序
如果想要了解克莱恩世界的血泪史，有两个传说是不能不提的。它们有很多种版本，在不同的吟游诗人嘴里，就有不同的表述。我们所挑选的版本是最接近事实的，但是，与绝大多数传说一样，真相也许永远不为人知。
以下是奎瓦兰·索思（Quivalen Soth）的精灵文著作《克莱恩传之孩童乐园》的译本节选：
贝伦与洁斯拉的故事
有关爱与牺牲的传说
很久以前，在第二次巨龙战争结束之际，一位名为修玛·龙灭的英勇骑士，把黑暗之后塔克西丝赶回了无底深渊。修玛逼迫她在至高神的面前发下誓言，永不返回这个世界，打破善良与邪恶之间的微妙平衡。当时，诸神都相信，面对至高神发下的誓言是牢不可破的，即便是黑暗之后也不敢违背。遗憾的是，他们错了。
时光荏苒。伊斯塔教皇在光明诸神的支持下强势崛起。克莱恩世界一片祥和。然而，不幸的是，黑暗会让人丧失视力，光明也可能蒙蔽双眼。最后一任教皇甚至以神自居，在他的眼中，太阳也不如他灿烂辉煌。
光明神祗悲哀地意识到，他们正在影响世界的平衡，阻碍世界的发展。他们寻求其他神祗的帮助，包括黑暗之后塔克西丝。神祗们决定，为了恢复平衡、教导人们学会谦卑，必须发起一场大灾变。在行动之前，他们向教皇发出了许多警告，希望他及时醒悟。但教皇及其信徒充耳不闻，于是，诸神带着巨大的悲痛，把燃烧的火山扔向克莱恩。
伊斯塔城被夷为平地，沉入海底，就连光明神祗的神庙也遭到了摧毁——诸神是这样认为的。但是，尽管躺在海底的伊斯塔神庙已经面目全非，筑造神庙的基石却完整地保存下来，因为基石是信仰的根基。
大灾变之后，诸神希望人们能够承认错误，寻找真神。但令他们悲哀的是，人们把所遭受的不幸归罪于诸神，纷纷传言诸神已经抛弃了克莱恩。世界变得混乱不堪，死亡降临大地。
黑暗之后塔克西丝依然囚禁于无底深渊。对她的监视一刻也没有放松。一旦她试图逃脱，诸神就会知晓，并前来阻止。但是，她从来没有放弃过寻找重回世界的方法。有一天，她焦躁不安地随处游荡，竟然有了非常重要的收获。塔克西丝发现了基石。其他神祗都以为基石不复存在了。她意识到可以利用这个基石回到克莱恩。
没错，她必须违背在至高神面前发下的誓言。但她是那么精明，估计到这个世界已经处于崩溃的边缘。人们丧失了希望。灾祸、瘟疫、饥荒和战争，已经让数百万人丧命。塔克西丝可以到克莱恩唤醒恶龙军团，发动一场浩大的战争。征服了克莱恩，她就能获得空前强大的力量，到那时，其他诸神就不敢惩罚她了。
借由黑暗的掩护，塔克西丝穿过基石所打开的门，溜进了克莱恩。她唤醒了恶龙军团，令其偷取善龙的蛋，而此时善龙正在窝里长眠。她正准备全力发动战争，但突然有一天，通过基石进入克莱恩的路被堵住了。
当时，一个名叫贝伦的人和他的妹妹洁斯拉，一起来到了基石前。他们简直不敢相信自己的好运气。许多稀有珍贵的宝石镶嵌在石头里，闪耀着令人惊叹的光芒。贝伦是个穷人，而只要一颗宝石，就能够改善家庭的困境。只要一颗宝石，一颗完美的祖母绿就行，这里有那么多宝石，少一颗不会有人注意到的。贝伦开始动手撬起那颗祖母绿。
洁斯拉看到哥哥的行为，惊呆了。她拉住哥哥的手，想要阻止他。贝伦勃然大怒，猛地推开了妹妹。洁斯拉跌倒了，脑袋撞在石头上，当场死亡。鲜血染红了基石。
