第二十二章
一九八七年九月
妮特在头痛中醒来。她不清楚是前一天刺鼻的液体实验所导致的，还是因为知道自己将在生命中这重要一天结束时，解决六条性命的关系。
无论如何，她很清楚自己若不赶紧服下治疗偏头痛的药，一切苦心准备终将化为乌有。两颗药应该够了，但保险起见，她还是呑了三颗。她不断看向时钟，整整等了一个小时，才感觉大脑里的微血管逐渐安定，不再搏跳疼痛，落到视网膜上的光线也不像电击般刺眼。
她将茶杯放在客厅桃花木的柜子上，银制汤匙一字排开，然后小心将混合着天仙子浓缩液的玻璃瓶摆好，这么一来才能在不引人注意的情况下将必要的容量倒入杯子里。
她第十次演练了整个流程，然后坐下来等待，英格兰立钟的滴答声在耳里回荡。
明天下午前往马略卡的飞机将要起飞了，巴尔德摩萨繁茂的植被会抚慰她的心灵，往昔的恶魔终于远去无踪。
不过，在这之前必须先把墓室填满。
◆
妮特流产之后，别人帮忙父亲找到一个寄养家庭，那家庭像收容贱民一样接纳了妮特，而且这种态度似乎永远不会改变。
寄养家庭的农庄工作繁重，他们将妮特安排在偏远独立的房间，与其他家人的接触仅止于在静默中进行的用餐时间。有一次她想开口说话，马上就被制止要保持安静，或是必须使用得体合宜的语言。家里有两个与妮特同龄的女孩和男孩，但他们正眼都没瞧过她。妮特是个陌生人，家人对待她的态度宛如自己有无限支配权。没有关心，也没有半句亲切友好，只有永无止尽的命令和警告。
妮特的家距离此处不过二十公里，骑自行车不需要一个小时。但是妮特没有自行车，只能日日期待父亲会来看她。然而他从来不曾出现。
她在寄养家庭待了快一年半，有天被叫到养父母舒适的房间去。有位警察和她的养父开心的在聊天，但是一见到妮特，表情立刻变了。
「妮特‧赫曼森，很遗憾通知妳，妳父亲上个星期日在家上吊自杀了。这家好心的寄养家庭奉命成为妳的法定监护人，妳将在此住到二十一岁成年为止。我相信妳应该会感到高兴的。妳父亲最后只留下了债务。」
没有其他的话语，没有表达遗憾，也没提及葬礼的事。
他们简短的对她点了个头，表示事情了结。妮特的生命就此崩毁。
她一个人在田中哭泣，其他人就在一旁交头接耳。有时候，她感觉到寂寞啃食得自己隐隐作痛;有时候，她极度渴望一次烧灼肌肤的抚摸。
但是由于连抚摸她脸颊的人都没有，所以妮特渐渐学会了生活中没有温柔。
某个周末，其他女孩搭公交车到城里参加年度市集。她们没有知会妮特，所以她除了揣着口袋里两克朗，站在省道旁竖起大拇指搭便车之外，没有其他选择。
停下来载她的卡车上刮痕累累，座椅磨损破烂。但是司机脸上挂着笑容。
看来他不知道她的身分。
他说自己叫作维果‧莫根森，来自伦纳堡。卡车后头装着熏鱼，要送到年度市集给摆摊的小商贩。两箱满满的鱼散发着烟熏味，海洋的味道浓郁扑鼻。
其他女孩在旋转木马和游艺靶场之间发现了妮特的身影，看见她一手拿着蛋，一旁还站了帅气敏捷的年轻人时，眼里激射出妮特从未见过的光芒。后来她回想此事了解那是嫉妒，不过当下她只觉得受到惊吓。而她会有那种感受，不是没有原因的。
那天天气和暖，就像她以前和泰格一起度过的夏日一样。维果描述着大海和无拘无束的日子，生动得妮特差点以为自己也曾一同亲身经历，而她体内逐渐升起的那股幸福感，让维果后来毫无阻碍便达到了目的。
