28 詹斯博
詹斯博从未见过卡兹被打得鲜血直流，浑身挂彩——鼻梁断裂，嘴唇裂开，还有一只眼睛肿到睁不开。他紧紧地捂着自己的腰部，詹斯博觉得他至少断了一根肋骨;他捂着手帕咳嗽，还没来得及把它塞进兜里时，詹斯博看到了白色编织物上的血迹。他瘸得更厉害了，却依旧站着，与他一起的还有安妮卡和皮姆。显然，他们在斯兰特留了一支全副武装的骨干部队，以防佩卡得知卡兹发动政变，来抢夺地盘。
“神呐，”詹斯博说，“看来一切进展顺利?”
“跟预期的差不多。”
马蒂亚斯摇了摇头，觉得既钦佩，又难以置信。“恶魔，你有多少条命?”
“我希望还能再多一条。”
卡兹费力地脱掉外套，用力扯掉衬衫，倚在浴室的洗漱池上。
“看在神明的面子上，让我们帮帮你吧。”妮娜说。
卡兹用牙咬住绷带的末端，撕了一块下来。“我不需要你的帮助。继续和科尔姆一起干活儿去吧。”
“他有什么毛病?”他们回到起居室，一遍又一遍地告知科尔姆如何打掩护。
“总这样，老毛病了，”詹斯博说，“他可是卡兹·布莱克。”
一个小时多一点的时候，伊奈姬溜进房间，递给卡兹一张纸条。此时恰逢傍晚时分，套房的窗户上闪着金色的光芒。
“他们来吗?”妮娜问。
伊奈姬点了点头：“我把你的信给了门口的守卫，这招确实有用。他们把我带到了三巨头的两名成员面前。”
“你见到了谁?”
“吉恩雅·萨芬和卓娅·纳扎伦斯基。”
威岚坐了起来。“那易容师吗?她在大使馆?”
卡兹扬起眉毛。“妮娜，如此有趣的事你怎么能忘了提。”
“这在当时无关紧要。”
“这至关重要!”威岚生气地说。詹斯博有点惊讶。起初，威岚似乎并不介意顶着库维的脸出现。他看上去似乎很喜欢这张脸，它拉开了他与他父亲之间的距离。但那是在他们去圣希德之前，是在詹斯博吻库维之前。
妮娜微微皱起眉头。“威岚，我以为你会去雷凡卡。我们一上船，你就能见到吉恩雅了。”
“我们都很清楚妮娜效忠于谁。”卡兹说。
“我没跟三巨头提起过库维。”
一抹淡淡的微笑拂过卡兹的嘴唇。“我说什么了，”他转向伊奈姬，“你跟她们说我们的条件了吗?”
“说了，她们一小时后会来旅馆的公共浴室。我跟她们说了要确保没有人看到她们进来。”
“希望她们能应付得过来。”卡兹说。
“他们可以管理一个国家，”妮娜说，“几个简单的指令对她们来说易如反掌。”
“她们走在街上安全吗?”威岚问。
“她们可能是卡特丹姆唯一安全的格里莎，”卡兹说道，“即使舒国人鼓起勇气，继续进行追捕，也不会从雷凡卡的两位高官开始。妮娜，吉恩雅可以恢复威岚的容貌吗?”
“我不知道，”妮娜说，“她有第一易容师之称，显然是极具天分，但没有潘勒姆……”她无须再解释了。潘勒姆是妮娜能够成功地将威岚神奇地转变为库维的唯一原因。尽管如此，吉恩雅·萨芬仍然是一个传奇。一切皆有可能。
“卡兹，”威岚说着，摆弄着他的衬衫下摆，“如果她愿意试一试——”
卡兹点了点头。“但在拍卖之前，你需要加倍小心。你父亲不想让你出现，揭露他对商业理事会和城市护卫队的警员耍的诡计。你最好等一等——”
“不，”威岚说，“我不想再做别人了。”
卡兹耸了耸肩，但詹斯博觉得，他得到了自己想要的。最起码在这件事上，这也是威岚想要的。
“澡堂里不会有酒店的其他客人吗?”詹斯博问。
“我让他们把整个地方都预留给里特维德先生，”妮娜说，“在别人面前脱衣服，他会很不自在。”
詹斯博咕哝道：“请不要讨论我父亲脱衣服的事儿。”
“他趾间有蹼，”妮娜说，“有点尴尬。”
“妮娜和马蒂亚斯留在这里。”卡兹说。
“我应该去那儿。”妮娜抗议道。
“你是雷凡卡人还是这团队中的一员?”
