第十七章
领带是个麻烦。西装从来都不成问题，比老人家标准的灰色深两个色度，剪裁则要锐利两分，足以显得可敬而非嘲弄。衬衫很简单，纯白色，斜纹让它显得柔和。领带。大流士在这里犹豫了。他想用樱草黄，但它缺少力量和沉着。可其他的颜色要么太沉闷，要么太花哨，或是对他来说太诡异了，戴上去是一种折磨。必须是樱草黄，但怎么让它更有权威感？领带别针可以达到这个目的。他的亲随阿德莱德呈上了一系列澳洲主题的不同样式。飞翔的袋鼠：不行，这动物让大流士发抖。红狗也一样，但是发抖的原因不同。它是罗伯特·麦肯齐的印章。大流士想要继承，而不是篡夺。五颗闪亮的珠宝紧紧联在一起，像一个星座。他没认出这是什么。
南天十字架 ，阿德莱德回答。南十字星座，无论在地球还是月球，都只能在南半球看到 。
“给我看看。”大流士说。
他的视野呼啸而上，飞出了恒光殿，远离月面工作队伍的信号灯和探照灯——他们的任务已经从搜救变成了调查，高高地凌驾于恒光塔的残骸之上，飞入群星之中。大流士眯着眼寻找南十字：在那里。四颗明亮的星辰在银河的光辉中闪烁，还有一颗不那么亮。
“不怎么特别。”
它在澳大利亚国旗上非常突出。
“打印它，”大流士说，“真钻吗？”
我无法及时找到货源 ，阿德莱德回复道。
他系好樱草黄的领带，拉直。检查牙齿、眼妆。用手梳理头发。最后，他把南十字胸针别在了双温莎结下方的三厘米处。
“好了，阿德莱德。告诉他们我准备好了。”
这里是七铃。
七铃之校的校训是，课程不能只有刀。
觉察呼吸，当你觉察到它时，忽略它。过度的依赖是一种陷阱。感知你的重量和你的质量，理解它们之间的区别。记住，我们的感官生来并无分隔，而生命是一场旅程，从感官一体走向自由使用。过度专注是一种错误。
阿德莱德向他呈现了摄像机的方位。当他眼睛右下角的点变红时，他将开始直播。马里亚诺·加布里埃尔·德马里亚在这里。但在他眼中指挥的是孙夫人。他不会发抖的，他也不会犹豫。
当她催促他离开大会堂的混乱场面时，她说：“邓肯·麦肯齐死了。”一开始他没听懂她在说什么。“好好听我说的话，孩子。邓肯·麦肯齐死了。麦肯齐金属现在群龙无首，布赖斯会试图控制公司，这也是他干这事的原因。”
“布赖斯摧毁了恒光塔？”
他们坐上了一辆摩托，飞速冲过已交通管制的隧道。
“在残骸撞上地面之前，我们就知道那是一次巴尔特拉射击。布赖斯希望它看上去像是沃龙佐夫弄的，但他没有他自己以为的那么聪明。他在科塔家用过这招。”
“让你赢过一次的方法会在下一次杀了你。”大流士说。
“我们必须快速行动。有一个天命要你去完成。”
现在，孙夫人向大流士歪了歪头。
倒数。
那个点变红了。现在整个月球开始观看他。
“我是大流士·麦肯齐。我是罗伯特·麦肯齐最小的儿子，也是他真正的继承人。我宣布接任麦肯齐金属公司的首席执行官。”
孙夫人笑了。
麦肯齐氦气的轨道车放慢速度，移向旁轨停了下来。轨道边有一个深藏在月壤坡面下的VTO维修库、一个小型太阳能电池组、一个通信塔，还有一个标准的月球废料堆——堆满了废旧机器。岛海在西面向月平线弯曲而下，亚平宁山脉的北外露层在东面升起。除此之外没有别的了。
“我要说一件显而易见的事，”布赖斯·麦肯齐说，“这里不是哈德利城。”
“哈德利城的形势变化得很快。”芬恩·瓦内说。布赖斯在座位上挪动着，他就没办法安静地坐上几分钟。
“意思是？”
“我们不会受欢迎。”
“我不指望他妈的受欢迎，我指望他妈的受尊敬。”
“哈德利城对我们怀有敌意，我不能毫无必要地让你遭遇危险。”
“哈德利城会发现我不是个懦夫，”布赖斯喷着唾沫，“我在那里有二十个忠诚的杰克鲁。”
“邓肯在城外布置了两百个武装过的杰克鲁抵御地球人。他们永远不会放下枪。”
布赖斯暴躁地瘫回椅子里，注意到自己的视镜中有一次闪烁。他费劲地向前倾身，敲了敲轨道车的舷窗，“这是什么？”