贝伦很爱妹妹，这让他非常惊恐，继而害怕起来。要是他说妹妹的死是个意外，没人会相信的。他会因为谋杀罪被判处死刑。
他没有当场忏悔，寻求宽恕，而是选择逃跑。正要逃跑时，那颗祖母绿突然从基石上飞出来，嵌进他的胸部。
贝伦吓得快疯了。洁斯拉的灵魂非常伤心，她知道哥哥是爱自己的，只是听不进她的话。他刚开始想用手把宝石拽下来，后来不顾一切，企图用小刀把宝石从身体里挖出来。但是，那颗祖母绿成了他身体的一部分，永远铭刻杀死妹妹的罪行。贝伦用衬衫遮住宝石就逃跑了，他捂住耳朵，拼命恳求妹妹原谅他，却不知她已经原谅哥哥了。
塔克西丝目睹了这一幕惨剧，看到贝伦的堕落，她感到非常愉悦……等到她准备穿越基石的时候，愉悦的心情顿时烟消云散。她发现有一条真爱铸就的锁链封住了出口。洁斯拉的灵魂挡住了塔克西丝的路。因此，黑暗之后只能把影子投射到克莱恩世界。她那惊人的力量大大地削弱了，只能依靠人类去发动这场战争。
塔克西丝只能去找贝伦。只有消灭那个人类，他妹妹的灵魂才会离开，黑暗之后便能够再一次获得自由。但是，这次搜寻必须小心谨慎，因为如果贝伦回到了妹妹身边，获得自我救赎，那么通往克莱恩的门将会由善良之力永远地封闭。
她向最信任的仆人下达密令，要寻找一个名叫贝伦、胸口有绿宝石的人。那个人有着苍老的面容、年轻的眼睛，因为绿宝石会令他长生不死。他只有获得救赎或者灵魂彻底消失，才会死去。
贝伦始终在四处游荡，不仅是躲避黑暗势力的搜捕，也是在躲避自身的罪行。而塔克西丝始终没能抓到他。她发动了一场后世称为长枪之战的战争，但依然没有找到贝伦。如今，有关他的传说被越来越多的人知晓，最终引起了对抗塔克西丝的势力的注意。
永恒之人贝伦将是人们最大的希望，同时也是最大的恐惧。
费斯坦但提勒斯的故事
警世的传说
很久以前，有一位强大的法师名叫费斯坦但提勒斯。他是如此强大，以至于藐视一切规章法则，他认为那些只是用来约束平民的。他所藐视的，甚至包括他所属的阵营、黑袍法师的魔法规章。费斯坦但提勒斯离开了法师阵营，成为一名叛逆法师，也成为其他法师的众矢之的。
费斯坦但提勒斯并不畏惧那些法师。他积累了许多魔法知识和技能，任何前来抓捕他的人都不是对手。由于对他心存畏惧与尊敬，很少有法师敢向他动手。
费斯坦但提勒斯根本不把法师议会放在眼里，甚至公然招收学徒。但没人知道他对学徒的所作所为，他吸食这些年轻人的生命力，从而延续自己的生命。为此，他创造了一块魔法宝石，名为血玉髓。他把血玉髓放在受害者的胸口，便能吸取生命。
随着费斯坦但提勒斯的力量愈来愈强，他的野心也日益膨胀，甚至决定到无底深渊推翻黑暗之后的统治，并且取而代之。最后，他施展了一个有史以来最为强大和复杂的法术。他的傲慢注定了失败。但没有人知道到底发生了什么。有人说塔克西丝察觉到了法师的企图，她的狂怒之力摧毁了法师的要塞。也有人说，是他的魔法失控，炸毁了要塞。总之，费斯坦但提勒斯的肉身死了。
然而，他的灵魂依然存在。
这个邪恶法师的灵魂不愿离开克莱恩，逗留在精神位面。他的存在是很危险的，因为塔克西丝想要彻底地摧毁他，不断地进行追击。法师依靠吸食他人的生命力而存活，甚至希望有一天能占据一个活生生的肉体，从而起死回生。