“我都是。”
“确实是。没有你和马蒂亚斯在那添乱，这场对话就已经够棘手的了。”
他们反复讨论了半天，妮娜最终同意留在这里，只要伊奈姬替她前去。
但伊奈姬只是摇了摇头。“我不太想去。”
“为什么?”妮娜问，“总需要有人确保卡兹靠谱。”
“你觉得我可以?”
“我们至少应该试试。”
“我爱你，妮娜，但雷凡卡政府对苏里人不太友好。我对和他们的领导寒暄并不感兴趣。”詹斯博从未考虑到这点，从妮娜脸上痛苦的表情可以看出，她也没有考虑过。伊奈姬紧紧地拥抱了她一下。“好好的，”她说，“我们让科尔姆给我们点一些让人堕落的东西。”
“什么事情你都是这答案。”
“你是在抱怨吗?”伊奈姬问。
“我是说这就是我喜欢你的原因之一。”
她们挽着手去找科尔姆，但妮娜咬着下唇。她已经习惯了马蒂亚斯批判她的国家，但詹斯博觉得，这话出自伊奈姬之口时，让她觉得更为受伤。他想告诉妮娜，她需要在热爱某物时也能看到它的缺陷。至少，他的确希望如此，或者是他的确完蛋了。
他们分头行动，为与雷凡卡人的会面做准备时，詹斯博跟着威岚走出大厅。
“喂。”
威岚继续向前。
詹斯博从他身边小跑过去，倒着走，挡住了他的路。“那个，我和库维的事不是那么回事儿。”他试着再次开口，“我和库维什么事儿都没有。”
“你无须跟我解释什么。我才是那个坏人好事的人。”
“不，你不是。库维那时坐在钢琴前。这完全是误会。”
威岚停顿了下。“你以为他是我?”
“对!”詹斯博说，“明白了吧?就是一场大误——”
威岚金色的眼睛闪闪发亮。“你真的分不清我们吗?”
“我……我的意思是，通常我能，但是——”
“我们毫无相似之处，”威岚气愤地说，“他甚至都不擅长理科!他的笔记本上有一半都是乱涂乱画。大多数都是你。画得还不好看。”
“真的吗?乱涂乱画的我?”
威岚翻了个白眼。“算了。你可以想亲谁就亲谁，詹斯博。”
“我就是这么做的。我想这么做很久了。”
“那问题出在哪儿?”
“没什么问题，我只是想对你这么做。”
他把一小块椭圆形油画塞进威岚手里。“这是我们在圣希德的时候，我拿的。我觉得如果吉恩雅想要试着恢复你的容貌的话，它或许能派上用场。”
威岚低头盯着油画。“这是我妈妈画的?”
“就在那个满是她艺术作品的房间里。”
画很小，没有装裱，只适合当作一幅微型画，这是威岚八岁左右时的画像。威岚的手指紧紧捏着画布边缘。“这是她记住我的方式。她没有机会看着我长大。”他皱了皱眉，“这太久远了。我不知道还有没有用。”
“但依旧是你，”詹斯博说，“同样的卷发。眉眼之间有同样的忧愁。”
“你拿这个，就只是因为有一天可能会派上用场?”