所以，他开车送她回家时，她允许他的手攀上肩膀;所以，她充满期待看着他，当他将车开到一处树林里，把她拉过去时，她还羞涩得满脸通红;所以，当他套上保险套，说这样只会更兴奋，而且不会有风险时，她也丝毫没有感受到危险。
然而，他离开她身上的时候却发现套子破了，美好的感觉顿时烟消云散。她问说会不会怀孕，衷心希望他回答不排除这种可能，不过他会带她一起回家。
但是他却没有这么说，也不知道她后来真的怀孕。但农庄中其他女孩很快注意到了。
她们目睹妮特在田里头孕吐，手掩着嘴窃窃私语，简直笑翻过去。
半个钟头后，她站在怒火中烧的养母面前，对方威胁她若不赶快拿掉孩子，绝对让她吃不完兜着走，而且还会报警。那天稍晚，农庄来了辆出租车载走主人的儿子，免得妮特玷污农庄的伤风败俗行为与他有所牵扯。即使妮特解释对方来自伦纳堡，是她在年度市集上认识的年轻人也无济于事，因为看见他们在一起的女孩说那男人是个无赖，纯粹为了寻欢作乐而诱拐女子上床。
于是妮特被下了最后通牒：她当天若不去找以前那个医生拿掉肚里杂种，他们就要请求福利局将事情交给警方和当局处置。
「妳应该知道的。毕竟妳曾经拿掉过一个孩子。」养母语气中没有一丝同情。之后，养父开车载她到医生的家前面，要她手术结束后自己搭公交车回去，他没时间把一整天耗在这上面。他并未祝福她顺利、幸运，不过笑容里似乎透露出了些微歉意，或许还有些幸灾乐祸。
妮特发现自己完全不了解他真正的想法。
※
她在粉刷成绿色的候诊室等待，不安的坐在椅子上，双手轮流压着膝盖。空气中樟树和药物的味道令她恶心欲吐，医疗器材和检查用床也让她心生恐惧，随着时间的流逝，其他病患一个个消失在诊疗室门后，她听见医生低沉又平稳的声音，却无法使她平静下来。
她是这天最后一个病人，轮到她的时候，一位比她等待的医生还要年轻许多的人出现，和她亲切握手打招呼。然而他的声音无法让她放下戒心。他说自己对她印象深刻，询问她在新家庭生活得好不好。她只是点了个头，随即落入他的权力陷阱中。
他吩咐门诊人员下班，然后将门锁上。妮特并不觉得奇怪，她觉得不对劲的是，站在面前即将帮她看诊的是这位年轻医生，而不是他的父亲。除此之外，他还像个相识已久的朋友打量着她。但是除了那次流产，他曾陪同老医生到她家去过之外，他们就只见过这次面。
「妳很荣幸成为我第一位妇科病人，妮特。我父亲刚将他的诊所交给我，所以我现在就是妳要称呼为医师先生的人了。」
「可是，我养父打电话联络的是您父亲，医师先生。您知道要怎么医疗吗?」
妮特不喜欢他站在面前盯着她看的方式，然后他走向窗边拉上窗帘，又转过身来看着她。那眼神彷佛告诉她，在白袍和那双眼睛底下潜伏着非常私密的东西。
他在她对面坐下，目光终于从她的身躯移开。「是的，我知道。只是很遗憾在这个国家仍然不能随意执行人工流产。因此，妳应该感到高兴的是，我和我父亲一样慈悲。不过这点妳很清楚，对吧?」他把手放在她的膝盖上。「妳一定也知道，今天诊断的过程如果传了出去，我们两个都会有大麻烦。」
她静静点头，把信封递给他。除了她口袋里五个两克朗硬币之外，信封里装着她这两年来攒下的钱，此外还有一张养母支助的百元钞票，一共有四百克朗。她希望那些钱够付医疗费。
