20
“艾维，你让我来的目的是让《莎乐美》的拍摄能重新开始，对吧？”御手洗问。
“不，我几乎已经准备放弃《莎乐美》了。只希望你设法救救玲王奈。”特芙拉小声回答道。
“现在轻言放弃还太早点儿。能救得了玲王奈，就能救得了这部片子。”
“那我们能为你做些什么？”
“先把我的马喂了吧。”
“乔伊斯，你对马很熟悉吧？麻烦你和里卡多商量一下，拜托把马喂了。OK，洁，接下来要做的呢？”
“现在我得赶快搜集些推理线索。艾维，需要几位对我不抱反感态度的人协助我们，只要辛苦三十分钟左右就行。”御手洗说。
“千万不能让玲王奈也帮他的忙，她可是确定无疑的嫌疑犯，应该关起来。”沃金森在一旁主张道。
“玲王奈也是为重要的线索提供者。只要还没认定她有罪，我不同意关起她来。”御手洗表示反对。“抓紧点儿，没时间了。不管多细微的情况，请你们全告诉我好吗？我们先从全员到齐那天说起好了。请先告诉我，那以前派来的先遣人员和后来到达的后续人员名单。”
“我来帮你记录吧。”
“玲王奈，没这个必要，没时间再啰里啰嗦做记录了。如果你被逮捕后带回洛杉矶去，要救你就更麻烦了。请你到那张桌子旁边去，找人帮你一起把走廊的示意图画下来。再画出一层和二层的简图，四栋屋子的房间配置图也画出来，因为你对那条走廊的路已经很熟了吧。这会儿洛杉矶警局的警员已经出发来逮捕你了。乘他们慢慢吃早点的工夫，我想抓紧处理一些事情。艾维，我要你请几位助理导演们在这座帕台农神庙北侧的荒滩上挖出条沟状的洞。”
“沟状的洞？”
“是的。就在这里挖就行，宽大约四英尺就够了，长度和帕台农神庙东西方向的宽度相同。”御手洗站起身来，指了指位置。
“深度呢？”
“挖到碰着东西为止。”
“如果没碰到东西，要一直挖到地球的背面去？”
“放心吧，肯定会碰到东西的。我想看看碰到的到底是什么，这是让真相大白不可或缺的行动。那么，先这样分工吧。剩下的人，除了摄影指导和他的下属之外，请你们都围到我身边来好吗？我想请你们详细告诉我这几桩事件的所有的细节。”
“没问题。约翰，去拿把铁锹来，照御手洗先生吩咐的挖洞去吧。这可是为了就玲王奈和《莎乐美》。”导演说道。
御手洗急忙回到自己位置上，坐在椅子上等特芙拉过来。巴特、吉姆、奥利佛、文森特等都端着把椅子过来，围在特芙拉身后坐好。
“那几具尸体和死海的布景要先看看吗？”
“待会儿再看。艾维，那我们就开始吧。所有人员都到齐那天是几号？”
“七月二十四号。”
“当天发生过什么事吗？”
“什么也没有。”特芙拉耸了耸肩回答道，“我们向后续抵达人员介绍了这块地方和清真寺的情况，还带他们参观了浮在死海上的布景。奥利佛还对死去的拉里·霍华德以及巴特·奥斯汀、吉姆·贝兹和在那几位道具管理们详细介绍了死海王国布景的内部布置和升降梯的用法。还对照明灯具的功能、发电装置的用法和吊在钢索上的小型摄影机的操作方法也作了说明。当天晚上，地下室的门是开着的，所以我们把桌子和椅子搬了进去，在下面用餐。当晚风很大，沙子到处飞，所以我们想在有屋顶遮蔽的地方用餐。有屋顶而且离里卡多的拖车不太远的就只有那间地下室了。吃完饭我们就休息了，那天的经过就是这样。”
御手洗没有特别做笔记，只是认真听着。
“洁，有什么问题你尽管问我们。”
“那座清真寺里面有四条通道，这四条通道分为上下层，分别通往清真寺的四栋屋子。对吧？”
“对。”特芙拉点了点头。
“当天晚上四条通道入口处的门闩拉上了吗？”
“对了，只有那天晚上没有闩上。”特芙拉回答，像是刚刚记起来这件事。
“那天在餐桌上，艾维还拿出些照片给大家看。不过这算不上什么大事。”玲王奈和佩里·波诺正在画图，她在一旁插话道。
“噢，对了！”特芙拉拍了拍膝盖，“需要的话，过会儿拿给你看。是在我房间的床头柜里发现的。照片是按照建造清真寺过程的顺序拍摄的，因为根本没有打地基，所以我很感兴趣。而且我想，照片中拍到的人里也许就有招待我们的那位神秘主人，所以才在吃饭时拿给大家看。”
“招待你们的神秘主人？”
“是啊，他在清真寺入口贴的信还在那儿呢，上面写着请随便使用这座清真寺。但他却一次也没露过面。”
“信是什么时候贴上的？”
“我和奥利佛、乔伊斯、罗德、约翰、里卡多几个人七月二十日来这里时，就已经贴在门上了。”
“是啊。可是我和特芙拉在那之前的六月份来的时候，还没看到。”玲王奈插嘴道。
“玲王奈，你是哪天住进这里面的？”
“七月二十二日。”
“你一个人？”
“不，和卡罗尔一起来的。”
“好，我知道了，那封信我待会儿再看。那天晚上门没有上门闩，四个门都没上吧？”御手洗又重复了一句。“二十四日晚上，有没有人把通路入口的门闩上了？”
“没有。”所有人都轻轻摇了摇头。
“那好，知道了。那么天亮以后，也就是到了二十五日早上，当天发生过什么事？”
“这天早上因为预订要进行拍摄，所以我和助理导演们起了个大早，比演员们早一步先到布景台去做准备，没有在这里吃早餐。”
身后的奥利佛解释道。御手洗转过脸来对着他。
“所以当天我请兰扎帮我们做了几份三明治盒饭。我想我们只有几个人，而且只待一天，因此大家就带着午餐盒饭到布景那边去了。因为早晨没有和大家集中见个面，所以没人注意到杰洛姆·米兰德不见了。情况就是这样。”
“是的。而且我们也没注意到地下室的铁门已经关起来了。不知何时椅子和桌子已经被搬上一层来了，大家顶多只是猜测是谁把它搬上来而已。”
“我和卡罗尔还有文森特，在这里请吉姆和巴特帮我们化妆作头发，但我们五个人完全都没发现异常，只是在想，到底是谁把椅子和桌子搬上来的。”玲王奈说。
“接着，我们就开始拍首级从升降梯送上来，以及玲王奈摆弄约翰首级的镜头。虽然她在旁边我不好夸她，说实话，回顾我二十多年的导演生涯，我真没见过玲王奈那么精彩的演技。”
“谢谢你，艾维。”玲王奈停下正在画图的笔说道。她的眼眶湿了。“对于这种处境中的我来说，没有比这句话更让我感到安慰的。”
“不，该感谢的是我。”特芙拉马上说道。他担心这种话再往下说，又该引起不必要的伤感了，于是急忙把话题又转了回来，接着说道：“但是，在场的人发现那个首级居然是真的人头，马上便骚动了起来。”
“玲王奈，你什么时候发现人头是真的？”御手洗毫不客气地问道。
“这个问题很多人早就想问，尤其是你后头的沃金森。”奥利佛·巴雷特说。
“不必问了，因为我已经知道了。”沃金森说。
“这个问题很重要吗？”
“是的。非常重要。”特芙拉也说。
“但是，我真的很难回答。”玲王奈说。
“这我知道，但即使你早就知道，也请你别承认。我们是好朋友，至少我和奥利佛都是，我们是站在一条战壕的。”
“谢谢你，艾维。”玲王奈平静地说道。离得稍远的沃金森也竖着耳朵听她如何回答。
“那我就照实说了。请相信我，其实我不知道。”
“你在说什么？”巴特说，他眼睛都瞪大了。
“那天我完全没注意。”
“玲王奈，你听好了！”奥利佛开始说，“这是为你好才问的。”
御手洗和特芙拉同时举起了右手。
“巴雷特先生，算了。这可以理解，那天她可能什么也记不住，那是她吸毒过量造成的。”御手洗说，“她之所以即将被逮捕，那也全都是毒品害的。毒品已经把她逼到目前的窘境上了。”
特芙拉点了点头，他也持相同的看法。
“米兰德的脑袋在众人面前由升降梯送出场，这段话已经详细对你说过了。”特芙拉说。
御手洗点点头说：“看来，从二十四日晚上到二十五日早上这段时间，在布景台地上的作业台上，假首级被调换成真人头了。而且，假首级至今为止还没找到，对吧？”
大家都点了点头。
“还有就是回岸上后出现的谜团了。我刚从海边上岸到这里来，拉里就出现在面前，告诉我下面地下室的门被关上了，椅子和桌子也不知被何人搬到一层桩脚屋里来了。其实这应该是前一天晚上发生的事，却没有被人发现。我想，把椅子和桌子搬上来的人，应该不在我们这些人里。”艾维·特芙拉说道。