“我跟你说过，我喜欢你那张傻脸。”
威岚低下头，把画像塞进口袋里。“谢谢你。”
“别客气。”詹斯博犹豫了下，“如果你打算前往浴室，我可以跟你一起去。如果你愿意的话。”
威岚焦急地点了点头。“我愿意。”
詹斯博的好心情一直持续到电梯旁，他们和卡兹一道，下到酒店三楼时，他的神经开始紧张。他们可能步入陷阱，但卡兹并未处于战斗状态。
詹斯博有些希望雷凡卡人可以拒绝这个疯狂的计划。这样一来，卡兹就会遇到阻碍，即使他们都被关进地狱之门或者吊在绞刑架上，他父亲至少还有机会毫发无伤地逃脱。科尔姆跟妮娜以及卡兹在一起，花了好几个小时，试着了解他的角色，模拟不同的场景，毫无怨言地接受他们无休止的提问和督促。科尔姆并不是一个出色的演员，他撒谎的技能就跟詹斯博跳芭蕾舞一样拙劣。但妮娜会和他一起。总归会有点儿用的。
电梯打开了，他们进入了另一个紫白相间的巨大走廊，循着流水的声音走进了一个房间，房间中央有一个很大的圆形水池，池子周围是拱形柱廊。透过柱廊，詹斯博可以看到更多的池子、瀑布、小洞和凹室，所有硬物的表面都贴着闪闪发光的靛蓝瓷砖。如今，詹斯博已经习惯了这一切：冒着蒸汽的水池，汩汩的水流，像派对上的客人一样跳动的喷泉，成堆的厚毛巾和香喷喷的肥皂。这样的地方本应该在巴伦，而不是在金融区的中心，在那里它可以得到更多的欣赏。
他们被告知他们将会与三巨头中的两位成员会面，但是会有三人站在水池旁边。詹斯博知道穿着红蓝两色卡福达的独眼女孩肯定是吉恩雅·萨芬，也就是说那个有着一头浓密黑发的漂亮姑娘是卓娅·纳扎伦斯基。陪在她们身边的是一个狐狸脸男士，大约二十多岁，穿着蓝绿色礼服外套，戴着棕色皮手套，臀部挂着一组令人印象深刻的哲蒙尼左轮手枪。如果雷凡卡的人都是这样的话，也许詹斯博可以考虑去那看看。
“我们说过让格里莎单独前来。”卡兹说。
“这恐怕没可能，”那男士说，“虽然卓娅的力量不容小觑，但吉恩雅那非凡的天赋并不适合身体对抗。而我，很适合进行各种形式对抗，虽然我个人更喜欢身体对抗。”
卡兹眯了眯眼睛。“斯达洪得。”
“他知道我!”斯达洪得开心地说道。他用胳膊肘推了推吉恩雅。“就跟你说我很有名。”
卓娅愤怒地呼了一口气。“托你的福。他现在变得越发让人难以忍受了。”
“斯达洪得得到授权，将代表雷凡卡国王进行谈判。”
“海盗?”詹斯博问。
“私掠船船长，”斯达洪得纠正道，“你总不能指望国王亲自参加这样的拍卖。”
“为什么不能?”
“因为他会输。如果国王输了的话，场面会挺难看的。”
詹斯博没法相信他在和斯达洪得交谈。这位私掠船船长是个传奇。他曾代表雷凡卡打破无数封锁，有传言说……“你真的有一艘飞船吗?”詹斯博脱口而出。
“假的。”
“哦。”
“我有好几艘。”
“带上我吧。”
卡兹看上去不为所动。“雷凡卡国王让你替他商谈国事?”他怀疑地问。
“偶尔为之，”斯达洪得说，“尤其是在涉及一些不太体面的事情的时候。你声名在外，布莱克先生。”
“彼此彼此。”
“挺好的。我们称得上是恶名远扬了。国王不会贸然把雷凡卡拖入你的阴谋里的。妮娜在纸条中说库维·亚尔博在你手中。我需要确认这一事实，还需要你告诉我详细的计划。”
“好，”卡兹说，“我们去日光浴室谈吧。我不想让汗水浸湿西装。”其他人都跟了上去，卡兹停下脚步，回头看了看。“就我和私掠船船长。”
卓娅甩了甩她那富有光泽的头发，然后说：“我们是三人组。我们不会遵从留着可疑发型、运河里的无名鼠辈的命令。”
“我可以把它变成祈使句，如果这能让你觉得羽毛舒展的话。”卡兹说。
“你无耻——”
“卓娅，”斯达洪得和颜悦色地说，“在我们的新朋友有机会欺骗我们之前，先不要与他们交恶。带路吧，布莱克先生。”
“卡兹，”威岚说，“你能不能——”
“自己去协商，小商人。是时候学着如何与人谈判了。”他和斯达洪得消失在了走廊里。
他们的脚步声消失时，周围一片寂静。威岚清了清嗓子，那声音在房间里回荡，就像一只春天的小马，在畜栏里撒欢。吉恩雅的脸上露出困惑的表情。
卓娅双臂交叉。“嗯?”
