26
我们跑了出来。屋外寒冷而黑暗，空气中弥漫着燃烧的气味。凯西着火的气味。血肉的气味。还有死亡的气味。气味紧跟着我。渗出我的毛孔。雅斯佩尔和我穿过黑湿的草地，向着更暗的树林奔去的时候，我吐了。今晚没有月亮，也没有星星。就像宇宙把自己遮了起来。我的泪水顺着脸颊不停滑落，胸口生疼。不，我又想。这不可能，不可能是真的。此刻，我的腿突然变得沉重。我再也跑不动了。
“加油啊。”雅斯佩尔拖着我，“我们不能停。”
他说的对。凯西为了让我们逃走，付出了自己的生命。而且我爸爸还不知道发生了什么事情，我们得提醒他。我不知道爸爸是怎么想的。不知道昆汀和假的西蒙斯博士跟他说了什么。为什么他要来这里。但是我确信，他一旦来了，就再也没法活着离开了。当我们终于跑进树林时，我回头望去，仍然希望一切都是幻觉。但是在远处，木屋发出橙色的光。
“别看了。”雅斯佩尔更像在对他自己说，“赶快走吧。”
但是我哭得很凶，喘不上气，跑不动。我的脸是湿的，喉咙在燃烧。我失去了感觉，彻底麻木了，这让穿过黑暗树林的任务变得更加艰难。但是，雅斯佩尔和我在树林里穿行过。我们能做到。我们不得不这样做。而且在我们身后，已经有声音传来。听起来有好多声音，但也有可能只是回声。道格肯定又在追我们。
我们踩着树枝和树叶，往树林深处跑了一阵子。“看!那边。”雅斯佩尔叫道。我依稀看见他胳膊的轮廓指着正前方。远处有一个小亮点，可能是房子发出的光。“那里肯定有车道。车道会把我们引到大路上。”
又一道希望的曙光?但是这一次，它是如此遥远。因为我们用尽全力在黑暗中不停地跑，却觉得速度还是不够快。我们似乎也没有越跑越近，那个亮点好像快要完全消失。而在奔跑的过程中，我已经做好准备，准备被身后的人抓住胳膊，听见枪声响起。但是在那漫长而可怕的奔跑过程中，我只听见自己的心脏怦怦的跳动。
跑了短短几个小时，却感觉像是一辈子。最后，我们跑出了树林，到了马路边。房子离我们还有一段距离。我们面前的路黑暗、狭窄。死寂。我四下张望，看不到一辆车。也没有一个人。但是雅斯佩尔说的没错。我们不能停。哪怕只停一分钟，我的胸口都觉得快要爆炸。
之后我有的是时间为凯西难过。之后我将永远难过。而眼下，我不能停。我要坚持下去。不能让他们追赶。我们要去提醒我爸爸。
我看看左边，又看看右边。应该朝哪个方向走?哪条路能最快地找到电话或者人家，从而联系上我爸爸或警方?不能是肯德尔警官。联邦调查局?我该怎么打电话给他们?
“天啊。”雅斯佩尔突然小声说，他的眼睛睁得大大的，看着我，“她真的死了，是吗?”
就像他刚得知这个消息。就像他才意识到这一点。
“是啊。”我说道，“但是你说的对，我们得离开那里。我们救不了她。”
“该死。”他说着，捂住自己的肚子，好像要吐了，“我对她说了些什么?我真是刻薄。我居然在她死前说那样的话。那是我对她说的最后的话。”
“她知道你多爱她。”我说道。雅斯佩尔不能崩溃。如果他在我面前崩溃，那么我也会跟着崩溃的。
突然，远方的道路亮了一下。像一颗流星。那么快，我还以为是自己的幻觉。但是没多久，光再次出现。小小的，但是在慢慢变大。一分钟后，我已经能肯定，那是车灯。
“有人来了。”我说道。
雅斯佩尔深吸一口气，双臂交叉，绕过我，探头去看。“但是有可能是他们。昆汀——或者道格?”
“他们不是应该从另一个方向来吗?”
车灯越来越近，我屏住呼吸，在心里祈祷别是他们。因为我只能想到斯图尔特用枪顶着我爸爸的后脑勺。
“是一辆卡车。”雅斯佩尔说道，“但是速度太快，司机看不到我们的。”
雅斯佩尔说的没错，卡车冲了过来，车灯越来越亮。不久前，它还离我们好远。会停的。会看见我的。那是我的一种猜测，一种希望，一种本能，直觉。如果我真的是他们说的异类，那我会有预感，不是吗?“不是ESP”——我又回想起那些话。爸爸的话。
我冲上马路。“威利!”我听到雅斯佩尔大喊，“你要做什么?”
