9
时光飞逝，转眼不知过数年，或数十年。
到底过多少年了?严谨的时间定义徒具意义。死去的时光并没长短分别。
尤里的活动范围一年比一年更广。伯力、澳门、大连、天津、青岛……从远东拓展至整个亚洲。他成了声名远播的厉害打手，同时也是恶名昭彰「跟死去老黄一样贪婪的离职警察」。
索罗托夫说「还你自由」，但尤里并没有获得自由。
索罗托夫在桦太岛下令在尤里掌心刺青，目睹成果便离开了。但他的身影永远盘踞尤里心头。强烈的挫败感让他难以振作。或许这才是梅菲斯托费勒斯好心答应解除契约的目的。
欠中国人的债务并未减轻，只是不必再依附索罗托夫的法律过活。话虽如此，过去索罗托夫并未对尤里下过任何形式的命令。尤里只是没有再过正常人的生活，既没意志力，也没精力。身为警察的规范消失了，填补这块空白的正是索罗托夫的法律。既像须依赖内规而活的沃尔，又像饲主已经离开却傻傻守着规矩的忠犬。
欠债累积到相当可怕的金额。这打从一开始便已注定。努力偿还利息就让尤里疲于奔命，不管什么任务都得接下。数次，他想抛开一切逃走，最后却没付诸行动。一来不可能完全逃离组织的人脉网络，二来有一股阻挠的力量，那正是来自索罗托夫的制约。
随着海的领导者世代轮替，组织方针出现些许变化。自称老黄侄子的男人来到尤里面前，事务性提出变更清偿条件的要求。
「这年头景气太差，台面上还台面下都一样。」男人道：「过去我叔叔对你太宽大了，但你的好日子到今天为止。毕竟我们是一家公司，不是慈善事业。我们要调高利息，你别怨。为了你好，希望你乖乖还钱。」
尤里有时还是会在梦中见到昔日景象。
翅膀上带着数字刺青的纸鹤。脸上戴着棕色墨镜、自楼梯上缓缓走下来的男人。鲜血不断从脑袋汩汩流出的伙伴尸首。来自北高加索的伏特加酒的黑色瓶身。七武士。被自己扔进社区垃圾场的那张学生票。不，那张学生票并没有被扔掉。不管是玛丘宁买的真货，还是被索罗托夫调包的假货。
只要做梦，一定是噩梦。丽拉清晰鲜明的笑容，不知何时模模糊糊，再也想不起来。这或许是因为酗酒。最近喝的越来越多了。
不管喝酒或睡觉，尤里绝不脱下黑色皮革手套。这恐怕会一直套在手上，直到断气。
上海、釜山、仁川、河内、曼谷……「客户」遍及全亚洲。
这时期的尤里以台湾为据点。
台北市南部某地区。这里聚集来到异国赚钱的菲律宾人及缅甸人，林立许多违反建筑法规的建筑，存在着违反商业法规的公司。在这里大楼地下室，尤里租了一间房间，过着独居生活。
尤里在脏污的洗手台前脱下手套，清洗双手。每天都要重复这个动作多次。左手的黑犬刺青一旦被水濡湿，模样便显得更加窝囊，令心灵更加煎熬。尤里压抑住哽咽的冲动，望着模糊的镜子。镜中脸孔比实际年龄老，憔悴得宛如死人。就像尼斯托尔.索罗托夫，那如丧家之犬的沃尔。「自以为是警察」的警察儿子已从世界消失。两人的命运彻底对调。梅菲斯托费勒斯如今沐浴在耀眼阳光，悲哀的浮士德却失去灵魂，囚禁在看不到阳光的地狱。
一条流着唾沫的垂死黑犬。尼斯托尔脸颊上的骷髅女人彷佛变身黑犬，转移到自己左手。虽然打从心底厌恶手掌上的丑恶刺青，却无法下定决心手术除去。心里总觉得那违背了索罗托夫的法律。这样的想法既是制约，也是尊严的底线。倘若以那样的方式除去手中黑犬，肯定更加唾弃自己。