“吉恩雅女士……”威岚试着开口，“吉恩雅小姐——”
吉恩雅露出微笑，伤疤拉扯着嘴角。“唔，他很可爱。”
“你总是喜欢流浪狗。”卓娅酸溜溜地说。
“你就是妮娜易容成库维模样的少年，”吉恩雅说，“你想让我把她的成果复原?”
“对，”威岚说，这个词让整个世界都充满希望，“但我没有什么可以拿来跟您交易的。”
吉恩雅翻了翻她那只琥珀色的独眼。“为什么刻赤如此看重金钱?”
“一个来自破产国家的女人的疑问。”詹斯博低声说。
“什么?”卓娅问。
“没什么，”詹斯博说，“只是说刻赤是一个道德沦丧的国家。”
卓娅上下打量着他，像是在考虑把他扔进池子里活活煮熟。“如果你想把自己的时间和才华浪费在这些无耻之徒身上，那就随你的便。神明知道他们还有提升的空间。”
“卓娅——”
“我要找一个有深水池的房间，把这国家洗一洗。”
“别淹死就行，”卓娅一闪而过时，吉恩雅喊道，然后又充满阴谋地说道，“或许她会反其道而行之。”她打量了威岚一眼。“这有点困难，如果我在你容貌改变之前见过你——”
“给，”威岚急切地说，“我有一幅画像。很久之前的，但是——”
她从他手里拿走了那张迷你画像。
“还有这个。”威岚一边说，一边把他父亲重金寻他平安归家的海报拿了出来。
“呃，”她说，“我们找个光线好的地方看看。”
他们在周围搜寻着，把头探进专门用作泥浴和牛奶浴的房间，以及一间玉砌的汗蒸室看了看。最后在一间寒冷的白色房间里安顿下来，这间房子的一面墙边放着一桶散发出奇怪味道的黏土，另一面墙上全都是窗户。
“找把椅子，”吉恩雅说，“然后把我的工具箱从主浴池区拿过来。箱子有点重，放在浴巾附近。”
“您带了工具箱来?”威岚问。
“那苏里姑娘建议我带上。”吉恩雅说完就赶他们走，让他们听命行事。
“跟卓娅一样专横。”詹斯博咕哝道，然后和威岚行动起来。
“我听得见。”她在他们身后大喊。
詹斯博从大浴池旁边拿来了箱子。那箱子像一个小柜子，双扇门用精致的金钩扣着。他们回到那黏土室后，吉恩雅示意威岚坐在窗边，那里光线最好。她用手指托着他的下巴，把他的脸转来转去。
詹斯博放下她的工具箱。“你在找什么?”他问。
“缝隙。”
“缝隙?”
“不管修容师做得多好，如果仔细端详的话，都会找到缝隙，所谓缝隙就是一部分和另一部分的接合处。我在找原结构的痕迹。这幅画确实有所帮助。”
“我不知道自己为什么这么紧张。”威岚说。
“因为她有可能会搞砸，把你弄得像一个卷毛黄鼠狼?”
