第三十四章
一九八七年九月
妮特凭窗远眺。随着击打在维果太阳穴上的那一击，他最后一口虚弱的气息成为她灵魂的碎片时，她心中的恨意仿沸也跟着逸散了一部分。
她的目光沿着贝林尔─多瑟林街漫游，观察着来来往往享受湖畔晴朗天气的行人。都是命运作弄!这些人当中，有多少人也抱守着阴暗的秘密呢?
妮特嘴唇不由得颤抖，对自己所做的一切忽然变得无法承受。泰格、莉塔和维果，他们也都是造物者创造的人啊。然而他们全死了，死于她的双手底下。
她闭上眼睛，刚才的种种又浮现眼前。她打开门时，维果的表情是如此紧张、诚恳，而泰格又是如此铭感五内。接下来将轮到诺维格了。那个当年在她需要人倾听的时刻，完全置若罔闻的律师，那个认为寇特‧瓦德的声誉比她性命重要的人。
但是，难道她便有权利将他当年对她所做的事回敬于他吗?有权利偷走他的生命吗?
就在困惑啃食着她的心神的时候，她发现了湖畔站着一个瘦削的男人。
即使过了三十多年，她仍能毫无疑问确定一定是他。他仍旧像以前一样穿着粗呢西装，钮扣是皮制的，腋下夹着棕色公文包。看到这个男人的第一眼会以为他没什么改变，然而从他的肢体动作，她看得出来他已今非昔比。
他的身影一下子在栗子树间忽隐忽现，一下子又眺望着湖泊，头抬得笔直。然后他从西装口袋拿出手帕，在脸上抹了好几次，好似在擦汗，或者是泪水。
这时，她注意到他穿在身上的西装明显过大，肩膀处皱出丑陋的褶痕，裤子的膝关节处也一样。这套西装约莫是他景况较好时买的，现下处境透过穿着一览无遗。
有一会儿时间，她竟同情起这个不知自己已一脚踏上绞刑架的男人。
如果他有爱他的孩子怎么办?甚至孙子呢?
孩子，一想到这个词，她不禁握紧拳头。她难道就拥有爱她的孩子吗?而这又都是谁的错?
不，她必须硬起心肠为自己着想。明天下午，此处的生活将被她抛诸脑后，但前提是必须完成计划才行。她先前写了信给这位以律师为终身志业的男人，允诺赠与他一千万克朗。若是没有兑现承诺，他一定不会就此罢手。
至少菲力普‧诺维格这个人不会。
※
如今他站在她面前，不似她记忆中那般高大，看着她的眼神像只懊悔的幼犬，额头挤出深刻的皱纹，眉毛高高挑起，彷佛这次会面和他传递出来第一印象非常重要。
当年他在法庭上谎言连篇，逼得她说出一堆儍话时，眼神比现在严峻、冷酷得多，自始至终没有眨过半下眼睛，或者被她的情绪崩溃和眼泪打乱思路。
那真是同一双眼睛吗?妮特请他进屋时，那双曾经毫不妥协的眼睛，如今不安的看着地板。那真是同一个声音吗?过去咄咄逼人，如今却频频道谢。
她询问他要不要喝茶，他很客气的接受了，羞怯的往她的方向看了一眼。
她把茶递过去，看着他二话不说将茶喝光，然后眉头稍微皱了一下。
或许他觉得茶很难喝?她心想，却见他把杯子递给她，又要了一杯。
「是的，请您见谅，赫曼森女士，我不得不先补充点体力，因为我有很多话想说。」
他终于抬头直视着她，开始娓娓道来。然而那些话不如不要说出口，因为时机早已错过。
「我收到信时……」他停顿了一下。「不好意思，我可以直接称呼『妳』吗?」
她点了一下头。以前他根本不会请求她同意，为何现在要这么做?