“华莱士与汽海萃取团队的探测车。我们要换到探测车上，和雨海澄海的工作组会合。两百二十个杰克鲁。我们在地面上结束这事，在镜场里。”
“围攻？”布赖斯问。
“围攻哈德利。”芬恩·瓦内说。布赖斯笑了。东面月平线上扬起的尘埃宣告了麦肯齐氦气团队的到来。
“老板。”轨道车安保组组长贝利·戴恩在后舱喊道，“加普夏普的新闻，你得看看。”布赖斯·麦肯齐鄙视八卦网站和聊天频道，但它们的反应比月球的其他媒介更快。虚假的新闻跑得快。新闻里是大流士·麦肯齐，额发扬起、系着樱草黄领带、在正确位置别着南十字别针的大流士·麦肯齐要求掌管麦肯齐金属。该死的花花公子。
“他妈的快让我进探测车！”布赖斯·麦肯齐吼叫道。
萨蒂滑开面板，她的眼瞪大了。
“这里有个吧台。”
“当然，”丹尼·麦肯齐靠在他的椅子里，把脚挂到脚凳上，“给我们调点什么，怎么样？”
“你想要什么？”
丹尼回到了抗压玻璃的曲面上，这里是亚平宁山脉的北部分支。这辆轨道车是私人租的，不是那种龙家族高管级别的制式交通工具，不过依然很舒适、很快，并且装备精良。“酸的。要柠檬，多到足够让你皱起脸来。一点小刺激。甜的。糖浆，香草糖浆。比刺激的东西稍微少一点。生活并不甜。一点兴奋剂。杜松子酒。当然，得是冰的。四份 [1] ，不，还是三份吧。金箔，撒一点。搅拌，倒出来，喝了。”
萨蒂打开器具，打印，准备，然后给丹尼、她自己、宋池和阿格妮塔倒了四杯酒。另外两人也是跟着丹尼·麦肯齐从上城高街下来的。剩下的人稍后再来。刀王欠你们的。懂吗 ？这是麦肯齐的债务。最后在杯中放一小撮金色的尘埃。它慢慢地沉入冰冷的液体。丹尼抿了一口酒，倒回椅子里。
“真他妈的棒。太久没喝了，宝贝。我得给你取个名字。阳光快车。不。他妈的太滑稽了，”他朝真空举起杯子，“英雄归来！”
月震有四种类型：深源月震、冲击月震、热应力月震和浅源月震。最后一种是最具毁灭性且传播最快的。在恒光殿的爆炸新闻出现后几秒钟，邓肯·麦肯齐被暗杀的余波就让子午城从底部大道一直摇晃到了上城高街。高城上的人们感觉到了，他们聚集在楼梯和步道上。
但他流放了你。
“我爸死了！”丹尼·麦肯齐咆哮道。
他说你不再是他的儿子了。
“我服从他，这是麦肯齐的方式。我是忠诚的。”
他剥夺了你的继承权。
他举起那只因服从麦肯齐家的做事方法而残疾的手。“血缘说的不是这个。”
它说了什么，刀王？
“去拿属于我的东西。”
你没有同盟，没有援助，没有比西。
“我就算走路也要走到那里去！”丹尼·麦肯齐喊道，“同盟？你们谁跟我去？”萨蒂、宋池和阿格妮塔从她们栖息的地方跳下来，和丹尼·麦肯齐站到了一起。上城高街一路欢呼着将他们送到楼梯处，但有一个声音说，现在谁来保护我们 ？
在八十五层，丹尼的亲随闪烁着复活了。空气、水、数据。钱。还有一条信息。子午城主车站。来自一位忠诚的杰克鲁 。
“是个陷阱。”阿格妮塔说。
“也许是，也许不是。不过我曾经赢过布赖斯·麦肯齐，赢了他最棒的好手，他的首席刀卫。还有，我们乘电梯。除非你想让大腿肌肉变得像特维城里见鬼的树一样。”
在摩托和单车呼啸来去的大道上，宋池悄声说：“你有一把刀。”
“两把刀。”丹尼·麦肯齐说。在进入子午城主站的下行扶梯上，另一条信息到了。私人轨道车接送。你不会像一个乞丐一样回家的。来自一个记得一切的杰克鲁 。
接待员已经扬起手来召唤保安了，但接着屏障打开了，丹尼领着他的伙伴，穿过了厚厚的地毯和敏感的情境照明。
“欢迎，麦肯齐先生。你的轨道车在五站台，三十分钟后出发。请好好享受我们的多样化设备。”
“洗澡，伙计们！”丹尼喊道。
“我们洗过了。”萨蒂说。
“这是热水。”
十分钟后到达哈德利城，麦肯齐先生 ，轨道车说。
“来看看这个。”丹尼招手让伙伴们看前面，“这是月球一大胜景。”
轨道车掠过沼泽南部的废地。月面谷被磨平了，陨石坑被挖成了月表的皱纹，月壤被处理了又处理，筛了又筛，直到每一原子的价值都被榨干。
