14
在去塞内卡的路上，雅斯佩尔问了我两次怎么了。但是我羞于和他细说。我不想告诉他我爸认为应该把我关起来。不过雅斯佩尔确实有权知道一件事，那就是：爸爸已经知道在餐馆发生的事情，这表明警方已经锁定了我，也许还锁定了雅斯佩尔。我们可能已经成为逃犯。
“我爸就是那样，”我说道，心想一定要在进警局前对雅斯佩尔坦白，“他还在责怪我跑出来。”
“如果你愿意，你可以尽情发泄。我知道有些父母多么过分，相信我。”
“谢谢。”我说，“但我宁愿当作什么也没有发生。”
雅斯佩尔点点头，神情伤感。“这我也能够理解。”
雅斯佩尔和我终于到了塞内卡。这里像风景画一样别致。市区的建筑都是白色的，配着绿色百叶窗，楼宇整齐排列，围出一个小城镇广场。中间还有一个修剪过的草坪和一座白塔，可能是举办音乐会的地方。此外，还有一座没有灯光的尖顶教堂，以及一排前窗刻着店名的商店。现在已经是晚上11点多，所以商店都已经关门。小提琴手旅馆旁有一家酒吧还亮着灯。它的门前挂着一块小木招牌，上面写着：“酒吧”。另一个还亮着灯的地方看起来像是市政厅。它是这些建筑物里个头最大的，前面插着三面旗帜：美国，缅因州，另一面可能与熊有关。
“也许那个是警局。”我用手指着那座建筑说道。
想到马上就能帮凯西了，我舒了一口气。但是我进警局是有风险的。毕竟，我是一个在餐厅厕所捅了人的疯女孩。我的心理医生已经报警，说我对自己或他人构成威胁。
雅斯佩尔把车停在广场边一个离警局不远的车位。“我们要怎么跟警察说?”他问道，似乎还在想怎么为凯西开脱。
“实话实说。”我说。时间到了，我得向雅斯佩尔坦白了。不能再因为羞于启齿而瞒着他了，因为这可能会牵连他。“有件事我要告诉你。他们已经知道餐厅发生的事。刀。道格。一切。”
“你说谁?”雅斯佩尔问，“怎么知道的?”
“我不确定，是我爸在短信里说的。我猜警察已经锁定了我。他们已经出动找我了，因为他们觉得我是‘不安定因素’。”也许我该就此打住，“如果这里的警察也知道了，那你也有可能被抓——你还是别进去为好。我可以自己进去，告诉他们凯西的事情。”
“不安定因素?”雅斯佩尔好像听糊涂了，他生气地拔出车钥匙，“我要进去。餐厅里又不是只有你一个人。”
警局里灯火通明，但是空间很小——只有一间屋子，里面放着6张金属桌。3个人坐在那里打牌。其中两个看着比较年轻，可能不到30岁。另一个比我爸的年纪还大，可能有50多岁。我们走进去之后，他们转头看向我们。一般人会觉得两个少年在晚上11点走进警局不太正常，但是他们的反应是不惊也不奇，特别淡定。
“有事吗?”那个年长的警察问道，但他并没有离开牌桌。他头发花白，脸看起来有些水肿，像一个肌肉松弛的足球运动员。
他眯起眼睛，望向墙上的时钟。
“你们迷路了吗?”他不耐烦地说，好像想让我们立刻消失。
“不——唔——我们没有迷路，”我说着，和雅斯佩尔一起走了过去，我的声音很紧张，像做了亏心事，我用力咽口水，希望喉咙能清一清，“我们来这儿，唔，找我们的朋友?”我像是在发问。
“朋友失踪了?”正对我们的年轻警察问道。他的眼睛炯炯有神，满脸痘疤。他说话的时候，我才发现他真的很年轻，并不比雅斯佩尔和我大多少。他的嘴角带着一丝笑意。“你们在哪儿走散的?”