“原来是这样。然后你怎么办？”
“我叫了几个人一起到米兰德的房间去，我以为他的躯体也许还在他屋子里，所以害怕得提心吊胆。但不知道是运气好还是运气坏，房间里没找到躯体。这也当然，因为米兰德的躯体当时已经在玲王奈房间的天花板上了。”
“这些我可完全不知道。”玲王奈说。但她的解释对所有人来说并没有太强的说服力。
“因此我又回这里来了，午饭前我记录下全体人员的房间分配表，我想这对你应该还有用，给你吧，就是这张。”特芙拉说完，把写着房间分配情况的那张纸递给了御手洗。上面密密麻麻地记录着从黄栋的一号下到蓝栋的四号上所有剧组人员的名单。
御手洗紧盯着这张纸看了几秒钟，找原样折好之后，揣进了上衣口袋里。
“接着我向大家问了问米兰德头天晚上的行动，但收获不大。那天晚上我们一起在下面吃过饭，米兰德当时也在场。后来他和文森特一起上过厕所，又一起回红栋屋子休息，他们俩在门前走廊上分的手。我知道的只有这些。”
“大约几点分手的呢？”
“因为天太黑了，看不清手表。”文森特·蒙哥马利回答道。
“我想大约是十点左右吧，因为我们在下面结束晚餐时是九点四十分。”特芙拉说。
“玲王奈，”御手洗朝向玲王奈问道，“那天晚上十点过后你吸毒了吗？”
玲王奈停下和佩里·波诺正画着地图的笔，沉默了一会儿，然后她看着御手洗，吞吞吐吐地回答道：“我记不清了。”
“玲王奈，如果你愿意吸圣昆廷监狱死刑室的氰酸毒气，不回答也没关系。你现在牵涉到的罪状情节之严重，连时间上最坚决反对死刑的人都想把你送进毒气室去。你临终前歪扭丑陋的脸和垂死挣扎的模样会被摄成录像带，作为日后主张毒气死刑正当性的有力证据。”
“这里不会有人带着摄像机吧。”玲王奈似乎领会错了御手洗所说的意思，不得不承认道，“好吧，实话对你说，我吸过了。”
御手洗从心底蔑视她似的，鼻子里哼了一声说道：“既然这样，以后的事她当然就记不清了。躲进自己那间洞窟里，吸完毒后脑子又迷迷糊糊的，谁都想到去外面的夜色里走走，而且当天晚上大门的门闩又没上。好了，艾维，先别管这位瘾君子，咱们还继续往下说吧。”
“米兰德被杀后，我们决定每天晚上都把大门牢牢锁上。到了二十六日早上，我们又发现了拉里·霍华德那具令人惊恐不已的尸体。”
“当天早晨我们聚在这里吃早餐，突然发现拉里不见了。我就问大家拉里去哪儿了，正在那边挖洞的乔伊斯就过来叫我，说他发现了奇怪的东西。大家就到海边去了，看到布景顶端的确有个怪东西。我们便坐船过去看，发现那原来是拉里·霍华德的尸体，他的身体被刺穿在六十英尺高的剑尖上方。”
“说实话，我觉得那时只有上帝才能办到的，大家也许多少也都这么想吧。那天我们千辛万苦了一整天，把拉里的尸体弄下来后才发现，他的身上除了从背部到腹部被剑刺穿了外，根本没有其他的伤口，连擦破点皮也没有。布景是盐的结晶堆成的山，也是塑料板搭成的陡坡，要没有脚手架，任何人都上不去。”
“我十分欣赏你的才干，但我想，即使凭你的能力，恐怕也解不开这个谜团吧。这可不是头脑不正常的人所能犯下的普通凶杀案，只能说是上帝犯下的罪行。”特芙拉说。
“舞台搭得无可挑剔。既然过着平凡日子的我们不远万里来到上帝的身边，我想或许这就是上帝又一次向我们显露的奇迹吧。”御手洗说道。但他马上接着又说：“不过，这种解释等我们实在没办法了再拿出来吧。如果心脏被掏出来，血被吸得一滴不剩，这些事不是吸血鬼干的，人被刺死在离地六十英尺高的剑尖上也不是上帝干的，那么这些现象一定会变成解开事件的谜团，寻找出出人意料的真相的关键。我所积累下的肤浅的经验是这么告诉我的。”
御手洗一边思考着一边说道：“当时这附近还发生过什么特别的事没有？”
“是啊……”特芙拉仔细回忆着。
“死海王国的不惊被弄得乱七八糟了。”奥利佛·巴雷特说。
“噢，对。”特芙拉也附和道。
“就像一小队失去指挥官的以色列军从死海里爬上来，喝醉酒后在那里胡闹过一样，桌子被弄坏了，沙发也被推到了，我们花了好大功夫才恢复原样的。”奥利佛说。
御手洗听了后眼里直发亮，好像从这里发现了什么重大的灵感似的。他低头沉思了好久后抬起头来问道：“他们破坏的方式中能否发现什么规律？比如说开枪胡乱射击，或者用棍子到处乱砸等等。”
奥利佛摇了摇头回答道：“没有那么厉害。确实有些东西被毁坏了，但其意图并不像是存心想让人无法修复后再使用。相反，被毁坏的物品很快都能修理好。”
“人们在进行某种破坏行为时，其动机大体可分为几种。我想，现场总会留下某种特征的。”御手洗说。
“从现场还能找出特征来？”
“当时的状况没有被保留下来吧？”
“我们已经修好了，也都整理过了。”奥利佛回答。
“当时的情况该怎么说呢？总之，沙发、桌子、摄影机还有三角架，好像一个个都被抓起来扔过似的。对了，感觉就是那样，所有的物品。”特芙拉说。
“都不在原来的位置上？”御手洗边说边看着空中。开始用拳头频频敲击着门牙，不耐烦地挥了挥手说道，“此外还发现有什么规律吗？比如说东西被挪到哪个位置去？或者被堆放在一起。”
奥利佛双手交叉在胸前说道：“没发现别的什么规律，我没感觉出来。总之，第一眼见到时，感觉像是遭受过暴风雨袭击似的，但其实机械的损坏程度并没有看起来那么严重。所有的东西修理后都可以继续使用。”
“是的。受到破坏的程度不至于让我们停止拍摄。要是我想阻止拍摄的话，当然会毁坏摄影机，但他们却并没有那样做。他们为什么要那么做？这对我来说还是个谜。”特芙拉说。
“我知道了，被螺丝固定住的东西都没坏。另外还发现过什么奇怪的事吗？”御手洗问道。大家又纷纷开始回忆起来。
“你是问当天发生的事情吗？”
“是的。”
“和拉里·霍华德的惨死有关的事？”
“判断是不是有关请交给我，艾维。只要是二十六日那天发生的任何不寻常的事。”御手洗说。
“那就太多了……对了，这算不算不寻常，我可说不准……”特芙拉说道，“而且，是不是二十六日那天发生的，我也不敢肯定。”
“你这话什么意思？不会是那天你也吸食过毒品吧？”
“不是的。我是说事情发生在发现拉里尸体的头天晚上，也就是二十五日夜里，但也许过了半夜十二点。那样的话就该算是二十六日的凌晨了。因为房间里很暗，看不清手表，说不准哪天是指这个意思。那天晚上我感觉到地震了，地震把我震醒了。”
“也许我感觉特别敏锐，不，以前我并不那么认为，总觉得自己算是感觉相当迟钝的。我想，连我这么迟钝的人都被震醒了，可见地震时一定晃得很厉害。但是吃早餐时，我提到了这件事，大家却不知道发生过地震，所以我想自己是不是当时做梦了。”
“摇晃得很厉害吗？”
“不，我记得不太清楚了，当时我正睡着。”
“你说当时是什么意思？”
“我感觉地震发生过两回。但第二回的时候我也问了奥利佛，他也说不知道。”
“第二回发生在什么时候？”
“昨天晚上。”特芙拉回答道，“昨晚这次我记得很清楚，因为晃得很厉害，而且还听到奇怪的‘呀——’的一声，似乎能划破半夜里的黑夜似的。我赶紧爬起来，立即用对讲机呼叫奥利佛，但是他当时完全没感觉到，还一直呼呼大睡。”
“我不知道。也完全不记得听到什么像是女人尖叫的怪声。”奥利佛说。
“不过，现在正挖着洞的乔伊斯就睡在我楼下，他好像也没有被惊醒，所以我才以为是自己神经过敏，就怀疑起自己来了。”特芙拉说道。
御手洗从口袋取出房间分配表。
“杰克·戴维斯先生。”御手洗开始按名单问道。
“我在。”他回答道。
“你知道二十五日晚上和昨天夜里发生过的地震吗？”
“知道。”他回答。
“保罗，你呢？”
“我知道。”他回答。
“文森特，你呢？”
“我不知道。”
“呵呵，大家都很神经质嘛，不单是我一个。早知道问你们就好了。”特芙拉说。
“你怎么不问我啊？”玲王奈说。
“你这位瘾君子所做的证明不足为凭。”御手洗一点儿不给她面子。
御手洗还想再问别人时，玲王奈插嘴道：“我不知道二十五日晚上的地震，那天晚上我没吃药，一直睡不着，所以记得很清楚。我没感觉到发生过地震。”
