苦力活
【陶德】
那是一种声音，但又不是什么声音，比任何声音都要响亮，如果用耳朵去听而不是用大脑去感受，那个声音就会震破你的耳膜，白光笼罩你的双眼，而你不仅失去了视觉，还会失去听觉和触觉、浑身僵硬，痛苦由内而发，你根本无法保护自己，只能感觉到一股内心的刺痛，感觉到一记火辣辣的耳光。原来戴维的感觉就是这样，每一次被市长的声流击中都是这种感受。
还有他的声流传出来的话语——
传出来的都是话语——
所有字词都一股脑儿地涌入你的脑海中，整个世界都在冲你喊叫你什么都不是你什么都不是你什么都不是，然后撕碎你自己的想法，简直像是将你的头发连根连皮扯掉——
那一句话，把我变得什么都不是了——我什么都不是——
你什么都不是——
我跌倒在地，市长可以随意处置我。
我不想说接下来发生的事。
市长留下了几个士兵守着康复所，其他人将我拽回大教堂，一路上，他一言不发，不管我怎么苦苦哀求，一路尖叫哭号（闭嘴），向他发誓，只要他不伤害她，他要我做什么都行。可他始终一言不发。
（闭嘴，闭嘴）
我们回去后，他又将我绑到了椅子上。
并且让柯林斯先生去了城里。
而且——
而且我不想谈论这件事。
因为我哭了，还吐了，不停哀求，叫喊她的名字，又更加恳切地乞求。这一切耻辱令我难以启齿。
而在整个过程中，市长一言不发。他只是在我周围来回踱步，一遍又一遍地打转，聆听我的号叫，聆听我的恳求。
——在这一切喧闹中，聆听我的声流。
我告诉自己，我必须这样吵嚷，必须这样恳求，才能在声流中隐藏她对我说的话，保护她的安全，不把信息泄露给他。我告诉自己，我必须哭，必须恳求，越大声越好，这样他就听不清楚了。
（闭嘴）
这就是我对自己说的话。
对此，我不想再多说什么。
（你给我闭嘴）
回到塔顶时，天已经蒙蒙亮了。莱杰市长在等我，尽管我已经虚弱得动弹不了，我怀疑他在这件事中也充当了什么角色，可他马上就过来关心我。看到我这副模样，他露出了惊骇的神色，而根据他的声流，他很真诚，所以我只是缓缓躺到床垫上，不知道该作何感想。
“他们几乎连门都没进，”他站在我身后说道，“柯林斯打开门看了一眼，然后又将我关了起来。他们好像什么都知道。”
“嗯，”我趴在枕头上说道，“他们肯定早就知道。”
“这不关我的事，陶德，”他说道，打量着我的神色，“我发誓，我绝不会跟那个男人狼狈为奸。”
“拜托让我一个人待着吧。”我说道。
他照做。
我没有睡着。
我面红耳赤。
他们这么轻易地设下了陷阱，这么轻易地拿她来威胁我，挨打的时候我哭喊得那么羞耻（闭嘴），再次体会到被迫与她分离的痛苦、辜负她承诺的痛苦，以及忧虑她安危状况的痛苦。这一切，都让我怒火中烧。
我不在意他们将如何处置我。最终，太阳升了起来，我很快就会知道自己要接受怎样的惩罚。
“钻进去，猪头。”
“闭嘴，戴维。”
我们的新任务是监督斯帕克人分组工作，命令他们在修道院的地上挖地基，准备修建新房，好让这群斯帕克人在冬天能有个住的地方。
我受到的惩罚是，我得跟这些斯帕克人一起在那里劳作。
我受到的惩罚是，戴维一人掌事。
我受到的惩罚是，他拿到了一根新鞭子。
“快点儿，”他抽着我的肩膀说道，“工作！”
我猛地回过头，每一寸肌肉都又酸又疼。“你再拿鞭子抽我一下，我就把你那该死的脖子拧断。”
他咧开嘴大笑，声流发出一声愉悦的胜利呼喊：“尽管试试吧，休伊特先生。”
他只是哈哈大笑。
我继续铲土。我这一组的斯帕克人都在盯着我。我昨晚没睡，在清晨强烈的阳光下，双手冰凉，我控制不住自己，冲他们叫喊：“继续工作！”
他们彼此之间发出了几下“咔嗒”声，继续用双手挖土。
只有一个斯帕克人——他一直看着我，有一分钟之久。
我也盯住他，他终于别开眼，我的声流咆哮着，愤怒地逼视他。他只是默默地看着我，口中呼出热气，眼神像是挑衅。他举起手腕，仿佛在向我亮明身份，仿佛我不知道他的号码，接着他继续懒洋洋地挖掘冰冷的泥土。
1017是这帮斯帕克人中唯一不怕我们的一个。
我拿起铲子，猛地铲进地里。
“干活干得还开心吗？”戴维喊道。
