Ⅶ
凯尔盯着天花板，随着每一次呼吸，远在上方的世界距离越来越远。
然后他听见了什么声音—— 莱拉 的声音——就像一把钩子，将他猛地拽了回来。
他喘着气，试图坐起来。失败了。再试一次。他单膝跪地，痛得浑身发抖。不远处，传来脚踹木板的声音。锁头开裂。他爬起来的同时，门开了，她随之现身，成了光芒之中的一道影子，随后他视线模糊，只能依稀看见她迎面跑来。
凯尔踉跄着向前迈了一步，踩在血泊里，脚底打滑，震惊和疼痛令他眼前一黑。他感到两腿发软，摔倒时，有一双温暖的臂膀环在他腰间。
“我来了。”莱拉和他一同跌在地上。他的脑袋抵在她的肩膀上，嘶声低语，试图表达自己的意思。见她疑惑不解，他抬起血肉模糊的双手，麻木的手指再次摸上扣着喉咙的颈圈。
“取下……来。”凯尔哽咽着说。
莱拉的视线——她的眼睛好像不大对劲?——立刻移向铁颈圈，然后双手握了上去。手指碰到金属时，她倒吸一口凉气，但没有松手，只是皱着眉头摸索，终于找到了凯尔脖子底下的搭扣。她取下颈圈，远远地扔开。
空气涌进凯尔肺部，热量灌入他的血管。一瞬间，他体内的每根神经都在歌唱，先是因为疼痛，接着是因为力量，魔法犹如电流激涌。他气喘吁吁地弯着腰，胸膛剧烈起伏，泪如雨下，周围的世界搏动着，波涛滚滚，简直快要着火了。莱拉一定也有所察觉，迅速地跳开。凯尔的力量一滴不剩地涌现，在体内安顿下来。
但还是有什么东西不见了。
不， 凯尔心想。 拜托，不要 。听不见回音了。他的第二个脉搏。他低头看着自己血肉模糊的双手，手腕还在滴落魔法之血，但那无关紧要。他扯开衣服，露出胸膛的记号。记号还在，但疤痕和咒语之下，只有一个心脏跳动的声响。只有一个——
“莱——”他哽咽道，如泣如诉，“我不能……他……”
莱拉抓着他的肩膀。“看着我，”她说，“我出发的时候你兄弟还活着。要有信心。”她的一番话空洞无力，凯尔的恐惧填塞其间。“况且，”她又说，“你在这里也帮不了他。”
她环顾四周，望向铁架子、沾满红色血迹的手铐、堆满刑具的桌子，以及扔在地上的铁颈圈，最后目光落回他身上。她的眼睛 有些 不对劲——其中一只是原先的棕色，另一只布满裂痕。
“你的眼睛——”他张口说道，莱拉摆摆手。
“现在不是时候，”她站起身来，“来吧，我们得走了。”
但凯尔知道，以现在的状况，他哪儿都去不了。他的双手皮开肉绽，腕部依然流血不止，随便动一动都头晕目眩。莱拉试着扶他起来，结果他中途晃了晃，又瘫软在地。他恨恨地吸了口气，倍感沮丧。
“你看起来不大好，”她说话时，手捂着脚踝上方的一道血口，“别动，我来给你治疗。”
凯尔的眼睛瞪大了。“等等。”他说着，挣脱了莱拉。
莱拉瘪着嘴。“你不相信我?”
“不信。”
“真是糟糕，”她血迹斑斑的手掌按在他的肩头，“咒语是什么，凯尔?”
他摇摇头，天旋地转。“莱拉，我不——”
“该死的咒语是什么?”
他吞了吞口水，虚弱地回答：“Hasari。As Hasari。”
“好，”她手上用力，“准备好了吗?”不等他回答，她施展了咒语：“As Hasari。”
什么都没有发生。
凯尔的眼皮扑闪着，因为疲倦和疼痛，也因为如释重负。
莱拉皱着眉头。“我刚才到底——”
两人之间光芒四射，魔力忽然爆炸，将他们掀向相反的方向。
凯尔的后背撞到地板，莱拉则重重地顶在墙上。
他躺在地上，大口喘气，晕头转向，一时间也说不好魔法起效了没有。但他动了动手指，感觉惨不忍睹的双手和手腕恢复了原样，血痕之下的皮肤光滑温暖，空气自由地进出肺部，空洞的得以填充，破碎的得以完整。他坐起来时，不再觉得天旋地转。脉搏在耳际响荡，血液回到了血管。
莱拉坐在墙脚，揉着后脑勺，轻轻地呻吟了一声。
“该死的魔法。”凯尔跪到她身边时，她咕哝道。一看到他焕然一新的模样，她立刻露出得意的笑容。
“我不是说了能行——”
凯尔打断了她的话，捧着她的脸亲吻，激烈而又凶狠。吻里有鲜血和恐慌，有疼痛、害怕和慰藉。他没有问她是如何找来的，也没有斥责她的所作所为，只说了一句：“你 疯 了。”
她疲惫不堪地笑了笑：“不用谢。”
他扶莱拉起身，又取回自己皱巴巴的外套，之前被霍兰德——欧沙朗——扔在桌上。
莱拉又一次扫视周围。“出什么事了，凯尔?谁把你弄成这样?”