“那里，瞧见了吗？”丹尼指着近处月平线上缓缓升起的耀眼星辰，“哈德利城。我爸死了，但熔炉没有。现在我们随时会进入镜群。瞧！”他站了起来，像一个演员般张开了双臂。无数星辰在轨道的两边燃烧，轨道车在一条闪亮的熔铁轨道上行驶，穿过由五千块镜面组成的阵列，它们全都把光线聚焦到了哈德利城暗色金字塔的塔尖。“该死的太阳公司以为它控制了太阳。是我们先做到的，而且我们做得最好。”
“丹。”
“怎么，萨德？”
“还有其他的光。”他奔向前去。在固定的镜群小太阳上，还有一些较暗的光在下落，像红色和绿色的星座。还有蓝色的火花。白热的火光：一秒，两秒，然后又是蓝色的焰尖。推进器的火光。
“飞船，”丹尼轻声说，“那是着陆推进的喷火。”
“多少？”
“所有。沼泽上空全他妈都是。”
“VTO？你母亲是个沃龙佐夫。”宋池说。下一刻，刀尖悬在了他的眼角。
“我母亲是个麦肯齐。念她的名字。”
“阿波罗奈尔·沃龙佐夫——麦……”一声恐惧的尖叫。
“她的名字？”
“阿波罗奈尔·麦肯齐。”
“谢谢，”刀子回到了刀鞘里，“如果你再对我母亲无礼，我会把你的脊柱切出来。”
“丹尼，你该看看这个。”萨蒂把焦点新闻的标题从轨道车的AI界面上弹给了丹尼的亲随。
“大流士，你这小贱人，”丹尼吸了一口气，“是孙家。”
在听到之前就先感觉到了，一个敲击声从轨道传到了他们的车体上：一种震颤。咚——咚——哒，咚——咚——哒。丹尼走进气闸，这震颤就变成了声音：一种节奏。门锁闭了，气压平衡了。外闸门打开，听觉转换成了视觉。平台、坡道、楼梯、天桥、地下通道和隧道都挤满了杰克鲁。他们穿着沙装，穿着商务西装、西装裙、运动装、睡衣、流行高定、地摊便宜货。还有苏格兰短裙和靴子和培养皮、基础款卫衣和裹腿、短裤和无袖T恤——从早年栖地四处泄漏、探测车不牢靠、月面活动工装靠不住的岁月开始，它们就一直是典型的麦肯齐工人着装风格。所有的杰克鲁都正在哈德利城的石面上敲着一种节奏。咚——咚——哒，咚——咚——哒。
丹尼踩上了月台。挤成一片的人们给他让出了位置。节奏停止了，猝然而止。丹尼·麦肯齐审视着人群。
“伙计们，你们想我吗？”
哈德利城的石廊和竖井收容了呼喊声，接着像一个庞大吹奏乐器的管道一样，将它变成了轰响的雷鸣。有人在拍他的背，有人在开玩笑地捶他，有人揉着他的头发，还有人试图搂住他。欢呼声、口哨声、祝贺声、土包子、伙计、土包子、你这小屠夫 ，或只是发出一些毫无逻辑的吼声。丹尼的子午城伙伴也被这些声音接纳了，因为他们紧跟着回家的黄金之子。步行变成了奔跑，那个节奏又开始了：咚——咚——哒，咚——咚——哒。丹尼·麦肯齐咧嘴笑着在奔跑，两边是无尽的欢呼声和鼓掌声。现在他冲进了哈德利城的中庭，大金字塔里的金字塔。路面由人流的潮水组成，他们理解着他的意图，在他身前分开。自动扶梯对他来说不够快，他一步跨五阶，站上了第一层楼板的栏杆。
哈德利城安静下来了。人们伸着脖子，从更高的楼层往下望。丹尼对所有人示意。
“我爸死了，”他喊道，“布赖斯·麦肯齐想要麦肯齐金属。我们要对他说什么？”
操他 ！一千个杰克鲁在叫嚷。
“大流士·孙在镜群上到处投放战斗机器虫和武士。我们要对他说什么？”
也操他 ！哈德利城在咆哮。
丹尼·麦肯齐伸出他的残手，要求安静。
“这个地方叫什么？”
城市如雷般喊着自己的名字。丹尼摇摇头。答案翻倍回响。
“哈德利是我兄弟，是麦肯齐金属的首席刀卫。他应该站在这里，但他死在了克拉维斯法院。他为这个家族战斗过。在他之后，我是首席刀卫。我为这个家族战斗过，为家族支持的事物而战。荣誉和骄傲，伙计们，荣誉和骄傲。我做了一些事情，有人觉得这背叛了公司。没错，但我从来没有背叛过这个姓氏，从来没有背叛过身为麦肯齐该有的样子。你们也知道这点。你们像欢迎英雄一样欢迎我。让我告诉你们我是谁。我的名字是丹尼·麦肯齐，我是邓肯·麦肯齐最小的也是最后一个儿子，是他唯一的真正继承人。我要求掌管麦肯齐金属，我要求掌管这座城市，我要求拥有你们的忠诚。你们会与我同在吗？”