我只是在声流中念了些我所知道的粗鄙之语。
“哦，我妈妈早就去世了，”他说道，“跟你妈一样。”
接着他大笑起来：“我不知道她在现实中是不是也和写日记一样啰唆。”
我挺直脊背，声流炽热起来。“戴维——”
“小男孩儿，她写了那么多页。”
“总有一天，戴维，”我激动地说道，声流那么凶狠，你几乎可以看到它像热气一样漾起了风，“总有一天，我要——”
“你要干什么，亲爱的男孩儿？”市长从入口处骑着莫佩思进来，“我在外面就听到了你俩在吵架。”他看向戴维，“吵架可不是工作。”
“哦，我在让他们工作，爸。”戴维说道，朝田地努了努嘴。
确实如此。我跟斯帕克人一起被分成了10人或12人的小组，零散分布在这块修道院院墙圈出的土地上，他们负责清除低矮内墙上的石头、拔掉田野上的杂草。其他人则将挖出来的土堆在其他田地里。我们组靠近前面，已经为第一栋房子的地基挖了好几道沟。我手里有把铲子，而斯帕克人只能徒手挖掘。
“还不错，”市长说道，“很不错。”
戴维的声流十分愉悦，甚至还有点儿害羞。大家纷纷看向他。
“那你呢，陶德？”市长看向我，“你们早上进展如何？”
“拜托别伤害她。”我说道。
“拜托别伤害她。”戴维嗤之以鼻。
“我再说最后一遍，陶德，”市长说道，“我不会伤害她，我只是要跟她聊一聊。事实上，我正要去跟她交谈。”
我心口一紧，声流随之攀升。
“哦，他不喜欢你那么做，爸。”戴维说道。
“别作声，”市长说道，“陶德，你有没有什么要跟我说的？这样我跟她就能聊得高效一些，大家都能开心一点儿。”
我咽了咽口水。
市长就那样盯着我，盯着我的声流，盯着我脑海中形成的话语，我说“拜托别伤害她”，而他的声音全都杂糅在一起，压迫着我的思绪和想法，这跟声流扇我耳光不太一样，这个声音在所有我竭力掩盖的地方四处打探，想打开上锁的门，扳开压箱的石头，窥视那些本该永远不见天日的秘密；而且我一直在说“拜托不要伤害她”，我感觉得到，自己逐渐想要告诉他（大海），逐渐想要打开那些门（大海），逐渐想要照他的话去做，因为他说得对，他什么都对，我算什么，还要反抗——
“她什么都不知道。”我说道，声音在颤抖，差点儿上气不接下气。
他挑了挑眉。“你好像很紧张，陶德。”他骑着莫佩思朝我走来。“投降吧。”莫佩思说道。戴维看到市长这么关注我，就算站在这里，我都能听到他的嫉妒。“每当我需要平静心绪时，陶德，我总喜欢做这件事。”他看向我的眼睛。
我即方圆，方圆即我。
这句话从我的脑中孵化而出，就像苹果里的虫子。
“提醒自己我是谁，”市长说道，“提醒我如何才能控制自己。”“什么东西提醒你？”戴维说道。我发现他听不到那句话。
我即方圆，方圆即我。
这句话再次出现在我脑中。
“什么意思？”我差点儿喘不过气，因为这句话沉沉地压着我的大脑，我发现自己几乎说不出话来。
这时，我们听到了一个声音。
传来一阵牢骚，一个嗡嗡声，但那不是声流，更像是只硕大的紫蜂飞过来蜇你。
“什么情况——？”戴维说道。
随即，我们纷纷转过身，看向修道院的另一头，越过站在围墙顶上的士兵，向远处眺望。
嗡嗡——
声音自空中传来，那儿出现了一条弧线，高耸而尖锐，穿过修道院后面的森林，后面飘着烟。这种嗡嗡声越来越响亮，烟气越来越浓，变成了黑雾。
这时，市长从他的衬衣口袋中取出薇奥拉的望远镜，他想仔细观察一下。
我盯着那个望远镜，声流搅作一团，很多问号喷涌而出，而他根本没顾上理我。
一定是戴维从山上将望远镜带了下来。
我攥紧双拳。
“不管那是什么，”戴维说道，“它正往这边飞来。”
我回过头看。那个东西已经抵达了弧形的顶点，正向地面俯冲而来。
它向人们聚集的修道院直冲过来。
嗡嗡嗡——
“如果我是你们，我就会躲开，”市长说道，“那是枚炸弹。”
戴维疾驰回到门口，扔掉手中的鞭子。墙上的士兵跳到了外面。市长牵好马儿，但他还没动作，他在等着确认那枚炸弹的坠落地点。
“是‘追踪者’，”他说道，语气里充满了玩味，“过时了，基本没什么用。斯帕克之战的时候，我们用过。”