“霍兰德。”
他看见莱拉听到这个名字时犹如挨了一记重拳，不禁想象着她脑海中的画面，因为同样的画面也曾在他的脑海里闪现。当时他面对白伦敦的新王，发现不是陌生人，而是他的老对手。那个异色双瞳的 安塔芮， 一只眼睛翠绿，另一只眼睛乌黑。那个被迫效忠孪生戴恩的魔法师。那个被他杀死后推入深渊的人。
但凯尔知道莱拉的记忆不止于此：那人杀死了巴伦，将沾着血的怀表扔到她脚边以示嘲讽。
“霍兰德死了。”她冷冷地说。
凯尔摇着头。“不。他活了下来。他回来了。他——”
门外传来喊叫声。
脚步声在石板上响起。
“该死，”莱拉循声望去，吼道，“我们真的要走了。”
凯尔面朝房门，而莱拉已经行动了，流血的手掌握着一枚红伦敦 令币， 然后拉着他的手，按在桌上。
“As——”她张嘴念道。
凯尔瞪圆了眼睛。“等等，你不能——”
“——Travars。”
卫兵们冲进来时，周围融化了，地板退开，两人坠落下去。
从一个伦敦坠入另一个伦敦。
凯尔做好了冲击的准备，然而他们没有落地。没有地面。城堡变成了夜空，不见墙壁和地板，只有寒冷的空气、河水的红光和熙攘的街道，以及迎接他们落下的屋顶。
★★★
打开世界之间的大门必须遵循规则。
首先——在凯尔的观念里，也是 最 重要的——要么在同一个世界不同的地点之间移动，要么在两个世界的同一个地点移动。
完全一致 的地点。
所以重要的是，确保双脚踩在地上，而不能，比如说，踩在城堡二楼的地板上，因为很可能在另一个世界里，不存在城堡二楼的地板。
凯尔打算告诉莱拉，但已经迟了。她手上有血，又有信物，他什么都来不及说，只来得及说出“不能”两个字，他们就开始下落了。
他们越过地板，越过世界，在冬夜里坠落了好几英尺，落在一处屋顶的斜面上。瓦片结了不少冰，他们又滑行了一段距离，才撞在排水管上停了下来。应该说——凯尔停了下来。莱拉脚底的排水管突然折断，要不是凯尔抓住她的手腕，把她拽回来，她就翻下去了。
好一会儿，两人都不说话，只是躺在屋顶上，抖抖索索地把白气吐到夜空中。
“以后，”凯尔终于开口了，“一定要确保在 街上 。”
莱拉颤颤巍巍地吐了口气。“记住了。”
冰凉的屋顶冻得凯尔皮肤发红，但他静静地待着，没有立刻动起来。他做不到——思考不了，感觉不到，除了抬头望着繁星，他什么都不能做。深蓝色的天空—— 他的 天空——星光点点，云层密布，河水的红色为它们勾边，一切如常，毫无异样。忽然，他很想尖叫，因为即使莱拉治好了他的身体，他还是感觉支离破碎，惊恐而又空虚，他只想闭上眼睛再次沉沦，寻找世界之下的黑暗与寂静，莱——莱——莱——在那里……
他强迫自己坐起来。
他必须找到欧沙朗。
“凯尔。”莱拉说话时，他借力一推，翻下屋顶，落在街道上。他可以召唤风以轻松落地，但他没有，落在石地上时，他几乎感觉不到小腿的痛感。很快，他听见另一个人轻轻落地的响动，莱拉伏在他身边。
“凯尔。”她又喊了一声，但他已经走向附近的墙壁，从口袋里掏出刀子，割开痊愈不久的皮肤。
“见鬼，凯尔——”她拽着他的袖子，他又一次注视那对棕色的眸子——仅有一只完整，另一只破裂了。他怎么可能知道?他怎么可能 不 知道?
“你说 霍兰德回来了， 是什么意思?”
“他——”凯尔心里有什么东西碎裂了，仿佛回到了与红发女人—— 欧什卡 ——所在的庭院，跟着她穿越世界之间的大门，进入那个毫无意义可言的伦敦，本该破坏殆尽但又未遭厄运的伦敦，有了太多色彩的伦敦。那里站着一位新的国王，年轻而健康，但不可能有错。正是霍兰德。随后，不等凯尔接受 安塔芮 的出现——附魔颈圈冰冷的寒意袭来，还有被撕裂、被隔绝一切的痛苦，再就是卡着手腕的铁牢笼。霍兰德的表情变了，不是他的，凯尔恳求的声音断断续续，他胸腔里的另一个心跳逐渐衰弱，恶魔转身离开——
凯尔突然害怕了。他回到街上，鲜血顺着手指滴落，莱拉的面庞近在咫尺，不知道是打算亲吻他还是扇他耳光，他只知道脑子里在嗡鸣，在疯狂地呐喊。
“是他，”他嗓音嘶哑，“但又不是他。是——”他摇摇头，“我不知道，莱拉。霍兰德从黑伦敦回来了，被什么东西附了身。类似维塔芮，但是更为可怕。它…… 披着 他的皮囊。”
“这么说真正的霍兰德已经死了?”莱拉问他。他正在石头上勾勒一个记号。
“不，”凯尔拉着她的手说，“他还在那里。现在他们来了。”
凯尔将流血的手掌贴在墙上，这一次当他念诵咒语，仁慈的魔法毫不犹豫地回应了召唤。