回答淹没了熔炉永恒不断的隆隆声，从中庭的钢铁大梁上回荡开去。
“你们会与我同在吗？”丹尼又问了一遍，而哈德利城的回答越发强劲，“但伙计们，伙计们，我们的敌人就在外面。他们很强，他们很难对付，他们的人数多于我们，他们将夺走我们珍视的一切。我们要怎么办？”
操他们！
丹尼鼓动着气氛，把手拢在耳边，怂恿着人群，做着口型无声地问：什么？什么 ？
“操他们！”
丹尼·麦肯齐稳稳地站在栏杆上，沐浴在崇拜之中，大张双臂，衷心恳请。来吧。此时，一个在阳台上穿过人群的身影吸引了他的视线。阿波罗奈尔，他的母亲，穿着服丧的白色。他从栏杆上跳了下来。
“妈妈！”
张开的双臂紧紧地搂住了他。阿波罗奈尔笑着，俯到她儿子耳边。
“欢迎回来，丹尼。”她轻声说。
“谢谢你派了轨道车来，妈妈。”丹尼也轻声说。阿波罗奈尔僵住了。
“什么？我没有……你能回来太好了。”
“这是麦肯齐家的方式还是他妈的什么？”他在她肩后看到了另一个一身白衣的女人，她从人群中走出来：阿纳斯塔西娅，邓肯的继欧可。更多白衣女人从人群中走出来：他的姐姐凯塔琳娜，她的孙女基米——利，米凯拉和玉，塞尔玛和普琳塞莎。堂亲和表亲。
“正确地领导他们，丹尼，”阿波罗奈尔说，“首先，我们必须告诉你，从现在开始麦肯齐家如何以自己的方式行事。”
月鹰给他的铁手递了一杯酒。
“我不应该喝酒。”亚历克西娅说。卢卡斯打开了面向台地花园的窗户。
“而且你不喜欢杜松子酒，”卢卡斯说着，走到了台地上，“但这不是杜松子酒，而我想要你喝喝看。”
亚历克西娅跟着他走过温暖的石板路面，穿过被修剪过的优雅的佛手柑树，来到崖边上的小穹顶亭。它刚好能容纳两个人，空间亲密，景色令人眩晕。亚历克西娅抿了口酒，被巴西朗姆酒的烟草味和盐味呛到了。
“你觉得怎么样？”
“不错，对月球人来说。”
“我试着调了，失败了，我又试了，这次的失败进步了一些。但若热两次都没有被触动。我本以为我改良了配方。”中心区的夜幕已经降临，它不是渐渐拉伸的阴影，而是一片绯红色的世界。心大星方区正是黎明，紫色变成了蓝色。猎户座方区是正午。对于亚历克西娅来说，它非常美，也非常非常奇异。“我发现我养出了一些可怕的习惯。我把这一个称作‘下花园’。会议结束了，审阅完成了，简报看完了，我就拿上一杯酒，漫步穿过佛手柑树，走下花园。能看见我的人只有我的埃斯阔塔和间谍。”
“还有整个中心区。”
“哦，相比于我的前任及其丈夫，”卢卡斯说，“他们发现我非常无聊。”
“布赖斯拒绝放弃。”亚历克西娅说。她把巴西朗姆酒放到小石桌上，它简直像屎。
“大流士会把布赖斯切成碎片的。”
“但愿，”卢卡斯容许自己露出一个紧绷又挖苦的笑容，“丹尼·麦肯齐另当别论。”
“所以，丹尼·麦肯齐是怎么出现在哈德利城的，还带着一半的高街人和一千个杰克鲁的枪？”
“有人向他透露了消息，”卢卡斯说，“并提供了资金。”
“麦肯齐金属？他母亲？”
“都不是，”卢卡斯说，“是我。”他抿了一口他的“下花园”杜松子酒。他试过一次巴西朗姆酒，不会再犯同样的错误。他自己配制的杜松子酒纯粹又原始，现在如此，永远如此。“别显得这么惊讶。你的表情不应该这么丰富。他们有可以阅读表情、预测情绪的机器。我给他塞的钱足够他回到哈德利城以及租好轨道车。全都非常小心，无法追踪。”
“丹尼·麦肯齐。”
“是的。”
“掌管麦肯齐金属？”
“哦，这一点还有待观察。大流士·孙在外围布置了强大的武装力量，也许他会胜利。太阳公司的口袋是个无底洞。但我相信，在一个简单的二分体之间介入一个第三方总是件好事。它能引发不稳定与混乱。我喜欢混乱。而且，就算太阳公司没有上演这一恶意接管，地球人对太阳环区也已经足够紧张了。不，让丹尼大张旗鼓地做足姿态吧，让他宣告接管哈德利。我会知道他站在哪一边的。你永远都会知道麦肯齐的想法，”卢卡斯望向外面日落时渐深的暮色，它正沉入靛蓝色，“唉，我还有一个坏习惯。我把它称作‘重上花园’。介意陪我一起吗？”