费斯坦但提勒斯想办法保住了血玉髓，躲藏起来等待牺牲品。他寻找年轻的操法者，尤其是那些倾向于黑暗一方的，因为他们可能更容易屈服于诱惑。法师议会清楚费斯坦但提勒斯在寻找牺牲品，但他们无力阻止。议会知道，每当年轻的操法者在大法师之塔参加恐怖试炼，费斯坦但提勒斯就有机会捕获猎物。那些死于试炼的人十有八九是他的牺牲品。
距长枪战争爆发还有五年时，一个年轻的法师和他的双胞胎哥哥前往威莱斯大法师之塔接受试炼。因为年轻人在研习魔法的过程中展现出了深不可测的潜力，议会的首领帕萨里安，出于对战争和邪恶降临世界的预感，希望这个年轻法师能够为正义的事业效力。
这个年轻的法师是傲慢自大且野心勃勃的。虽然他身着红袍，其灵魂却趋向黑暗，他选择与费斯坦但提勒斯交易（这个故事记录在《灵魂熔炉》一书中）。邪恶法师并不守信用，反而要吸干年轻法师的生命。
雷斯林·马哲理与之前的人不同。对付费斯坦但提勒斯这样强大的法师，他有自己的一套。当邪恶法师攫住他的心脏、即将拉出身体的时候，雷斯林也抓住了费斯坦但提勒斯的心脏。
“你可以取走我的生命，”雷斯林告诉费斯坦但提勒斯，“但作为回报，你得为我服务。”
年轻人在试炼中存活下来，但他的身体遭到了毁坏，因为费斯坦但提勒斯不断地吸食他的生命力，从而维持自己活在魔法位面。然而，作为回报，费斯坦但提勒斯不得不让雷斯林活着，向他提供一名年轻法师不可能获得的知识和魔法。
雷斯林并不记得试炼的过程，也不记得那场交易。他以为是试炼摧毁了他的健康，而帕萨里安也没有说出实情。
“他在认清自我、面对并且承认内在的黑暗之后，就会知道真相。”
帕萨里安如是说。但是，即便以他的智慧也无法预见，这种既邪恶又古怪的合作将会是怎样的结局。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
以下是奎瓦兰·索思（Quivalen Soth）的精灵文著作《克莱恩传之孩童乐园》的译本节选：
贝伦与洁斯拉的故事
有关爱与牺牲的传说
很久以前，在第二次巨龙战争结束之际，一位名为修玛·龙灭的英勇骑士，把黑暗之后塔克西丝赶回了无底深渊。修玛逼迫她在至高神的面前发下誓言，永不返回这个世界，打破善良与邪恶之间的微妙平衡。当时，诸神都相信，面对至高神发下的誓言是牢不可破的，即便是黑暗之后也不敢违背。遗憾的是，他们错了。
时光荏苒。伊斯塔教皇在光明诸神的支持下强势崛起。克莱恩世界一片祥和。然而，不幸的是，黑暗会让人丧失视力，光明也可能蒙蔽双眼。最后一任教皇甚至以神自居，在他的眼中，太阳也不如他灿烂辉煌。
光明神祗悲哀地意识到，他们正在影响世界的平衡，阻碍世界的发展。他们寻求其他神祗的帮助，包括黑暗之后塔克西丝。神祗们决定，为了恢复平衡、教导人们学会谦卑，必须发起一场大灾变。在行动之前，他们向教皇发出了许多警告，希望他及时醒悟。但教皇及其信徒充耳不闻，于是，诸神带着巨大的悲痛，把燃烧的火山扔向克莱恩。
伊斯塔城被夷为平地，沉入海底，就连光明神祗的神庙也遭到了摧毁——诸神是这样认为的。但是，尽管躺在海底的伊斯塔神庙已经面目全非，筑造神庙的基石却完整地保存下来，因为基石是信仰的根基。
大灾变之后，诸神希望人们能够承认错误，寻找真神。但令他们悲哀的是，人们把所遭受的不幸归罪于诸神，纷纷传言诸神已经抛弃了克莱恩。世界变得混乱不堪，死亡降临大地。