“玲王奈，这也许是个相当重要的问题。你能肯定吗？”
“我能肯定。真的，请相信我。”
“好，那么你在画的简图旁注明日期，没吃过药的晚上画个叉，吃过的画个圈，再拿给我看。佩里，你呢？”
他摇了摇头说：“我不知道。”
“奥斯汀先生，你呢？”
“我感觉到了，两回都有感觉，而且隐约还听到过怪声。”
御手洗满脸渐渐露出喜色，头脑里似乎有了不错的答案。
“法洛先生，”御手洗叫着正在挖洞的助理导演的名字，“二十五日晚上和昨天夜里的地震，你都感觉到了吧？”不知为什么，他问得十分肯定。
“是的，我感觉到了！”他大声回答。
“霍奇斯先生，”御手洗把身子转向肌肉男，问道，“你也知道发生过地震吧？”
“我记得，感觉有点摇晃。”他回答。
“梅亚先生，你也知道吧？”
阿道夫·梅亚也点了点头。御手洗霍地站起来，把纸照原样折好，放回口袋里，又在地上踏了二三个舞步，接着双手交叉在脸前摆了摆，又开始来回踱起步来。
“喂，洁，总该说明一下吧，你是怎么知道的？”特芙拉说。
但处于兴奋状态中的御手洗已经什么都听不见了，他深深地低下头，完全沉浸在思考中。
“特芙拉先生！”乔伊斯大声叫道。大家都往他那边看。他拿着铁锹的手停了下来，说道：“我好像挖到管子似的东西……”
罗德和约翰也停下手里的活，一起朝那边看。御手洗率先跑了过去，特芙拉等几位也踢开椅子站了起来，跟在后头跑过去。只见地面上露出了细长的大洞。大约不过往下挖了五英尺深吧，碰到了一根灰色的像是水泥做的管子，直径大约有十英寸。
“埋得这么浅？”御手洗惊讶地说道，“噢，对了，因为地势高低和那边不一样吧。”听起来声音像是很高兴。“OK，各位辛苦了。这就行了。有你们的帮忙，我的推理又往前足足推进了一大步。可以把土填回去了。艾维，你见没见过地下室北边的墙上有个直径十英寸的圆洞？”
艾维摇摇头说：“不，没见过。你还是接着说刚才提到的地震那件事吧，告诉我你怎么知道谁能感觉到地震？谁感觉不到？”
不过御手洗只是用右手食指抵住自己的太阳穴默默地思考起来，显得心不在焉地问：“嗯？你说什么？艾维。”
于是艾维不得不把同样的问题又问了一遍。
“噢，你说哪件事啊。黄栋和绿栋的人能感觉到，而红栋和蓝栋的感觉不到。”听御手洗的口气，似乎觉得这种愚蠢的问题根本不值得回答似的。
“你在说什么？”但是特芙拉却感觉很意外，仿佛受到很大的震惊似的。
“这么解释不知道是不是能听懂。相对面的两栋屋子为一组，你们被分成两组。住在红栋和对面蓝栋的是感觉不出地震的一组，而黄栋和它对面的绿栋里的人则能感觉到有地震。但这又说明了什么呢？”御手洗双手抱在胸前说道，“不过，现在又发现地下有管子连在一起。清真寺屋顶上转动着的无数螺旋桨，装着许多铅板的地下室，地下室的门在二十四日夜里被关上，地下室北边地底有管子，掌握了这么多线索还不能判断出什么的话，那我就太无能了。等等，感觉到发生过地震的人，只不过占一半。而且这里还有另一个条件，这次地震是在地下室的门关上后才发生的！对了！艾维，你从二十日开始就住在清真寺里，二十日到二十四日之间发生过地震吗？”
“没有。”导演摇了摇头。
“这下面呢？”
“下面什么？”
“下面地下室的门啊！是开着，还是关着的？”御手洗焦急地问道。
“一直都是开着的。”
御手洗的眼神变得犀利起来，一直望着天空。
“这和我设想的一样。地震是在地下室的门关上后才发生的，完全可以理解为如果门没关，就不会发生地震了。虽然还不能肯定，但目前为止还没有例外。关闭这间地下室的铁门与地震之间的关系，就像政治与贪污一样是紧紧连在一起的，缺少其中一个，另一个绝对不会发生。同时，有一个存在，另一个就一定会出现。”
御手洗低着头，好像在说服自己似的说道：“还有，关于拉里·霍华德。对了！不会错的。各位，我可以打赌，他和杰洛姆·米兰德不一样，拉里·霍华德不可思议的死一定是和我们脚下这间奇怪的屋子有关系。因为米兰德是在地下室的门关起来之前就死了，但霍华德却是在门关起来后才死的。把拉里·霍华德杀死后高高地挂在空中的，就是我们脚下这间地下室。”御手洗大声地下了结论。
“地下室？”特芙拉说。
“是的。不是上帝干的。”御手洗回答道，“OK，咱们再往前推进吧。那以后又发生了什么事？”
“那天晚上，也就是昨天夜里。卡罗尔·达内尔被杀了。”奥利佛说。
“不，那以前发生过地震。”特芙拉说，“刚才我说过，当时的事我记得很清楚。我从床上跳起来，不只是因为剧烈的摇晃，我还听到像是女人尖叫的声音，所以我才会爬起来，跑到采光玻璃底下看手表，那时刚好是两点整。然后我下了梯子想和下面的乔伊斯说话。喂，乔伊斯，乔伊斯，我用这样的声音叫他，但是他呼呼地打着鼾，睡得正沉，所以我只好打消了主意，又回到床上。”
“能感觉到这次地震的人，对不起，能不能举起右手来？”御手洗说。结果住绿栋和黄栋的人都举手了。
“杰克、保罗、艾维、约翰、罗德、巴特、山姆、阿道夫，全都住在绿栋和黄栋，住在红栋和蓝栋的人都没感觉到。虽然住在黄栋和绿栋的人中，有个别人没感觉到地震，但住红栋和蓝栋的人却完全感觉不到有地震。好了，谢谢大家，请把手放下。那么，玲王奈，你这天晚上吃过药吗？”
“Yes。”
“那你当然就感觉不到了。感觉不到而依然熟睡了的只有乔伊斯·伊兹那和沃金森先生，其余住红栋和蓝栋的人都感觉不到有地震？”
大家都摇了摇头。
“OK，这里我们可以再次确定一个规律，住在黄、绿两栋的能感觉到地震，而住在蓝、红两栋的则感觉不到。我们再往前探讨吧。艾维，然后呢？”
“吃早餐的时候，我只对蓝栋和红栋的人提起过地震的事，难怪没人知道。好了，然后我又躺回床上，接着对讲机响了，当时应该在两点半左右了吧，我接通后就听到一个女人的尖叫声，接着就听见她大喊‘玲王奈’。”
“啊？”沃金森的声音从另一边传来，“果然如此。难怪你至今不肯说出来。”
“发生地震他感觉不到，而导演这么小声说话他却听得很清楚。”御手洗说。
“后来对讲机就不出声了。再后来我怎么喊都没回答。”
“她倒在走廊中间了。”奥利佛说道，“卡罗尔用对讲机发出的求救声，可以理解成是她临死前最后的呼救吧？那么她呼叫的地点应该就在走廊里。那么，她为什么半夜要到走廊去？”
“也许就是玲王奈把她叫出来的。”说这话的人当然又是沃金森。
玲王奈不满地给了他一个白眼后说道：“说了你们也许不相信，我每天睡觉时会把一层的床顶到门前，让门从外面无法推开后才睡。所以我处于意识模糊不清时，不可能移开沉重的床把门打开……”
“但你后来不还是出来了？”沃金森说。
“我想，那是我觉得走廊那里有动静，才出去的。”玲王奈说。
“你说‘我想’？‘我想’是什么意思？”
“就是说我记得不很清楚。我想，我一定是听到了走廊里的尖叫声，以为外头发生了什么挺严重的事才起来的。我一直都醒着，因此我想我才会移开床到外面去。我要说的是，如果没有发生什么要紧的事，我是不会特地移开沉重的床到走廊去，不会因为只是想散散心就到外面去，因为床太沉了。”
“你老是说‘我想’、‘我想’，好像在谈论别人的事似的。各位，难道这种话还值得大家信任吗？”
“玲王奈房间一层的床确实被移动过，卡罗尔房间里也一样。”奥利佛说。
“这么说，如果没有出现重大的情况，卡罗尔也不会半夜想到外面去的吧？为什么她要离开房间呢？”
一阵短暂的沉默。像要打破沉默的气氛似的，文森特·蒙哥马利说话了：“从现在了解到的情况看来，虽然玲王奈自己不承认，但这种可能性还是有的。也就是说，她吃过药后在精神恍惚的情况下，很可能在无意识中摇摇晃晃地来到门前，亲手把门打开后出去了。如果是这样的话，那么红栋以及通往红栋屋子的红色通道就不是处于密室状态下。因此，完全有可能是玲王奈之外的人进入到这里，并把卡罗尔杀害了。从卡罗尔来说，如果她认为走廊处于密室状态下，如果半夜里在走廊里见到站着一个人，而且那个人要杀她，只要她认出那个人显然不是我，当然就会误认为是玲王奈了。”