他们把杯子留在桌子上。精细的照明正把鹰巢变成光的喷流，蓝色的池子，白色的涟漪，一片光瀑。
“有个条件，”亚历克西娅说，“我想喝杜松子酒。” [1] 一份指30毫升（1盎司）
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
南天十字架 ，阿德莱德回答。南十字星座，无论在地球还是月球，都只能在南半球看到 。
“给我看看。”大流士说。
他的视野呼啸而上，飞出了恒光殿，远离月面工作队伍的信号灯和探照灯——他们的任务已经从搜救变成了调查，高高地凌驾于恒光塔的残骸之上，飞入群星之中。大流士眯着眼寻找南十字：在那里。四颗明亮的星辰在银河的光辉中闪烁，还有一颗不那么亮。
“不怎么特别。”
它在澳大利亚国旗上非常突出。
“打印它，”大流士说，“真钻吗？”
我无法及时找到货源 ，阿德莱德回复道。
他系好樱草黄的领带，拉直。检查牙齿、眼妆。用手梳理头发。最后，他把南十字胸针别在了双温莎结下方的三厘米处。
“好了，阿德莱德。告诉他们我准备好了。”
这里是七铃。
七铃之校的校训是，课程不能只有刀。
觉察呼吸，当你觉察到它时，忽略它。过度的依赖是一种陷阱。感知你的重量和你的质量，理解它们之间的区别。记住，我们的感官生来并无分隔，而生命是一场旅程，从感官一体走向自由使用。过度专注是一种错误。
阿德莱德向他呈现了摄像机的方位。当他眼睛右下角的点变红时，他将开始直播。马里亚诺·加布里埃尔·德马里亚在这里。但在他眼中指挥的是孙夫人。他不会发抖的，他也不会犹豫。
当她催促他离开大会堂的混乱场面时，她说：“邓肯·麦肯齐死了。”一开始他没听懂她在说什么。“好好听我说的话，孩子。邓肯·麦肯齐死了。麦肯齐金属现在群龙无首，布赖斯会试图控制公司，这也是他干这事的原因。”
“布赖斯摧毁了恒光塔？”
他们坐上了一辆摩托，飞速冲过已交通管制的隧道。
“在残骸撞上地面之前，我们就知道那是一次巴尔特拉射击。布赖斯希望它看上去像是沃龙佐夫弄的，但他没有他自己以为的那么聪明。他在科塔家用过这招。”
“让你赢过一次的方法会在下一次杀了你。”大流士说。
“我们必须快速行动。有一个天命要你去完成。”
现在，孙夫人向大流士歪了歪头。
倒数。
那个点变红了。现在整个月球开始观看他。
“我是大流士·麦肯齐。我是罗伯特·麦肯齐最小的儿子，也是他真正的继承人。我宣布接任麦肯齐金属公司的首席执行官。”
孙夫人笑了。
麦肯齐氦气的轨道车放慢速度，移向旁轨停了下来。轨道边有一个深藏在月壤坡面下的VTO维修库、一个小型太阳能电池组、一个通信塔，还有一个标准的月球废料堆——堆满了废旧机器。岛海在西面向月平线弯曲而下，亚平宁山脉的北外露层在东面升起。除此之外没有别的了。
“我要说一件显而易见的事，”布赖斯·麦肯齐说，“这里不是哈德利城。”
“哈德利城的形势变化得很快。”芬恩·瓦内说。布赖斯在座位上挪动着，他就没办法安静地坐上几分钟。
“意思是？”
“我们不会受欢迎。”
“我不指望他妈的受欢迎，我指望他妈的受尊敬。”
“哈德利城对我们怀有敌意，我不能毫无必要地让你遭遇危险。”
“哈德利城会发现我不是个懦夫，”布赖斯喷着唾沫，“我在那里有二十个忠诚的杰克鲁。”
“邓肯在城外布置了两百个武装过的杰克鲁抵御地球人。他们永远不会放下枪。”
布赖斯暴躁地瘫回椅子里，注意到自己的视镜中有一次闪烁。他费劲地向前倾身，敲了敲轨道车的舷窗，“这是什么？”
“华莱士与汽海萃取团队的探测车。我们要换到探测车上，和雨海澄海的工作组会合。两百二十个杰克鲁。我们在地面上结束这事，在镜场里。”
“围攻？”布赖斯问。
“围攻哈德利。”芬恩·瓦内说。布赖斯笑了。东面月平线上扬起的尘埃宣告了麦肯齐氦气团队的到来。