「我收到妳的信时，妮特，顿时理解了长久以来我一直对过去之事感到遗憾，若是可能的话也希望有所弥补。我承认自己是为了一千万克朗而来到哥本哈根，因为我必须藉此径救自己和家人。我不否认那笔钱对我很重要，但是我来此最主要的目的是想请求原谅。」他清了清喉咙，又喝下一口茶。
「最近几年，我不断想起那个在被强制送进派尔林疗养院之前，来寻求法院帮助的绝望女孩。也就是妳，妮特。我扪心自问，怎么能替寇特‧瓦德回避掉妳对他的所有指控呢?毕竟我很清楚妳说得没错。主张妳智能不足、具有威胁性等说法，根本不适用那个在法庭上捍卫自己生命的女孩。」
他垂下头，等到再次抬起头时，脸色比先前更加苍白。
「审判一终结，我便将妳驱逐出脑海，直到那天在报纸上读到妳的新闻，才又想起妳来。安德烈‧罗森娶了一位才华洋溢的美娇娘。」他对妮特点点头。「是的，我立刻认出妳，忽然之间，过往一切历历在目，而我对自己的所作所为羞愧不已。」
他又啜了口茶。妮特看向时钟。再过几秒，天仙子毒素就会发作，但是她不希望如此，不希望是现在。时间不能就此停住吗?她正在听人向自己陪罪啊。怎么能平心静气看着他继续喝下会因此丧命的毒药?他正在为自己犯的错忏悔告白啊。
于是当他继续往下说的时候，妮特把目光转开。他信任的眼神清楚让她意识到自己即将犯下邪恶的罪行。她没料到会被唤起这种感觉，这种陌生的感觉。
「当时我已经和瓦德合作多年，而那让人昏了头。是的，我承认自己没有他那么强势、那么坚毅的性格。」他摇了摇头，又喝了一口。「但是我一看到报刊上与妳有关的头版新闻，便决定重新审视经手过的旧案。妳知道我明白了什么吗?」
他没有期待她回答，因此也就没有注意到她的眼睛缓缓转过来看着他，然后摇了摇头。
「我明白自己长年来被人利用，而且误入歧途，心底不禁充满悔恨。一开始要承认自己的过错并不容易，但当我浏览了过去的档案之后，我越发清楚寇特‧瓦德是怎样用谎言、隐瞒和曲解愚弄了我，又是如何一步步让我成为他的棋子。」
他又把杯子递给她。她愣了一会儿，不确定自己是否真想倒入加了天仙子浓缩液的飮料。
她终究再倒了一杯茶，眼角余光瞥见诺维格开始冒汗，呼吸变得沉重。
而他却因为积压了太多心事，倒是没有察觉不对劲。
「瓦德的任务在于阻止某些族群增加人数，他认为那些人没有资格和他，以及其他奉公守法的丹麦公民共享这个世界。说出这些话，我感到非常羞愧。这种丧心病狂的理念，让瓦德不顾孕妇的期望与意愿，光是他个人便进行了五百多次的堕胎手术。我相信他也做了同样次数的结扎手术。」他注视着她，彷佛自己是那个手执着刀的人。
「噢，天啊，真的非常可怕。但是，不管会有什么后果，我现在必须说出来。」一声深深的叹息从他口中逸出，压抑多年的秘密灼烧着他的灵魂。「在我管理过几年的秘战组织中，瓦德与许多想法一致的医生交好往来，他们也和他一样采取相同的行动，整个事件的规模根本难以想象。」
很遗憾，妮特一清二楚。
诺维格眼角噙着泪水，抿紧嘴唇克制自己的情绪。
「妮特，我协助杀害了好几千个未出生的孩子。」他大声呻吟，不住喘息，然后用颤抖的声音继续说下去。「我协助毁灭了许多无辜妇女的生活，造成许多悲伤与痛苦，妮特，我将自己的生命浪费在这上头。」他的声音料得太剧烈，不得不停下来。
他看着她，显然在等待她的宽恕，然而在妮特不动声色的表情底下却隐藏着濒临崩溃的情绪。她不知道自己要说什么、该做什么。她对这个男人做的事情真的合理吗?
有一会儿她很想握住他的手，表达原谅之意，然后帮助他沉入无意识里。但是她办不到，或许是因为心生羞愧。
「几年前，我就想公开我所知道的事情。我已经无法再承受了。但是瓦德阻碍了我的计划，夺走我的一切──律师事务所、名誉和自尊心。我的合伙人赫博格‧旬纳司高被瓦德说动，提供了可能会永远毁掉我的数据。我和他们争执不下，威胁要供出秘战的事情，孰料那两个人反咬我一口，匿名提供警方讯息，说我侵占顾客委托管理的信托存款。虽然那是他们捏造出来的，但藉由相关人士和文件的帮助，他们成功扭转事实，也造成后来的假象。」
这时，他的头往前倾，眼睛开始闪烁。「赫柏特，那个可悲的伪君子，一直追着我妻子后面跑。他威胁我若出卖秘战的话，要将我送进监牢里。」他摇了摇头。「我有个女儿，若是事情一发不可收拾，她一定会羞愧一辈子。在他们的胁迫下，我进退维谷。那时候的瓦德是个危险人物，如今也一样，妮特……听我说，离这个人远一点。」
说完这句话后，诺维格整个人往前倾，虽然口中还在说话，但却变成模糊不清的字句，开始提起瓦德的父亲认为自己是神，以及一些自以为是、心怀恶意的人。
「即使我破产了，妻子仍然原谅了我。」他忽然又字正腔圆说。「我现在非常感谢神，祂赐我……」他思索了一下合适的字眼，但是忽然咳了起来，又拚命想压制住。「……祂赐我恩惠让我今天能够与妳见面，妮特。我赞美上帝，从今而后，我将永远追随池。有了妳的钱，妮特，我就能让家人……」
他忽地倒卧向前，手肘撞到了椅子扶手。他看起来好像要吐了，但实际上只是打了个嗝。接着，他又直起身子，不知所措的四下张望。
「怎么突然出现这么多人，妮特?」他似乎显得恐惧不安。
她想要说些什么，但话语到了唇边出不来。
「他们为什么都看着我?」他嘴里含糊不清的念着，眼睛寻向明亮的窗户。
他伸出手，在空中又挥又抓，眼泪滑落脸庞。
妮特也跟着一同落泪。