“可惜，这种可能性已经被玲王奈刚才自己说的话否定了。”沃金森气急败坏地反驳道。他从椅子上欠起身子，嗓门越来越高：“玲王奈刚才说得很清楚，一层的门要打开的话很麻烦，除非听到走廊里有人喊，否则自己是不会跑到房间外头去的。既然如此，有人从外头进入红色通道的可能性就不存在了！”
“诸位！”一旁少言寡语的巴特·奥斯汀忍不住插嘴道。众人马上一起扭头看着他。“有件要紧事，我不得不告诉大家。自从我们这里发生了一连串怪事后，我就处于神经过敏的状态下。因此昨天晚上我特地在红色通道的大门上做了一个记号。”
“做了个记号？”特芙拉和巴雷特异口同声得问道。
“是的，贴了张小小的封条。考虑到做出这么奇怪的举动容易无端遭人怀疑，这件事我犹豫了好久一直没敢说。况且目前为止案件几乎都和我没关系。然而事到如今，红色通道的大门有没有被人打开过，已经成为非常重要的事实，所以我才下决心把它说出来。昨天晚上睡觉之前，我曾经到过门口一回，特地在红色通道的大门上贴了一张透明胶带做封条。我用胶带把大门的外侧和它旁边的石柱牢牢粘了起来。如果发现这条胶带断了，马上就知道夜里门被人打开过了。各位都知道，各位都知道，上了岁数的人总是起得早。今天早晨我是第一个起床的，起来后我就先检查了一下三个门。我再强调一遍，当时我从大门口亲眼见到艾维、奥利佛、理查德和乔伊斯这四个人在帕台农神庙里。”
这个新发现的出乎意料的事实让大家沉默了下来。
“绿色通道的门没有贴上胶带吗？”特芙拉问。
“那是我自己住的屋子的门，哪有办法从外面贴上？当然只能把绿色通道之外的其他三扇门都封上了。但我见到你们四个人在帕台农神庙里以后，觉得贴了不起作用，感到十分扫兴。”巴特说。
“知道了。那么，结果怎么样？”
“就像各位知道的那样，那是我们住绿栋屋子的人是最后才到外面来的。”
“这无所谓，巴特，红色通道的门呢？”
大家都往前探出身子，聚精会神地倾听巴特的回答。背后的沃金森也弯着身子，紧张地竖起耳朵听着。巴特看来见到众人都如此关注自己的话，有点感觉不知所赐似的，他说：“胶带原封不动，跟我贴好时一样，没有撕开也没扯断，贴得牢牢的。也就是说，门根本没被开过。”
大家听了，纷纷把这个新情况加入自己的推理过程中，慢腾腾地站起身，各自沉思起来。
这时，有人慢慢笑出声来，原来此人就是沃金森。笑完后他说：“门没开啊，各位，这下玲王奈更没法解释了。”
“等等，”奥利佛说，“这附近一到晚上就漆黑一团。我们昨天夜里确实在这里说了会儿话，如果那段期间里，有人偷偷潜入走廊躲起来的话……”
“这不太可能，奥利佛。”特芙拉说，“首先，出问题的是红色通道，对吧？其他通道或许还有可能，但是住在红栋的人早就进去了，最后进去的会把门闩上。后来我们一直都在这里，如果门口出现什么动静，我们一定会发现，因为离得这么近。加上巴特已经贴了封条。”
“是吗？说得倒也在理。”巴雷特咬着嘴唇说道，“那么，白天先躲进去就不可能吗？”
“这正是我要说的第二个理由。虽然这种可能很难完全否定，但还是太难了。因为每栋屋子配有一台对讲机，我们不是都在睡前各自检查一遍，然后互相通报有无异常吗？昨天晚上，文森特也代表红栋的人向我通报过，说是每个房间都没发现异常。”
“是啊。我连米兰德房间的上、下两层都打着电筒检查过了，没发现躲着任何人。清真寺房间的床底下没发藏得住人，另外也没有任何可以藏得住人的家具。我的房间当然没有任何异常，走廊里也没有与平常不一样的地方。玲王奈和卡罗尔两人也都告诉我，她们的房间没有发现异常。当我想艾维报告时，卡罗尔就待在我旁边，她说，晚上想借对讲机用用，我想，也许当时她已经有什么预感了吧。”文森特·蒙哥马利说，“事情就是这样。剩下只有二号上房间那个天花板没检查了，可是那里打不开。”
“OK，我知道了。摄影指导说得对，现在所有的证词都摆在这里，玲王奈的处境看来越来越不利了。我希望她能知道，这一切都是她的吸毒恶习造成的。”御手洗说，“最后我们来说说二号上房间的天花板上发现的史蒂夫·亨特、丹尼·杰克逊和杰洛姆·米兰德的尸体了。”
大家都点了点头。
“尸体的惨状我大致听说了。亨特先生和杰克逊先生的尸体干得像具木乃伊，米兰德的脑袋不见了，背部的肉被挖掉。而亨特的胸部则被挖了一个大洞，心脏被掏出来，还被剖成两半，里面的血被吸干了，非常悲惨的现场，玲王奈？”
“什么事？”
“你之所以选择住红公寓，是因为到那里的走廊中间有一段很亮，对吧？”
“对。”
“你之所以选择其中的二号上房间，是因为那里有一座高塔，对吧？”
“对。”
“但，那里不是打不开吗？因此，无法爬到塔上去。”
“以前是可以打开的啊。”
“以前是什么时候？”
“一个半月以前我来这里的时候，也就是六月初。”
“当时没发现亨特先生和杰克逊先生的尸体吧？”
“当然没有！怎么连你也这么问？”玲王奈急得几乎要哭出来了。
“OK，老实说，我觉得破解这个吸血鬼的谜团最棘手。对我来说，在某种意义上比探明拉里·霍华德惨死的真相更困难。但已经没什么大问题了，应该说，总算大概知道是怎么回事了。因为，在我们的脚下已经发现了一间充满谜团的地下室。只要发现了它，我想吸血鬼的谜底应该可以解开了。不，我来解开让你们看看。”
“下面的地下室是怎么回事？”特芙拉问。
“是个魔术箱。”御手洗回答道，“这个地下室可以让所有的不可能成为可能。”
特芙拉笑出声来说道：“难道里面有个老巫婆抱着水晶球施魔法？”
“说得好，艾维，这个想法不错。”
“奥利佛，我们干脆打破下面的门，进去会会她。”
“别想得太天真了！”御手洗沉下脸，厉声说道，“你有几条命都不够赔上的！真这么做的话，我们的皮肤全会溃烂，变得浑身是血。如果是我，这么可怕的事绝对不会去做。如果可能，我永远都不像站在这么个危险的地堡上面，过一会儿你们就知道我的意思了。玲王奈，地图画好了就给我吧。”
玲王奈把纸交给御手洗。
“嗯，画得不错！那么现在我要对照一下这张图。”
“该吃早餐了吧。”特芙拉说。
“你们先吃吧，我想一个人做些调查，不过一会儿我也想看看死海上的布景，完事以后我会叫你们。”御手洗说。
“你早饭不吃了？”
“没时间慢慢吃了，为了让《莎乐美》早点儿重新开拍。”
“可以重新开拍？你的话真令人高兴。”特芙拉说。
“可能还得吃些苦头。艾维，你得做好心理准备。”
“你一个人忙着，我们大家慢慢吃饭，这不合适吧？”
“当然没关系。你们就当休息一下吧。”
“把玲王奈先得关起来啊！”沃金森在后面大叫，“所有案子的凶手是不是她另当别论，但重要的是，警察已经对她发出拘捕令了。”
“你的朋友真是个责任心强的人啊。”御手洗十分佩服似的说道。
“市民的模范。”
“还想把我绑起来吗？”玲王奈问。
“没有这个必要。因为洛杉矶警局的警员到达之前，我已经不想睡觉了。”沃金森回答道，“但是，各位请别忘了。对我们来说，只有她被剥夺自由的那一晚，头一回没有死人。”
“虽然没有出现死人，但我见到所多玛城的百姓了。”玲王奈说。
“你说什么？”
“本来我也不想说。那天晚上我亲眼见到许多红肿溃烂、满脸是血，脚上穿着凉鞋，身上裹着布的男人，成群结队地从塔上走下来，低头看着我。”
“哈哈——又是吸食毒品产生的妄想。”沃金森说。
“早就知道你会这么说，所以我才不想说出来。”
“他们怎么对待你了？”御手洗问。
“没有动我一下，不过我也记得不太清楚，因为我昏过去了。清醒以后，发现身上的绳子已经被解开了。”
“很好，艾维。发生在死海边上的事情就是这些了？”御手洗似乎并不关心玲王奈说的话。
“是的。接着你就骑着马出场了。”