「妮特，我们还要稍等一会儿。妳必须先躺在诊疗椅上，内裤可以放在那边的凳子上。」
她照他的话做，然后瞪着摆脚的架子，心想自己可能没办法爬那么高。然而虽然害怕，她仍然必须爬上去，一切感觉是如此虚幻又怪异。
「喝!」他帮她把腿放在架子上时喊道。妮特躺在诊疗椅上，下体暴露在外，等了好一阵子依旧没动静，让她心生纳闷。
她抬起头，看见年轻医生一直盯着她两腿之间瞧。
「妳必须安静躺着。」他摆弄着自己下体，好像正要解开裤头钮扣，让裤子滑下来。
下一秒，她理解到自己并未看错。
她先是感觉到他毛茸茸的大腿贴上来，接着一阵搔痒，随即感受到下体受到冲撞，整个身体像把玩具弓往下弯后又马上弹回来。
「哎哟!」她尖叫。他抽回身，接着更猛力的冲刺，一次又一次。他紧箍着她的膝盖，让她无法踢动双腿，也无法转动身躯。他一句话也没说，只是睁大双眼盯着她两腿之间。
她想要放声大叫，但喉咙却像被人勒住了，最后他整个人趴在她身上，面部紧靠着她的脸，无神的双眼宛如死去般。这一切一点都不美，和泰格与维果在一起时的感觉完全不同，光是他的气味就让她想吐!
过了一会儿，她看见他半闭的双眼倏地睁开，直瞪着天花板，然后一阵咆哮大吼。
随后他穿好裤子，缓缓抚摸她湿滑受伤的阴部。
「妳现在准备好了。」他说。「就是这么做的。」
她紧咬下唇，羞耻感在体内蔓延开来，从此深深扎根不再离开。她感觉身体与思想瞬间成了两件分裂的东西，彼此不会作用影响;她感觉自己的命运悲惨，心里气愤难耐，可是又非常、非常寂寞。
她看见他准备麻醉面罩，心想自己必须离开这里，但是香甜的乙醚味道已扑鼻而至。她昏过去之前，打定主意只要自己能够活着离开，一定要用最后十克朗买一张前往欧登塞的火车票，去那儿打听一个叫「中途之家」的地方。她听说那里会帮助像她这样的少女。她还想，绝对要寇特‧瓦德为自己的所作所为付出代倾。
然而，这个念头却埋下了注定她此生灾难不断的基石。
※
接下来几天，挫败接连降临。中途之家的妇女一开始态度和蔼亲切，端茶给她喝，还握着她的手，似乎诚心帮助她。但是，当她说起强暴、人工流产，并且最后支付了医疗费之后，她们脸色随即一沉，变得异常严肃。
「妮特，首先妳必须了解，这番话是非常严重的指控，而且我们不明白为什么妳先做了人工流产才来找我们，整件事情完全不合常理。我们必须呈报当局，请妳理解，我们只能处理法律允许的事务。」
妮特思索了一会儿，考虑是否要告诉他们是寄养家庭安排她接受堕胎手术的。因为寄养家庭认为绝不能让一个受托照顾的少女，因为她自己的行为不检，给农庄里的孩子和其他的佣人立下不好的榜样。但是，妮特没有提起只字词组，她对寄养家庭仍旧忠心耿耿。然而，这种忠诚事后并未为她带来任何好处。
没多久，办公室来了两个穿着制服的警察，请她一起到派出所做说明。不过在此之前，他们先带她到医院，检验她所言是否属实。
他们说等检查完毕，她可以回到中途之家过夜。
检查进行得很彻底，确认了以前真的有动过妇科手术的痕迹。穿白袍的男人将手指插入她体内，穿护士服的女人随后帮她把下体擦干净。
骼护人员问了她几个关键性问题，她如实回答后，对方的脸色顿时变得凝重，角落也响起忧心忡忡的低语。