没关系，我对自己说。我不会这样死去。我感觉不会。但是当我站在路中间，挥舞着双手的时候，我有点儿希望自己会死。雅斯佩尔说的没错，卡车没有慢下来。车灯更近了。照亮了道路和树木。我睁不开眼睛，不停挥动手臂。我不会这样死去。这是一种记忆，一个愿望。
“威利!”雅斯佩尔尖叫。
当我转过身，我看见他全速冲向我，像运动员一样。但是我知道，来不及了，他只可能和我一起死。所以，我闭上双眼，迎接迎面而来的车灯。我祈祷我是对的。如果不对，至少别让雅斯佩尔这样死掉。
光透进我的眼睑，那么亮，以至于我以为自己已经死了。但是这个时候，传来了震耳欲聋的尖锐声。还有橡胶和沥青的焦味。当我睁开眼睛，我看到雅斯佩尔在我身边，头转了过去，耸着肩，准备迎接撞击。我又一次闭上眼睛。直到一切安静下来。
当我再次睁开眼，卡车已经开过我们，停了下来。车几乎开到了马路对面的树林里。我眨了眨眼，看着我的手。它们还在。我完好无损。我们还活着。我用力吸了一口气，与雅斯佩尔四目对视。
“该死!”司机从车里出来，大喊道。他是个胡子拉碴的大块头，穿着蓝色法兰绒衬衫，戴着一顶约翰迪尔棒球帽。他一只手放在卡车的护栅上，一只手捂着心脏。“你们大半夜站在路中间干吗?!我差点撞死你们。”然后他低下头去检查自己的胳膊和双腿有没有受伤，“我自己都差点儿没命。还有我的车。”他退后几步，去检查卡车，“就差两厘米，就撞在那该死的树上了。”
“我们需要帮助。”我听起来过于激动。就像是惹了太多麻烦、经历了太多事情的人。也许还像磕了药。如果他知道磕了药是什么样子，那么他应该会这样认为。“我们只想用一下你的手机。”
“不行!”他已经绕回座位，“赶快给我滚开，否则我对天发誓，我压死你们。”
他很恼火。但是也很紧张——是他的情绪，不是我的。虽然就在昨天，我还误以为那是我自己神经过敏。他怕给自己找麻烦。没有那么糟糕，他的卡车里没有尸体。但是他确实隐瞒了什么，行驶在这条路上，欺骗他的妻子，抄近路省时间。不管是什么，他在说谎。
“现在把手机给我们，否则我们等下就打电话到你公司，告诉他们，我们在这里看到了你。”我退后一步，佯装看车门上的公司名，然后又看他的车牌号。虽然一个我也不会记住。“这么大的卡车，在这么窄的一条路上。你不应该出现在这里。”
“哦?是吗?”他气愤地说道，“我才不管你要做什么。”但是很明显，他已经开始不安。“这里又没有手机信号。就算我把手机给你们，你们还是什么事也做不了。”
但是他没有回到车里。他很担心，所以他不敢无视我的威胁。
“那你载我们一程。到最近的加油站。到了那里，我们可以借别人的电话。”
“我才不去!”
“那我们就打电话。”我说道，“然后全世界都知道你做的好事了。”
我知道我在冒险。但是，司机咬着牙，眯起了眼睛——他好像相信我了。
“好吧，”他说道，“但是屁股颠坏了我可不管。”
雅斯佩尔和我静静地坐在黑暗、冰冷的车里。车里很挤，我们靠着椅背，脚顶着一堆装满饼干的塑料盒子，每次遇到颠簸，都可以听到吱吱的声音。
车开了很久，比我预想的时间要长。似乎没必要开那么久。最后，我开始怀疑他是不是带我们去加油站。谁知道这个卡车司机是不是昆汀的朋友，像肯德尔警官一样?或者，他有不可告人的秘密——为了瞒天过海，干掉我们也在所不惜?我还是觉得，我的猜测比思考多得多。
而且就算我知道他想隐瞒一些事情，我的威胁可能也不管用，更别说预料这样做的后果了。我一直不敢呼吸，直到卡车终于停下了，雅斯佩尔靠过来，抓住我的一只手。
“我们会成功的。”他握紧我的手指，说道。他的声音轻柔而平静，但是光线太暗了，我看不到他的脸。“你爸爸会没事的。我们能及时提醒他。我知道，一定可以的。”
我们救不了凯西，所以我们要救我爸爸。雅斯佩尔没有这么说，但是我懂他的意思。他想相信这一点。只是，他做不到，我能感觉到。雅斯佩尔怕我爸爸落入陷阱，也许我爸爸已经落入陷阱。实际上我也怕。但是我努力不去想，不让恐慌压倒我。因为现在爸爸需要我。他需要我勇敢起来。
卡车后面传来一些声响。锁打开了。这时候，雅斯佩尔还抓着我的手。一秒钟后，传来了门帘卷起的声音。