“明白。待会儿见。”御手洗一边匆忙把佩里和玲王奈画的草图折叠起来，一边回头说道。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“不，我几乎已经准备放弃《莎乐美》了。只希望你设法救救玲王奈。”特芙拉小声回答道。
“现在轻言放弃还太早点儿。能救得了玲王奈，就能救得了这部片子。”
“那我们能为你做些什么？”
“先把我的马喂了吧。”
“乔伊斯，你对马很熟悉吧？麻烦你和里卡多商量一下，拜托把马喂了。OK，洁，接下来要做的呢？”
“现在我得赶快搜集些推理线索。艾维，需要几位对我不抱反感态度的人协助我们，只要辛苦三十分钟左右就行。”御手洗说。
“千万不能让玲王奈也帮他的忙，她可是确定无疑的嫌疑犯，应该关起来。”沃金森在一旁主张道。
“玲王奈也是为重要的线索提供者。只要还没认定她有罪，我不同意关起她来。”御手洗表示反对。“抓紧点儿，没时间了。不管多细微的情况，请你们全告诉我好吗？我们先从全员到齐那天说起好了。请先告诉我，那以前派来的先遣人员和后来到达的后续人员名单。”
“我来帮你记录吧。”
“玲王奈，没这个必要，没时间再啰里啰嗦做记录了。如果你被逮捕后带回洛杉矶去，要救你就更麻烦了。请你到那张桌子旁边去，找人帮你一起把走廊的示意图画下来。再画出一层和二层的简图，四栋屋子的房间配置图也画出来，因为你对那条走廊的路已经很熟了吧。这会儿洛杉矶警局的警员已经出发来逮捕你了。乘他们慢慢吃早点的工夫，我想抓紧处理一些事情。艾维，我要你请几位助理导演们在这座帕台农神庙北侧的荒滩上挖出条沟状的洞。”
“沟状的洞？”
“是的。就在这里挖就行，宽大约四英尺就够了，长度和帕台农神庙东西方向的宽度相同。”御手洗站起身来，指了指位置。
“深度呢？”
“挖到碰着东西为止。”
“如果没碰到东西，要一直挖到地球的背面去？”
“放心吧，肯定会碰到东西的。我想看看碰到的到底是什么，这是让真相大白不可或缺的行动。那么，先这样分工吧。剩下的人，除了摄影指导和他的下属之外，请你们都围到我身边来好吗？我想请你们详细告诉我这几桩事件的所有的细节。”
“没问题。约翰，去拿把铁锹来，照御手洗先生吩咐的挖洞去吧。这可是为了就玲王奈和《莎乐美》。”导演说道。
御手洗急忙回到自己位置上，坐在椅子上等特芙拉过来。巴特、吉姆、奥利佛、文森特等都端着把椅子过来，围在特芙拉身后坐好。
“那几具尸体和死海的布景要先看看吗？”
“待会儿再看。艾维，那我们就开始吧。所有人员都到齐那天是几号？”
“七月二十四号。”
“当天发生过什么事吗？”
“什么也没有。”特芙拉耸了耸肩回答道，“我们向后续抵达人员介绍了这块地方和清真寺的情况，还带他们参观了浮在死海上的布景。奥利佛还对死去的拉里·霍华德以及巴特·奥斯汀、吉姆·贝兹和在那几位道具管理们详细介绍了死海王国布景的内部布置和升降梯的用法。还对照明灯具的功能、发电装置的用法和吊在钢索上的小型摄影机的操作方法也作了说明。当天晚上，地下室的门是开着的，所以我们把桌子和椅子搬了进去，在下面用餐。当晚风很大，沙子到处飞，所以我们想在有屋顶遮蔽的地方用餐。有屋顶而且离里卡多的拖车不太远的就只有那间地下室了。吃完饭我们就休息了，那天的经过就是这样。”
御手洗没有特别做笔记，只是认真听着。
“洁，有什么问题你尽管问我们。”
“那座清真寺里面有四条通道，这四条通道分为上下层，分别通往清真寺的四栋屋子。对吧？”
“对。”特芙拉点了点头。
“当天晚上四条通道入口处的门闩拉上了吗？”
“对了，只有那天晚上没有闩上。”特芙拉回答，像是刚刚记起来这件事。
“那天在餐桌上，艾维还拿出些照片给大家看。不过这算不上什么大事。”玲王奈和佩里·波诺正在画图，她在一旁插话道。
“噢，对了！”特芙拉拍了拍膝盖，“需要的话，过会儿拿给你看。是在我房间的床头柜里发现的。照片是按照建造清真寺过程的顺序拍摄的，因为根本没有打地基，所以我很感兴趣。而且我想，照片中拍到的人里也许就有招待我们的那位神秘主人，所以才在吃饭时拿给大家看。”
“招待你们的神秘主人？”
“是啊，他在清真寺入口贴的信还在那儿呢，上面写着请随便使用这座清真寺。但他却一次也没露过面。”
“信是什么时候贴上的？”
“我和奥利佛、乔伊斯、罗德、约翰、里卡多几个人七月二十日来这里时，就已经贴在门上了。”
“是啊。可是我和特芙拉在那之前的六月份来的时候，还没看到。”玲王奈插嘴道。
“玲王奈，你是哪天住进这里面的？”
“七月二十二日。”
“你一个人？”
“不，和卡罗尔一起来的。”
“好，我知道了，那封信我待会儿再看。那天晚上门没有上门闩，四个门都没上吧？”御手洗又重复了一句。“二十四日晚上，有没有人把通路入口的门闩上了？”
“没有。”所有人都轻轻摇了摇头。
“那好，知道了。那么天亮以后，也就是到了二十五日早上，当天发生过什么事？”
“这天早上因为预订要进行拍摄，所以我和助理导演们起了个大早，比演员们早一步先到布景台去做准备，没有在这里吃早餐。”
身后的奥利佛解释道。御手洗转过脸来对着他。
“所以当天我请兰扎帮我们做了几份三明治盒饭。我想我们只有几个人，而且只待一天，因此大家就带着午餐盒饭到布景那边去了。因为早晨没有和大家集中见个面，所以没人注意到杰洛姆·米兰德不见了。情况就是这样。”
“是的。而且我们也没注意到地下室的铁门已经关起来了。不知何时椅子和桌子已经被搬上一层来了，大家顶多只是猜测是谁把它搬上来而已。”
“我和卡罗尔还有文森特，在这里请吉姆和巴特帮我们化妆作头发，但我们五个人完全都没发现异常，只是在想，到底是谁把椅子和桌子搬上来的。”玲王奈说。
“接着，我们就开始拍首级从升降梯送上来，以及玲王奈摆弄约翰首级的镜头。虽然她在旁边我不好夸她，说实话，回顾我二十多年的导演生涯，我真没见过玲王奈那么精彩的演技。”
“谢谢你，艾维。”玲王奈停下正在画图的笔说道。她的眼眶湿了。“对于这种处境中的我来说，没有比这句话更让我感到安慰的。”
“不，该感谢的是我。”特芙拉马上说道。他担心这种话再往下说，又该引起不必要的伤感了，于是急忙把话题又转了回来，接着说道：“但是，在场的人发现那个首级居然是真的人头，马上便骚动了起来。”
“玲王奈，你什么时候发现人头是真的？”御手洗毫不客气地问道。
“这个问题很多人早就想问，尤其是你后头的沃金森。”奥利佛·巴雷特说。
“不必问了，因为我已经知道了。”沃金森说。
“这个问题很重要吗？”
“是的。非常重要。”特芙拉也说。
“但是，我真的很难回答。”玲王奈说。
“这我知道，但即使你早就知道，也请你别承认。我们是好朋友，至少我和奥利佛都是，我们是站在一条战壕的。”
“谢谢你，艾维。”玲王奈平静地说道。离得稍远的沃金森也竖着耳朵听她如何回答。
“那我就照实说了。请相信我，其实我不知道。”
“你在说什么？”巴特说，他眼睛都瞪大了。
“那天我完全没注意。”
“玲王奈，你听好了！”奥利佛开始说，“这是为你好才问的。”
御手洗和特芙拉同时举起了右手。
“巴雷特先生，算了。这可以理解，那天她可能什么也记不住，那是她吸毒过量造成的。”御手洗说，“她之所以即将被逮捕，那也全都是毒品害的。毒品已经把她逼到目前的窘境上了。”
特芙拉点了点头，他也持相同的看法。
“米兰德的脑袋在众人面前由升降梯送出场，这段话已经详细对你说过了。”特芙拉说。
御手洗点点头说：“看来，从二十四日晚上到二十五日早上这段时间，在布景台地上的作业台上，假首级被调换成真人头了。而且，假首级至今为止还没找到，对吧？”
大家都点了点头。
“还有就是回岸上后出现的谜团了。我刚从海边上岸到这里来，拉里就出现在面前，告诉我下面地下室的门被关上了，椅子和桌子也不知被何人搬到一层桩脚屋里来了。其实这应该是前一天晚上发生的事，却没有被人发现。我想，把椅子和桌子搬上来的人，应该不在我们这些人里。”艾维·特芙拉说道。