嗡嗡声越来越响亮，炸弹还在降落，速度越来越快。
“普伦提斯市长？”
“是总统，”他纠正道，仍旧通过望远镜看着远处，仿佛被催眠了，“那个声响和烟雾太过明显，根本无法隐蔽使用。”
“普伦提斯市长！”我的声流紧张起来，声调高亢了许多。
“这座城市的灌木丛中都埋了炸弹，何必——”
“快跑！”我喊道。
莫佩思动了动，市长则看向我。
可我并不是在对他说话。
“快跑！”我大喊，冲周围田地里的那些斯帕克人挥舞着双手和铁铲。
这枚炸弹径直往这块田地飞来。
嗡嗡嗡——
斯帕克人不明白，大多数人只是眼睁睁看着炸弹冲他们飞过来。“快跑！”我继续喊，用声流展示爆炸的情景，告诉他们炸弹落地之后的情形，想象着伴随砰的一声即将到来的血肉横飞的场面。“快跑啊，该死的！”
他们终于明白了我的意思，有些斯帕克人开始散开，也许只是因为我的尖叫声和挥舞铁铲的动作，他们跑开了，我将他们赶到了远离这里的地方，然后回头望去。市长已经骑马赶到了修道院入口处，准备随时从这里撤离。
他的目光仍停留在我身上。
“快跑！”我继续喊，将斯帕克人赶得更远了些，从这块田地的中心赶了出去。最后几个斯帕克人跃过附近的内墙，我气喘吁吁地跟着他们一起翻了过去，然后再次转过身去看炸弹降落——
这时我看到，1017还站在田地的中间，就那样凝望着天空。
他所站的地方，正是炸弹即将降落的地方。炸弹即将夺走他的生命。
我未加思索，便从内墙这一侧翻了回去——
我的双脚重重落到草丛中——
我跨过我们为建造地基而开挖的沟——
我拼尽全力奔跑，声流里一片空白——
我只听到炸弹的嗡嗡声——
越来越响，越来越低——
而1017号举起手遮住阳光——
他为什么不跑？
脚下一下一下传来重重的脚步声——
我一路咒骂着“去你的，去你的”——
嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡——
1017并没有发现我向他靠近——
我重重扑在他身上，将他带离了地面，从草丛中飞了出去，其间我感受到他胸口传来的沉重心跳声，接着我们跌到地上，翻滚起来，在土里滚了一圈又一圈，最后滚进了一条浅浅的沟里，这时一声巨大的——
砰！
一口气吞噬了整个星球，炸毁了所有的念头，声流的残屑席卷大脑，将其粉碎，每一丝空气都被吸入，狂风从我们身边吹过，泥土和杂草砸在我们身上，重重的土块和烟雾充塞了我们的胸腔。
随之而来的是沉默。
震耳欲聋的沉默。
“你有没有受伤？”我听到市长在喊，听上去他好像处在几英里之外的深水中。
我在沟里坐起身，看到田地中央那个正在冒烟的巨坑。由于周围并没有什么可燃物，所以烟雾已经逐渐变得稀薄，一排排斯帕克人在远处的田地中簇拥成团，目睹了这一切。
我在呼吸，但我听不到声音。
我看向1017，他的大部分身体都被我盖住了，他正摸索着站起身来，我开口问他有没有受伤，尽管他根本不可能回答我——
他狠狠甩了我一巴掌，在我的脸上留下了几道抓痕。
“嘿！”我喊道，尽管我基本上听不到自己的声音——
他在我身下扭动，我伸手去抱他——
而他用那尖细的牙，狠狠地咬了我的手——
我抽回手，上面已然开始流血——
我作势要打他，真的要打他——
他终于从我身下挣脱出去，越过那个大坑，回到斯帕克人群中去——
“嘿！”我再次大喊道，声流越发炽热。
他只是一边跑一边回头看，一排排的斯帕克人都看着我。他们那愚蠢而麻木无表情的脸，比我以前在农场所养过的最笨的羊都要笨。我的手在流血，耳朵嗡嗡作响，脸因为那些抓痕而刺痛。我救了他那条愚蠢的命，他就是这么感谢我的？
动物，我心想，该死的愚蠢的毫无价值的动物。
“陶德？”市长骑马过来，再次问道，“你有没有受伤？”
我抬头看向他，甚至都不确定能否沉着地回答他，可当我开口——
大地开始晃起来。
我的听力还没恢复，所以更多的是依靠其他感官。我感觉到地面传来的隆隆声，感觉到空气接连震动了三下，我看到市长突然转过头看向这座城市，而戴维和其他的斯帕克人也都看向城市。
来了更多的炸弹。
远处，有史以来最大的炸弹正往城市飞去。