“老板。”轨道车安保组组长贝利·戴恩在后舱喊道，“加普夏普的新闻，你得看看。”布赖斯·麦肯齐鄙视八卦网站和聊天频道，但它们的反应比月球的其他媒介更快。虚假的新闻跑得快。新闻里是大流士·麦肯齐，额发扬起、系着樱草黄领带、在正确位置别着南十字别针的大流士·麦肯齐要求掌管麦肯齐金属。该死的花花公子。
“他妈的快让我进探测车！”布赖斯·麦肯齐吼叫道。
萨蒂滑开面板，她的眼瞪大了。
“这里有个吧台。”
“当然，”丹尼·麦肯齐靠在他的椅子里，把脚挂到脚凳上，“给我们调点什么，怎么样？”
“你想要什么？”
丹尼回到了抗压玻璃的曲面上，这里是亚平宁山脉的北部分支。这辆轨道车是私人租的，不是那种龙家族高管级别的制式交通工具，不过依然很舒适、很快，并且装备精良。“酸的。要柠檬，多到足够让你皱起脸来。一点小刺激。甜的。糖浆，香草糖浆。比刺激的东西稍微少一点。生活并不甜。一点兴奋剂。杜松子酒。当然，得是冰的。四份 [1] ，不，还是三份吧。金箔，撒一点。搅拌，倒出来，喝了。”
萨蒂打开器具，打印，准备，然后给丹尼、她自己、宋池和阿格妮塔倒了四杯酒。另外两人也是跟着丹尼·麦肯齐从上城高街下来的。剩下的人稍后再来。刀王欠你们的。懂吗 ？这是麦肯齐的债务。最后在杯中放一小撮金色的尘埃。它慢慢地沉入冰冷的液体。丹尼抿了一口酒，倒回椅子里。
“真他妈的棒。太久没喝了，宝贝。我得给你取个名字。阳光快车。不。他妈的太滑稽了，”他朝真空举起杯子，“英雄归来！”
月震有四种类型：深源月震、冲击月震、热应力月震和浅源月震。最后一种是最具毁灭性且传播最快的。在恒光殿的爆炸新闻出现后几秒钟，邓肯·麦肯齐被暗杀的余波就让子午城从底部大道一直摇晃到了上城高街。高城上的人们感觉到了，他们聚集在楼梯和步道上。
但他流放了你。
“我爸死了！”丹尼·麦肯齐咆哮道。
他说你不再是他的儿子了。
“我服从他，这是麦肯齐的方式。我是忠诚的。”
他剥夺了你的继承权。
他举起那只因服从麦肯齐家的做事方法而残疾的手。“血缘说的不是这个。”
它说了什么，刀王？
“去拿属于我的东西。”
你没有同盟，没有援助，没有比西。
“我就算走路也要走到那里去！”丹尼·麦肯齐喊道，“同盟？你们谁跟我去？”萨蒂、宋池和阿格妮塔从她们栖息的地方跳下来，和丹尼·麦肯齐站到了一起。上城高街一路欢呼着将他们送到楼梯处，但有一个声音说，现在谁来保护我们 ？
在八十五层，丹尼的亲随闪烁着复活了。空气、水、数据。钱。还有一条信息。子午城主车站。来自一位忠诚的杰克鲁 。
“是个陷阱。”阿格妮塔说。
“也许是，也许不是。不过我曾经赢过布赖斯·麦肯齐，赢了他最棒的好手，他的首席刀卫。还有，我们乘电梯。除非你想让大腿肌肉变得像特维城里见鬼的树一样。”
在摩托和单车呼啸来去的大道上，宋池悄声说：“你有一把刀。”
“两把刀。”丹尼·麦肯齐说。在进入子午城主站的下行扶梯上，另一条信息到了。私人轨道车接送。你不会像一个乞丐一样回家的。来自一个记得一切的杰克鲁 。
接待员已经扬起手来召唤保安了，但接着屏障打开了，丹尼领着他的伙伴，穿过了厚厚的地毯和敏感的情境照明。
“欢迎，麦肯齐先生。你的轨道车在五站台，三十分钟后出发。请好好享受我们的多样化设备。”
“洗澡，伙计们！”丹尼喊道。
“我们洗过了。”萨蒂说。
“这是热水。”
十分钟后到达哈德利城，麦肯齐先生 ，轨道车说。
“来看看这个。”丹尼招手让伙伴们看前面，“这是月球一大胜景。”
轨道车掠过沼泽南部的废地。月面谷被磨平了，陨石坑被挖成了月表的皱纹，月壤被处理了又处理，筛了又筛，直到每一原子的价值都被榨干。
“那里，瞧见了吗？”丹尼指着近处月平线上缓缓升起的耀眼星辰，“哈德利城。我爸死了，但熔炉没有。现在我们随时会进入镜群。瞧！”他站了起来，像一个演员般张开了双臂。无数星辰在轨道的两边燃烧，轨道车在一条闪亮的熔铁轨道上行驶，穿过由五千块镜面组成的阵列，它们全都把光线聚焦到了哈德利城暗色金字塔的塔尖。“该死的太阳公司以为它控制了太阳。是我们先做到的，而且我们做得最好。”