“原来是这样。然后你怎么办？”
“我叫了几个人一起到米兰德的房间去，我以为他的躯体也许还在他屋子里，所以害怕得提心吊胆。但不知道是运气好还是运气坏，房间里没找到躯体。这也当然，因为米兰德的躯体当时已经在玲王奈房间的天花板上了。”
“这些我可完全不知道。”玲王奈说。但她的解释对所有人来说并没有太强的说服力。
“因此我又回这里来了，午饭前我记录下全体人员的房间分配表，我想这对你应该还有用，给你吧，就是这张。”特芙拉说完，把写着房间分配情况的那张纸递给了御手洗。上面密密麻麻地记录着从黄栋的一号下到蓝栋的四号上所有剧组人员的名单。
御手洗紧盯着这张纸看了几秒钟，找原样折好之后，揣进了上衣口袋里。
“接着我向大家问了问米兰德头天晚上的行动，但收获不大。那天晚上我们一起在下面吃过饭，米兰德当时也在场。后来他和文森特一起上过厕所，又一起回红栋屋子休息，他们俩在门前走廊上分的手。我知道的只有这些。”
“大约几点分手的呢？”
“因为天太黑了，看不清手表。”文森特·蒙哥马利回答道。
“我想大约是十点左右吧，因为我们在下面结束晚餐时是九点四十分。”特芙拉说。
“玲王奈，”御手洗朝向玲王奈问道，“那天晚上十点过后你吸毒了吗？”
玲王奈停下和佩里·波诺正画着地图的笔，沉默了一会儿，然后她看着御手洗，吞吞吐吐地回答道：“我记不清了。”
“玲王奈，如果你愿意吸圣昆廷监狱死刑室的氰酸毒气，不回答也没关系。你现在牵涉到的罪状情节之严重，连时间上最坚决反对死刑的人都想把你送进毒气室去。你临终前歪扭丑陋的脸和垂死挣扎的模样会被摄成录像带，作为日后主张毒气死刑正当性的有力证据。”
“这里不会有人带着摄像机吧。”玲王奈似乎领会错了御手洗所说的意思，不得不承认道，“好吧，实话对你说，我吸过了。”
御手洗从心底蔑视她似的，鼻子里哼了一声说道：“既然这样，以后的事她当然就记不清了。躲进自己那间洞窟里，吸完毒后脑子又迷迷糊糊的，谁都想到去外面的夜色里走走，而且当天晚上大门的门闩又没上。好了，艾维，先别管这位瘾君子，咱们还继续往下说吧。”
“米兰德被杀后，我们决定每天晚上都把大门牢牢锁上。到了二十六日早上，我们又发现了拉里·霍华德那具令人惊恐不已的尸体。”
“当天早晨我们聚在这里吃早餐，突然发现拉里不见了。我就问大家拉里去哪儿了，正在那边挖洞的乔伊斯就过来叫我，说他发现了奇怪的东西。大家就到海边去了，看到布景顶端的确有个怪东西。我们便坐船过去看，发现那原来是拉里·霍华德的尸体，他的身体被刺穿在六十英尺高的剑尖上方。”
“说实话，我觉得那时只有上帝才能办到的，大家也许多少也都这么想吧。那天我们千辛万苦了一整天，把拉里的尸体弄下来后才发现，他的身上除了从背部到腹部被剑刺穿了外，根本没有其他的伤口，连擦破点皮也没有。布景是盐的结晶堆成的山，也是塑料板搭成的陡坡，要没有脚手架，任何人都上不去。”
“我十分欣赏你的才干，但我想，即使凭你的能力，恐怕也解不开这个谜团吧。这可不是头脑不正常的人所能犯下的普通凶杀案，只能说是上帝犯下的罪行。”特芙拉说。
“舞台搭得无可挑剔。既然过着平凡日子的我们不远万里来到上帝的身边，我想或许这就是上帝又一次向我们显露的奇迹吧。”御手洗说道。但他马上接着又说：“不过，这种解释等我们实在没办法了再拿出来吧。如果心脏被掏出来，血被吸得一滴不剩，这些事不是吸血鬼干的，人被刺死在离地六十英尺高的剑尖上也不是上帝干的，那么这些现象一定会变成解开事件的谜团，寻找出出人意料的真相的关键。我所积累下的肤浅的经验是这么告诉我的。”
御手洗一边思考着一边说道：“当时这附近还发生过什么特别的事没有？”
“是啊……”特芙拉仔细回忆着。
“死海王国的不惊被弄得乱七八糟了。”奥利佛·巴雷特说。
“噢，对。”特芙拉也附和道。
“就像一小队失去指挥官的以色列军从死海里爬上来，喝醉酒后在那里胡闹过一样，桌子被弄坏了，沙发也被推到了，我们花了好大功夫才恢复原样的。”奥利佛说。
御手洗听了后眼里直发亮，好像从这里发现了什么重大的灵感似的。他低头沉思了好久后抬起头来问道：“他们破坏的方式中能否发现什么规律？比如说开枪胡乱射击，或者用棍子到处乱砸等等。”
奥利佛摇了摇头回答道：“没有那么厉害。确实有些东西被毁坏了，但其意图并不像是存心想让人无法修复后再使用。相反，被毁坏的物品很快都能修理好。”
“人们在进行某种破坏行为时，其动机大体可分为几种。我想，现场总会留下某种特征的。”御手洗说。
“从现场还能找出特征来？”
“当时的状况没有被保留下来吧？”
“我们已经修好了，也都整理过了。”奥利佛回答。
“当时的情况该怎么说呢？总之，沙发、桌子、摄影机还有三角架，好像一个个都被抓起来扔过似的。对了，感觉就是那样，所有的物品。”特芙拉说。
“都不在原来的位置上？”御手洗边说边看着空中。开始用拳头频频敲击着门牙，不耐烦地挥了挥手说道，“此外还发现有什么规律吗？比如说东西被挪到哪个位置去？或者被堆放在一起。”
奥利佛双手交叉在胸前说道：“没发现别的什么规律，我没感觉出来。总之，第一眼见到时，感觉像是遭受过暴风雨袭击似的，但其实机械的损坏程度并没有看起来那么严重。所有的东西修理后都可以继续使用。”
“是的。受到破坏的程度不至于让我们停止拍摄。要是我想阻止拍摄的话，当然会毁坏摄影机，但他们却并没有那样做。他们为什么要那么做？这对我来说还是个谜。”特芙拉说。
“我知道了，被螺丝固定住的东西都没坏。另外还发现过什么奇怪的事吗？”御手洗问道。大家又纷纷开始回忆起来。
“你是问当天发生的事情吗？”
“是的。”
“和拉里·霍华德的惨死有关的事？”
“判断是不是有关请交给我，艾维。只要是二十六日那天发生的任何不寻常的事。”御手洗说。
“那就太多了……对了，这算不算不寻常，我可说不准……”特芙拉说道，“而且，是不是二十六日那天发生的，我也不敢肯定。”
“你这话什么意思？不会是那天你也吸食过毒品吧？”
“不是的。我是说事情发生在发现拉里尸体的头天晚上，也就是二十五日夜里，但也许过了半夜十二点。那样的话就该算是二十六日的凌晨了。因为房间里很暗，看不清手表，说不准哪天是指这个意思。那天晚上我感觉到地震了，地震把我震醒了。”
“也许我感觉特别敏锐，不，以前我并不那么认为，总觉得自己算是感觉相当迟钝的。我想，连我这么迟钝的人都被震醒了，可见地震时一定晃得很厉害。但是吃早餐时，我提到了这件事，大家却不知道发生过地震，所以我想自己是不是当时做梦了。”
“摇晃得很厉害吗？”
“不，我记得不太清楚了，当时我正睡着。”
“你说当时是什么意思？”
“我感觉地震发生过两回。但第二回的时候我也问了奥利佛，他也说不知道。”
“第二回发生在什么时候？”
“昨天晚上。”特芙拉回答道，“昨晚这次我记得很清楚，因为晃得很厉害，而且还听到奇怪的‘呀——’的一声，似乎能划破半夜里的黑夜似的。我赶紧爬起来，立即用对讲机呼叫奥利佛，但是他当时完全没感觉到，还一直呼呼大睡。”
“我不知道。也完全不记得听到什么像是女人尖叫的怪声。”奥利佛说。
“不过，现在正挖着洞的乔伊斯就睡在我楼下，他好像也没有被惊醒，所以我才以为是自己神经过敏，就怀疑起自己来了。”特芙拉说道。
御手洗从口袋取出房间分配表。
“杰克·戴维斯先生。”御手洗开始按名单问道。
“我在。”他回答道。
“你知道二十五日晚上和昨天夜里发生过的地震吗？”
“知道。”他回答。
“保罗，你呢？”
“我知道。”他回答。
“文森特，你呢？”
“我不知道。”
“呵呵，大家都很神经质嘛，不单是我一个。早知道问你们就好了。”特芙拉说。
“你怎么不问我啊？”玲王奈说。
“你这位瘾君子所做的证明不足为凭。”御手洗一点儿不给她面子。