因此，她相信医生和护士站在自己这边;因此，当她在派出所审讯室遇见笑容满面、仍是自由之身的寇特‧瓦德时，不由得惊恐万分。显然他和那两个制服警察相谈甚欢;显然他身旁那个自称菲力普‧诺维格律师的男人是来让她从此过着悲惨的生活。
他们请妮特坐下，然后对走进审讯室内的两位女子点点头。其中一位她认识，是中途之家的人，另一位没有表明身分。
「妮特‧赫曼森，我们和寇特‧瓦德医生谈过，证实妳的确做过刮宫手术。」那个女子说。「这是瓦德医生呈给我们的文件。」她将一份活页夹放在妮特面前桌上，封面写着一个她不认识的字，下面则是数字六十四，她只看得懂这个。
「是的，这是妳在瓦德医生那儿就诊的病历表。」律师说。「里头清楚载明，由于不规律的大量出血，必须为妳进行刮宫手术，原因很可能要回溯到妳两年前的流产事件。除此之外，妳的养父母也证实了妳曾和一些陌生男人性交。对吗?」
「我不清楚什么是刮宫，但是知道这个医生对我做了不该做的事。」她抿紧双唇，努力抑制自己不要发抖，绝对不能在他们面前嚎啕哀叫。
「妮特‧赫曼森，我是瓦德医生的律师，我必须提醒妳，当妳提出无法证明的指控时，务必要小心。」那个脸色灰白，名叫菲力普‧诺维格的律师说。「妳说瓦德医生为妳进行人工流产手术，而欧登瑟这儿医院的医生和护士却没有看到手术痕迹。妳要明白瓦德医生认真负责，医术高明，而且乐于助人，绝不会作奸犯科。没错，妳做了刮宫手术，但那是为了妳好，不是吗?」
他摇晃身体的姿势彷佛是要拿头撞她，但妮特没有被吓唬住。
「这个好色的公牛躺在我身上干了我，我尖叫要他停止。他妈的，这就是真相!」
她环顾四周。刚才那番话简直是对牛弹琴。
「我认为妳该小心措辞，避免使用不好的语言，妮特。」中途之家的女子说。「那对妳没有好处。」
律师甚至意有所指的环顾了周遭人一圈。妮特打从心底痛恨这个人。
「妳坚称瓦德医生强暴了妳，」他继续说，「针对此点，瓦德医生好心解释说，麻醉药对妳作用特别强烈，这种状况下经常会产生幻觉。妳懂得『幻觉』的意思吗?」
「不懂，我也完全不在乎。因为他是在替我戴上面罩之前，干了不该做的事。」
这时，所有人面面相觑。
「妮特‧赫曼森，假如真要对病人动手动脚，一定会等到对方失去知觉，不是吗?」那个她以前没看过的女人说。「我不得不说，要相信妳比登天还难，尤其是现在。」
「但这是事实啊!」妮特东张西望，终于彻底明白在场没有一个人站在她这边。
于是她站起来，感觉下体又传来一阵抽痛，内裤也湿了。「我要回家。」她说，「我自己搭公交车。」
「恐怕没办法让妳离开。要不是收回指控，就是请妳留在这里。」一个警察说完递给她一张纸，并且指着最下面一行。妮特一个字也看不懂。
「妳必须在这里签名，才可以离开。」
他们说得倒轻松，妮特必须懂得读和写才行。
妮特抬起原本望着桌子的眼睛，看向坐在对面的瓦德。两人目光相遇时，她看见他眼底闪现一抹嘲讽，体内不禁涌现全力反抗的意志。
「不要，他真的做了我所说的事情!」她又重复了一次。
他们请她在角落那张桌子旁坐下，然后进行讨论。那两位女子似乎认为问题非常严重，她们转向寇特‧瓦德求助时，只见他多次摇头，最后他站起身向所有人一一握手。
所以，到头来能全身而退的人是「他」。
两个小时后，她坐在某栋屋子里的一个小房间，不知道自己身在何处。