吉恩雅挑起火红的眉毛。“或许是田鼠。”
“一点也不好笑。”威岚说，他双手紧握，放在膝盖上，指关节发白。
“好吧，”吉恩雅说，“我可以试试，但我不能保证。妮娜的作品近乎完美。幸运的是，我也如此。”
詹斯博笑了。“你让我想起了她。”
“我觉得应该是她让你想起了我。”
吉恩雅打开她的工具箱，这箱子比詹斯博见过的，妮娜的那个要精致得多。箱子里放着染料胶囊，彩色粉末罐，还有一排排的玻璃柜，里面装满了看起来像透明凝胶的东西。“那是细胞，”吉恩雅说，“干类似这样的工作，我需要和人体组织打交道。”
“这一点都不会令人不适。”詹斯博说。
“那引起不适的来了，”她说，“我之前认识一女士，她把鲸鱼胎盘擦在脸上，希望让自己能看起来年轻一点。她用猴子的唾液做的事情我就不说了。”
“人体组织听上去令人愉悦。”詹斯博改口道。
“我也这么觉得。”
她卷起袖子，詹斯博看到她的手和胳膊上，也和脸上一样，伤痕遍布。他无法想象是什么样的武器让皮肤组织扭曲成了这样。
“你在盯着我看。”她说，却没有看着他。
詹斯博跳了起来，脸颊发热。“我很抱歉。”
“没关系。人们都喜欢盯着看。唔，但不总是这样。我刚被袭击时，没人看我一眼。”
詹斯博听说她在雷凡卡内战期间惨遭折磨，但聊天的时候，谈起这话题并不礼貌。“如今我不知道该看哪儿了。”他说。
“你想看哪儿就看哪儿。保持安静就行，免得我把这可怜的孩子弄得一团糟。”看到威岚一脸惊恐的表情时，她笑了，“我开玩笑的。但你确实需要保持不动。这是个慢活儿，你需要有点耐心。”
她没说错。这项工作慢到詹斯博不确定一切是否有所改变。吉恩雅把指尖搁在威岚的下眼睑或上眼皮上，然后后退一步，检查自己的成果——但在詹斯博看来，什么变化都没有。接着，她伸手拿起其中的一个玻璃柜或瓶子，把其中的东西在指尖抖落些许，然后轻触威岚的脸颊，再后退一步。詹斯博的注意力开始转移。他绕着房间转了一圈，手指在黏土里蘸了蘸，有点后悔，就又去找毛巾了。但他从远处看威岚时，发现有些东西已经变了。
“真的有变化了!”他惊呼道。
吉恩雅冷冷地看了他一眼。“那是当然。”
每隔一段时间，这修容师就会停下来，伸伸懒腰，递给威岚一面镜子，让他看看哪些地方看上去没问题，哪些地方不对劲。一个小时后，威岚的虹膜从金色变成了蓝色，眼睛的形状也发生了变化。
“他的眉毛应该再细一些，”詹斯博说着，从吉恩雅的肩膀后望了过去，“就一点点。他的睫毛也要更长一些。”
“我竟然不知道你都注意到了。”威岚喃喃地说。
詹斯博咧着嘴笑了。“我注意到了。”
“噢，太好了，他脸红了。”吉恩雅说，“这对血液循环极为有利。”
“您是在小宫殿里训练制造师吗?”威岚问。
詹斯博皱了皱眉头。他为什么要谈起这话题?