御手洗还想再问别人时，玲王奈插嘴道：“我不知道二十五日晚上的地震，那天晚上我没吃药，一直睡不着，所以记得很清楚。我没感觉到发生过地震。”
“玲王奈，这也许是个相当重要的问题。你能肯定吗？”
“我能肯定。真的，请相信我。”
“好，那么你在画的简图旁注明日期，没吃过药的晚上画个叉，吃过的画个圈，再拿给我看。佩里，你呢？”
他摇了摇头说：“我不知道。”
“奥斯汀先生，你呢？”
“我感觉到了，两回都有感觉，而且隐约还听到过怪声。”
御手洗满脸渐渐露出喜色，头脑里似乎有了不错的答案。
“法洛先生，”御手洗叫着正在挖洞的助理导演的名字，“二十五日晚上和昨天夜里的地震，你都感觉到了吧？”不知为什么，他问得十分肯定。
“是的，我感觉到了！”他大声回答。
“霍奇斯先生，”御手洗把身子转向肌肉男，问道，“你也知道发生过地震吧？”
“我记得，感觉有点摇晃。”他回答。
“梅亚先生，你也知道吧？”
阿道夫·梅亚也点了点头。御手洗霍地站起来，把纸照原样折好，放回口袋里，又在地上踏了二三个舞步，接着双手交叉在脸前摆了摆，又开始来回踱起步来。
“喂，洁，总该说明一下吧，你是怎么知道的？”特芙拉说。
但处于兴奋状态中的御手洗已经什么都听不见了，他深深地低下头，完全沉浸在思考中。
“特芙拉先生！”乔伊斯大声叫道。大家都往他那边看。他拿着铁锹的手停了下来，说道：“我好像挖到管子似的东西……”
罗德和约翰也停下手里的活，一起朝那边看。御手洗率先跑了过去，特芙拉等几位也踢开椅子站了起来，跟在后头跑过去。只见地面上露出了细长的大洞。大约不过往下挖了五英尺深吧，碰到了一根灰色的像是水泥做的管子，直径大约有十英寸。
“埋得这么浅？”御手洗惊讶地说道，“噢，对了，因为地势高低和那边不一样吧。”听起来声音像是很高兴。“OK，各位辛苦了。这就行了。有你们的帮忙，我的推理又往前足足推进了一大步。可以把土填回去了。艾维，你见没见过地下室北边的墙上有个直径十英寸的圆洞？”
艾维摇摇头说：“不，没见过。你还是接着说刚才提到的地震那件事吧，告诉我你怎么知道谁能感觉到地震？谁感觉不到？”
不过御手洗只是用右手食指抵住自己的太阳穴默默地思考起来，显得心不在焉地问：“嗯？你说什么？艾维。”
于是艾维不得不把同样的问题又问了一遍。
“噢，你说哪件事啊。黄栋和绿栋的人能感觉到，而红栋和蓝栋的感觉不到。”听御手洗的口气，似乎觉得这种愚蠢的问题根本不值得回答似的。
“你在说什么？”但是特芙拉却感觉很意外，仿佛受到很大的震惊似的。
“这么解释不知道是不是能听懂。相对面的两栋屋子为一组，你们被分成两组。住在红栋和对面蓝栋的是感觉不出地震的一组，而黄栋和它对面的绿栋里的人则能感觉到有地震。但这又说明了什么呢？”御手洗双手抱在胸前说道，“不过，现在又发现地下有管子连在一起。清真寺屋顶上转动着的无数螺旋桨，装着许多铅板的地下室，地下室的门在二十四日夜里被关上，地下室北边地底有管子，掌握了这么多线索还不能判断出什么的话，那我就太无能了。等等，感觉到发生过地震的人，只不过占一半。而且这里还有另一个条件，这次地震是在地下室的门关上后才发生的！对了！艾维，你从二十日开始就住在清真寺里，二十日到二十四日之间发生过地震吗？”
“没有。”导演摇了摇头。
“这下面呢？”
“下面什么？”
“下面地下室的门啊！是开着，还是关着的？”御手洗焦急地问道。
“一直都是开着的。”
御手洗的眼神变得犀利起来，一直望着天空。
“这和我设想的一样。地震是在地下室的门关上后才发生的，完全可以理解为如果门没关，就不会发生地震了。虽然还不能肯定，但目前为止还没有例外。关闭这间地下室的铁门与地震之间的关系，就像政治与贪污一样是紧紧连在一起的，缺少其中一个，另一个绝对不会发生。同时，有一个存在，另一个就一定会出现。”
御手洗低着头，好像在说服自己似的说道：“还有，关于拉里·霍华德。对了！不会错的。各位，我可以打赌，他和杰洛姆·米兰德不一样，拉里·霍华德不可思议的死一定是和我们脚下这间奇怪的屋子有关系。因为米兰德是在地下室的门关起来之前就死了，但霍华德却是在门关起来后才死的。把拉里·霍华德杀死后高高地挂在空中的，就是我们脚下这间地下室。”御手洗大声地下了结论。
“地下室？”特芙拉说。
“是的。不是上帝干的。”御手洗回答道，“OK，咱们再往前推进吧。那以后又发生了什么事？”
“那天晚上，也就是昨天夜里。卡罗尔·达内尔被杀了。”奥利佛说。
“不，那以前发生过地震。”特芙拉说，“刚才我说过，当时的事我记得很清楚。我从床上跳起来，不只是因为剧烈的摇晃，我还听到像是女人尖叫的声音，所以我才会爬起来，跑到采光玻璃底下看手表，那时刚好是两点整。然后我下了梯子想和下面的乔伊斯说话。喂，乔伊斯，乔伊斯，我用这样的声音叫他，但是他呼呼地打着鼾，睡得正沉，所以我只好打消了主意，又回到床上。”
“能感觉到这次地震的人，对不起，能不能举起右手来？”御手洗说。结果住绿栋和黄栋的人都举手了。
“杰克、保罗、艾维、约翰、罗德、巴特、山姆、阿道夫，全都住在绿栋和黄栋，住在红栋和蓝栋的人都没感觉到。虽然住在黄栋和绿栋的人中，有个别人没感觉到地震，但住红栋和蓝栋的人却完全感觉不到有地震。好了，谢谢大家，请把手放下。那么，玲王奈，你这天晚上吃过药吗？”
“Yes。”
“那你当然就感觉不到了。感觉不到而依然熟睡了的只有乔伊斯·伊兹那和沃金森先生，其余住红栋和蓝栋的人都感觉不到有地震？”
大家都摇了摇头。
“OK，这里我们可以再次确定一个规律，住在黄、绿两栋的能感觉到地震，而住在蓝、红两栋的则感觉不到。我们再往前探讨吧。艾维，然后呢？”
“吃早餐的时候，我只对蓝栋和红栋的人提起过地震的事，难怪没人知道。好了，然后我又躺回床上，接着对讲机响了，当时应该在两点半左右了吧，我接通后就听到一个女人的尖叫声，接着就听见她大喊‘玲王奈’。”
“啊？”沃金森的声音从另一边传来，“果然如此。难怪你至今不肯说出来。”
“发生地震他感觉不到，而导演这么小声说话他却听得很清楚。”御手洗说。
“后来对讲机就不出声了。再后来我怎么喊都没回答。”
“她倒在走廊中间了。”奥利佛说道，“卡罗尔用对讲机发出的求救声，可以理解成是她临死前最后的呼救吧？那么她呼叫的地点应该就在走廊里。那么，她为什么半夜要到走廊去？”
“也许就是玲王奈把她叫出来的。”说这话的人当然又是沃金森。
玲王奈不满地给了他一个白眼后说道：“说了你们也许不相信，我每天睡觉时会把一层的床顶到门前，让门从外面无法推开后才睡。所以我处于意识模糊不清时，不可能移开沉重的床把门打开……”
“但你后来不还是出来了？”沃金森说。
“我想，那是我觉得走廊那里有动静，才出去的。”玲王奈说。
“你说‘我想’？‘我想’是什么意思？”
“就是说我记得不很清楚。我想，我一定是听到了走廊里的尖叫声，以为外头发生了什么挺严重的事才起来的。我一直都醒着，因此我想我才会移开床到外面去。我要说的是，如果没有发生什么要紧的事，我是不会特地移开沉重的床到走廊去，不会因为只是想散散心就到外面去，因为床太沉了。”
“你老是说‘我想’、‘我想’，好像在谈论别人的事似的。各位，难道这种话还值得大家信任吗？”
“玲王奈房间一层的床确实被移动过，卡罗尔房间里也一样。”奥利佛说。
“这么说，如果没有出现重大的情况，卡罗尔也不会半夜想到外面去的吧？为什么她要离开房间呢？”
一阵短暂的沉默。像要打破沉默的气氛似的，文森特·蒙哥马利说话了：“从现在了解到的情况看来，虽然玲王奈自己不承认，但这种可能性还是有的。也就是说，她吃过药后在精神恍惚的情况下，很可能在无意识中摇摇晃晃地来到门前，亲手把门打开后出去了。如果是这样的话，那么红栋以及通往红栋屋子的红色通道就不是处于密室状态下。因此，完全有可能是玲王奈之外的人进入到这里，并把卡罗尔杀害了。从卡罗尔来说，如果她认为走廊处于密室状态下，如果半夜里在走廊里见到站着一个人，而且那个人要杀她，只要她认出那个人显然不是我，当然就会误认为是玲王奈了。”