他们告诉她此案会进行审理，到时候将指派一位律师给她。他们还说她的寄养家庭会把她的东西寄来。
换句话说，他们不希望她回去农庄了。
※
在控告寇特‧瓦德一案开庭前又过了好几个星期，但政府当局完全没浪费一丁点儿时间。菲力普‧诺维格炮火猛烈的攻击原告，而法院似乎乐于倾听他的说法。
妮特被带去做智力测验，也传唤了证人来问讯，这一切全部白纸黑字记录在报告中。
开庭前两天，妮特与委派给她的律师见了面。律师六十五岁，人很亲切，但是也仅止于此。开庭当天，她置身法庭中，很清楚意识到没人愿意相信她。另一方面，她也逐渐明白，这件案子已经严重到不容其他人忽视了。
那些证人在陈述供词时，没有半个人想往妮特的方向看一眼。法庭上的空气似乎凝结成冰。
妮特以前那个可怕的女老师提到她自己掀起裙子、口出恶言、愚笨、懒惰，而且行为不检，至于那位帮她同学施行坚信礼的神父则用了「渎神」和「有恶魔倾向」来形容她。
于是最后得出了结论：妮特是一个反社会、道德败坏、智能低下的女孩。
在法庭里的所有人眼中，她毫无疑问属于失败者，最好别让这类人来干扰社会。她说谎成性、奸诈狡猾，而且性格「极不稳定」。没人为她说句好话、为她缓颊，反而全都直接了当指称她不可教化，会带坏他人，影响同侪和她一样叛逆不听话。她明显表现在外的强烈性欲也是个问题;随着性征成熟，等过了青春期后，她的存在更会对周遭环境造成威胁。当她接受比西智力测验得到七十二点四的成绩后，大家一致认为瓦德医生被人污蔑，是恶意中伤与虚假挑拨下的牺牲者。
妮特提出抗议，并且辩称智力测验问题很愚蠢，接着又补充说她给了瓦德医生四百克朗的堕胎费。但是，养父出庭作证推翻了这一切，他说她绝不可能存下那么多钱。妮特十分震惊，如果不是他说谎，就是养母没有向丈夫透露自己支持了金钱。妮特大叫要他们去询问她，看看她说的是不是实话。但是养母人不在现场，况且也没人有意愿去查明真相。
最后镇长出现──他亲戚的儿子当初曾一同将妮特丢入磨坊水道中──他建议将妮特安排到少女之家或者是感化院，这么做比为她找新的寄养家庭有帮助。大家都知道她是随便和人上床的女孩，之后又自己去撞石头而导致流产。对一个平和的城镇来说，她是个不折不扣的污点。
她对于寇特‧瓦德的指控一一被庭上驳回。
妮特看见诺维格眼中闪烁着乐趣和贪婪，似乎非常享受自己的角色和公众投注在他身上的注意力。而所谓值得信赖的瓦德医生，脸上从头到尾始终挂着一抹轻蔑的微笑。
经过几天的诉讼后，法官在某个寒冷的二月天再次要双方进行说明。之后，他向瓦德医生表示遗憾，因为一个说谎成性、反社会少女的说辞，让他经历了一切不堪。
瓦德经过妮特身边时飞快的对她点点头，故意让庭上看见他的慷慨大度。但实际上只有妮特看见他眼里隐藏着胜利和嘲讽。而在此同时，法官宣判将她这个未成年的十七岁少女交付相关当局，也就是收容智能不足者的机构，让此一道德腐化的生物接受教育，学习纪律，将来才能成为有用之人，为全民福祉贡献一己之力。
两天后，妮特被移送到派尔林的凯勒疗养院。
疗养院的主治医生向妮特说明，他不认为她病态反常。如果届时证明她并非智能不足，他将会亲自写信给镇长，希望让她离开疗养院。
但是，最后这件事没有下文。
解决此事的人是莉塔。