“丹。”
“怎么，萨德？”
“还有其他的光。”他奔向前去。在固定的镜群小太阳上，还有一些较暗的光在下落，像红色和绿色的星座。还有蓝色的火花。白热的火光：一秒，两秒，然后又是蓝色的焰尖。推进器的火光。
“飞船，”丹尼轻声说，“那是着陆推进的喷火。”
“多少？”
“所有。沼泽上空全他妈都是。”
“VTO？你母亲是个沃龙佐夫。”宋池说。下一刻，刀尖悬在了他的眼角。
“我母亲是个麦肯齐。念她的名字。”
“阿波罗奈尔·沃龙佐夫——麦……”一声恐惧的尖叫。
“她的名字？”
“阿波罗奈尔·麦肯齐。”
“谢谢，”刀子回到了刀鞘里，“如果你再对我母亲无礼，我会把你的脊柱切出来。”
“丹尼，你该看看这个。”萨蒂把焦点新闻的标题从轨道车的AI界面上弹给了丹尼的亲随。
“大流士，你这小贱人，”丹尼吸了一口气，“是孙家。”
在听到之前就先感觉到了，一个敲击声从轨道传到了他们的车体上：一种震颤。咚——咚——哒，咚——咚——哒。丹尼走进气闸，这震颤就变成了声音：一种节奏。门锁闭了，气压平衡了。外闸门打开，听觉转换成了视觉。平台、坡道、楼梯、天桥、地下通道和隧道都挤满了杰克鲁。他们穿着沙装，穿着商务西装、西装裙、运动装、睡衣、流行高定、地摊便宜货。还有苏格兰短裙和靴子和培养皮、基础款卫衣和裹腿、短裤和无袖T恤——从早年栖地四处泄漏、探测车不牢靠、月面活动工装靠不住的岁月开始，它们就一直是典型的麦肯齐工人着装风格。所有的杰克鲁都正在哈德利城的石面上敲着一种节奏。咚——咚——哒，咚——咚——哒。
丹尼踩上了月台。挤成一片的人们给他让出了位置。节奏停止了，猝然而止。丹尼·麦肯齐审视着人群。
“伙计们，你们想我吗？”
哈德利城的石廊和竖井收容了呼喊声，接着像一个庞大吹奏乐器的管道一样，将它变成了轰响的雷鸣。有人在拍他的背，有人在开玩笑地捶他，有人揉着他的头发，还有人试图搂住他。欢呼声、口哨声、祝贺声、土包子、伙计、土包子、你这小屠夫 ，或只是发出一些毫无逻辑的吼声。丹尼的子午城伙伴也被这些声音接纳了，因为他们紧跟着回家的黄金之子。步行变成了奔跑，那个节奏又开始了：咚——咚——哒，咚——咚——哒。丹尼·麦肯齐咧嘴笑着在奔跑，两边是无尽的欢呼声和鼓掌声。现在他冲进了哈德利城的中庭，大金字塔里的金字塔。路面由人流的潮水组成，他们理解着他的意图，在他身前分开。自动扶梯对他来说不够快，他一步跨五阶，站上了第一层楼板的栏杆。
哈德利城安静下来了。人们伸着脖子，从更高的楼层往下望。丹尼对所有人示意。
“我爸死了，”他喊道，“布赖斯·麦肯齐想要麦肯齐金属。我们要对他说什么？”
操他 ！一千个杰克鲁在叫嚷。
“大流士·孙在镜群上到处投放战斗机器虫和武士。我们要对他说什么？”
也操他 ！哈德利城在咆哮。
丹尼·麦肯齐伸出他的残手，要求安静。
“这个地方叫什么？”
城市如雷般喊着自己的名字。丹尼摇摇头。答案翻倍回响。
“哈德利是我兄弟，是麦肯齐金属的首席刀卫。他应该站在这里，但他死在了克拉维斯法院。他为这个家族战斗过。在他之后，我是首席刀卫。我为这个家族战斗过，为家族支持的事物而战。荣誉和骄傲，伙计们，荣誉和骄傲。我做了一些事情，有人觉得这背叛了公司。没错，但我从来没有背叛过这个姓氏，从来没有背叛过身为麦肯齐该有的样子。你们也知道这点。你们像欢迎英雄一样欢迎我。让我告诉你们我是谁。我的名字是丹尼·麦肯齐，我是邓肯·麦肯齐最小的也是最后一个儿子，是他唯一的真正继承人。我要求掌管麦肯齐金属，我要求掌管这座城市，我要求拥有你们的忠诚。你们会与我同在吗？”
回答淹没了熔炉永恒不断的隆隆声，从中庭的钢铁大梁上回荡开去。
“你们会与我同在吗？”丹尼又问了一遍，而哈德利城的回答越发强劲，“但伙计们，伙计们，我们的敌人就在外面。他们很强，他们很难对付，他们的人数多于我们，他们将夺走我们珍视的一切。我们要怎么办？”
