德琳说。
“伪装！”肉汁咯咯笑着说，“夏普先生！”
德琳瞪了肉汁一眼，那家伙可不能再这么说了。
“嗯，孩子，至少你诚实地表达了对我们的不信任。”奈奈松开她的手对阿列克说，“那么，你的人觉得我们的机甲如何？”
阿列克用德语回答，不一会儿克洛普和鲍尔就用问题包围了奈奈和赛文。
德琳连其中的一半儿都听不懂，不过用什么语言来说其实都没多大的关系——没有大炮，革命只能失败。赛文要不这么认为那他就是疯了。
就连阿列克也看不清事实。他完全陷入了所谓的宿命论之中——认为自己注定要帮助革命，必定能向德国人报仇并终结战争。全都是胡扯，德琳想。苏丹的机甲把委员会的古董活剥简直就跟吃一盒巧克力一样简单，天命什么的根本无法阻止。
她掏出写生簿，仔细观察着下方的游行队伍。象群在码头上一字排开，枪口高举，准备向一艘战舰致敬……
“是戈本号。”德琳低声说。战舰上挂着崭新的亮红色奥斯曼帝国军旗，船尾的特斯拉大炮像一张钢铁蛛网般在阳光下闪闪发光。
丽丽特说的对——苏丹今天是在展示实力。就算委员会能用什么方法打败苏丹的那些巨象，他们也还得面对戈本号和布雷思劳号上的枪炮。
或者也不用，再过不到一个月的时间，利维坦就会回到达达尼尔海峡，同时带着一只饥肠辘辘、对德国战舰垂涎三尺的巨兽。就算苏雄上将以前战胜过克拉肯海妖，但一般的海妖怎么能和贝希摩斯相比？据说凭那家伙的力量半个小时之内就能搞沉苏丹的这两艘新战舰。
嗯，贝希摩斯到来的那个夜晚绝对是革命爆发的大好时机。
问题是，德琳不能告诉委员会这些。万一其中有一个德国间谍得知了计划，就会给利维坦带来沉重的打击。职责需要她保持沉默。
象背上的大炮喷出的滚滚浓烟在海风中变成了一片乌云。几秒钟后，炮声姗姗来迟，听起来就像远处的闷雷。戈本号上的大炮随后回礼，声音足有前者的十倍响，炮火也比前者大十倍。
德琳一边在本子上描绘眼前的景象一边叹气——当下的形势真的胜负难料。贝希摩斯也许能击沉德国装甲舰，但它不可能上岸打击苏丹的大象。
身后的讨论越来越热烈，赛文用德语大声说着什么，克洛普抱着胳膊不住地摇着头。
“Nein, nein, nein.” [5] 老人不断地重复道。
要是能有个简单的法子搞定那一百五十吨钢铁该多好……
忽然，德琳灵光一闪。
“等一下，赛文先生。”她插入了讨论，“你们的机甲上没有大炮没关系，我们可以弥补这个缺陷！”
阿列克疲惫地摇了摇头，“能有什么办法？他说军方严格限制大炮和弹药的交易。”
“嗯，不过我们也不需要那么花哨的玩意儿。”德琳说，“无畏号被劫持的时候，劫机犯手里也只有几根绳子而已。”
“劫持？”奈奈说，“我以为无畏号在市区横冲直撞只是因为驾驶员失误。”
德琳哼了一声，“报纸上的话一句都不能信，夫人。”她指了指下面的武装大象，“看到了吗？每条腿上都有一名驾驶员。罪犯当时用套索套住了我们的人，把他们拉了下来，然后自己爬上去顶替了驾驶员。我们就用这个法子阻止那些金属怪兽。搞定几名驾驶员，它们就玩儿完了！”
“对无畏号也许行得通，那家伙的驾驶舱是敞开的。”赛文说，“可那边那些机甲的驾驶舱防护都很完备。”
德琳已经想到了这一点，“绳索和子弹也许能防得住，不过他们肯定有观察窗，就像阿列克的风暴机甲一样。如果朝那里面扔香料粉之类的东西呢？”
“香料粉之类的东西？”奈奈问。
“对。”德琳笑着转向阿列克，“我没跟你说过我是怎么救下无畏号的，对不对？”
阿列克点点头。