无任务时，尤里总独自坐在空无一物的地下室。就安静坐着，长达数十分钟，甚至数小时。并非陷入沉思。因为一旦思考，理性就会消失。他不愿想任何事，也没有精力想任何事，宛如成了一副没有灵魂的空壳。难怪索罗托夫摇头叹息，不愿再与自己扯上瓜葛。
还钱的日子近了，但无钱可还。上个月在越南干一票大案子，却因为委托任务的帮派成员遭警察逮捕，拿不到钱。如果连利息也没付，肯定会被杀。但想不出解套，宛如钻进死胡同。
一片死寂中，隐约传来水滴声。多半某处管线破裂了。在这栋大楼里，这见怪不怪。漏水、厨余垃圾、老鼠与发霉，在这里都不稀奇，但居民们似乎不在意。
虽然环境极糟，但比起当年索罗托夫跟父亲一起住的废弃员工休息室，还是舒适得多。明明死到临头，脑中却盘旋着这些，看来自己果然不曾逃离索罗托夫。
滴答……滴答……
细微的水声不知为何今天听起来特别刺耳，撩拨着自己神经。尤里不禁想起从前听老黄提起的传说。中国有种刑罚，是将水一滴一滴地滴在囚犯的额头上。据说不管精神多么强韧的囚犯，最后一定发疯。等等，好像不是中国，而是东欧……还是苏联的KGB?
就在这时，忽然响起了敲门声。
尤里坐在椅子上，茫然地想着……是组织的讨债人，还是杀手?不论是哪一边，似乎都来得太早了些。
敲门声再度响起。尤里还没应门，竟看见一名陌生男人走进。房门明明已上锁。
那陌生的男人戴着眼镜，穿着洗炼西装，与封闭在社会底层的老旧建筑格格不入。这个人是日本人，还是中国人?
「很抱歉没事先联络就前来拜访。我是日本外务省的冲津旬一郎，有些话想跟你谈一谈。」
男人用字正腔圆的俄语报上姓名，尤里有些意外。不论是任何国家的人，只要是官僚，尤里有自信一眼就认出来。但眼前这个人的气息却与认知中的官僚不同。不过或许只是自己感觉变迟钝了。不，或许自己最初就不具备那么敏锐的辨识力，都只是傲慢造成的错觉。对方的言行举止如此高雅沉着且自信，自己完全摸不着底细。姑且不论他的身分，为什么他知道自己住这里?经验老到的犯罪者也极少见自己而亲自踏入这种地方。
「尤里.米赫罗维奇.奥兹诺夫……我最近正经手一件案子，在资料中看到你这个人，稍微调查了一下你的经历。」
对方丝毫引不起尤里兴趣。尤里默默听着。
「这或许有些失礼，但我认为谢尔宾卡案相当有趣。在这个案子里，我看见俄罗斯典型嫁祸手法。不论外交或内政，俄罗斯人总这么乱来。尤里.奥兹诺夫，你是无辜的。你只是遭上司达姆琴科及巴拉拉耶夫陷害。我不清楚来龙去脉，但我肯定你的清白，而且我手上掌握一些证据。」
尤里直到此刻才终于抬起头。
「你说什么?」
「例如我手上有卡鲁尔.雷斯尼克遭杀害的那栋公寓内监视器影像。虽然地下停车场的监视器没拍到凶手的脸，但七楼监视器拍到了你，证明雷斯尼克遇害的瞬间，你还在七楼。」
冲津突然露出苦笑。
「不过我先声明，请你别问我如何拿到影像。」
「你想说什么?」
「日本政府准备好对俄罗斯政府施压，解除对你的通缉。当然，这是经由非正式的手法。名义上是以其他谈判为主，你的事情只是附加的次要条件之一。」
官僚是不能信任的人种，不管哪国官僚都一样。
但尤里还是忍不住开口：
「你到底有什么目的?」
自称姓冲津的官僚以彷佛邀约午餐的轻松口吻道：
「想不想来日本当警察?」