操他们！
丹尼鼓动着气氛，把手拢在耳边，怂恿着人群，做着口型无声地问：什么？什么 ？
“操他们！”
丹尼·麦肯齐稳稳地站在栏杆上，沐浴在崇拜之中，大张双臂，衷心恳请。来吧。此时，一个在阳台上穿过人群的身影吸引了他的视线。阿波罗奈尔，他的母亲，穿着服丧的白色。他从栏杆上跳了下来。
“妈妈！”
张开的双臂紧紧地搂住了他。阿波罗奈尔笑着，俯到她儿子耳边。
“欢迎回来，丹尼。”她轻声说。
“谢谢你派了轨道车来，妈妈。”丹尼也轻声说。阿波罗奈尔僵住了。
“什么？我没有……你能回来太好了。”
“这是麦肯齐家的方式还是他妈的什么？”他在她肩后看到了另一个一身白衣的女人，她从人群中走出来：阿纳斯塔西娅，邓肯的继欧可。更多白衣女人从人群中走出来：他的姐姐凯塔琳娜，她的孙女基米——利，米凯拉和玉，塞尔玛和普琳塞莎。堂亲和表亲。
“正确地领导他们，丹尼，”阿波罗奈尔说，“首先，我们必须告诉你，从现在开始麦肯齐家如何以自己的方式行事。”
月鹰给他的铁手递了一杯酒。
“我不应该喝酒。”亚历克西娅说。卢卡斯打开了面向台地花园的窗户。
“而且你不喜欢杜松子酒，”卢卡斯说着，走到了台地上，“但这不是杜松子酒，而我想要你喝喝看。”
亚历克西娅跟着他走过温暖的石板路面，穿过被修剪过的优雅的佛手柑树，来到崖边上的小穹顶亭。它刚好能容纳两个人，空间亲密，景色令人眩晕。亚历克西娅抿了口酒，被巴西朗姆酒的烟草味和盐味呛到了。
“你觉得怎么样？”
“不错，对月球人来说。”
“我试着调了，失败了，我又试了，这次的失败进步了一些。但若热两次都没有被触动。我本以为我改良了配方。”中心区的夜幕已经降临，它不是渐渐拉伸的阴影，而是一片绯红色的世界。心大星方区正是黎明，紫色变成了蓝色。猎户座方区是正午。对于亚历克西娅来说，它非常美，也非常非常奇异。“我发现我养出了一些可怕的习惯。我把这一个称作‘下花园’。会议结束了，审阅完成了，简报看完了，我就拿上一杯酒，漫步穿过佛手柑树，走下花园。能看见我的人只有我的埃斯阔塔和间谍。”
“还有整个中心区。”
“哦，相比于我的前任及其丈夫，”卢卡斯说，“他们发现我非常无聊。”
“布赖斯拒绝放弃。”亚历克西娅说。她把巴西朗姆酒放到小石桌上，它简直像屎。
“大流士会把布赖斯切成碎片的。”
“但愿，”卢卡斯容许自己露出一个紧绷又挖苦的笑容，“丹尼·麦肯齐另当别论。”
“所以，丹尼·麦肯齐是怎么出现在哈德利城的，还带着一半的高街人和一千个杰克鲁的枪？”
“有人向他透露了消息，”卢卡斯说，“并提供了资金。”
“麦肯齐金属？他母亲？”
“都不是，”卢卡斯说，“是我。”他抿了一口他的“下花园”杜松子酒。他试过一次巴西朗姆酒，不会再犯同样的错误。他自己配制的杜松子酒纯粹又原始，现在如此，永远如此。“别显得这么惊讶。你的表情不应该这么丰富。他们有可以阅读表情、预测情绪的机器。我给他塞的钱足够他回到哈德利城以及租好轨道车。全都非常小心，无法追踪。”
“丹尼·麦肯齐。”
“是的。”
“掌管麦肯齐金属？”
“哦，这一点还有待观察。大流士·孙在外围布置了强大的武装力量，也许他会胜利。太阳公司的口袋是个无底洞。但我相信，在一个简单的二分体之间介入一个第三方总是件好事。它能引发不稳定与混乱。我喜欢混乱。而且，就算太阳公司没有上演这一恶意接管，地球人对太阳环区也已经足够紧张了。不，让丹尼大张旗鼓地做足姿态吧，让他宣告接管哈德利。我会知道他站在哪一边的。你永远都会知道麦肯齐的想法，”卢卡斯望向外面日落时渐深的暮色，它正沉入靛蓝色，“唉，我还有一个坏习惯。我把它称作‘重上花园’。介意陪我一起吗？”
他们把杯子留在桌子上。精细的照明正把鹰巢变成光的喷流，蓝色的池子，白色的涟漪，一片光瀑。
“有个条件，”亚历克西娅说，“我想喝杜松子酒。”