黑暗之后塔克西丝依然囚禁于无底深渊。对她的监视一刻也没有放松。一旦她试图逃脱，诸神就会知晓，并前来阻止。但是，她从来没有放弃过寻找重回世界的方法。有一天，她焦躁不安地随处游荡，竟然有了非常重要的收获。塔克西丝发现了基石。其他神祗都以为基石不复存在了。她意识到可以利用这个基石回到克莱恩。
没错，她必须违背在至高神面前发下的誓言。但她是那么精明，估计到这个世界已经处于崩溃的边缘。人们丧失了希望。灾祸、瘟疫、饥荒和战争，已经让数百万人丧命。塔克西丝可以到克莱恩唤醒恶龙军团，发动一场浩大的战争。征服了克莱恩，她就能获得空前强大的力量，到那时，其他诸神就不敢惩罚她了。
借由黑暗的掩护，塔克西丝穿过基石所打开的门，溜进了克莱恩。她唤醒了恶龙军团，令其偷取善龙的蛋，而此时善龙正在窝里长眠。她正准备全力发动战争，但突然有一天，通过基石进入克莱恩的路被堵住了。
当时，一个名叫贝伦的人和他的妹妹洁斯拉，一起来到了基石前。他们简直不敢相信自己的好运气。许多稀有珍贵的宝石镶嵌在石头里，闪耀着令人惊叹的光芒。贝伦是个穷人，而只要一颗宝石，就能够改善家庭的困境。只要一颗宝石，一颗完美的祖母绿就行，这里有那么多宝石，少一颗不会有人注意到的。贝伦开始动手撬起那颗祖母绿。
洁斯拉看到哥哥的行为，惊呆了。她拉住哥哥的手，想要阻止他。贝伦勃然大怒，猛地推开了妹妹。洁斯拉跌倒了，脑袋撞在石头上，当场死亡。鲜血染红了基石。
贝伦很爱妹妹，这让他非常惊恐，继而害怕起来。要是他说妹妹的死是个意外，没人会相信的。他会因为谋杀罪被判处死刑。
他没有当场忏悔，寻求宽恕，而是选择逃跑。正要逃跑时，那颗祖母绿突然从基石上飞出来，嵌进他的胸部。
贝伦吓得快疯了。洁斯拉的灵魂非常伤心，她知道哥哥是爱自己的，只是听不进她的话。他刚开始想用手把宝石拽下来，后来不顾一切，企图用小刀把宝石从身体里挖出来。但是，那颗祖母绿成了他身体的一部分，永远铭刻杀死妹妹的罪行。贝伦用衬衫遮住宝石就逃跑了，他捂住耳朵，拼命恳求妹妹原谅他，却不知她已经原谅哥哥了。
塔克西丝目睹了这一幕惨剧，看到贝伦的堕落，她感到非常愉悦……等到她准备穿越基石的时候，愉悦的心情顿时烟消云散。她发现有一条真爱铸就的锁链封住了出口。洁斯拉的灵魂挡住了塔克西丝的路。因此，黑暗之后只能把影子投射到克莱恩世界。她那惊人的力量大大地削弱了，只能依靠人类去发动这场战争。
塔克西丝只能去找贝伦。只有消灭那个人类，他妹妹的灵魂才会离开，黑暗之后便能够再一次获得自由。但是，这次搜寻必须小心谨慎，因为如果贝伦回到了妹妹身边，获得自我救赎，那么通往克莱恩的门将会由善良之力永远地封闭。
她向最信任的仆人下达密令，要寻找一个名叫贝伦、胸口有绿宝石的人。那个人有着苍老的面容、年轻的眼睛，因为绿宝石会令他长生不死。他只有获得救赎或者灵魂彻底消失，才会死去。
贝伦始终在四处游荡，不仅是躲避黑暗势力的搜捕，也是在躲避自身的罪行。而塔克西丝始终没能抓到他。她发动了一场后世称为长枪之战的战争，但依然没有找到贝伦。如今，有关他的传说被越来越多的人知晓，最终引起了对抗塔克西丝的势力的注意。