这一次，他笑得更开心了，像一只狼。我等着那位年长的警察白他一眼，让他闭嘴。但是没有。反而是第三个警察动了一下，但他也只是把纸牌收了起来，连看也没看我们。
“她发短信给我们，说需要我们的帮助，”雅斯佩尔说道，“我们一路开车从波士顿过来。”
我想，他补充这些，有两个目的。一是想让这几个警察觉得我们是和善、热诚的孩子。二是想为凯西挡一挡她可能犯下的事。
年长的警察终于从椅子上起身，朝我们走来。他脸上写满不爽，似乎真的被我们惹火了。可以肯定的是，他并不关心我们的朋友。就像他已经决定，什么也不关心。他走近之后，我看见了他的胸牌：兰多夫·斯登博克警长。我抬起头之后，发现他正盯着我。准确地说，是盯着我的头发。他皱起眉头，一脸反感。
“让我猜猜，你们的朋友来这儿参加派对?”他问道。他一直盯着我的头发。我举起一只手，想把头发挡住。
“派对?”我尖声问。我已经不想再说下去。
警长很生气，视线从我的头发上移开。他拿来一沓纸，甩在我们面前的桌子上。“是啊，你知道，毒品。”他眯起眼睛，看着我，“我还知道，她之前都没碰过那东西，以后也不会再碰。”
他甚至翻了个白眼。好像在说“你们就瞎编吧”。虽然他并没有这么说，但我知道他就是这个意思。我能做的只有望着他。
“毒品?”雅斯佩尔问，好像他之前听说过。
“海洛因、冰毒、吗啡、大麻、可卡因。”那个满脸痘疤的狡猾的警察走到长官旁边说道。不同于警长，他好像很乐于谈论这些，甚至可以说是很兴奋，就好像在嘲笑我们。
“你在开玩笑吧?”雅斯佩尔问，“我们是高中生。我们不吸毒。”
我转头看雅斯佩尔。他说“吸毒”的时候很别扭，太别扭了。好像在说自己完全不懂的东西。
“毒品有很多种，孩子。大部分都不需要注射，”警长说道，好像非常肯定雅斯佩尔知道这些，“相信我，你们不是第一个来这儿找失踪朋友的。失足的孩子都聚在这里，一个好好的小镇，就这么全毁了。”
“狗改不了吃屎，”满脸痘印的警察说，但好像也有些触动，“看看前几天那几个吸海洛因的。”
“唔。”警长没有看他。好像在犹豫要不要打断他。
“有一个家伙把叉子叉进了别人的眼睛。”满脸痘印的警察说。他用两根手指指着自己的眼珠，然后猛地戳向雅斯佩尔和我的眼睛。“说什么Peeps牌棉花糖。你知道吧，就是用兔子打广告的那个。急救人员说，被叉的那个家伙神志不清，都不知道叉子在自己眼珠子上。”他笑得合不拢嘴。好像这事儿可笑至极。“大伙儿还说个不停。”
警长终于瞪了他一眼，“你有事情做吗，奥康奈尔警官?”
“没有，”满脸痘印的警察说道，他还在看着我们，“我可以继续在这闲聊。”
“那就去找点儿事做。”警长说道。
“遵命。”奥康奈尔警官举起双手，奸笑了一下。我觉得他是不是也嗑药了，怎么会那么开心。他双手没有放下，低声吹着口哨，垫着脚尖转身，朝后门走去。出去之前，他停顿了一下，从旁边的桌子上拿起一张纸，揉作一团，砸向那个还背对着我们的警官的脑袋。
“两分球命中!”奥康奈尔警官喊道。
纸团反弹出去，被奥康奈尔警官轻松接住，扔进了脚下的垃圾箱。他的动作是那么娴熟，就好像在此之前他砸过别人，也被别人砸过无数次。
警长气呼呼的。“你们别介意，奥康奈尔警官就是那副德行。”他摇摇头，好像这就是我们需要的全部解释。“但是叉子的事可不是他瞎编的。你们做好心理准备，如果你们的朋友在这里，那可以肯定和毒品有关。并不是说她是个坏孩子。但那东西毁了很多好人。”
毒品。我陷入沉默。我知道凯西喝酒，甚至知道她买大麻被捕的事。但是毒品?这严重程度可以说从一起小车祸变成了18车连环相撞的重大交通事故。不过，感觉也不是完全没可能。如果是这样，那么她不想告诉我们实情，就说得通了。而且还可以解释道格为什么不让我们靠近，因为他把凯西关在某个毒窝里。毒品会让凯西更瘦。
“我觉得有可能，”我悄悄说。
“什么?”雅斯佩尔瞪大眼睛看着我，“凯西不吸毒，你瞎说什么!”
