第八章
时间：二〇〇七年
卡尔很满足。整个上午，工人们在地下室忙不迭的工作，而他就站在走廊的餐车旁边煮咖啡，抽了好几根烟。如今办公室的地板上还留着一条地毯、几个油漆桶，但其余的物品都消失在大型垃圾袋中。他想要的那扇门已经安装妥当，新买的液晶电视也已送到，白板摆放定位，还准备了一个公布栏。书架上的专业法律书籍是他从不要的同事那边接收过来的，至于裤子口袋里那把标志六〇七的车钥匙则是警察发言室的淘汰品，他们不希望跟在女王车队后方的警察开着有刮痕的车子。这辆车的里程数只有四万五千公里，如今归悬案组所有，看它把木兰街的停车场装饰得多漂亮!而且距离他卧室的窗边只有二十公尺。
几天后，他就会多个他们承诺他的助理。卡尔让工人们在走廊另一侧清出一间小办公室，那里原本堆满特警在青少年活动中心暴动事件后便不再使用的钢盔和盾牌，如今换上卡尔从自己的办公室挪出来的桌椅、置物柜和日光灯，好迎接那位马库斯遵守承诺，替卡尔雇用的全能助理;此外，地下室其他空间也依照卡尔要求将一并打扫干净，以备不时之需。卡尔认为将来有可能会再做变动，而马库斯肯定也是打着同样的算盘。这是一场赛局，谁能在何时决定什么，以及彼此之间的界线如何划分仍是未定之天。可是就目前来说，待在楼上办公室的人可以欣赏着窗外蒂沃利乐园的美景，而卡尔却必须待在阴暗的地下室，这些不平等状态，他得一步一步扳回来。
※
当天下午一点，两名行政部门的秘书终于带着文件出现，她们说这次这些只是案件的基本资料，如果卡尔需要详细的文件可以向她们提出要求。透过这种方式，他可以跟旧部门的熟人继续往来，至少他对两人当中，有着微歪性感的门牙又热心的金发女人丽丝向来有好感，很希望二人的关系超乎数据文件的交换。
他请她把文件摆在办公桌上。「我看见妳的眼中似乎闪烁着卖弄风情的光芒，丽丝，还是妳看起来永远都是如此的妩媚?」
另一位深发色的女人──丽丝的同事，瞥看卡尔的那种眼神，甚至会让爱因斯坦觉得自己是个笨蛋，这可能就是她长久以来不受欢迎的原因。
「卡尔，我的爱人，」金发丽丝每一次都如此回答：「这种光芒只保留给我的先生和小孩。你是不是该学习接受这个事实呢?」
「在灯光熄灭、永恒的黑暗呑没了我和世界的那一天，我才可能学会。」他回应道。
在两位秘书走到楼梯之前，深发色的同事便开始愤怒的表达自己的不满。
※
几个钟头过去，卡尔并没有打开那些文件，但他习惯先把卷宗夹数过一遍，至少有四十个。我有很多时间，在退休前还有二十年的时间，他一边开启计算机上新一局蜘蛛接龙一边心想，如果他赢了这一局，或许会考虑看看右边那迭文件。
在他翻开了二十多张纸牌时，手机响了，屏幕上显示的不是他所熟知的号码，三五四五开头来自哥本哈根市。
「喂?」他说，原本以为会听到维嘉欣喜若狂的声音，她八成又找到富有同情心的人，愿意把电话借给她。「妈，办一支手机吧。」贾斯柏经常这么说：「要找妳还得打电话给妳的邻居，这实在太蠢了。」
「日安，」电话里传来的声音不是维嘉。「我叫碧莉特‧马汀森，是脊椎中心的心理医师。今天上午哈迪在喝水的时候呛伤了肺部。他没事，但情绪很低落。他提起了你，请问你方便过来一趟吗?我认为这样也许有帮助。」
※
尽管心理医师很想要在旁倾听，但最后卡尔终于获准跟哈迪单独相处。
「你对这一切感到厌烦了，老小子?」卡尔握着哈迪的手这么说，希望至少让哈迪感受到一点生命力。哈迪动了动中指和食指的最末端指节，意思是要卡尔上前。
「什么事，哈迪?」卡尔把耳朵靠近朋友的嘴。
「杀了我吧，卡尔。」哈迪低语。
卡尔挺起身直视他的眼睛，这个高个子有一双全世界最蓝的眼睛，如今眼里却满是哀伤与绝望，从哈迪的眼神可以看出：他是认真的。
「该死，哈迪。」他喃喃道：「我不能这么做，你可以再……你一定可以再站起来。哈迪，你的儿子一定很期待父亲回家。」
「他二十岁了，可以应付。」哈迪低语。
卡尔是资历丰富的前辈，即使面对眼前的情况，头脑仍保持清晰冷静。
「我不能这么做，哈迪。你要坚持到底，你会好起来的。」
「卡尔，我废了，永远!他们已经宣布诊断结果，我的腿没有希望治愈。」
※
「我可以猜想到，哈迪想见你，是希望你结束他的生命。」心理医师用理解的口吻说道。她语气十分肯定，专业的眼神也未流露出询问之意，因为在她的生涯中这种情形司空见惯。
「不是，他没有这么要求。」
「是吗?我相信他会的。」
「哈迪?不，他没有这那么做，他找我来是为了别的事情。」
「如果你告诉我他对你说了什么，我会很感激。」
「说是可以说。」卡尔噘嘴望着窗外的街道，这时候路上居然没有半个人影，该死的奇怪。
「但你不愿意?」
「女士听了我们的对话会脸红，恐怕不太方便。」
「不妨试试看。」
「我不这么认为，还是不要吧。」