“当然。宫殿的院子里有一所学校。”
“那如果学生的年龄大一点呢?”威岚说，依旧在推进这个话题。
“格里莎可以在任何年纪接受培训，”吉恩雅说，“安丽娜·斯达科夫十七岁的时候才发现自己的天赋，并且她……她是有史以来最强大的格里莎之一。”吉恩雅推了推威岚左边的鼻孔。“年轻的时候会容易一点。一切都是如此。儿童学语言更容易。他们学数学也要容易一些。”
“并且他们毫不畏惧，”威岚静静地说，“是其他人让他们知道了自己的极限。”威岚的目光越过吉恩雅的肩膀和詹斯博相遇，仿佛是在跟詹斯博、也跟自己挑衅，他说：“我不识字。”他的皮肤瞬间泛红，但声音却很平稳。
吉恩雅耸了耸肩说：“那是因为没人花时间教你。雷凡卡的很多农民都不识字。”
“很多人花时间教我，他们试过很多策略，我也曾试图抓住每一次机会。但我真的做不到。”
詹斯博可以看到他脸上的焦虑，是什么让他说出了这些话。这让他感觉自己是个懦夫。
“你似乎挺好相处的，”吉恩雅说，“抛开你与街头混混和神枪手之间有关系的话。”
威岚挑起眉毛，詹斯博知道这是在挑衅他，但他依旧保持沉默。这不是礼物，是诅咒。他走向窗口，突然发现自己对下面的街道产生了浓厚的兴趣。你的母亲就是因此而死，你明白吗?
吉恩雅时而埋头苦干，时而让威岚拿着镜子，指导她进行调整和改变。詹斯博看了一会儿，上楼去看了趟他父亲，给吉恩雅端了杯茶，给威岚端了杯咖啡。他回到黏土室时，差点把杯子扔在了地上。
威岚坐在午后的最后一缕光线中，那是真正的威岚，是他在皮革厂第一次见到的男孩，是那个迷失的王子，在错误的故事里苏醒过来的王子。
“如何?”吉恩雅说。
威岚紧张地摆弄着衬衫上的纽扣。
“这是他，”詹斯博说，“是我们那换掉了新面孔的小商人。”
吉恩雅伸了伸懒腰说：“很好。如果再多闻一分钟黏土味，我可能会疯掉的。”显然，她很累，但她的脸容光焕发，琥珀色的眼睛闪闪发亮。这就是格里莎动用能力时的样子。“最好能在明天早上再审视一下这作品，但我必须回大使馆。明天的时候……”她耸了耸肩。
明天将会宣布拍卖会开始，一切都会改变。
威岚向她表达了谢意，不停地跟她道谢。直到她把他们推到门外，以便她去找卓娅。
詹斯博和威岚默默坐电梯回到套房。詹斯博瞥了一眼主卧，看到他的父亲睡在被子上面，重重的鼾声在胸腔里回荡。他旁边的床上散落着一堆文件。詹斯博把它们摞成一摞——尤尔达的价格，诺威哲姆外农场面积的清单。
“你没必要替我们收拾，爸。”
“总得有人收拾。”
回到客厅，威岚正在点灯。“你饿了没?”
“快饿死了，”詹斯博说，“但我爸睡着了。我不确定我们是不是能自己点餐。”他把头歪向一边，凝视着威岚。“你让她把你弄好看了吗?”
威岚满脸通红。“或许你忘了我有多帅。”詹斯博挑了挑眉。“好吧，或许有点。”他和詹斯博一起站在窗边，眺望着这个城市。暮色降临，亮起的路灯在运河两岸整齐地排列着。城市护卫队的巡逻队已经出动，在街上来回走动。斯戴夫又是色彩缤纷，一片喧嚣。他们能安全地在这儿待多久?詹斯博很想知道柯古德是不是还在满城追踪格里莎，寻找与他们签订契约的宅邸。舒国的士兵现在很可能就已经包围了大使馆，或者这家酒店。他们能嗅到在十五楼的格里莎吗?
每隔一段时间，他们就能看到斯戴夫上空燃起的真正烟花。詹斯博并不觉得惊讶。他很了解巴伦。这地方总是渴求更多——更多的金钱、混乱、暴力和欲望。它是一个贪吃的家伙，佩克·罗林斯拿卡兹和其他成员给它当大餐。
“我不知道在那的时候你在做什么，”詹斯博说，“你没必要告诉她你不识字。”
威岚从衣兜里拿出了那张微型画像，把它放在茶几上。年幼的威岚那双严肃的蓝眼睛盯着他们。
“你知道我第一个告诉我……情况的人是卡兹吗?