“我不是说一定，而是说有这个可能。你能肯定她不吸毒吗?”
这一刻，我只想听雅斯佩尔说，他十分肯定凯西不吸毒，他有证据。但是他没有这么说。他闭上眼睛，摇了摇头，把拳头放在桌子上。
“我肯定不了。”他轻声说。
那个被纸团砸中的年轻警官终于起身，朝我们走了过来。没想到他个子很高，长得很帅，浓密的黑发，深褐色的眼睛。但是不知为何，他一脸伤感。这让我很奇怪。这样的警察，实在诡异。
“这位是肯德尔警官，”警长说，“他主要负责清理毒窝，收拾烂摊子。”警长出言不逊，好像肯德尔警官真的在清理垃圾，“你们的朋友说她在哪里?我们可以去查。毒窝有很多，如果知道是哪一个，就比较节省时间。”
“科斯塔营地?”我说。
警长瞥了一眼肯德尔警官，后者一直没有说话。两个人会意地点头。“科斯塔很热门，”警长继续说，“很隐蔽——瘾君子最喜欢那里了。他们就像老鼠，驱散了，又回来，永远赶不走。但是，你和奥康奈尔警官今天已经去过那里了吧?有什么发现吗?”
肯德尔警官皱着眉，点了点头，望向奥康奈尔警官离开的方向。那表情在说：是的，去过了，但谁知道呢。
“可能应该再去看一眼，”警长继续说，“其他营地都保护得很好，他们学得快，淡季的时候雇一些人住在里面看守。但是，科斯塔营地的主人——威恩家族——太久不在这里，我提醒过他们的律师，再不找人看守，那地方就要完了。他们就是不听，显然是不怕亏钱。”警长看了一眼手表，“我得走了。不过肯德尔警官会再去一趟，看一下有没有你们的朋友。”
我总觉得他还有些话没有说。他言下之意似乎是：你知道怎么办。不管瘾君子是不是老鼠，他们为什么如此肯定在塞内卡安家更安全?是不是有人——也许是毒枭——贿赂了警方，让警方睁一只眼闭一只眼?
我看着肯德尔警官回到座位上找钥匙。我在想，要是他回来，说科斯塔营地没有凯西，我会是什么感觉，我可能不会相信他真的去找了。我不相信这些警察。
“我们想一起去。”我说道，心脏狂跳。
但是警长摇头，说：“那可不行——”
“求求你们了，”我的声音透出绝望，还带着一点疯狂，但那又如何，“我们不碍事。我们很乖——”
“绝对不行。”警长的目光牢牢盯着我，“听着，我看你们是好孩子。我知道你们担心你们的朋友，但是一般人是不能去那儿的。更何况你们还是孩子。”
这是常识。通常来说，警方行动是不许一般人跟随。虽然我知道这一点，但是我还是要去争取。
“如果那里人很多，你怎样才能知道我们的朋友在不在里面?”
警长嘴巴紧闭。他生气了，也许是因为他没法用一两句话回答我。这让我更加怀疑，他究竟是觉得凯西不在那儿，还是认为我们没有必要跟去。
“你们手机里有她的照片吗?”