永恒之人贝伦将是人们最大的希望，同时也是最大的恐惧。
费斯坦但提勒斯的故事
警世的传说
很久以前，有一位强大的法师名叫费斯坦但提勒斯。他是如此强大，以至于藐视一切规章法则，他认为那些只是用来约束平民的。他所藐视的，甚至包括他所属的阵营、黑袍法师的魔法规章。费斯坦但提勒斯离开了法师阵营，成为一名叛逆法师，也成为其他法师的众矢之的。
费斯坦但提勒斯并不畏惧那些法师。他积累了许多魔法知识和技能，任何前来抓捕他的人都不是对手。由于对他心存畏惧与尊敬，很少有法师敢向他动手。
费斯坦但提勒斯根本不把法师议会放在眼里，甚至公然招收学徒。但没人知道他对学徒的所作所为，他吸食这些年轻人的生命力，从而延续自己的生命。为此，他创造了一块魔法宝石，名为血玉髓。他把血玉髓放在受害者的胸口，便能吸取生命。
随着费斯坦但提勒斯的力量愈来愈强，他的野心也日益膨胀，甚至决定到无底深渊推翻黑暗之后的统治，并且取而代之。最后，他施展了一个有史以来最为强大和复杂的法术。他的傲慢注定了失败。但没有人知道到底发生了什么。有人说塔克西丝察觉到了法师的企图，她的狂怒之力摧毁了法师的要塞。也有人说，是他的魔法失控，炸毁了要塞。总之，费斯坦但提勒斯的肉身死了。
然而，他的灵魂依然存在。
这个邪恶法师的灵魂不愿离开克莱恩，逗留在精神位面。他的存在是很危险的，因为塔克西丝想要彻底地摧毁他，不断地进行追击。法师依靠吸食他人的生命力而存活，甚至希望有一天能占据一个活生生的肉体，从而起死回生。
费斯坦但提勒斯想办法保住了血玉髓，躲藏起来等待牺牲品。他寻找年轻的操法者，尤其是那些倾向于黑暗一方的，因为他们可能更容易屈服于诱惑。法师议会清楚费斯坦但提勒斯在寻找牺牲品，但他们无力阻止。议会知道，每当年轻的操法者在大法师之塔参加恐怖试炼，费斯坦但提勒斯就有机会捕获猎物。那些死于试炼的人十有八九是他的牺牲品。
距长枪战争爆发还有五年时，一个年轻的法师和他的双胞胎哥哥前往威莱斯大法师之塔接受试炼。因为年轻人在研习魔法的过程中展现出了深不可测的潜力，议会的首领帕萨里安，出于对战争和邪恶降临世界的预感，希望这个年轻法师能够为正义的事业效力。
这个年轻的法师是傲慢自大且野心勃勃的。虽然他身着红袍，其灵魂却趋向黑暗，他选择与费斯坦但提勒斯交易（这个故事记录在《灵魂熔炉》一书中）。邪恶法师并不守信用，反而要吸干年轻法师的生命。
雷斯林·马哲理与之前的人不同。对付费斯坦但提勒斯这样强大的法师，他有自己的一套。当邪恶法师攫住他的心脏、即将拉出身体的时候，雷斯林也抓住了费斯坦但提勒斯的心脏。
“你可以取走我的生命，”雷斯林告诉费斯坦但提勒斯，“但作为回报，你得为我服务。”
年轻人在试炼中存活下来，但他的身体遭到了毁坏，因为费斯坦但提勒斯不断地吸食他的生命力，从而维持自己活在魔法位面。然而，作为回报，费斯坦但提勒斯不得不让雷斯林活着，向他提供一名年轻法师不可能获得的知识和魔法。
雷斯林并不记得试炼的过程，也不记得那场交易。他以为是试炼摧毁了他的健康，而帕萨里安也没有说出实情。
“他在认清自我、面对并且承认内在的黑暗之后，就会知道真相。”
帕萨里安如是说。但是，即便以他的智慧也无法预见，这种既邪恶又古怪的合作将会是怎样的结局。