“在所有人当中。
“我知道。这些话让我觉得窒息。我很害怕他会嘲笑我。或者一笑了之。但他并没有这么做。告诉卡兹，面对我父亲，解放了我内心的某些东西。每次我告诉别人这事时，就会觉得更加自由。”
詹斯博看着一艘小船消失在泽恩兹桥下。小船几乎是空的。“我不以是格里莎为耻。”
威岚摸了摸微型画像的边缘。他什么都没说，但詹斯博知道他有话想说。
“说吧，”詹斯博说，“不管你在想什么，说出来就是了。”
威岚抬头看着他。他的眼睛是詹斯博记忆中的清澈、纯净的蓝色，像高山上的湖泊，像哲蒙尼无边的天空。吉恩雅的活儿干得挺好的。“我只是不明白。我这辈子都在隐瞒我做不到的事情。你为什么要逃避你能做到的、神奇的事情呢?”
詹斯博恼怒地耸了耸肩。他曾跟父亲生过气，原因跟威岚所说的基本一样，而如今他只想为自己辩护。这是他的选择，不论对错，选择早已做出。“我知道我是谁，我擅长什么，能做什么，不能做什么。我只是……我就是我。一个优秀的枪手，一个差劲的赌徒。这难道还不够吗?”
“对我而言?还是对你自己而言?”
“别给我扯哲学，小商人。”
“阿詹，我曾想过——”
“想过我?在深夜?我穿的什么?”
“我想过你的超能力，”威岚说，脸更红了，“你有没有想过，你的格里莎能力，可能是你枪法精准的原因之一?”
“威岚，你挺可爱的，但你脑子里装的东西挺疯狂的。”
“或许吧。但我见过你操纵金属。我曾见过你控制它。万一你弹无虚发是因为你也在控制你的子弹呢?”
詹斯博摇了摇头。这太荒唐了。他是一个优秀的枪手是因为他是在边境长大的，是因为他懂枪，是因为他母亲手把手地教过他如何稳住手，如何保持头脑清醒，如何去瞄准，去感知目标。他的母亲，是一位制造师，一名格里莎，即便她从来没说过这个词。不。事情不是这样的。但如果是呢?
他摇了摇头，摆脱了这个想法，感觉急需发泄快要冲冠的怒气。“你为什么要说这种话?为什么不能让事情简单点呢?”
“因为事情并不简单。”威岚以他惯有的、直接而认真的方式说。在巴伦，没人会这么说话。“你一直假装一切安好，然后参加一场又一场的打斗，和一个接一个的派对。你是在担心自己停下来之后会发生什么吗?”
詹斯博再次耸了耸肩。他整了整衬衣上的口子，大拇指按了按左轮手枪。每当他像如今这样，感到生气又思绪纷飞的时候，就觉得手好像拥有了生命一般。他浑身发痒。他想离开这个房间。
威岚把手放在他的肩膀上。“停下来。”
威岚不知道自己是想远离他，还是想把他拉得更近。
威岚坚定不移地注视着他。詹斯博无法将视线从那清澈的蓝色眼眸上移开。他强迫自己平静下来，吸气，呼气。
“再来一次。”威岚说。詹斯博张开嘴想要再吸一次气的时候，威岚俯身亲吻他。
詹斯博大脑一片空白。他没有去回想以前发生过什么，也没有去想以后会发生什么。能感受到的只有威岚的嘴，他的双唇，然后是他纤细的颈骨;以及他托住他的后颈，把他拉得更近时，他的卷发那丝绸般的触感。这是他期待已久的吻。是一声枪响，一场燎原之火，是麦卡之轮的转动。詹斯博感受到了自己的心跳——抑或是威岚的心跳?出现在他脑海里的，只有一个快乐的、受惊的，喔。
慢慢地，不可避免地，他们分开了。
“威岚，”詹斯博说，看着他那天空般蔚蓝辽阔的眼睛，“真希望我们不会死去。”