还是很黑。我期待着光亮，尽管我知道这不可能。天还没亮，从现在到太阳升起还有好几个小时。光亮能给人一种一切都会好起来的感觉。虽然我知道根本不可能好起来了。凯西已经死了。没有什么可以改变这一点。
“现在，趁没人看见你们，赶紧给我下去。”司机说着，轰我们下车。至少我们如愿在加油站下了车。“兔崽子，你们最好别偷拿饼干。”
我爬出卡车，环绕着我的是公路交通正常的嗡嗡声。停车场还算安静。几个司机在归置他们的汽车，一些卡车司机手里拿着咖啡，聊着天，穿西装的人和几个带着孩子的父母进了加油站。生活。仿佛一切都没有改变。我顿了一秒，不知眼前是真实的，还是我想象出来的。
不，我不能这样。我不能假装凯西还活着。虽然我不愿承认她已经死了，但这是真的。我知道。凯西和我妈妈都死了，我只剩孤单一人。我不知道没有她们我要怎么办。我不能想象我怎么活下去。但是，现在我必须把注意力放在爸爸身上。我们要提醒他。要确保他不会去科斯塔营地。不会按所谓的老朋友西蒙斯博士说的那样——必须去。我再生爸爸的气，也只能面对现实——我非常需要他才能活下去。
在休息站内，有一个女人站在麦当劳前。她怀里抱着一个熟睡的婴儿，身边还有一个女孩，她正试图让这个疲惫的孩子多吃两口炸鸡。当我走进去，她看向我。就像我引起了她的警觉。那是母亲的条件反射。关心她自己的孩子，关心我。我说不清。
但是我觉得，她会答应借给我电话。她将使尽浑身解数来帮我。不过，当我朝她走去的时候，她还是把怀里的孩子抱紧了一些。她的身体朝女儿那边倾斜。这不怪她。我能想象我是什么样子。筋疲力尽，肮脏，浑身油烟。就像一个骗子。是真的，我的真话已经成了那么多谎言的总和。
“我能借用你的手机吗?”我问她，“情况紧急。我手机丢了，我需要和我爸爸取得联系。”
“嗯，给你。”她说道。不过她肯定很紧张。当她隔着桌子把手机推向我的时候，她瞥了一眼离我不远的她的女儿。
“谢谢。”我退后一步，这似乎让女人放松了一些，“我会很快打完的。”
我希望她没有注意到我的手，我颤抖着拨打爸爸号码的手。我又退后几步，但是没有远到让她觉得我要拿走她的电话。我只是不想让她听到接下来我要说的每一句疯话。没有接通。通话被转入爸爸的语音信箱，提示音传来的时候，我一阵揪心。他快到营地了吗?难道他已经有生命危险?
“你还好吗?”女人问，那么像莱克西，“需要帮助吗?”
我抬头一看，她正望着我。是的，我想说。我太需要帮助了。
“我可以再拨一个电话吗?”我问道，走回她身边，“打给别的家人。我爸爸的手机关机了。”
“当然。”她把宝宝转移到另一条腿上，朝雅斯佩尔的方向看了几眼，然后转向靠近门口的一个保安。她知道我隐瞒了很多的事情。她能看得出来。也许因为她是个好人。也许因为她是个异类。也许她永远也不会知道。“打吧。”
我只有一次机会——再拨一个电话，她就会插手“帮助”。吉迪恩是我唯一的机会。我拨出他的手机号码。我脸颊发烫，希望能够打通。希望他能帮我。
“喂?”吉迪恩接起了电话。
“吉迪恩，是我，威利。你听我说，”我的声音哑了，但是我现在不能崩溃，不能，“你打电话给波士顿警方。告诉他们，爸爸出事了。他有麻烦。有人——”我怎么说才不会像疯话?怎么讲才能说服吉迪恩让警方去找一个几小时前出门的成年男人?“爸爸被劫持了，在波士顿。一个带枪的男人把他连人带车都劫走了。他给我打过一个电话。他说他们在缅因州的科斯塔营地附近。”
听起来不够缜密，但是基本可信。当我低下头，我看见抱婴儿的女人望着我，嘴巴张开。因为我说到了枪，说到了警方。不能怪她。但是，我得在她要回手机之前，在她摆脱我之前，把话说完。
“你究竟在说些什么?”吉迪恩问，“还有你在哪里?”他的声音里透出担心，“你不能一声不吭就自己走了。这是谁的手机?什么意思，你说爸爸——”
“吉迪恩!”我大叫，不能自已。我甚至不能直视那个女人。我紧握手机，不能让任何人夺走它。“听我说。手机不是我的，我没法跟你多说。你现在打电话报警。打给波士顿警方。告诉他们，去缅因州找爸爸的车，就在牛顿和科斯塔营地之间的高速公路附近。他有危险。”
“你为什么不自己跟爸爸说?”
“我打不通爸爸的手机，吉迪恩。他不接电话。他需要我们的帮助。”
“不，你可以自己和他说。他就坐在我的旁边。”