“没有，”我答道，可能回答得太快了，“我们可以一直待在车里。我们——”
警长举起一只手，打断了我。“小家伙，你们再说，我就走了。”他一脸“别逼我”的表情。如果我再说下去，他可能会让我出示身份证。可能他一打听，就会知道小餐馆的事，或者知道谢巴德医生报过警。因为，至少到目前为止，他似乎还不知道这些。“要是那里有人，我们起码会以私闯民宅为由，带他们回警局。然后你们就知道有没有你们的朋友了。”他点了下头，似乎已经说完。不过，我不认为肯德尔警官的车能把所有人都带回来。大概警长已经告诉他，不要那样做。“五公里外有一家赫斯加油站，边上有一家唐恩甜甜圈店，是这一带为数不多手机有信号的地方。我想，肯德尔警官去营地的这段时间，肯定不会介意你们到那里去，他回来之后会给你们打电话的。”
警长望向肯德尔警官，等他给一个确认。肯德尔眉头皱得更紧了，然后点点头。
“走吧，”我听到雅斯佩尔说，“我们去买点儿甜甜圈。”
“我不想吃甜甜圈。”我咬着牙说。
他把手按在我的肩膀上。“吃点儿吧。”
我们出了警局，走下台阶，感到寒意袭来。我觉得现在比走进警局之前还要难受。最让我受不了的是除了等待什么也做不了。等待凯西的消息，等着看塞内卡的警察知不知道我是谁，等着看一切是否会好起来。我们终于走到老人的卡车边上，我望向雅斯佩尔。他摇晃着钥匙，耷拉着肩，看上去放松多了。
“你怎么那么高兴?”我说。
“高兴?”他朝车门走去，面露困惑，“你在说些什么?”
好问题。我在说些什么?我管雅斯佩尔干吗?我也不知道。但是我确实关心他怎么想。而且这让我很不爽。
“你在里面一言不发。”我隔着车对他说。
雅斯佩尔挑起一边眉毛。“你想让我说什么?”
“随便，说什么都行，”我说，“而你什么都不说，好像你跟他们是一伙的。”其实我只是觉得雅斯佩尔最后走得太快，他们一让我们离开，他就想把我拉走。
“跟他们一伙?”他问，一脸受伤。
“到现在，你还在重复我说的话!”我大叫。周围太安静了，我的声音在回荡。“你这人有主见吗?”
雅斯佩尔咬着牙，不再看我，而是望向了漆黑的小镇中心。我终于成功地激怒了他，但是他抑制着心中的怒火。“我没说什么，是因为你好像知道自己在做什么，我不想插手。最后你变得失控，我以为你不顾一切，我也要被你连累，所以我才那样做。如果你觉得我是混蛋——随便，我无所谓，”雅斯佩尔说着，打开车门，“还有，相信我，我现在高兴不起来。但是你要问我，现在感觉是不是好些了?当然是。我感觉去找警察是目前为止我们做得最明智的决定。”
“好吧，我感觉更糟了。”
“那可能是因为你太悲观了，”他不爽地说，“你什么时候感觉好过。”
我翻了个白眼。“你是想让我好受些吗?”
“不是。”他望着我说。
我刚想说话，发现雅斯佩尔看向我的身后。于是我转过身，看到肯德尔警官正向我们走来。他左看右看，好像在看旁边有没有车。他们知道我的事情了?他是来抓我的吗?
“在……在……在……后面等我，”他走到我们面前，“角……角……角落。”
他有些口吃。或许是因为这个原因，他刚才才没有多说几句话?但是可以肯定的是，就算他口吃一样能逮捕我。
“为什么?”我故作轻松地问。其实我很紧张。
“你们可……可……可以跟我一起去，”他说，“我有个好……好……好朋友吸毒过量死了。我明……明……明白你们的感受。别……别……别告诉警长。”