“可惜，这种可能性已经被玲王奈刚才自己说的话否定了。”沃金森气急败坏地反驳道。他从椅子上欠起身子，嗓门越来越高：“玲王奈刚才说得很清楚，一层的门要打开的话很麻烦，除非听到走廊里有人喊，否则自己是不会跑到房间外头去的。既然如此，有人从外头进入红色通道的可能性就不存在了！”
“诸位！”一旁少言寡语的巴特·奥斯汀忍不住插嘴道。众人马上一起扭头看着他。“有件要紧事，我不得不告诉大家。自从我们这里发生了一连串怪事后，我就处于神经过敏的状态下。因此昨天晚上我特地在红色通道的大门上做了一个记号。”
“做了个记号？”特芙拉和巴雷特异口同声得问道。
“是的，贴了张小小的封条。考虑到做出这么奇怪的举动容易无端遭人怀疑，这件事我犹豫了好久一直没敢说。况且目前为止案件几乎都和我没关系。然而事到如今，红色通道的大门有没有被人打开过，已经成为非常重要的事实，所以我才下决心把它说出来。昨天晚上睡觉之前，我曾经到过门口一回，特地在红色通道的大门上贴了一张透明胶带做封条。我用胶带把大门的外侧和它旁边的石柱牢牢粘了起来。如果发现这条胶带断了，马上就知道夜里门被人打开过了。各位都知道，各位都知道，上了岁数的人总是起得早。今天早晨我是第一个起床的，起来后我就先检查了一下三个门。我再强调一遍，当时我从大门口亲眼见到艾维、奥利佛、理查德和乔伊斯这四个人在帕台农神庙里。”
这个新发现的出乎意料的事实让大家沉默了下来。
“绿色通道的门没有贴上胶带吗？”特芙拉问。
“那是我自己住的屋子的门，哪有办法从外面贴上？当然只能把绿色通道之外的其他三扇门都封上了。但我见到你们四个人在帕台农神庙里以后，觉得贴了不起作用，感到十分扫兴。”巴特说。
“知道了。那么，结果怎么样？”
“就像各位知道的那样，那是我们住绿栋屋子的人是最后才到外面来的。”
“这无所谓，巴特，红色通道的门呢？”
大家都往前探出身子，聚精会神地倾听巴特的回答。背后的沃金森也弯着身子，紧张地竖起耳朵听着。巴特看来见到众人都如此关注自己的话，有点感觉不知所赐似的，他说：“胶带原封不动，跟我贴好时一样，没有撕开也没扯断，贴得牢牢的。也就是说，门根本没被开过。”
大家听了，纷纷把这个新情况加入自己的推理过程中，慢腾腾地站起身，各自沉思起来。
这时，有人慢慢笑出声来，原来此人就是沃金森。笑完后他说：“门没开啊，各位，这下玲王奈更没法解释了。”
“等等，”奥利佛说，“这附近一到晚上就漆黑一团。我们昨天夜里确实在这里说了会儿话，如果那段期间里，有人偷偷潜入走廊躲起来的话……”
“这不太可能，奥利佛。”特芙拉说，“首先，出问题的是红色通道，对吧？其他通道或许还有可能，但是住在红栋的人早就进去了，最后进去的会把门闩上。后来我们一直都在这里，如果门口出现什么动静，我们一定会发现，因为离得这么近。加上巴特已经贴了封条。”
“是吗？说得倒也在理。”巴雷特咬着嘴唇说道，“那么，白天先躲进去就不可能吗？”
“这正是我要说的第二个理由。虽然这种可能很难完全否定，但还是太难了。因为每栋屋子配有一台对讲机，我们不是都在睡前各自检查一遍，然后互相通报有无异常吗？昨天晚上，文森特也代表红栋的人向我通报过，说是每个房间都没发现异常。”
“是啊。我连米兰德房间的上、下两层都打着电筒检查过了，没发现躲着任何人。清真寺房间的床底下没发藏得住人，另外也没有任何可以藏得住人的家具。我的房间当然没有任何异常，走廊里也没有与平常不一样的地方。玲王奈和卡罗尔两人也都告诉我，她们的房间没有发现异常。当我想艾维报告时，卡罗尔就待在我旁边，她说，晚上想借对讲机用用，我想，也许当时她已经有什么预感了吧。”文森特·蒙哥马利说，“事情就是这样。剩下只有二号上房间那个天花板没检查了，可是那里打不开。”
“OK，我知道了。摄影指导说得对，现在所有的证词都摆在这里，玲王奈的处境看来越来越不利了。我希望她能知道，这一切都是她的吸毒恶习造成的。”御手洗说，“最后我们来说说二号上房间的天花板上发现的史蒂夫·亨特、丹尼·杰克逊和杰洛姆·米兰德的尸体了。”
大家都点了点头。
“尸体的惨状我大致听说了。亨特先生和杰克逊先生的尸体干得像具木乃伊，米兰德的脑袋不见了，背部的肉被挖掉。而亨特的胸部则被挖了一个大洞，心脏被掏出来，还被剖成两半，里面的血被吸干了，非常悲惨的现场，玲王奈？”
“什么事？”
“你之所以选择住红公寓，是因为到那里的走廊中间有一段很亮，对吧？”
“对。”
“你之所以选择其中的二号上房间，是因为那里有一座高塔，对吧？”
“对。”
“但，那里不是打不开吗？因此，无法爬到塔上去。”
“以前是可以打开的啊。”
“以前是什么时候？”
“一个半月以前我来这里的时候，也就是六月初。”
“当时没发现亨特先生和杰克逊先生的尸体吧？”
“当然没有！怎么连你也这么问？”玲王奈急得几乎要哭出来了。
“OK，老实说，我觉得破解这个吸血鬼的谜团最棘手。对我来说，在某种意义上比探明拉里·霍华德惨死的真相更困难。但已经没什么大问题了，应该说，总算大概知道是怎么回事了。因为，在我们的脚下已经发现了一间充满谜团的地下室。只要发现了它，我想吸血鬼的谜底应该可以解开了。不，我来解开让你们看看。”
“下面的地下室是怎么回事？”特芙拉问。
“是个魔术箱。”御手洗回答道，“这个地下室可以让所有的不可能成为可能。”
特芙拉笑出声来说道：“难道里面有个老巫婆抱着水晶球施魔法？”
“说得好，艾维，这个想法不错。”
“奥利佛，我们干脆打破下面的门，进去会会她。”
“别想得太天真了！”御手洗沉下脸，厉声说道，“你有几条命都不够赔上的！真这么做的话，我们的皮肤全会溃烂，变得浑身是血。如果是我，这么可怕的事绝对不会去做。如果可能，我永远都不像站在这么个危险的地堡上面，过一会儿你们就知道我的意思了。玲王奈，地图画好了就给我吧。”
玲王奈把纸交给御手洗。
“嗯，画得不错！那么现在我要对照一下这张图。”
“该吃早餐了吧。”特芙拉说。
“你们先吃吧，我想一个人做些调查，不过一会儿我也想看看死海上的布景，完事以后我会叫你们。”御手洗说。
“你早饭不吃了？”
“没时间慢慢吃了，为了让《莎乐美》早点儿重新开拍。”
“可以重新开拍？你的话真令人高兴。”特芙拉说。
“可能还得吃些苦头。艾维，你得做好心理准备。”
“你一个人忙着，我们大家慢慢吃饭，这不合适吧？”
“当然没关系。你们就当休息一下吧。”
“把玲王奈先得关起来啊！”沃金森在后面大叫，“所有案子的凶手是不是她另当别论，但重要的是，警察已经对她发出拘捕令了。”
“你的朋友真是个责任心强的人啊。”御手洗十分佩服似的说道。
“市民的模范。”
“还想把我绑起来吗？”玲王奈问。
“没有这个必要。因为洛杉矶警局的警员到达之前，我已经不想睡觉了。”沃金森回答道，“但是，各位请别忘了。对我们来说，只有她被剥夺自由的那一晚，头一回没有死人。”
“虽然没有出现死人，但我见到所多玛城的百姓了。”玲王奈说。
“你说什么？”
“本来我也不想说。那天晚上我亲眼见到许多红肿溃烂、满脸是血，脚上穿着凉鞋，身上裹着布的男人，成群结队地从塔上走下来，低头看着我。”
“哈哈——又是吸食毒品产生的妄想。”沃金森说。
“早就知道你会这么说，所以我才不想说出来。”
“他们怎么对待你了？”御手洗问。
“没有动我一下，不过我也记得不太清楚，因为我昏过去了。清醒以后，发现身上的绳子已经被解开了。”
“很好，艾维。发生在死海边上的事情就是这些了？”御手洗似乎并不关心玲王奈说的话。
“是的。接着你就骑着马出场了。”
“明白。待会儿见。”御手洗一边匆忙把佩里和玲王奈画的草图折叠起来，一边回头说道。