德琳整理了一下思路，知道自己已经吸引了其他人的注意力，“那其实是我的主意。那个该死的大使根本没在无畏号上准备兵器，所以我抓了一大袋香料甩到了一个劫机犯身上。那家伙就从座位直接被熏下去了！防护只会让情况更糟——想象一下被困在一个充满香料的小舱室里！”
“香料！”肉汁轻声重复道。
“那个罪犯几乎都不能呼吸了。”德琳说，“我的制服也被完全毁了！”
“军队不会管制辣椒面。”奈奈低声说，阿列克把刚才的话翻译给了克洛普和鲍尔。
丽丽特转身问父亲：“你觉得能成吗？”
“用那种法子，步兵也能对抗机甲。”赛文说，“委员会可以动员一街的革命者扔香料！”
“嗯，不过再朝大的方面想想。”德琳说，“和德国的机甲不同，你们的机甲有手。我觉得让米诺陶扔香料炸弹的话大概能扔出半英里远！”
“比那更远。”丽丽特说，又笑了笑，“只要阿列克别把袋子捏碎的话。”
阿列克考虑了一下，“克洛普说他能组装一下——弄个装香料炸弹的弹匣。我们可是站在一座机械工厂的屋顶上。”
“零件不成问题。”赛文说，“不过最辣的辣椒面儿都是分成小份儿卖的。我们可得买好几吨！”
“如果我能提供资金的话，你能试一试吗？”阿列克问。
赛文和丽丽特都在看奈奈。奈奈抬了抬眉毛，看着阿列克。
“那可是一大笔钱，殿下。”
阿列克没有回答，而是弯腰打开了挎包——就是那个他一整天都挎着走来走去的小包。他从包里取出了一块包在手帕里的砖头形状的东西。
“Junger Meister! Nicht das Gold! ” [6] 克洛普轻声说。
阿列克没有回答。他解开手绢，露出了里面的金属条。在阳光的照射下，金属表面散发出淡淡的金黄色光泽。德琳咽了口唾沫。神啊，王子可真有钱！
“你真是那个王子啊。”奈奈轻声说。金条的边上被切掉了几小片，但哈布斯堡家族的家徽仍然平整。
“当然，夫人。”阿列克说，“我对撒谎很不在行。”
讨论继续进行，不过是奈奈、赛文和克洛普之间的德语交流。
丽丽特目光炯炯地转向德琳。
“香料！你可真聪明！真是聪明极了！”丽丽特紧紧地抱住了她，“谢谢！”
“嗯，我有时候……确实非常聪明。”德琳赶紧把她推开，“幸好阿列克随身携带了那么一大块金子，真幸运。”
阿列克点点头，脸上闪过一丝痛苦，“这是我父亲的主意。他和沃格计划了一切。”
“你今天把它带在身上可真是一大幸事。”德琳说，“不然你就拿不回来了。”
“你说什么？”
“别再像个 Dummkopf 了。”德琳摇了摇头，“出租车司机知道我们是从哪个酒店出来的，也记得我们的装束。如果警察问起，酒店经理一定会记得我们。所以我们只能待在这儿。无线电收发机也泡汤了。不过克洛普的工具还在，肉汁和你的金子也都在。”德琳耸耸肩，“重要的东西都在，对不对？”
阿列克闭上了眼睛，声音小得几乎让人听不见，“大部分重要的东西都在。”
“上帝啊！难道你有两块金子？”
“不。我把一封信落下了。
“上面说明你的身份了吗？”丽丽特轻声问。
“非常清楚明白。”阿列克转身盯着德琳，他的目光一下子严肃起来。“信藏得很好。如果没被他们发现，我们就得回去把它偷出来！”
“嗯，我想也是。”
“风头过去后，一周之内必须拿回来。请帮帮我！”
“你也知道我，总是乐于助人。”德琳拍了拍阿列克的肩膀。不过说实话，在她看来，这么做一点儿意义都没有。德国人早就知道阿列克在伊斯坦布尔了，为什么还要冒被抓的风险呢？
毕竟，不过是一封该死的信而已。
[1] 德语：你觉得呢，克洛普？每个足有几百吨重吧？
[2] 德语：一百五十吨？
[3] 德语：炮塔上还有一门八十毫米口径的大炮。
[4] 德语：大炮。
[5] 德语：不，不，不。
[6] 德语：少爷！不是金条吧！